BG67368B1 - Implementation method of project and services platform - Google Patents

Implementation method of project and services platform Download PDF

Info

Publication number
BG67368B1
BG67368B1 BG112666A BG11266618A BG67368B1 BG 67368 B1 BG67368 B1 BG 67368B1 BG 112666 A BG112666 A BG 112666A BG 11266618 A BG11266618 A BG 11266618A BG 67368 B1 BG67368 B1 BG 67368B1
Authority
BG
Bulgaria
Prior art keywords
projects
contracts
user
project
procurements
Prior art date
Application number
BG112666A
Other languages
Bulgarian (bg)
Other versions
BG112666A (en
Inventor
Стойна Вахдат
Георгиева Вахдат Стойна
Original Assignee
Георгиева Вахдат Стойна
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Георгиева Вахдат Стойна filed Critical Георгиева Вахдат Стойна
Priority to BG112666A priority Critical patent/BG67368B1/en
Publication of BG112666A publication Critical patent/BG112666A/en
Publication of BG67368B1 publication Critical patent/BG67368B1/en

Links

Abstract

According to the implementation method of a project and services platform with three types of users within a three-panel architecture of interconnected profile panels, user projects and correspondence, as the three types of users within the three-panel architecture of interconnected profile panels, projects and user correspondence can use opportunities to present the user with basic information, call /apply for projects, contracts and procurements, search among available projects, contracts and procurements and/ or search among potential contractors of public projects, contracts and procurements, electronically exchange calls for projects, contracts and procurements, award of projects, contracts and procurements, direct acceptance or rejection of assigned projects, contracts and procurements, communication between different types of users. The companies present themselves with a business profile. The government and local authorities announce projects and public procurements. The companies can submit their proposals directly for each project and can contact directly the institution announcing the project/contract/procurement. The platform solves serious problems such as the difficulties experienced by many countries around the world in their technological development, as well as it simplifies the way of communication between companies and their potential customers from all over the world. According to the invention, the implementation method of a project and services platform with three types of users within a three-panel architecture of interconnected profile panels, user projects and correspondence, as the three types of users within the three-panel architecture of interconnected profile panels, projects and user correspondence can use opportunities to present the user with basic information, call /apply for projects, contracts and procurements, search among available projects, contracts and procurements and/ or search among potential contractors of public projects, contracts and procurements, electronically exchange calls for projects, contracts and procurements, award of projects, contracts and procurements, direct acceptance or rejection of assigned projects, contracts and procurements, communication between different types of users.

Description

Област на техниката „Метод за изпълнение на платформа за проекти и услуги“ е метод за изпълнение на платформа с три типа потребители в рамките на трипанелна архитектура от взаимосвързани панели за профил, проекти и кореспонденция на потребителя, характеризиращ се чрез изграждането на функции за представяне на потребителя с основна информация, предлагане/кандидатстване по проекти, договори и поръчки, търсене сред налични проекти, договори и поръчки и/или търсене сред потенциални изпълнители на обществени проекти, договори и поръчки, обмен на оферти по електронен път по проекти, договори и поръчки, възлагане на проекти, договори и поръчки, приемане или отказ на възложените проекти, договори и поръчки, комуникация между отделните типове потребители. Той се отнася към областта на информационните и комуникационните технологии. Като изобретение се реализира посредством специфична архитектура.Field of the art Project and Service Platform Implementation Method is a method for implementing a platform with three types of users within a three-panel architecture of interconnected user profile, project, and correspondence panels, characterized by building functions to represent the user with basic information, offer/candidacy on projects, contracts and orders, search among available projects, contracts and orders and/or search among potential contractors of public projects, contracts and orders, exchange of offers electronically on projects, contracts and orders , assignment of projects, contracts and orders, acceptance or rejection of assigned projects, contracts and orders, communication between individual types of users. It refers to the field of information and communication technologies. As an invention, it is realized through a specific architecture.

Предшестващо състояние на техникатаPrior art

Понастоящем съществуват методи за изпълнение на дигитални платформи, които свързват клиенти с бизнеса и обратно на базата на разглеждане на съответния проект или услуга. При тях обаче вътрешноплатформената комуникация между съответните потребители или различни елементи по управлението на самия проект от предлагането му за изпълнение до възлагането му на изпълнител липсват.Currently, there are methods of implementing digital platforms that connect customers with businesses and vice versa based on the consideration of the relevant project or service. However, with them, the intra-platform communication between the relevant users or various elements of the management of the project itself, from its offer for execution to its assignment to a contractor, are missing.

Като предшестващо състояние на техниката могат да се посочат дигиталните платформи за реклама на услуги под формата на обяви. Те позволяват на потребителите да откриват измежду базата данни от услуги или от проекти по категории различни потенциални възложители или изпълнители. В същото време, те обаче не позволяват управлението на проекта от избора на услугата до нейното възлагане от единен акаунт, т.е. да се сключи договор, да предоставя функция на приемане или отхвърляне на офертата директно през акаунта и т.н. Така се стига до изнасяне на част от комуникацията между отделните типове потребители извън платформата, например при лични срещи или чрез телефонни разговори, което пък създава трудности да се проследят основни условия по договорите, какво е прието и какво - отхвърлено и т.н. За да се разреши този проблем е необходимо всички стъпки от управлението на даден проект да се обединят в единна система.Digital platforms for advertising services in the form of advertisements can be cited as prior art. They allow users to search from the database of services or projects by category for different potential contractors or contractors. At the same time, however, they do not allow project management from the selection of the service to its assignment from a single account, i.e. to conclude a contract, provide a function of accepting or rejecting the offer directly through the account, etc. In this way, a part of the communication between the individual types of users is taken outside the platform, for example during personal meetings or through telephone conversations, which creates difficulties to track the main terms of the contracts, what has been accepted and what has been rejected, etc. In order to solve this problem, it is necessary to combine all steps of project management into a single system.

„Метод за изпълнение на платформа за проекти и услуги” като метод е първият, чрез който различните типове потребители управляват целия процес по даден проект във всичките му фази и цялата комуникация по него като единна система. Той се различава от предишните примери от предшестващото състояние на техниката по по-големия набор от функции, които предоставя, както и по взаимната свързаност на отделните функции с цел постигане на единна система с пълна прозрачност и обединение на етапите по управлението на проектите от тяхното лансиране до възлагане и прием от изпълнител. Методът дава на трите си типа потребители в рамките на трипанелна архитектура от взаимосвързани панели за профил, проекти и кореспонденция на потребителя възможности за единно проектно управление на дейностите - представяне на потребителя с основна информация, предлагане/кандидатстване по проекти, договори и поръчки, търсене сред налични проекти, договори и поръчки и/или търсене сред потенциални изпълнители на обществени проекти, договори и поръчки, обмен на оферти по електронен път по проекти, договори и поръчки, възлагане на проекти, договори и поръчки, приемане или отказ на възложените проекти, договори и поръчки, комуникация между отделните типове потребители."Project and Service Platform Execution Method" as a method is the first by which different types of users manage the entire process of a given project in all its phases and all communication on it as a single system. It differs from the previous examples of the prior art in the larger set of functions it provides, as well as in the interconnection of individual functions in order to achieve a single system with full transparency and unification of the project management stages from their launch until assignment and acceptance by the contractor. The method gives its three types of users within a three-panel architecture of interconnected panels for the user's profile, projects and correspondence, opportunities for a unified project management of activities - presenting the user with basic information, offering/candidating projects, contracts and orders, searching among available projects, contracts and orders and/or search among potential contractors of public projects, contracts and orders, exchange of offers by electronic means on projects, contracts and orders, awarding of projects, contracts and orders, acceptance or rejection of the awarded projects, contracts and orders, communication between different types of users.

Техническа същност на изобретениетоTechnical essence of the invention

Техническите признаци на метода се реализират чрез изграждането на специфична архитектура. Тя се състои от два основни елемента - потребителски акаунт и правна база данни. Посредством потребителски акаунти с трипанелна архитектура от взаимосвързани панели за профил, проекти и кореспонденция на потребителя, методът предоставя възможности за предлагане/кандидатстване по проекти, договори и поръчки, търсене сред налични проекти, договори и поръчки и/или търсене сред потенциални изпълнители на обществени проекти, договори и поръчки, директен обмен на оферти по електронен път по проекти, договори и поръчки, директно възлагане на проекти, договори и поръчки, директно приемане или отказ на възложените проекти, договори и поръчки, директна комуникация между отделните типове потребители.The technical features of the method are realized through the construction of a specific architecture. It consists of two main elements - a user account and a legal database. Through user accounts with a three-panel architecture of interconnected panels for the user's profile, projects and correspondence, the method provides opportunities to propose / apply for projects, contracts and orders, search among available projects, contracts and orders and / or search among potential contractors of public projects , contracts and orders, direct exchange of offers by electronic means for projects, contracts and orders, direct assignment of projects, contracts and orders, direct acceptance or refusal of the assigned projects, contracts and orders, direct communication between individual types of users.

Основните връзки, които съществуват между елементите и нивата в архитектурата на изобретението са обобщени за по-голяма яснота по-долу.The main relationships that exist between the elements and levels in the architecture of the invention are summarized for clarity below.

