BR102012008724A2

BR102012008724A2 - ANTI-OVERFLOW VALVE DISCHARGE PIPE FOR RESERVOIR SUPPLY

Info

Publication number: BR102012008724A2
Application number: BR102012008724A
Authority: BR
Inventors: Rafael Tardelli Dos Santos Goncalves; Jose Antonio Filho Puoli
Original assignee: Rafael Tardelli Dos Santos Goncalves; Jose Antonio Filho Puoli
Priority date: 2012-04-13
Filing date: 2012-04-13
Publication date: 2014-08-26

Abstract

TUBO DE DESCARGA COM VÁLVULA ANTI-TRANSBORDAMENTO PARA ABASTECIMENTO DE RESERVATÓRIOS. A presente invenção refere-se a tubo de descarga com válvula anti-transbordamento para utilização para o abastecimento de reservatórios subterrâneos para armazenagem de combustível em postos de serviço e instalações similares. O tubo de descarga tem um membro de válvula pivotavelmente montado no interior do mesmo para lenta e gradualmente se deslocar entre uma primeira posição na qual permite o livre fluxo de combustível no interior do tubo e uma segunda posição na qual substancialmente interrompe o fluxo de combustível no interior do tubo em resposta ao movimento de um membro flutuante montado externamente ao tubo de descarga, impedindo assim choques hidrálicos, onde o tubo de descarga é um conjunto monobloco consistindo exclusivamente do membro tubular, elemento flutuador, mancal roletado estanque e membro de válvula todos fabricados a partir de um polímero resistente a combustíveis à base de hidrocarbonetos e etanol.DISCHARGE TUBE WITH ANTI-OVERFLOW VALVE FOR SUPPLY OF RESERVOIRS. The present invention relates to a discharge pipe with an overflow valve for use to supply underground tanks for fuel storage in service stations and similar installations. The discharge pipe has a valve member pivotally mounted inside it to slowly and gradually move between a first position in which it allows the free flow of fuel inside the pipe and a second position in which it substantially stops the flow of fuel in the inside the tube in response to the movement of a floating member mounted externally to the discharge tube, thus preventing hydraulic shocks, where the discharge tube is a monoblock assembly consisting exclusively of the tubular member, float element, watertight roller bearing and valve member all manufactured from a fuel resistant polymer based on hydrocarbons and ethanol.

Description

"TUBO DE DESCARGA COM VÁLVULA ANTI-TRANSBORDAMENTO PARA ABASTECIMENTO DE RESERVATÓRIOS"."DISCHARGE PIPE WITH ANTI-OVERFLOW VALVE FOR RESERVOIR SUPPLY".

Campo da InvençãoField of the Invention

A presente invenção refere-se a dispositivos para o 5 abastecimento de reservatórios para armazenagem de produtos líquidos em geral e, mais especificamente, a um tubo de descarga tendo uma válvula anti-transbordamento particularmente projetado para o abastecimento de reservatórios para armazenagem de combustível em postos de serviço e instalações similares.The present invention relates to devices for supplying reservoirs for storing liquid products in general and more specifically to a discharge pipe having an anti-overflow valve particularly designed for filling reservoirs for storing fuel at stations. service and similar facilities.

Antecedentes da InvençãoBackground of the Invention

Conforme é amplamente conhecido por aquelas pessoas versadas neste campo da técnica, de uma maneira geral os postos de serviços para a venda de combustível para o abastecimento de veículos automotores em geral, sejam automóveis, ônibus, navios ou 15 aviões, abertos ao público em geral e/ou os estabelecimentos congêneres destinados ao atendimento de frotas privadas ou instituições públicas (portos e aeroportos) compreendem, em sua infra-estrutura, reservatórios subterrâneos para a armazenagem dos combustíveis a serem comercializados ou utilizados para o 20 abastecimento de referidos veículos.As is well known to those skilled in the art, generally service stations for the sale of fuel for the supply of motor vehicles in general, whether cars, buses, ships or 15 aircraft, open to the general public. and / or similar establishments intended to serve private fleets or public institutions (ports and airports) comprise, in their infrastructure, underground reservoirs for the storage of fuels to be marketed or used for the supply of such vehicles.

Mais especificamente, devido à diversidade de tipos de combustíveis que atualmente podem ser usados para abastecer um determinado tipo de veículo automotor, é necessário que referidos postos de serviços tenham distintos reservatórios para gasolina 25 (comum e aditivada), etanol (comum e aditivado), querosene de aviação, diesel e outros.More specifically, due to the diversity of fuel types that can currently be used to fuel a particular type of motor vehicle, these service stations must have different reservoirs for gasoline 25 (common and additive), ethanol (common and additive), aviation kerosene, diesel and others.

Para cada um desses combustíveis é previsto um reservatório subterrâneo em particular, o qual, por um lado, é proporcionado com um bocal e uma tubulação de alimentação para abastecimento do reservatório subterrâneo propriamente dito e, por outro lado, está conectado, por meio de uma tubulação dedicada, a uma bomba de abastecimento a qual tem por função tanto promover a retirada do combustível a partir do interior do reservatório subterrâneo para o tanque de um veículo quanto também de 5 registrar, em volume e em valores, a quantidade de combustível fornecido.For each of these fuels a particular underground reservoir is provided which, on the one hand, is provided with a nozzle and a supply pipe for supplying the actual underground reservoir and, on the other hand, is connected by means of a dedicated piping, to a supply pump which is intended both to remove fuel from the interior of the underground tank to the tank of a vehicle and also to record, in volume and values, the quantity of fuel supplied.

0 abastecimento destes reservatórios subterrâneos é feito diretamente a partir de um veículo especialmente utilizado para esta finalidade, tipicamente um caminhão ou carreta tendo um 10 tanque de combustível, o qual é posicionado próximo ao bocal de alimentação do reservatório subterrâneo. Com isso, uma mangueira conectada, em uma extremidade, à válvula de controle do bocal de descarga do tanque do veículo de abastecimento e, em sua outra extremidade, diretamente conectada ao bocal de alimentação do 15 reservatório subterrâneo, o qual normalmente está posicionado em um alojamento oculto abaixo do nível do piso fechado por uma tampa com chave, pode ser utilizada para levar o combustível a partir do tanque do veículo para o reservatório subterrâneo.These underground reservoirs are supplied directly from a vehicle specially used for this purpose, typically a truck or trailer having a fuel tank which is positioned next to the underground reservoir feed nozzle. As a result, a hose connected at one end to the supply vehicle tank discharge nozzle control valve and at the other end directly connected to the underground reservoir supply nozzle, which is normally positioned in a Hidden housing below floor level enclosed by a lockable lid can be used to carry fuel from the vehicle's tank to the underground reservoir.

Após referida mangueira ter sido conectada entre a 20 válvula de controle do bocal de descarga do tanque do veículo de abastecimento e o bocal de alimentação do reservatório a válvula de descarga do veículo de abastecimento é então aberta, o que permite que o combustível, por gravidade, seja transferido do mesmo para o reservatório subterrâneo.After said hose has been connected between the supply vehicle tank discharge nozzle control valve and the reservoir supply nozzle the supply vehicle discharge valve is then opened, which allows the fuel by gravity , be transferred from it to the underground reservoir.

Tipicamente, a tubulação destinada à alimentação doTypically, piping intended for

combustível para o interior do reservatório subterrâneo inclui um tubo de descarga compreendendo um dispositivo de válvula antitransbordamento, cuja finalidade é monitorar o nível de combustível no interior do reservatório subterrâneo à medida que este se enche de modo a proporcionar, no momento adequado, uma limitação à entrada de mais combustível, condição essa que é percebida e entendida pelo funcionário que controla a alimentação como sendo o ponto no qual o reservatório subterrâneo já está adequadamente abastecido e a transferência de combustível do 5 caminhão ou carreta para o mesmo deve ser interrompida.Fuel into the underground reservoir includes an overflow tube comprising an anti-overflow valve device, the purpose of which is to monitor the fuel level within the underground reservoir as it fills to provide, at the appropriate time, a limitation to the more fuel entering, a condition that is perceived and understood by the food control officer as being the point at which the underground reservoir is already adequately supplied and the transfer of fuel from the truck or trailer to it must be stopped.

Um tal dispositivo de válvula anti-transbordamento comumente utilizado no tubo de descarga para alimentação de um reservatório subterrâneo em postos de serviços e instalações congêneres pode ser encontrado, por exemplo, na patente norte10 americana No. US 5.564.465, concedida em 15/10/96, intitulada "TUBO DE DESCARGA COM RESTRIÇÃO DE ALIMENTAÇÃO" (Fill Restricting Drop Tube) , o qual é aqui incorporado em sua totalidade a título de referência.Such an anti-overflow valve device commonly used in the discharge pipe for feeding an underground reservoir at similar service stations and facilities can be found, for example, in US Patent No. 5,564,465, issued 10/15 / 96, entitled "Fill Restricting Drop Tube", which is hereby incorporated in its entirety by reference.