“МЕТОД ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПЛАТФОРМА ЗА ПРОЕКТИ И УСЛУГИ”“PROJECTS AND SERVICES PLATFORM IMPLEMENTATION METHOD”

Първото ниво в архитуктурата са двата основни елемента - потребителският акаунт и правната база:The first level in the architecture are the two main elements - the user account and the legal base:

ПОТРЕБИТЕЛСКИ АКАУНТ (ПЪРВИ ЕЛЕМЕНТ)USER ACCOUNT (FIRST ELEMENT)

ПРАВНА БАЗА (ВТОРИ ЕЛЕМЕНТ)LEGAL BASIS (SECOND ELEMENT)

Второто ниво на архитектура са трите типа потребители:The second level of architecture is the three types of users:

ПРАВИТЕЛСТВЕНИ ВЛАСТИGOVERNMENT AUTHORITIES

МЕСТНИ ВЛАСТИLOCAL AUTHORITIES

КОМПАНИИCOMPANIES

BG 67368 BlBG 67368 Bl

Третото ниво на архитектура са трите панела, с които разполага всеки един от трите типа потребители:The third level of architecture is the three panels available to each of the three types of users:

ТРИ ОСНОВНИ ПАНЕЛА:THREE MAIN PANELS:

• “ПРОФИЛ” • “ПРОЕКТИ” • “КОРЕСПОНДЕНЦИЯ”• "PROFILE" • "PROJECTS" • "CORRESPONDENCE"

Методът се базира на два основни елемента - потребителски акаунт и правна база. Те са първото ниво в неговата архитектура. Второто ниво са отделните типове потребители - компании, централни и местни власти - които си взаимодействат посредством функционалностите, достъпни чрез потребителските им акаунти. Третото ниво в архитектурата са три панела - ПРОФИЛ, ПРОЕКТИ, КОРЕСПОНДЕНЦИЯ - които са взаимосвързани и съставят потребителския акаунт.The method is based on two main elements - a user account and a legal basis. They are the first level in its architecture. The second level is the individual types of users - companies, central and local authorities - who interact through the functionalities available through their user accounts. The third level in the architecture is three panels - PROFILE, PROJECTS, CORRESPONDENCE - which are interconnected and make up the user account.

Наборът и последователността от операции - представяне на потребителя с основна информация, предлагане/кандидатстване по проекти, договори и поръчки, търсене сред налични проекти, договори и поръчки и/или търсене сред потенциални изпълнители на обществени проекти, договори и поръчки, обмен на оферти по електронен път по проекти, договори и поръчки, възлагане на проекти, договори и поръчки, приемане или отказ на възложените проекти, договори и поръчки, комуникация между отделните типове потребители - се реализират именно чрез трипанелната архитектура на потребителския акаунт, първият елемент на метода. Вторият елемент е правната база и нейната роля е за справка на потребителите относно законодателството при регулацията на обществените проекти, договори и поръчки на национално ниво.The set and sequence of operations - presenting the user with basic information, offering/candidating projects, contracts and orders, searching among available projects, contracts and orders and/or searching among potential contractors of public projects, contracts and orders, exchange of offers on electronic track on projects, contracts and orders, assignment of projects, contracts and orders, acceptance or rejection of assigned projects, contracts and orders, communication between individual types of users - are implemented precisely through the three-panel architecture of the user account, the first element of the method. The second element is the legal basis, and its role is to inform users about the legislation in the regulation of public projects, contracts and orders at the national level.

Методът се реализира като набор от операции, които могат да се осъществят посредством строго определени стъпки и функции. Първата стъпка в него е достъпът до потребителския акаунт, която предлага две опции - регистрация на нов потребител или влизане в платформата на вече съществуващ такъв посредством идентификация с потребителско име и парола.The method is implemented as a set of operations that can be performed by means of strictly defined steps and functions. The first step in it is access to the user account, which offers two options - registration of a new user or entry into the platform of an already existing one by means of identification with a username and password.

Следващата стъпка е представянето на съответния потребител с основната информация за него посредством опциите от панела ПРОФИЛ. Той позволява потребителят да се представи с име като юридическо лице, адрес, телефон, и-мейл адрес, лице за контакт и уебсайт, като за отделните типове потребители може да се включи и информация за областите на опит, минали проекти и годишен оборот. Подадената информация може и да се редактира при нужда. Потребителите имат възможността да скриват за определен период профила си, а след това отново да го разкрият, така че да могат да работят, или да го закрият напълно.The next step is to present the relevant user with the basic information about him using the options from the PROFILE panel. It allows the user to introduce himself with a name such as a legal entity, address, telephone, e-mail address, contact person and website, and for individual types of users, information on areas of experience, past projects and annual turnover can also be included. The submitted information can also be edited if necessary. Users have the option to hide their profile for a period of time, then reveal it again so they can work, or close it completely.

Следващата стъпка е осъществяването на останалите основни операции - предлагане/кандидатстване по проекти, договори и поръчки, търсене сред налични проекти, договори и поръчки и/или търсене сред потенциални изпълнители на обществени проекти, договори и поръчки, обмен на оферти по електронен път по проекти, договори и поръчки, възлагане на проекти, договори и поръчки, приемане или отказ на възложените проекти, договори и поръчки - посредством панела ПРОЕКТИ. Предлагането на проекти, договори и поръчки изисква представяне на основна информация като сектор на проекта/договора/поръчката, име на проекта/договора/поръчката, описание на проекта/договора/поръчката, бюджет на проекта/договора/поръчката, срок на проекта/договора/поръчката. Кандидатстването по проекти, договори и поръчки се реализира чрез подаване на оферти, които пък трябва да съдържат необходимата за тяхното разбиране и оценка информация като описание, бюджет и срок. Търсенето сред налични проекти, договори и поръчки и/или търсенето сред потенциални изпълнители на обществени проекти, договори и поръчки се реализира посредством строго дефинирани критерии като сектор и ключова дума. Обменът на оферти по електронен път по проекти, договори и поръчки се реализира посредством изпращане на офертата по съответния проект, договор или поръчка, по които потребителят като изпълнител желае да кандидатства, а потребителят, който лансира съответния проект, договор или поръчка може да приеме или да откаже. В същото време възможно е и потребителят, който лансира проект, договор или поръчка сам да предложи оферта на друг потребител като неин потенциален изпълнител и съответно последният да приеме или да откаже. Възможността за приемане или отказ на възложения проект, договор или поръчка се реализира посредством опции за прием и отхвърляне. Това се реализира посредством функции за възлагане и сменяне на статуса на даден проект, договор или поръчка, така че когато съответният е възложен от възложителя и приет от изпълнителя, той вече не може да се предлага на други потребители. В случай на неприемане на съответния проект, договор или поръчка от потенциалния изпълнител или на неприета оферта от възложителя, проектът може да се предлага на други потребители. Предвидена е и опцията потребителите да редактират информацията по свои проекти, договори или поръчки или да ги изтриват, преди възлагане, ако са настъпили промени или вече са се отказали от тях.The next step is the implementation of the remaining basic operations - proposal/candidacy for projects, contracts and orders, search among available projects, contracts and orders and/or search among potential contractors of public projects, contracts and orders, exchange of offers electronically by project , contracts and orders, assignment of projects, contracts and orders, acceptance or rejection of assigned projects, contracts and orders - through the PROJECTS panel. The offer of projects, contracts and orders requires the submission of basic information such as sector of the project/contract/order, name of the project/contract/order, description of the project/contract/order, budget of the project/contract/order, duration of the project/contract /order. Applications for projects, contracts and orders are realized by submitting offers, which must contain the necessary information for their understanding and evaluation, such as description, budget and deadline. The search among available projects, contracts and orders and/or the search among potential contractors of public projects, contracts and orders is realized by means of strictly defined criteria such as sector and keyword. The exchange of offers electronically for projects, contracts and orders is realized by sending the offer for the relevant project, contract or order for which the user as a contractor wishes to apply, and the user who launches the relevant project, contract or order can accept or to refuse. At the same time, it is also possible for the user who initiates a project, contract or order to offer an offer to another user as its potential executor and for the latter to accept or reject it. The possibility of accepting or rejecting the assigned project, contract or order is realized by means of acceptance and rejection options. This is realized through functions for assigning and changing the status of a project, contract or order, so that when the relevant one is assigned by the assignor and accepted by the contractor, it can no longer be offered to other users. In case of non-acceptance of the relevant project, contract or order by the potential contractor or of an unaccepted offer by the contracting authority, the project may be offered to other users. The option is also provided for users to edit the information on their projects, contracts or orders or to delete them, before award, if changes have occurred or they have already given up on them.

Възможността за комуникация между отделните потребители се реализира чрез панела КОРЕСПОНДЕНЦИЯ. Той предоставя функции за изпращане и получаване на съобщения, за тяхното изтриване или редакция преди изпращане.The possibility of communication between individual users is implemented through the CORRESPONDENCE panel. It provides functions for sending and receiving messages, for their deletion or editing before sending.

За изграждането на единна система, каквото е целта на метода, трите панела са взаимосвързани. За целта, потребителите могат да достъпват през своя акаунт всеки един панел. Функционалностите на панелите също са взаимосвързани, като през панела ПРОЕКТИ потребителят може да разглежда профили и проекти на други потребители, да получава известия за постъпила кореспонденция и т.н. В същото време през панела КОРЕСПОНДЕНЦИЯ потребителят може да изпраща и да получава съобщения, свързани с проекти, по които кандидатства. Така отделните нива в архитектурата на метода взаимно се допълват.To build a unified system, which is the goal of the method, the three panels are interconnected. For this purpose, users can access each panel through their account. The functionalities of the panels are also interconnected, and through the PROJECTS panel, the user can view profiles and projects of other users, receive notifications of incoming correspondence, etc. At the same time, through the CORRESPONDENCE panel, the user can send and receive messages related to projects for which he is applying. Thus, the individual levels in the architecture of the method complement each other.

Пояснение на приложената фигураExplanation of the attached figure

Фигура 1 показва връзки между отделните елементи в архитектурата на платформата.Figure 1 shows the relationships between the individual elements in the platform architecture.

Примери за изпълнение на изобретениетоExamples of implementation of the invention

Пример за изпълнение на метода е представен като метод за изпълнение на дигитално изобретение. Той се реализира чрез създаването на „Платформа за проекти и услуги ЕС - Свят”, насочена да свърже европейските компании като изпълнители на обществени поръчки/договори/проекти с трети страни. В нея се включват следните типове потребители: компании, регистрирани в ЕС; централни власти на трети държави; местни власти - общини, кметства, местни администрации, и т.н. - на трети държави. Компаниите се представят с бизнес профил, т.е. със следните техни характеристики: сектор на дейност/и; описание на опит, технологична база и т.н.; видове проекти, които могат да изпълнят или услуги, които могат да предоставят; справка за техни проекти в миналото и друга информация, която намират за важна. Централните и местни власти предлагат проекти и обществени поръчки, като предоставят: описание на проекта или проектите /търсените услуги; бюджет на проектите / обществените и правителствените поръчки; времето за изпълнение на проектите / поръчките; специфики на проектите / поръчките и друга информация, която намират за важна. Компаниите могат директно да предоставят своите оферти по всеки проект, към който имат интерес, както и директно да се свържат с институцията, която е пуснала проекта/поръчката и да обсъждат подробностите по него. Правителствените и местни власти могат също да се свържат с компания, която привлича вниманието им, за да се информират за услуги или продукти, които са им необходими, или пък, ако тя може да бъде потенциален изпълнител за техен проект. Връзките между трите нива в архитектурата на платформата са представени на фигура 1.An example of the implementation of the method is presented as a method for implementing a digital invention. It is realized through the creation of "Platform for projects and services EU - World", aimed at connecting European companies as executors of public procurement/contracts/projects with third countries. It includes the following types of users: companies registered in the EU; central authorities of third countries; local authorities - municipalities, town halls, local administrations, etc. - to third countries. Companies present themselves with a business profile, i.e. with the following characteristics: sector of activity/s; description of experience, technological base, etc.; types of projects they can undertake or services they can provide; a reference to their past projects and other information they find important. Central and local authorities propose projects and public procurement by providing: a description of the project or projects / services sought; project budget / public and government procurement; the implementation time of the projects / orders; specifics of the projects / orders and other information they find important. Companies can directly submit their bids for any project they are interested in, as well as directly contact the institution that launched the project/order and discuss the details of it. Government and local authorities may also contact a company that catches their eye to find out about services or products they need, or if it could be a potential contractor for their project. The relationships between the three levels in the platform architecture are presented in Figure 1.

Предложеният възможен пример за изпълнението на метода чрез платформата е даден подробно по долу, като всеки един от двата основни елемента на проекта - потребителските акаунти и правната база данни са подробно разписани като интерфейс и функционалност.The proposed possible example of the implementation of the method through the platform is detailed below, with each of the two main elements of the project - the user accounts and the legal database detailed in terms of interface and functionality.

Реализацията на метода в практиката се постига посредством създаването на единна дигитална платформена система с възможности за предлагане/кандидатстване по проекти, договори и поръчки, търсене сред налични проекти, договори и поръчки и/или търсене сред потенциални изпълнители на обществени проекти, договори и поръчки, обмен на оферти по електронен път по проекти, договори и поръчки, директно възлагане на проекти, договори и поръчки, приемане или отказ на възложените проекти, договори и поръчки, комуникация между отделните типове потребители.The implementation of the method in practice is achieved through the creation of a single digital platform system with possibilities for offering/candidating projects, contracts and orders, searching among available projects, contracts and orders and/or searching among potential contractors of public projects, contracts and orders, electronic exchange of offers for projects, contracts and orders, direct assignment of projects, contracts and orders, acceptance or rejection of assigned projects, contracts and orders, communication between individual types of users.

Като практическо решение как да се направи в дигитален вариант една такава система на базата на предложения метод е подробно описано по-долу. Първият елемент от метода е наличието на потребителски акаунт с трипанелна архитектура, през който се извършват всички дейности в платформата.As a practical solution, how to make a digital version of such a system based on the proposed method is detailed below. The first element of the method is the presence of a user account with a three-panel architecture, through which all activities on the platform are carried out.

Потребителски акаунт - първи елемент. Обща характеристика на регистрация и достъпUser account - first element. General characteristics of registration and access

При първоначален достъп до платформата потребителят трябва да се регистрира. За целта той използва функцията за регистриране на нов потребител - НОВ ПОТРЕБИТЕЛ, като след като веднъж вече бъде регистриран, всеки следващ път той може да достъпи платформата посредством идентификация на съществуващ вече потребител - функцията ВЛИЗАНЕ.Upon initial access to the platform, the user must register. For this purpose, he uses the function for registering a new user - NEW USER, and once he has already been registered, he can access the platform every subsequent time by means of identification of an already existing user - the LOGIN function.

НОВ ПОТРЕБИТЕЛ предлага три опции: НОВ ПОТРЕБИТЕЛ - Компания; НОВ ПОТРЕБИТЕЛ Централна власт; НОВ ПОТРЕБИТЕЛ - Местна власт, които предоставят възможност за избор с какъв статут се ползва потребителят. Според трите изброени възможни опции, нов потребител НОВ ПОТРЕБИТЕЛ може да бъде:NEW USER offers three options: NEW USER - Company; NEW USER Central Authority; NEW USER - Local authorities that provide the opportunity to choose what status the user enjoys. According to the three possible options listed, a new user A NEW USER can be:

НОВ ПОТРЕБИТЕЛ - КомпанияNEW USER - Company

Изборът на опцията изисква попълване на основната фирмена информация със следните данни, като задължителните са маркирани със звезда:Selecting the option requires filling in the basic company information with the following data, the mandatory ones being marked with a star:

• Име *;• Name *;

• ЕИК *;• EIC *;

• Адрес *;• Address *;

• Телефонен номер *;• Phone number *;

• И-мейл адрес *;• E-mail address *;

• Лице за контакт *;• Contact person *;

• Уебсайт;• Website;

• Области на опит;• Areas of expertise;

• Минали проекти;• Past projects;

• Годишен оборот (Оборот на фирмата за последната фискална година).• Annual turnover (Company's turnover for the last fiscal year).

След въвеждане на основната информация за потребител, се дава възможност за избор между три опции: Регистрирайте се като НОВ ПОТРЕБИТЕЛ, Запазете като чернова и Излезте без запазване на промените. Потребителят осъществява запис на информацията с Регистрирайте се като НОВAfter entering basic user information, three options are given: Register as NEW USER, Save as Draft and Exit without saving changes. The user records the information with Register as NEW

ПОТРЕБИТЕЛ. И при трите типа нови потребители след избор на Регистрирайте се като НОВ ПОТРЕБИТЕЛ се изисква активация на акаунта. Ако все още не е въведена цялата необходима информация, то потребителят има възможност да запази само наличните данни с опцията Запазете черновата. Ако не иска да запазва промените, потребителят избира опцията Излезте без запазване на промените.USER. All three types of new users require account activation after selecting Register as a NEW USER. If all the required information has not yet been entered, the user has the option to save only the available data with the Save Draft option. If he does not want to save the changes, the user selects the option Exit without saving changes.

НОВ ПОТРЕБИТЕЛ - Централна властNEW USER - Central Authority

Тази опция се избира единствено от правителствени власти (министерства, комисии и агенции, които притежават статута на органи на централната власт) и е достъпна за централното управление на всяка една държава, т.е. чрез нея могат да се регистрират и да предлагат проекти правителствени власти от цял свят. Изборът на опцията изисква попълване на основната фирмена информация със следните данни, като задължителните са маркирани със звезда:This option is chosen only by government authorities (ministries, commissions and agencies that have the status of central government bodies) and is available to the central government of each country, i.e. through it, government authorities from all over the world can register and propose projects. Selecting the option requires filling in the basic company information with the following data, the mandatory ones being marked with a star:

• Име *;• Name *;

• Адрес *;• Address *;

• Телефонен номер *;• Phone number *;

• И-мейл адрес *;• E-mail address *;

• Лице за контакт *;• Contact person *;

• Уебсайт.• Website.

След въвеждане на основната информация за потребител, се дава възможност за избор между три опции - Регистрирайте се като НОВ ПОТРЕБИТЕЛ, Запазете като чернова и Излезте без запазване на промените. Потребителят осъществява запис на информацията с Регистрирайте се като НОВ ПОТРЕБИТЕЛ. И при трите типа нови потребители след избор на Регистрирайте се като НОВ ПОТРЕБИТЕЛ се изисква активация на акаунта.After entering basic user information, you are given a choice between three options - Register as NEW USER, Save as Draft and Exit without saving changes. The user records the information with Register as a NEW USER. All three types of new users require account activation after selecting Register as a NEW USER.

НОВ ПОТРЕБИТЕЛ - Местна властNEW USER - Local authority

Тази опция се избира единствено от местни власти (областни администрации, общини, кметства и т.н., които притежават статута на органи на местната власт) е достъпна за местното управление на всяка една държава, т.е. в нея могат да се регистрират и да предлагат проекти местни власти от цял свят. Изборът на опцията води до отварянето на диалогов прозорец за попълване на основната информация за институцията със следните данни, като задължителните се маркират със звезда:This option is chosen only by local authorities (district administrations, municipalities, town halls, etc., which have the status of local authorities) is available to the local government of each country, i.e. local authorities from all over the world can register and propose projects in it. Selecting the option leads to the opening of a dialog window for filling in the basic information about the institution with the following data, the mandatory ones being marked with a star:

• Име *;• Name *;

• Адрес *;• Address *;

• Телефонен номер *;• Phone number *;

• И-мейл адрес *;• E-mail address *;

• Лице за контакт *;• Contact person *;

• Уебсайт.• Website.