Conforme pode ser observado a partir de referida patente norte-americana, o tubo de descarga usado para controlar a alimentação de combustível para um reservatório subterrâneo de armazenamento de combustível em postos de serviço e instalações congêneres é um elemento tubular vertical que inclui, em um ponto de seu comprimento, um defletor interno seguido, à jusante de referido defletor, por uma porção em recesso no sentido para dentro da parede de referido tubo, em cuja porção em recesso está alojado, externamente ao tubo de alimentação, um elemento flutuador móvel tendo um eixo superior que atravessa a parede do tubo de alimentação e se conecta, internamente a referido tubo de descarga, a um membro de válvula, o qual é um disco plano angularmente montado com relação à linha de centro de referido eixo.As can be seen from the above-mentioned US patent, the discharge pipe used to control the fuel supply to an underground fuel storage reservoir at service stations and similar facilities is a vertical tubular element that includes at one point of its length, an internal deflector followed, downstream of said deflector, by a recessed portion inwardly towards the wall of said tube, in which recessed portion is housed externally to the supply tube a movable float element having a upper shaft that runs through the wall of the feed tube and internally connects to said outlet tube with a valve member which is a flat disc angularly mounted with respect to the center line of said shaft.

0 elemento flutuador móvel externamente montado no tubo de descarga permanece basicamente embutido na porção em recesso formada na parede do tubo de alimentação, em uma posição pendendo para baixo a partir de seu eixo superior sempre que o combustível presente no reservatório está abaixo do nível no qual o referido elemento flutuador está posicionado, condição esta que corresponde a uma posição do membro de válvula em forma de disco 5 no interior do tubo de descarga a qual permite um livre fluxo de combustível para o interior do reservatório.The movable float element externally mounted to the discharge pipe basically remains embedded in the recessed portion formed in the wall of the supply pipe, in a downward position from its upper axis whenever the fuel present in the reservoir is below the level at which it is located. said float element is positioned, which condition corresponds to a position of the disc-shaped valve member 5 within the discharge pipe which allows a free flow of fuel into the reservoir.

0 princípio de operação deste dispositivo de válvula anti-transbordamento é essencialmente simples. À medida que o reservatório subterrâneo é abastecido o nível de combustível em 10 seu interior tende a subir, até o momento em que, externamente ao tubo de descarga, o combustível alcança o elemento flutuador, o que faz com que este, em função de sua f lutuabilidade, seja angularmente pivotado para acompanhar a subida de nível do combustível no interior do reservatório.The operating principle of this anti-overflow valve device is essentially simple. As the underground reservoir is filled the fuel level within 10 tends to rise until, outside the discharge tube, the fuel reaches the float element, which makes it, depending on its f flexibility is angled pivot to accompany fuel level rise within the reservoir.

O pivotamento angular do elemento flutuador causa,Angular pivoting of the float element causes

mecanicamente, um deslocamento do membro de válvula em forma de disco no interior do tubo de descarga, a partir de uma posição na qual este permite um livre fluxo de combustível para o interior do reservatório para uma segunda posição na qual referido membro de 20 válvula em forma de disco obstrui totalmente a passagem do combustível através do tubo de descarga.mechanically, a displacement of the disc-shaped valve member within the discharge pipe from a position in which it allows a free flow of fuel into the reservoir to a second position in which said valve member in The disc shape completely obstructs the passage of fuel through the exhaust pipe.

Tipicamente, referido membro de válvula em forma de disco apresenta um diâmetro externo um pouco menor que o diâmetro interno do tubo de descarga, para que a obstrução do fluxo de 25 combustível não seja total, para impedir a ocorrência de choques hidráulicos e para permitir o escoamento do combustível que possa estar contido no interior do tubo de descarga, acima do membro de válvula, para o interior do reservatório subterrâneo. A pequena quantidade de combustível que permanece na mangueira e no tubo de 30 descarga usados para abastecer o reservatório subterrâneo após o fechamento da válvula anti-transbordamento é conhecida na técnica como volume residual.Typically, said disc-shaped valve member has an outside diameter slightly smaller than the inside diameter of the discharge pipe, so that fuel flow obstruction is not total, to prevent hydraulic shock and to allow flow of fuel that may be contained within the discharge pipe above the valve member into the underground reservoir. The small amount of fuel remaining in the hose and discharge tube used to supply the underground reservoir after closing the anti-overflow valve is known in the art as residual volume.

Mais especificamente, o membro de válvula em forma de disco descrito nessa patente norte-americana é um disco, que está 5 posicionado e opera em um trecho do tubo de descarga à jusante da porção em recesso da parede do tubo de descarga onde o elemento flutuador está alojado, que é dimensionado de modo a ter uma minima' folga em relação ao . diâmetro interno do tubo de alimentação.More specifically, the disc-shaped valve member described in this U.S. patent is a disc, which is positioned and operates on a portion of the discharge pipe downstream of the recessed portion of the discharge pipe wall where the float element is housed, which is sized to have a minimum clearance from the. inner diameter of the feed tube.

Essa mínima folga entre o diâmetro externo do membroThis minimum clearance between the outside diameter of the limb

de válvula em forma de disco e o diâmetro interno do tubo de descarga é dimensionada para criar, ao redor de referido membro de válvula em forma de disco, uma passagem a qual permite que uma pequena parcela de combustível possa contornar a periferia do 15 mesmo ainda que o membro de válvula em forma de disco esteja na posição que fecha totalmente o tubo de alimentação.valve shape and the inside diameter of the discharge pipe is sized to create, around said disk shaped valve member, a passage which allows a small portion of fuel to circumvent the periphery thereof. that the disk-shaped valve member is in the position that fully closes the feed tube.

Essa tolerância visa permitir que embora a passagem de combustível para o interior do reservatório subterrâneo possa ser virtualmente interrompida, indicando assim que o reservatório 20 subterrâneo atingiu seu ponto de abastecimento máximo, uma pequena parcela de combustível ainda possa transitar pelo tubo de alimentação, condição essa que é útil para dar vazão a qualquer eventual volume de combustível residual na mangueira usada para conectar o tanque do veículo de abastecimento ao reservatório 25 subterrâneo, principalmente após o fechamento da válvula de controle do bocal de descarga que integra o tanque do veículo de abastecimento.This tolerance is intended to allow that although the passage of fuel into the underground reservoir can be virtually interrupted, thus indicating that the underground reservoir 20 has reached its maximum filling point, a small portion of fuel can still pass through the supply pipe, a condition which is which is useful for venting any eventual residual fuel volume in the hose used to connect the supply vehicle tank to the underground reservoir 25, especially after closing the discharge nozzle control valve that integrates the supply vehicle tank.

Essa vazão visa evitar ou reduzir a possibilidade de que esse combustível residual na mangueira de abastecimento e no tubo de descarga possa inundar a área onde está posicionado o bocal de abastecimento do reservatório subterrâneo que, como já foi anteriormente, é sempre posicionado em um alojamento disposto abaixo do nível do piso.This flow is intended to prevent or reduce the possibility that this residual fuel in the supply hose and discharge pipe may flood the area where the underground reservoir supply nozzle is positioned which, as previously, is always positioned in a disposable housing. below floor level.

Todavia, o espaço livre entre o membro de válvula em 5 forma de disco e a parede do tubo de descarga que é destinado à passagem do combustível residual na mangueira de abastecimento e no tubo de descarga é restringido a um mínimo, o que vale dizer que a velocidade de passagem do combustível ao redor do membro de válvula em forma de disco quando este está na condição de 10 obstrução da tubulação de abastecimento é substancialmente baixa.However, the free space between the disc-shaped valve member 5 and the discharge pipe wall that is intended for the passage of residual fuel in the supply hose and discharge pipe is restricted to a minimum, which means that The speed of fuel passage around the disc-shaped valve member when it is in the condition of supply pipe obstruction is substantially low.

Com isso, o volume de combustível que pode passar ao redor do membro de válvula em forma de disco corresponde a um volume bastante reduzido, fato esse que limita a eficiência das válvulas anti-transbordamento convencionais principalmente quanto 15 ao volume de combustível residual no interior da mangueira de abastecimento com o qual as mesmas podem operar.As a result, the volume of fuel that can pass around the disc-shaped valve member corresponds to a very small volume, which limits the efficiency of conventional anti-overflow valves especially with respect to the residual fuel volume inside the valve. supply hose with which they can operate.

A presença de um volume substancial de combustível residual no interior da mangueira de abastecimento e do tubo de descarga pode ser causada, por exemplo, por algum engano durante a 20 operação de fechamento da válvula de controle do bocal de descarga do tanque do veículo de abastecimento, condição essa que pode causar que referida válvula não seja adequadamente fechada, com o que no momento da desconexão da mangueira e do tubo de descarga a partir do bocal de abastecimento do reservatório subterrâneo um 2 5 volume de combustível residual acima do esperado possa eventualmente transbordar para a região do alojamento do bocal de abastecimento.The presence of a substantial volume of residual fuel within the supply hose and discharge tube may be caused, for example, by some mistake during closing operation of the supply vehicle tank discharge nozzle control valve. which may cause such a valve not to be properly closed, whereby at the moment of disconnection of the hose and discharge pipe from the underground tank filler nozzle a higher than expected residual fuel volume may eventually overflow. to the nozzle housing region.