След въвеждане на основната информация за потребител, се дава възможност за избор между три опции - Регистрирайте се като НОВ ПОТРЕБИТЕЛ, Запазете като чернова и Излезте без запазване на промените. Потребителят осъществява запис на информацията с Регистрирайте се като НОВ ПОТРЕБИТЕЛ. И при трите типа нови потребители след избор на Регистрирайте се като НОВ ПОТРЕБИТЕЛ се изисква активация на акаунта. Ако все още не е въведена цялата необходима информация, то потребителят има възможност да запази само наличните данни с опцията Запазете черновата. Ако не иска да запазва промените, потребителят избира опцията Излезте без запазване на промените.After entering basic user information, you are given a choice between three options - Register as NEW USER, Save as Draft and Exit without saving changes. The user records the information with Register as a NEW USER. All three types of new users require account activation after selecting Register as a NEW USER. If all the required information has not yet been entered, the user has the option to save only the available data with the Save Draft option. If he does not want to save the changes, the user selects the option Exit without saving changes.

Със записа на основната информация за всеки един от трите типа потребители се създава потребителски акаунт. След като създаде профила си, потребителят вече има достъп до платформата от опцията ВЛИЗАНЕ, който се намира под опцията НОВ ПОТРЕБИТЕЛ. Опцията ВЛИЗАНЕ позволява идентификация на потребителя с потребителско име и с паролата. За първото си влизане потребителят използва автоматично генерираните от системата потребителско име и парола, като после има възможност да ги смени. Под опциите за Потребителско име и Парола се намират и опциите Вход и Изход. Опцията Вход позволява влизане в потребителския профил. Опцията Изход предоставя възможност за излизане.By recording the basic information for each of the three types of users, a user account is created. After creating his profile, the user can now access the platform from the LOGIN option, which is located under the NEW USER option. The LOGIN option allows user identification with a username and password. For the first login, the user uses the user name and password automatically generated by the system, and then has the opportunity to change them. Below the Username and Password options are the Login and Logout options. The Login option allows logging into the user profile. The Exit option provides an option to exit.

Потребителски акаунти за централни и местни властиUser accounts for central and local authorities

Управлението на операциите в платформата от страна на потребителите - централни и местни власти - разчита на три основни функционалности:The management of operations in the platform by users - central and local authorities - relies on three main functionalities:

ПРОФИЛ - за потребителския профил;PROFILE - for the user profile;

ПРОЕКТИ - за конкретните проекти, които властите предлагат и за които търсят изпълнители;PROJECTS - for the specific projects that the authorities propose and for which they are looking for contractors;

КОРЕСПОНДЕНЦИЯ - за контакти и кореспонденция между властите и компаниите.CORRESPONDENCE - for contacts and correspondence between authorities and companies.

Потребителският профил е най-важният компонент на системата. Функционалност ПРОФИЛ предоставя следните опции за управление на профила: ПРЕГЛЕД НА ПРОФИЛА КАТО ПУБЛИЧЕН (Преглед на профила в публичен вариант, т.е. така както го виждат всички останали потребители), НАСТРОЙКИ, ИЗВЕСТИЯ, ИЗХОД.The user profile is the most important component of the system. PROFILE functionality provides the following options for managing the profile: VIEW PROFILE AS PUBLIC (View the profile in a public version, i.e. as all other users see it), SETTINGS, NOTIFICATIONS, EXIT.

Опцията ПРЕГЛЕД НА ПРОФИЛА КАТО ПУБЛИЧЕН предоставя възможност потребителят да види как се визуализира за останалите потребители в платформата неговия профил.The VIEW PROFILE AS PUBLIC option allows the user to see how his profile is visualized for other users on the platform.

Опцията НАСТРОЙКИ предоставя възможност за управление на потребителския акаунт чрез четири възможни опции:The SETTINGS option provides the ability to manage the user account through four possible options:

1. Редактирайте Вашия профил - предоставя възможност потребителят да редактира своята профилна информация като:1. Edit Your Profile - allows the user to edit their profile information such as:

• Име *;• Name *;

• Адрес *;• Address *;

• Телефонен номер *;• Phone number *;

• И-мейл адрес *;• E-mail address *;

• Лице за контакт *;• Contact person *;

• Уебсайт.• Website.

След като въведе съответната нова информация, потребителят има избор между опциите: Запазете промените и излезте (за запазване на промените и изход от Редактирайте Вашия профил), Излезте без запазване на промените (за изход от Редактирайте Вашия профил без запазване на въведената информация).After entering the relevant new information, the user has a choice between the options: Save changes and exit (to save changes and exit Edit Your Profile), Exit without saving changes (to exit Edit Your Profile without saving the entered information).

2. Изтрийте Вашия профил - опцията предлага изтриване на профила. Тази опция извежда съобщение до потребителя с въпрос Искате ли да изриете Вашия профил? с избор между Да и Не. При избор Да се изтрива профила. При избор Не се излиза без промени.2. Delete your profile - the option offers to delete the profile. This option displays a message to the user asking Do you want to delete your profile? with a choice between Yes and No. When selecting Delete profile. If No is selected, exit without changes.

3. Скрийте/Разкрийте отново Вашия профил - опцията предлага “скриване” на профила и съответно неговото повторно “откриване” за потребителите на платформата. Ако профилът понастоящем е скрит, полето на опцията е оцветен различно. Оттук се управлява времето кога профилът да бъде или да не бъде видим. За скриване до потребителя е отправен въпрос Искате ли да скриете Вашия профил? е избор между Да и Не. При избор Да се изтрива профила. При избор Не се излиза без промени. Ако профилът вече е бил скрит, за повторното му откриване до потребителя е отправен въпрос Искате ли да разкриете отново Вашия профил? е избор между Да и Не. При избор Да се изтрива профила. При избор Не се излиза без промени.3. Hide/Reveal your profile - the option offers to "hide" the profile and, accordingly, "re-discover" it for platform users. If the profile is currently hidden, the option box is colored differently. This is where you manage when the profile is or isn't visible. A question has been asked to hide the user Do you want to hide your profile? is a choice between Yes and No. When selecting Delete profile. If No is selected, exit without changes. If the profile has already been hidden, to rediscover it, the user is asked the question Do you want to reveal your profile again? is a choice between Yes and No. When selecting Delete profile. If No is selected, exit without changes.

4. Излезте - за изход от НАСТРОЙКИ.4. Exit - to exit SETTINGS.

Опцията ИЗВЕСТИЯ показва дали потребителят има нови известия. Визуализацията за известия е чрез червена цифра в горния десен ъгъл на ИЗВЕСТИЯ, показваща броя на получените известия като Съобщения и Оферти. Опцията Съобщения препраща потребителя към пощенската кутия в потребителския му акаунт. Опцията Оферти препраща потребителя към панела ПРОЕКТИ (Вижте оферти) в потребителския му акаунт.The NOTIFICATIONS option shows if the user has new notifications. Notification preview is through a red number in the upper right corner of NOTIFICATIONS showing the number of notifications received such as Messages and Offers. The Messages option directs the user to the mailbox in their user account. The Offers option directs the user to the PROJECTS panel (View Offers) in their user account.

Опцията ИЗХОД предоставя възможност на потребителя да напусне потребителския си акаунт.The LOGOUT option provides the user with an opportunity to exit their user account.

Функционалности ПРОЕКТИ и КОРЕСПОНДЕНЦИЯ предоставят възможности на потребителя централна или местна власт - да комуникира с останалите потребители и да използва платформата. Тези опции са различни за различните типове потребители.PROJECTS and CORRESPONDENCE functionalities provide opportunities for the user - central or local authority - to communicate with other users and use the platform. These options are different for different types of users.

Функционалност ПРОЕКТИ предоставя следните възможности:PROJECTS functionality provides the following options:

1. ПУСНЕТЕ ПУБЛИЧЕН ПРОЕКТ/ДОГОВОР/ПОРЪЧКА1. LAUNCH PUBLIC PROJECT/CONTRACT/ORDER

Тази опция дава възможност за въвеждане на данните за проекта/договора/поръчката, като задължителните се маркират със звездичка:This option allows you to enter the project/contract/order data, marking the mandatory ones with an asterisk:

• Сектор на проекта/договора/поръчката *.• Sector of the project/contract/order *.

• Име на проекта/договора/поръчката *.• Name of the project/contract/order *.

• Описание на проекта/договора/поръчката *.• Description of the project/contract/order *.

• Бюджет на проекта/договора/поръчката *.• Budget of the project/contract/order *.

• Срок на проекта/договора/поръчката *.• Duration of the project/contract/order *.

Освен тези данни системата предоставя и следните три функции по отношение на въвеждането на информацията за нов проект/договор/поръчка: Прикачете файл, Запазете черновата и Активирайте проект/договор/поръчка. Щом потребителят въведе проект/договор/поръчка, то потребителят има възможност да прикачи и допълнителна информация за нея чрез Прикачете файл, като тя може да бъде до 20 MB и да се изтегля при преглед на офертата. Освен това, ако не е готов със записа на всички детайли по проект/договор/поръчка, той може да запази само наличните данни с опцията Запазете черновата. Тя се използва за запазване на всички данни до момента. Опцията Активирайте проект/договор/поръчка, дава възможността проект/договор/поръчка да се визуализират в платформата със статус Активен. Системата дава възможност да се генерират до 10 текущи активни проекта/договори/поръчки от дадена администрация. Щом по даден проект бъде избран изпълнител или доставчик, потребителят правителствена или местна власт, е подканен от системата да запише проекта със статус Възложен с генерирано от системата съобщение Моля да смените статуса на Възложен от функциите на падащото меню или директно да го изтрие от списъка си, пак чрез падащото меню.In addition to these data, the system also provides the following three functions regarding the entry of new project/contract/order information: Attach File, Save Draft and Activate Project/Contract/Order. As soon as the user enters a project/contract/order, the user has the option to attach additional information about it via Attach a file, which can be up to 20 MB and can be downloaded when viewing the offer. Also, if he is not done with recording all the project/contract/order details, he can save only the available data with the Save Draft option. It is used to save all data up to date. The Activate project/contract/order option enables a project/contract/order to be visualized in the platform with an Active status. The system makes it possible to generate up to 10 current active projects/contracts/orders from a given administration. Once a contractor or supplier is selected for a project, the government or local authority user is prompted by the system to save the project as Awarded with a system-generated message Please change the status to Awarded from the drop-down menu functions or directly delete it from your list , again via the drop-down menu.

2. СМЕНЕТЕ СТАТУСА НА ПРОЕКТ/ДОГОВОР/ПОРЪЧКА2. CHANGE PROJECT/CONTRACT/ORDER STATUS

Опцията позволява да се променя статуса на въведен от потребителя проект, като отваря таблица на всички въведени от потребителя проекти в четири колони: Чернови, Активни, Възложени, Изтрити. Таблицата поддържа до 10 записа в колона на страница, т.е. ако една от колоните съдържа повече от 10 записа, то потребителят трябва да премине на следваща страница, ако иска да види всички налични записи.The option allows changing the status of a user-entered project by opening a table of all user-entered projects in four columns: Draft, Active, Assigned, Deleted. The table supports up to 10 column entries per page ie. if one of the columns contains more than 10 records, then the user has to go to the next page if he wants to see all the available records.

Първата колона Изтрити съдържа единствено проекти/договори/поръчки, които още не са активирани, но в записа им се съдържа частична информация за тях. Избор на проект/договор/поръчка от списъка Чернови генерира съобщение Какво искате да направите с черновата? с три основни опции Променете черновата, Изтрийте черновата, Излезте без запазване на промените. Първата опция Променете черновата позволява да се нанасят промени по проект/договор/поръчка чрез редакция на основната информация за тях. Втората опция Изтрийте черновата позволява избраният запис да се изтрие. Третата опция Излезте без запазване на промените не води до промени в записа, той дава единствено изход от него.The first column Deleted contains only projects/contracts/orders that have not yet been activated, but their record contains partial information about them. Selecting a project/contract/order from the list Drafts generates a message What do you want to do with the draft? with three main options Modify draft, Delete draft, Exit without saving changes. The first option Change draft allows to make changes to a project/contract/order by editing the basic information about them. The second option Delete Draft allows the selected entry to be deleted. The third option, Exit without saving changes, does not change the record, it only exits it.

Втората колона Активни съдържа единствено проекти/договори/поръчки, които са активни в системата, т.е. които са с пълната за тях информация и по които могат да се изпращат оферти. Всички записи от тази колона по подразбиране са публични в системата, т.е. те са видими за всички останали потребители - компании и власти. Избор на проект/договор/поръчка от списъка Активни генерира съобщение Какво искате да направите с проекта/договора/поръчката? и с три основни опции - Възложете проекта/договора/поръчката, Изтрийте проекта/договора/поръчката и Излезте без запазване на промените. Първата опция Възложете проекта/договора/поръчката позволява потребителят да възложи проекта/договора/поръчката посредством попълване на информацията в отговор на един от следните критерии:The second Active column contains only projects/contracts/orders that are active in the system, i.e. which have the complete information about them and for which offers can be sent. All entries from this column are by default public in the system, ie. they are visible to all other users - companies and authorities. Selecting a project/contract/order from the Active list generates a message What do you want to do with the project/contract/order? and with three main options - Assign the project/contract/order, Delete the project/contract/order and Exit without saving changes. The first option Assign the project/contract/order allows the user to assign the project/contract/order by filling in the information in response to one of the following criteria:

• Възложен на юридическо лице (на коя компания-изпълнител е възложен);• Assigned to a legal entity (to which contractor company is assigned);

• Възложен в отговор на оферта номер (по коя оферта, според генерирания от системата офертен номер, е възложен).• Assigned in response to an offer number (according to which offer, according to the offer number generated by the system, it was assigned).

Всеки критерий има три опции - Запазете промените без възлагане и излезте (за запазване само на въведената до момента информация по възлагането на поръчката и изход от системата), Излезте без запазване на промените (за изход от системата без запазване на въведената информация) и Възложете. Само изборът на опция Възложете води до промяна на статуса на проекта на Възложени и го изпраща в третата колона, т.е. той вече е успешно възложен. Втората опция Изтрийте проекта/договора/поръчката позволява проекта/договора/поръчката да се изтрие, като това се удостоверява с въпрос Искате ли да изтриете проекта/договора/поръчката? с възможност за избор между Да и Не. Изборът на опция Да изпраща проекта/договора/поръчката в колоната Изтрити. Изборът на опция Не предоставя изход без промени по записа на поръчката/договора/проекта. Последната опция Излезте без запазване на промените за проектите/договорите/поръчките от колоната Активни не води до промени, а предоставя единствено изход от записа.Each criterion has three options - Save changes without assignment and exit (to save only the information entered so far on the order assignment and exit the system), Exit without saving changes (to exit the system without saving the entered information) and Assign. Only selecting the Assign option changes the status of the project to Assigned and sends it to the third column ie. it has already been successfully assigned. The second option Delete the project/contract/order allows the project/contract/order to be deleted, which is authenticated by the question Do you want to delete the project/contract/order? with a choice between Yes and No. Selecting the Yes option sends the project/contract/order to the Deleted column. Selecting the No option provides an exit without changes to the order/contract/project record. The last option Exit without saving changes for the projects/contracts/orders in the Active column does not result in changes, but only provides an exit from the record.

Третата колона - Възложени - съдържа единствено проекти, които вече са възложени на изпълнител. Записите от тази колона по подразбиране са публични, но потребителят може, ако съответното законодателство не го задължава да прави проектите и изпълнителите публични, да скрива някои или всички записи. Тук проектите може да се изтриват, като това е препоръчително да се прави например след изтичане на срока на проекта или договора. С избор на запис от колоната намерението на потребителя се идентифицира с въпрос Искате ли да изтриете проекта/договора/поръчката? и с възможност за избор между Да и Не. Изборът на опция Да изпраща проекта/договора/поръчката в колоната Изтрити. Изборът на опция Не предоставя изход без промени по записа на поръчката/договора/проекта.The third column - Assigned - contains only projects that have already been assigned to a contractor. Entries in this column are by default public, but the user can, if the relevant legislation does not oblige him to make projects and artists public, hide some or all entries. Projects can be deleted here, and it is recommended to do this, for example, after the project or contract has expired. By selecting an entry from the column, the user's intent is identified with a question Do you want to delete the project/contract/order? and with the possibility of choosing between Yes and No. Selecting the Yes option sends the project/contract/order to the Deleted column. Selecting the No option provides an exit without changes to the order/contract/project record.

Четвъртата колона - Изтрити - съдържа единствено изтрити вече проекти/договори/ поръчки. С избор на запис от колоната намерението на потребителя се идентифицира с въпрос Искате ли да изтриете проекта/договора/поръчката? и с възможност за избор между Да и Не. Изборът на опция Да изпраща проекта/договора/поръчката в колоната Изтрити. Изборът на опция Не предоставя изход без промени по записа на поръчката/договора/проекта.The fourth column - Deleted - contains only already deleted projects/contracts/orders. By selecting an entry from the column, the user's intent is identified with a question Do you want to delete the project/contract/order? and with the possibility of choosing between Yes and No. Selecting the Yes option sends the project/contract/order to the Deleted column. Selecting the No option provides an exit without changes to the order/contract/project record.

3. ВИЖТЕ КОМПАНИИ3. SEE COMPANIES

Предоставя възможност за преглед на компании по следните критерии:Provides an opportunity to review companies based on the following criteria:

• По областта на опит - възможност за избор на желания сектор. Системата извежда компаниите от избрания сектор, подали в регистрационната си информация в потребителския си профил съответния сектор на опит по азбучен ред. Системата предлага възможност за филтриране на резултатите чрез ключова дума. Така потребителят има възможността едновременно да види както компаниите от сектора, който му трябва, но и да рафинира търсенето според конкретна информация, която го интересува, заложена в ключовите думи.• By field of experience - possibility to choose the desired sector. The system displays the companies from the selected sector, which submitted in their registration information in their user profile the relevant sector of experience in alphabetical order. The system offers the possibility to filter the results by keyword. Thus, the user has the opportunity to simultaneously see the companies from the sector he needs, but also to refine the search according to the specific information he is interested in, embedded in the keywords.

• По ключова дума - възможност за търсене на компании по ключови думи. При търсенето по ключови думи системата директно извежда имената на компаниите, задали в потребителските си профили съответните ключови думи, включително и като области на опит, но и като всяка друга предоставена от тях като задължителна и опционална.• By keyword - possibility to search for companies by keywords. When searching by keywords, the system directly displays the names of companies that have set the relevant keywords in their user profiles, including as areas of expertise, but also as any other provided by them as mandatory and optional.