A válvula anti-transbordamento descrita na patente norte-americana No. US 5.564.465 proporciona uma solução para o problema do volume residual de combustível, pelo incluir em sua estrutura um dispositivo para acelerar a passagem do combustível residual através da válvula anti-transbordamento.The anti-overflow valve described in US Patent No. 5,564,465 provides a solution to the residual fuel volume problem by including in its structure a device for accelerating the passage of residual fuel through the anti-overflow valve.

Esse dispositivo permite a abertura, sob determinada condição, de uma via de passagem rápida para o volume residual de 5 combustível que eventualmente ainda esteja presente na mangueira de abastecimento e no tubo de descarga, acima da válvula antitransbordamento, e consiste em uma abertura que atravessa o disco plano de modo a configurar uma^ sede para -um segundo disco de válvula, o qual é mantido em uma condição normalmente aberta com 10 relação à sua sede sempre que não houver pressão de fluxo acima do mesmo ou caso tal pressão de fluxo seja inferior a um valor previamente estabelecido.Such a device allows the opening, under certain conditions, of a rapid passageway to the residual fuel volume that may still be present in the supply hose and discharge pipe above the anti-overflow valve, and consists of an opening which passes through the flat disk to configure a seat for a second valve disk which is maintained in a normally open condition with respect to its seat whenever there is no flow pressure above it or if such flow pressure is less than a previously established value.

Esse segundo disco de válvula, carregado por mola, pode ser deslocado entre uma condição totalmente aberta e uma 15 condição totalmente fechada, tal deslocamento sendo sempre contra a ação da mola. O segundo disco de válvula fica aberto quando o disco de válvula comandado pelo elemento flutuador está em sua condição de total passagem de fluxo através do tubo de descarga e, quando o nível de combustível dentro do mencionado tanque 20 subterrâneo atinge seu ponto máximo, e o disco de válvula se movimenta para sua condição de obstrução do tubo de descarga, o segundo disco de válvula é exposto à pressão de fluxo à jusante do mesmo, provocando assim, sob tal condição, o seu fechamento contra a sua sede e em oposição à força exercida pela sua mola.This second spring-loaded valve disc can be displaced between a fully open condition and a fully closed condition, such displacement always being against spring action. The second valve disc is open when the valve disc controlled by the float element is in its full flow passage through the discharge tube and when the fuel level within said underground tank 20 reaches its maximum point and valve disc moves to its discharge pipe obstruction condition, the second valve disc is exposed to downstream flow pressure, thereby causing it to close against its seat and in opposition to force exerted by its spring.

Quando a mangueira de abastecimento que liga o tanqueWhen the supply hose connecting the tank

do veículo de abastecimento ao reservatório subterrâneo é desconectada, após o fechamento da válvula de controle do bocal de descarga do tanque do veículo de abastecimento, a pressão de fluxo no interior da referida mangueira é interrompida, o que permite que a mola que atua sobre o segundo disco de válvula tenha força para deslocar referido disco da posição fechada para a posição aberta, possibilitando então, nessa posição, que qualquer volume de combustível residual ainda contido no interior da mangueira de abastecimento possa ser rapidamente transferido para o interior do 5 tanque subterrâneo, sem que tal transferência implique em qualquer risco ou possibilidade de transbordamento.from the supply vehicle to the underground reservoir is disconnected, after closing the control valve of the supply vehicle tank discharge nozzle, the flow pressure within said hose is interrupted, which allows the spring acting on the the second valve disc has the force to move said disc from the closed to the open position, thereby enabling any volume of residual fuel still contained within the supply hose to be readily transferred into the underground tank, without such transfer entailing any risk or possibility of overfill.

Um outro problema desse tipo de tubo de descarga com válvula anti-transbordamento é o elevado -número de partes que compõem o mesmo, fabricadas em diferentes locais e a partir de diferentes materiais e de montagem complexa, o que representa um custo adicional de logística e de fabricação e montagem.A further problem with this type of overflow valve discharge pipe is the high number of parts that make up the same, manufactured in different locations and from different materials and complex assembly, which represents an additional cost of logistics and of manufacture and assembly.

Sumário da InvençãoSummary of the Invention

A presente invenção foi desenvolvida tendo em mente os problemas acima do estado da técnica e visando proporcionar um 15 tubo de descarga tendo uma válvula anti-transbordamento para abastecimento de reservatórios subterrâneos com uma disposição construtiva mais simples e eficaz que os dispositivos desse tipo conhecidos no estado da técnica.The present invention has been developed with the above problems in mind in mind and is intended to provide a discharge pipe having an overflow valve for supplying underground reservoirs with a simpler and more efficient constructive arrangement than such prior art devices. of technique.