4. ВИЖТЕ ОФЕРТИ - предоставя възможност под формата на таблица от три колони да се видят постъпилите по проектите офертни предложения. Таблицата съдържа три основни колони: първата колона Пореден номер е за пореден номер на записите от втората колона, втората колона съдържа имената на съответните проекти Проекти/Договори/Поръчки, а третата колона Оферти - записи на постъпилите оферти по всеки проект, по време на тяхното постъпване. Новопостъпилите и все още непрочетени от потребителя оферти се отличават като записи с различен цвят.4. VIEW OFFERS - provides an opportunity in the form of a three-column table to see the bid proposals received for the projects. The table contains three main columns: the first column Serial number is for the serial number of the records from the second column, the second column contains the names of the corresponding projects Projects/Contracts/Orders, and the third column Offers - records of the received offers for each project, during their doing. Newly received offers that have not yet been read by the user are distinguished as entries with a different color.

Със записите от колоната Оферти може да се процедира по три начина:Entries from the Offers column can be processed in three ways:

Вижте - за преглед на записа;View - to view the record;

Отбележете като прочетена/непрочетена - маркирай като прочетена/непрочетена;Mark as read/unread - mark as read/unread;

Изтрийте - за изтриване на записа.Delete - to delete the entry.

При избор на опцията Вижте се отваря съответната оферта с цялата постъпила по нея информация. При избор на опцията Отбележете като прочетена/непрочетена съответния запис се оцветява, а информацията, съдържаща се в офертата се архивира. Ако потребителят отново иска да прочете вече архивирана оферта или да я направи да се появява като нова, то може да избере вече архивираната оферта и тя отново става активна. При избор на опцията Изтрийте записът се изтрива, като намерението на потребителя се идентифицира с въпрос Искате ли да изтриете офертата? с възможност за избор между Да и Не. При избор Да се изтрива офертата. При избор Не се излиза без промени.When the View option is selected, the corresponding offer opens with all the information received on it. When selecting the option Mark as read/unread, the corresponding record is colored, and the information contained in the offer is archived. If the user wants to read an already archived offer again or make it appear as new, he can select the already archived offer and it becomes active again. Selecting the Delete option deletes the record, identifying the user's intent with the question Do you want to delete the offer? with a choice between Yes and No. When selecting To delete the offer. If No is selected, exit without changes.

5. ИЗХОД - за изход от ПРОЕКТИ.5. EXIT - to exit PROJECTS.

Третата функционалност е КОРЕСПОНДЕНЦИЯ. Тя служи за управление на кореспонденцията, като позволява изпращане и получаване на съобщения, както и препращане и изтриване на вече постъпили такива. Тя разполага със следните опции:The third functionality is CORRESPONDENCE. It serves to manage correspondence, allowing sending and receiving messages, as well as forwarding and deleting already received ones. It has the following options:

1. ИЗПРАТЕТЕ НОВО СЪОБЩЕНИЕ - за изпращане на ново съобщение;1. SEND NEW MESSAGE - to send a new message;

2. ПРОЧЕТЕТЕ СЪОБЩЕНИЯ И ЧЕРНОВИ - за прочит на входяща поща и за преглед на все още неизпратени съобщения, които потребителят е създал;2. READ MESSAGES AND DRAFT - to read incoming mail and to view not yet sent messages that the user has created;

3. ИЗХОД - за изход от КОРЕСПОНДЕНЦИЯ.3. EXIT - to exit from CORRESPONDENCE.

Изборът на опция ИЗПРАТЕТЕ НОВО СЪОБЩЕНИЕ отваря прозорец за създаване на съобщение със следната информация:Selecting the SEND NEW MESSAGE option opens a message creation window with the following information:

Изпратете до: - за записване на електронния адрес на получателя/ите на съобщението.Send to: - to record the email address of the recipient(s) of the message.

Копие до: - за изписване на адреса на получател/и във видимо копие. Адресите на получателите, изписани в този вид копие, да бъдат видими за всички получатели на писмото.Copy to: - to write the address of recipient/s in visible copy. Addresses of recipients written in this type of copy should be visible to all recipients of the letter.

Скрито копие до: - за изписване на адреса на получател/и в скрито копие. Адресите на получателите, изписани в този вид копие, да бъдат видими единствено за съответния получател, но не и за останалите получатели на писмото.Bcc to: - to write the address of a recipient/s in a bcc. Addresses of the recipients written in this type of copy should be visible only to the respective recipient, but not to the other recipients of the letter.

Заглавие: за изписване на заглавието на съобщението.Title: to write the title of the message.

Съобщение: за изписване на текста на съобщението.Message: to write the text of the message.

Съобщение: е съпроводено със съответните опции:Message: is accompanied by the corresponding options:

Прикачете файл - за прикачване на файл до 20 MB.Attach a file - to attach a file up to 20 MB.

Изпратете - за изпращане на съобщението.Send - to send the message.

Излезте без запазване на промените - изход от ИЗПРАТЕТЕ НОВО СЪОБЩЕНИЕ без запазване на промените в съобщението.Exit without saving changes - exit SEND NEW MESSAGE without saving changes to the message.

Запазете като чернова - запазва създаденото съобщение, без да го изпраща на получател, като го премества в ПРОЧЕТЕТЕ СЪОБЩЕНИЯ И ЧЕРНОВИ.Save as draft - saves the created message without sending it to a recipient by moving it to READ MESSAGES AND DRAFT.

Изборът на опция ПРОЧЕТЕТЕ СЪОБЩЕНИЯ И ЧЕРНОВИ се състои от три части. Първата е Получени съобщения и в нея са изведени записите на всички непрочетени входящи съобщения по заглавие и дата на постъпване. Втората е Чернови. В нея потребителят може да прегледа всички чернови на съобщения, които е запазил, но не е изпратил все още по заглавие и дата на запазване. Третата е Изпратени съобщения и дава възможност за преглед на всички изпратени съобщения, по заглавие и дата на изпращане.Selecting the READ MESSAGES AND DRAFT option consists of three parts. The first is Received messages and it displays the records of all unread incoming messages by title and date of receipt. The second is Chernovi. In it, the user can view all draft messages that he has saved but not yet sent by title and save date. The third one is Sent messages and allows viewing of all sent messages, by title and date of sending.

Опцията ИЗХОД дава възможност на потребителя да излезе от КОРЕСПОНДЕНЦИЯ.The EXIT option allows the user to exit CORRESPONDENCE.

Потребителски акаунти за компанииUser accounts for companies

Управлението на операциите в платформата от страната на потребителите - компании - разчита на същите три основни функционалности със съответните разлики в опциите:The management of operations in the platform on the side of users - companies - relies on the same three main functionalities with corresponding differences in options:

1. ПРОФИЛ - за потребителския профил;1. PROFILE - for the user profile;

2. ПРОЕКТИ - за преглед на наличните активни проекти, както и за управление на информацията на конкретните проекти, по които компаниите са предложили оферти;2. PROJECTS - to review the available active projects, as well as to manage the information of the specific projects for which the companies have offered offers;

3. КОРЕСПОНДЕНЦИЯ - за контакти и кореспонденция с правителствените и местните власти.3. CORRESPONDENCE - for contacts and correspondence with government and local authorities.

Потребителският профил е най-важният компонент на системата. Функционалност ПРОФИЛ предоставя следните опции за управление на профила: ПРЕГЛЕД НА ПРОФИЛА КАТО ПУБЛИЧЕН (Преглед на профила в публичен вариант, т.е. така както го виждат всички останали потребители), НАСТРОЙКИ, ИЗВЕСТИЯ, ИЗХОД. Опцията ПРЕГЛЕД НА ПРОФИЛА КАТО ПУБЛИЧЕН предоставя възможност потребителят да види как се визуализира за останалите потребители в платформата неговия профил.The user profile is the most important component of the system. PROFILE functionality provides the following options for managing the profile: VIEW PROFILE AS PUBLIC (View the profile in a public version, i.e. as all other users see it), SETTINGS, NOTIFICATIONS, EXIT. The VIEW PROFILE AS PUBLIC option allows the user to see how his profile is visualized for other users on the platform.

Опцията НАСТРОЙКИ предоставя възможност за управление на потребителския акаунт чрез четири възможни опции:The SETTINGS option provides the ability to manage the user account through four possible options:

1. Редактирайте Вашия профил - предоставя възможност потребителят да редактира своята профилна информация като:1. Edit Your Profile - allows the user to edit their profile information such as:

• Име *;• Name *;

• Адрес *;• Address *;

• Телефонен номер *;• Phone number *;

• И-мейл адрес *;• E-mail address *;

• Лице за контакт *;• Contact person *;

• Уебсайт;• Website;

• Области на опит;• Areas of expertise;

• Минали проекти;• Past projects;

• Годишен оборот.• Annual turnover.

След като въведе съответната нова информация във всяко от полетата, потребителят има избор между две опции: Запазете промените и излезте (за запазване на промените и изход от Редактирайте Вашия профил), Излезте без запазване на промените (за изход от Редактирайте Вашия профил без запазване на въведената информация).After entering the relevant new information in each of the fields, the user has a choice between two options: Save changes and exit (to save changes and exit Edit Your Profile), Exit without saving changes (to exit Edit Your Profile without saving the information entered).

2. Изтрийте Вашия профил - опцията предлага изтриване на профила. Тази опция извежда съобщение до потребителя с въпрос Искате ли да изриете Вашия профил? с избор между Да и Не. При избор Да се изтрива профила. При избор Не се излиза без промени.2. Delete your profile - the option offers to delete the profile. This option displays a message to the user asking Do you want to delete your profile? with a choice between Yes and No. When selecting Delete profile. If No is selected, exit without changes.