Um outro objetivo da presente invenção é proporcionar um tubo de descarga tendo uma válvula anti-transbordamento para abastecimento de reservatórios subterrâneos com significativas vantagens funcionais e econômicas, tais como reduzido número de componentes, menor custo e menor tempo de fabricação.Another object of the present invention is to provide a discharge pipe having an overflow valve to supply underground reservoirs with significant functional and economic advantages such as reduced number of components, lower cost and shorter manufacturing time.

De acordo com a presente invenção, esses objetivos 25 são proporcionados pela provisão de um tubo de descarga tendo uma válvula anti-transbordamento do tipo compreendendo um membro tubular tendo uma porção em recesso na qual está montado, externamente ao membro tubular, um elemento flutuador móvel tendo um eixo que atravessa a parede do membro tubular através de um 30 mancai roletado estanque e se conecta, internamente ao membro tubular, a um membro de válvula pivotavelmente móvel entre uma primeira posição na qual permite o livre fluxo de combustível no interior do membro tubular e uma segunda posição na qual substancialmente interrompe o fluxo de combustível no interior do 5 membro tubular em resposta ao movimento do elemento flutuador, no qual o tubo de descarga é um conjunto monobloco consistindo exclusivamente do membro tubular, elemento flutuador, mancai roletado estanque~e membro de válvula todos fabricados a partir de um polímero resistente a combustíveis à base de hidrocarbonetos e 10 etanol.According to the present invention, such objects 25 are provided by providing a discharge pipe having an anti-overflow valve of the type comprising a tubular member having a recessed portion in which a movable float member is mounted externally to the tubular member. having an axle that traverses the wall of the tubular member through a watertight roller bearing and internally connects to the tubular member to a pivotably movable valve member between a first position in which it allows free flow of fuel within the tubular member. and a second position in which it substantially interrupts the flow of fuel within the tubular member in response to movement of the float element, wherein the discharge tube is a one-piece assembly consisting exclusively of the tubular member, float element, sealed roller bearing; valve member all made from a fuel resistant polymer based on hydrocarbons and 10 ethanol.

Breve Descrição dos DesenhosBrief Description of the Drawings

A presente invenção será descrita aqui a seguir em maiores detalhes com referência à sua realização atualmente preferida, conforme ilustrada nos desenhos anexos, nos quais:The present invention will be described hereinafter in greater detail with reference to its presently preferred embodiment as illustrated in the accompanying drawings, in which:

a Figura 1 é uma vista em perspectiva do dispositivoFigure 1 is a perspective view of the device.

de descarga com válvula anti-transbordamento de acordo com a presente invenção;anti-overflow valve discharge in accordance with the present invention;

a Figura 2 é uma vista em perspectiva do dispositivo de descarga ilustrando a válvula anti-transbordamento e respectivos elementos;Figure 2 is a perspective view of the discharge device illustrating the overflow valve and its elements;

a Figura 3 é uma vista frontal do membro tubular mostrando o elemento flutuador móvel em posição fechada;Figure 3 is a front view of the tubular member showing the movable float element in a closed position;

a Figura 4 é uma vista similar à Figura 3 mostrando o elemento flutuador móvel em posição aberta;Figure 4 is a view similar to Figure 3 showing the movable float element in open position;

as Figuras 5 e 6 são vistas superiores do tubo deFigures 5 and 6 are top views of the

descarga com o membro de válvula nas posições aberta e fechada, respectivamente;discharge with the valve member in the open and closed positions, respectively;

a Figura 7 é uma vista em perspectiva do membro deFigure 7 is a perspective view of the limb of

válvula;valve;

a Figura 8 é uma vista lateral do membro de válvula; a Figura 9 mostra um corte longitudinal do tubo de descarga e anti-transbordamento em posição aberta; eFigure 8 is a side view of the valve member; Figure 9 shows a longitudinal section of the overflow and overflow pipe in an open position; and

a Figura 10 revela um corte longitudinal do tubo de descarga e anti-transbordamento em posição fechada.Figure 10 shows a longitudinal section of the discharge and anti-overflow pipe in a closed position.