3. Скрийте/Разкрийте отново Вашия профил - опцията предлага “скриване” на профила и съответно неговото повторно “откриване” за потребителите на платформата. Ако профилът понастоящем е скрит, полето на опцията е оцветен различно. Оттук се управлява времето кога профилът да бъде или да не бъде видим. За скриване до потребителя е отправен въпрос Искате ли да скриете Вашия профил? с избор между Да и Не. При избор Да се изтрива профила. При избор Не се излиза без промени. Ако профилът вече е бил скрит, за повторното му откриване до потребителя е отправен въпрос Искате ли да разкриете отново Вашия профил? с избор между Да и Не. При избор Да се изтрива профила. При избор Не се излиза без промени.3. Hide/Reveal your profile - the option offers to "hide" the profile and, accordingly, "re-discover" it for platform users. If the profile is currently hidden, the option box is colored differently. This is where you manage when the profile is or isn't visible. A question has been asked to hide the user Do you want to hide your profile? with a choice between Yes and No. When selecting Delete profile. If No is selected, exit without changes. If the profile has already been hidden, to rediscover it, the user is asked the question Do you want to reveal your profile again? with a choice between Yes and No. When selecting Delete profile. If No is selected, exit without changes.

4. Излезте - за изход от НАСТРОЙКИ.4. Exit - to exit SETTINGS.

Опцията ИЗВЕСТИЯ показва дали потребителят има нови известия. Визуализацията за известия е чрез червена цифра в горния десен ъгъл на ИЗВЕСТИЯ, показваща броят на получените известия като Съобщения и Оферти. Опцията Съобщения препраща потребителя към пощенската кутия в потребителския му акаунт. Опцията Оферти препраща потребителя към панела ПРОЕКТИ (Вижте оферти) в потребителския му акаунт.The NOTIFICATIONS option shows if the user has new notifications. Notification preview is through a red number in the upper right corner of NOTIFICATIONS showing the number of notifications received such as Announcements and Offers. The Messages option directs the user to the mailbox in their user account. The Offers option directs the user to the PROJECTS panel (View Offers) in their user account.

Опцията ИЗХОД предоставя възможност на потребителя да напусне потребителския си акаунт.The LOGOUT option provides the user with an opportunity to exit their user account.

Функционалности ПРОЕКТИ и КОРЕСПОНДЕНЦИЯ предоставят възможността на потребителя компания - да комуникира с останалите потребители и да използва платформата. Тяхната роля отново е сходна с тази на функционалности ПРОЕКТИ и КОРЕСПОНДЕНЦИЯ при потребителите - правителствени и местни власти.PROJECTS and CORRESPONDENCE functionalities provide the company user with the opportunity to communicate with other users and use the platform. Their role is again similar to that of PROJECTS and CORRESPONDENCE functionalities for users - government and local authorities.

Функционалност ПРОЕКТИ предлага следните възможности:PROJECTS functionality offers the following options:

1. ТЪРСЕТЕ ПРОЕКТИ - в тази опция са изведени два критерия за преглед на активните проекти:1. SEARCH FOR PROJECTS - in this option, two criteria for viewing active projects are displayed:

• По сектор - търсене на проекти по икономически сектори. Системата извежда списък на проектите от избрания сектор. Извеждането на записите става по азбучен ред, според името на проектите. В същото време се предлага възможност за филтриране на резултатите. Така потребителят има възможността едновременно да види както поръчките от сектора, в който иска да предлага оферти, но и да рафинира търсенето според конкретна информация, която го интересува, заложена в ключовите думи.• By sector - search for projects by economic sector. The system displays a list of projects from the selected sector. The records are displayed in alphabetical order, according to the name of the projects. At the same time, it is possible to filter the results. Thus, the user has the opportunity to simultaneously see the orders from the sector in which he wants to offer offers, but also to refine the search according to specific information that interests him, embedded in the keywords.

• По ключова дума - търсене на проекти по ключови думи. При търсенето по ключови думи се извеждат проектите, задали в описанията си съответните ключови думи, но и като всяка друга информация, въведена като задължителна и опционална.• By keyword - search for projects by keywords. When searching by keywords, the projects that set the corresponding keywords in their descriptions are displayed, but also as any other information entered as mandatory and optional.

Когато компанията хареса даден активен проект, тя може да го разгледа и да кандидатства по него. Това се постига чрез разглеждане на проекта посредством опция Вижте проекта/договора/поръчката, който съдържа цялата информация за проекта/договора/ поръчката:When the company likes an active project, it can look at it and bid on it. This is achieved by viewing the project using the View project/contract/order option, which contains all information about the project/contract/order:

Сектор (тук се визуализира сектора, в който попада проекта или поръчката).Sector (the sector in which the project or order falls is visualized here).

Име (тук се визуализира името на проекта или поръчката).Name (the name of the project or order is displayed here).

Описание (тук се визуализира описанието на проекта или поръчката, която се възлага).Description (the description of the project or the order being awarded is visualized here).

Бюджет (тук се визуализира бюджета на проекта).Budget (the project budget is visualized here).

Срок (тук се визуализира в какъв срок трябва да се изпълни проекта).Deadline (this shows how long the project should be completed).

Оттук нататък за работа по проекта/договора/поръчката се прави избор между следните опции Запазете проекта/договора/поръчката, Изпратете оферта, Излезте. Опцията Запазете проекта/договора/поръчката предоставя възможност за запазване на проекта/договора/поръчката, която компанията потребител хареса при прегледа. Тя изпраща записа като запазен в групата записи на опция ВИЖТЕ ЗАПАЗЕНИ ПРОЕКТИ/ДОГОВОРИ/ПОРЪЧКИ. Опцията Изпратете оферта служи за въвеждане на основната информация за офертата - която може да бъде само една за съответния проект от дадена компания:From now on, for work on the project/contract/order, a choice is made between the following options: Save the project/contract/order, Send an offer, Exit. The Save Project/Contract/Order option provides an option to save the project/contract/order that the user company liked when viewing. It sends the record as saved in the record group of the VIEW SAVED PROJECTS/CONTRACTS/ORDER option. The Send offer option serves to enter the basic information about the offer - which can be only one for the relevant project from a given company:

• Описание на офертата *.• Description of the offer *.

• Бюджет на офертата * (с какъв бюджет е офертата).• Budget of the offer * (with what budget is the offer).

• Срок на офертата * (в рамките на какъв срок трябва да се изпълни, начална и крайна дата и т.н.).• Term of the offer * (within what period it must be completed, start and end date, etc.).

Щом потребителят въведе офертата, то той има възможност да избира какво да направи по-нататък. За целта са предвидени следните опции за управление на офертата: Прикачете файл, Запазете черновата, Изпратете оферта и Излезте. Прикачете файл позволява да се прикачват до 20 MB допълнителна информация към всяка оферта, например технически спецификации и т.н., които също да бъдат изпратени. В същото време, ако потребителят ако не е готов със записа на всички детайли по офертата, може да запази само наличните данни с опция Запазете черновата. Изпратете оферта се използва за изпращане на оферти до съответните власти. Ако потребителят изпрати оферта, то се генерира номер за нея и тя може да се преглежда от ВИЖТЕ ПРОЕКТИ/ДОГОВОРИ/ПОРЪЧКИ, ЗА КОИТО СТЕ КАНДИДАТСТВАЛИ. Опция Излезте служи за изход от Вижте проекта/договора/поръчката.Once the user enters the offer, he has the option to choose what to do next. For this purpose, the following offer management options are provided: Attach file, Save draft, Send offer and Exit. Attach File allows up to 20 MB of additional information to be attached to each offer, eg technical specifications etc., to also be submitted. At the same time, if the user is not ready with recording all the details of the offer, he can save only the available data with the Save Draft option. Submit offer is used to send offers to the relevant authorities. If the user submits an offer, a number is generated for it and it can be viewed from VIEW PROJECTS/CONTRACTS/ORDER YOU APPLIED FOR. Exit option serves to exit from View the project/contract/order.

2. ВИЖТЕ ЗАПАЗЕНИ ПРОЕКТИ/ДОГОВОРИ/ПОРЪЧКИ - опцията позволява потребителят да види по дата всички проекти или поръчки, чиито записи е запазил, но още не е кандидатствал по тях. Записите се визуализират под формата на таблица, която има три колони - Пореден номер за пореден номер на записа, Име на проекта/договора/поръчката - за име на проекта, така, както фигурира в платформата, Видяно на - за час и дата, когато е преглеждан последно от потребителя, като се запазват последните час и дата, когато записът е бил гледан от него. Таблицата поддържа до 10 записа в колона на страница, т.е. ако една от колоните съдържа повече от 10 записа, то потребителят трябва да премине на следваща страница, ако иска да види всички налични записи.2. VIEW SAVED PROJECTS/CONTRACTS/ORDER - the option allows the user to see by date all projects or orders whose records he has saved, but has not yet applied for. The records are visualized in the form of a table that has three columns - Serial number for the serial number of the record, Name of the project/contract/order - for the name of the project as it appears in the platform, Seen on - for the time and date when was last viewed by the user, saving the last time and date when the record was viewed by him. The table supports up to 10 column entries per page ie. if one of the columns contains more than 10 records, then the user has to go to the next page if he wants to see all the available records.