Uma realização especifica atualmente preferida daA currently preferred specific embodiment of the

presente invenção está ilustrada a título de exemplo nos desenhos anexos e será descrita a seguir em detalhes. Todavia, é para ser compreendido que embora a presente invenção seja suscetível^ de diversas modificações e alterações de forma e dimensões, o 10 presente relatório descritivo não pretende limitar a mesma às formas e/ou dimensões particulares aqui descritas mas, ao contrário, cobrir todas tais modificações e realizações alternativas que estejam dentro do espírito e escopo da invenção, conforme definida pelas reivindicações anexas.The present invention is illustrated by way of example in the accompanying drawings and will be described in detail below. However, it is to be understood that while the present invention is susceptible of various modifications and changes in shape and size, the present disclosure is not intended to be limited to the particular shapes and / or dimensions described herein but, on the contrary, to cover all such modifications and alternative embodiments that are within the spirit and scope of the invention as defined by the appended claims.

Com referência agora particularmente aos desenhos, umReferring now particularly to the drawings, a

tubo de descarga com válvula anti-transbordamento de acordo com a presente invenção consiste basicamente de um membro tubular 1, um elemento flutuador 2, um mancai roletado estanque 3 e um membro de válvula 4.Anti-overflow valve discharge pipe according to the present invention basically consists of a tubular member 1, a float element 2, a watertight roller bearing 3 and a valve member 4.

2 0 0 membro tubular 1 é formado com uma porção em2 0 0 tubular member 1 is formed with a portion in

recesso 5 no sentido para dentro da parede de referido tubo, em cuja porção em recesso 5 está alojado, externamente ao tubo de alimentação, o elemento flutuador móvel 2 o qual é formado com um eixo superior 6 que atravessa a parede do membro tubular 1 através 25 de referido mancai roletado estanque 3 para se conectar, internamente a referido membro tubular 1, ao membro de válvula 4, o qual é um disco plano angularmente montado com relação à linha de centro de referido eixo.recess 5 towards the wall of said tube, in which recess portion 5 is housed, externally to the supply tube, the movable float element 2 which is formed with an upper axis 6 which runs through the wall of the tubular member 1 through 25 of said watertight roller bearing 3 for internally connecting said tubular member 1 to valve member 4, which is a flat disk angularly mounted with respect to the centerline of said axis.

0 elemento flutuador móvel 2 externamente montado no tubo de descarga permanece basicamente embutido na porção em recesso 5 formada na parede do membro tubular 1, em uma posição pendendo para baixo a partir de seu eixo superior 6 sempre que o combustível presente no reservatório está abaixo do nível no qual o referido elemento flutuador 2 está posicionado, condição esta 5 que corresponde a uma posição do membro de válvula 4 no interior do membro tubular 1 a qual permite um livre fluxo de combustível para o interior do reservatório (não mostrado).The movable float element 2 externally mounted to the discharge pipe remains basically embedded in the recessed portion 5 formed in the wall of the tubular member 1, in a downward position from its upper axis 6 whenever the fuel present in the reservoir is below level at which said float element 2 is positioned, condition 5 which corresponds to a position of the valve member 4 within the tubular member 1 which allows a free flow of fuel into the reservoir (not shown).

0 princípio de ‘ operação do~ tubo de descarga com dispositivo de válvula anti-transbordamento de acordo com a 10 presente invenção é essencialmente simples. À medida que o reservatório subterrâneo é abastecido o nível de combustível em seu interior sobe, até o momento em que, externamente ao tubo de descarga, o combustível alcança o elemento flutuador 2, o que faz com que este, em função de sua flutuabilidade, seja angularmente 15 pivotado para acompanhar a subida de nível do combustível no interior do reservatório.The principle of operation of the overflow pipe with anti-overflow valve device according to the present invention is essentially simple. As the underground reservoir is supplied the fuel level inside rises, until the fuel reaches the float element 2 outside the discharge pipe, which makes it, due to its buoyancy, is angled 15 pivot to track the fuel level rise inside the reservoir.

O pivotamento do elemento flutuador 2 causa um deslocamento do membro de válvula 4 no interior do tubo de descarga, a partir de uma posição na qual este permite um livre 20 fluxo de combustível para o interior do reservatório para uma segunda posição na qual referido membro de válvula 4 obstrui quase totalmente a passagem do combustível através do tubo de descarga.The pivoting of the float element 2 causes a displacement of the valve member 4 within the discharge pipe from a position in which it allows a free flow of fuel into the reservoir to a second position in which said valve member. valve 4 almost completely obstructs the passage of fuel through the exhaust pipe.

Conforme mencionado acima, referido membro de válvulaAs mentioned above, said valve member

4 é formado de modo a possuir um diâmetro externo ligeiramente 25 inferior ao diâmetro interno do membro tubular 1, para que a obstrução do fluxo de combustível não seja total, de modo a impedir a ocorrência de choques hidráulicos e permitir o escoamento do combustível que possa estar contido no interior do membro tubular 1, acima do membro de válvula 4, para o interior do 30 reservatório subterrâneo. Referidos membro tubular 1, elemento flutuador 2, mancai roletado estanque 3 e membro de válvula 4 são fabricados a partir de um polímero resistente a combustíveis hidrocarbonetos e etanol, preferivelmente um poliacetato.4 is formed to have an outside diameter slightly smaller than the inside diameter of the tubular member 1, so that the fuel flow obstruction is not complete so as to prevent hydraulic shocks and allow fuel to flow which can contained within the tubular member 1, above the valve member 4, into the underground reservoir. Said tubular member 1, float element 2, watertight roller bearing 3 and valve member 4 are made from a hydrocarbon and ethanol resistant polymer, preferably a polyacetate.

Referido membro tubular 1 é adicionalmente formadoSaid tubular member 1 is additionally formed

com uma projeção interna configurando um batente limitador 7 o qual delimita posições de curso inicial e final para o membro de válvula 4 quando de sua rotação em torno de seu eixo -entre, a primeira posição na qual o livre fluxo de combustível no interior 10 do membro tubular 1 é livre e a segunda posição na qual o fluxo de combustível no interior do membro tubular é limitado em resposta ao movimento do elemento flutuador 2.with an internal projection configuring a limiting stop 7 which delimits start and end stroke positions for valve member 4 as it rotates about its axis -between the first position at which free flow of fuel within the tubular member 1 is free and the second position in which fuel flow within the tubular member is limited in response to movement of the float element 2.

Um encaixe macho-fêmea com ranhuras e estrias 8 moldado em cada peça assegura a montagem do membro de válvula 4 ao elemento flutuador 2, com um parafuso 9 assegurando a fixação dos mesmos.A grooved grooved tongue groove 8 in each part secures the valve member 4 to the float element 2 with a screw 9 securing them.

A partir da descrição acima, uma pessoa versada na técnica compreenderá claramente que o tubo de descarga com válvula anti-transbordamento de acordo com a presente invenção representa um claro avanço quando comparado aos dispositivos similares e válvulas convencionais pertencentes ao estado da técnica.From the above description, one skilled in the art will clearly understand that the anti-overflow valve outlet pipe of the present invention represents a clear advance compared to similar devices and conventional valves belonging to the prior art.

Tendo sido descrita e ilustrada a melhor forma de realização atualmente contemplada para a concretização da presente invenção, inúmeras modificações e variações em sua forma de 25 realização serão prontamente aparentes àqueles versados na técnica. Portanto, é para ser compreendido que a presente invenção não está limitada aos aspectos práticos da realização atualmente preferida ilustrada e descrita, e que todas tais modificações e variações devem ser consideradas como estando englobadas dentro do 30 espírito e escopo da invenção, tal como definidos nasHaving described and illustrated the best embodiment currently contemplated for the embodiment of the present invention, numerous modifications and variations in its embodiment will be readily apparent to those skilled in the art. Therefore, it is to be understood that the present invention is not limited to the practical aspects of the presently preferred embodiment illustrated and described, and that all such modifications and variations are to be considered as encompassing within the spirit and scope of the invention as defined in the foregoing.

I reivindicações anexas.I attached claims.

II

Claims

1. An overflow valve with an overflow valve for supplying underground reservoirs of the type comprising a tubular member having a recessed portion on which is mounted, externally to the tubular member, a movable float element having an axis running through the wall of the tubular member. through a watertight roller bearing and internally connects to the tubular member to a pivotably movable valve member between a first position at which it allows free flow of fuel within the tubular member and a second position at which it substantially interrupts the flow of gas. fuel within the tubular member in response to movement of the float element, characterized in that the discharge tube is a one-piece assembly consisting exclusively of the tubular member (1), float element (2), watertight roller bearing (3) and valve (4) made from a hydrocarbon-based fuel-resistant polymer os and ethanol

An overflow valve with an overflow valve for supplying underground reservoirs according to claim 1, characterized in that said hydrocarbon and ethanol fuel resistant polymer is a polyacetate.

An overflow valve with an overflow valve for supplying underground reservoirs according to claim 1, characterized in that said valve member (4) and said float element (2) are connected via a male-female socket with grooves and grooves molded into each piece by piercing the roller bearing (3) mounted on the tubular member (1) and secured by a screw (8).

An overflow valve with an overflow valve for supplying underground reservoirs according to claim 1, characterized in that said tubular member (1) is internally formed with a projection that configures a stop (1.1) limiting the movement of the member. valve