3. ВИЖТЕ ПРОЕКТИ/ДОГОВОРИ/ПОРЪЧКИ, ЗА КОИТО СТЕ КАНДИДАТСТВАЛИ - опцията позволява потребителят да види по дата всички проекти или поръчки, по които е кандидатствал. Записите се визуализират под формата на таблица, която има четири колони - Пореден номер за пореден номер на записа, Име на проекта/договора/поръчката - за име на проекта, така, както фигурира в платформата, Номер на оферта - генериран от системата номер на офертата, Кандидатстват на - за час и дата, когато е била изпратена офертата. В случай, че дадена оферта бива избрана от възложителя, нейният запис в реда на таблицата се оцветява в различен цвят, както и се изпраща уведомително съобщение “Вашата оферта под номер (номер на офертата като хипервръзка) е избрана за проекта (име на проекта/договора/поръчката като хипервръзка) от (потребителското име на възложителя от неговия публичен профил в системата като хипервръзка). Можете да се свържете с възложителя.”3. SEE PROJECTS/CONTRACTS/ORDER FOR WHICH YOU HAVE APPLIED - the option allows the user to see by date all the projects or orders for which he has applied. The records are visualized in the form of a table that has four columns - Serial number for the serial number of the record, Name of the project/contract/order - for the name of the project as it appears in the platform, Tender number - a system-generated number of the offer, Apply at - for the time and date when the offer was sent. In the event that a given offer is selected by the contracting authority, its entry in the row of the table is colored in a different color, as well as a notification message is sent "Your offer under number (number of the offer as a hyperlink) has been selected for the project (name of the project/ the contract/order as a hyperlink) from (the user name of the contracting authority from his public profile in the system as a hyperlink). You can contact the contractor.”

Същото съобщение, което се генерира в акаунта на потребителя, се изпраща и към личния му и-мейл адрес. Съобщението съдържа същия текст, придружен със съответните хипервръзки “Вашата оферта под номер (номер на офертата като хипервръзка) е избрана за проекта (име на проекта/договора/поръчката като хипервръзка) от (потребителското име на възложителя от неговия публичен профил в системата като хипервръзка). Можете да се свържете с възложителя”. Прегледът на хипервръзките в съобщението през личната електронна пощенска кутия е възможен едва след идентификация с потребителското име и паролата от платформата, т.е. трябва да се осъществи връзка със сървъра на платформата, за да се избегне изтичане на информация от личните електронни пощи на потребителите.The same message that is generated in the user's account is also sent to his personal e-mail address. The message contains the same text, accompanied by the relevant hyperlinks "Your tender under the number (tender number as a hyperlink) has been selected for the project (name of the project/contract/order as a hyperlink) by (the user name of the contracting authority from his public profile in the system as a hyperlink ). You can contact the contractor”. Viewing the hyperlinks in the message through the personal e-mail box is possible only after identification with the username and password from the platform, i.e. a connection must be made to the platform server to avoid leaking information from users' personal e-mails.

Таблицата за поръчките и проектите, по които потребителят е представил оферта, поддържа до 10 записа в колона на страница, т.е. ако една от колоните съдържа повече от 10 записа, то потребителят трябва да премине на следваща страница, ако иска да види всички налични записи.The table for orders and projects on which the user has submitted a quote supports up to 10 column entries per page, ie. if one of the columns contains more than 10 records, then the user has to go to the next page if he wants to see all the available records.

4. ИЗХОД - за изход от ПРОЕКТИ.4. EXIT - to exit PROJECTS.

Третата функционалност е КОРЕСПОНДЕНЦИЯ. Тя служи за управление на кореспонденцията и представлява пощенска кутия, която позволява изпращане и получаване на съобщения, както и препращане и изтриване на вече постъпила поща. Тя разполага със следните опции:The third functionality is CORRESPONDENCE. It serves to manage correspondence and is a mailbox that allows sending and receiving messages, as well as forwarding and deleting already received mail. It has the following options:

1. ИЗПРАТЕТЕ НОВО СЪОБЩЕНИЕ - за изпращане на ново съобщение;1. SEND NEW MESSAGE - to send a new message;

2. ПРОЧЕТЕТЕ СЪОБЩЕНИЯ И ЧЕРНОВИ - за прочит на входяща поща и за преглед на все още неизпратени съобщения, които потребителят е създал;2. READ MESSAGES AND DRAFT - to read incoming mail and to view not yet sent messages that the user has created;

3. ИЗХОД - за изход от КОРЕСПОНДЕНЦИЯ.3. EXIT - to exit from CORRESPONDENCE.

Изборът на опция ИЗПРАТЕТЕ НОВО СЪОБЩЕНИЕ отваря прозорец за създаване на съобщение със следната информация:Selecting the SEND NEW MESSAGE option opens a message creation window with the following information:

Изпратете до: - за записване на електронния адрес на получателя или на получателите на съобщението.Send to: - to record the email address of the recipient or recipients of the message.

Копие до: - за изписване на адреса на получател/и във видимо копие. Адресите на получателите, изписани в този вид копие, да бъдат видими за всички получатели на писмото.Copy to: - to write the address of recipient/s in visible copy. Addresses of recipients written in this type of copy should be visible to all recipients of the letter.

Скрито копие до: - за изписване на адреса на получател/и в скрито копие. Адресите на получателите, изписани в този вид копие, да бъдат видими единствено за съответния получател, но не и за останалите получатели на писмото.Bcc to: - to write the address of a recipient/s in a bcc. Addresses of the recipients written in this type of copy should be visible only to the respective recipient, but not to the other recipients of the letter.

Заглавие: за изписване на заглавието на съобщениетоTitle: to write the title of the message

Съобщение: за изписване на текста на съобщението.Message: to write the text of the message.

Съобщение: е съпроводено със съответните опции:Message: is accompanied by the corresponding options:

Прикачете файл - за прикачване на файл до 20 MB.Attach a file - to attach a file up to 20 MB.

Изпратете - за изпращане на съобщението.Send - to send the message.

Излезте без запазване на промените - изход от ИЗПРАТЕТЕ НОВО СЪОБЩЕНИЕ без запазване на промените в съобщението.Exit without saving changes - exit SEND NEW MESSAGE without saving changes to the message.

Запазете като чернова - запазва създаденото съобщение, без да го изпраща на получател, като го премества в ПРОЧЕТЕТЕ СЪОБЩЕНИЯ И ЧЕРНОВИ.Save as draft - saves the created message without sending it to a recipient by moving it to READ MESSAGES AND DRAFT.

Изборът на опция ПРОЧЕТЕТЕ СЪОБЩЕНИЯ И ЧЕРНОВИ се състои от три части. Първата е Получени съобщения и в нея са изведени записите на всички непрочетени входящи съобщения по заглавие и дата на постъпване. Втората е Чернови. В нея потребителят може да прегледа всички чернови на съобщения, които е запазил, но не е изпратил все още по заглавие и дата на запазване. Третата е Изпратени съобщения и дава възможност за преглед на всички изпратени съобщения, по заглавие и дата на изпращане.Selecting the READ MESSAGES AND DRAFT option consists of three parts. The first is Received messages and it displays the records of all unread incoming messages by title and date of receipt. The second is Chernovi. In it, the user can view all draft messages that he has saved but not yet sent by title and save date. The third one is Sent messages and allows viewing of all sent messages, by title and date of sending.

Опцията ИЗХОД дава възможност на потребителя да излезе от КОРЕСПОНДЕНЦИЯ.The EXIT option allows the user to exit CORRESPONDENCE.

Въведената от потребителя информация е видима за всички останали потребители, включително и при управлението на операциите като пускане на нов проект например, индикация за предлагане на оферта по проекта от компания изпълнител, избор на изпълнител и т.н. Основната цел е да се постигне максимална прозрачност и конкурентна среда при възлагането и подбора на изпълнители, както и възможно най улеснени контакти между властите и бизнеса.The information entered by the user is visible to all other users, including in the management of operations such as launching a new project, for example, indication of an offer on the project by a contractor company, selection of a contractor, etc. The main goal is to achieve maximum transparency and a competitive environment in the awarding and selection of contractors, as well as the most facilitated contacts between the authorities and businesses.

Правна база - втори елементLegal basis - second element

Вторият елемент от платформата за проекти и услуги е правната база, която е абсолютно необходима за участниците в платформата, за да се ориентират те как, какво и на кого могат да предложат. Наред с потребителските акаунти, още в титулната страница на платформата в горния ляв ъгъл е интегрирана и секция ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОМПАНИИ ОТ ЕС И ИНСТИТУЦИИ ОТ СТРАНИ ИЗВЪН ЕС. Тя е достъпна под формата на опция, чрез която потребителите могат да търсят - по азбучен ред на държавите - в коя държава как се регулират обществените поръчки и с кои държави има сключени договори за допустимост на изпълнители по обществените поръчки. Опцията е ВИЖТЕ ПРАВНАТА БАЗА ЗА ОБЩЕСТВЕНИ ПРОЕКТИ/ДОГОВОРИ/ПОРЪЧКИ, ПО КОИТО МОЖЕТЕ ДА КАНДИДАТСТВАТЕ КАТО КОМПАНИЯ ИЛИ ДА ВЪЗЛОЖИТЕ КАТО ИНСТИТУЦИЯ. Нейната структура предлага извеждане на държавите по азбучен ред посредством избор между три бутона, разположени в долния десен ъгъл на прозореца отляво надясно: ВИЖТЕ ПРАВНИТЕ ИЗТОЧНИЦИ НА АНГЛИЙСКИ, ВИЖТЕ ПРАВНИТЕ ИЗТОЧНИЦИ НА МЕСТНИЯ ЕЗИК и ИЗХОД. Изборът на ВИЖТЕ ПРАВНИТЕ ИЗТОЧНИЦИ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК извежда към дигиталното представяне в интернет на институция, портал или държавен вестник от съответната държава, където са публикувани правилата за възлагане на обществени поръчки в съответната държава на английски език. Изборът на ВИЖТЕ ПРАВНИТЕ ИЗТОЧНИЦИ НА МЕСТНИЯ ЕЗИК извежда същата информация и от същите източници, по възможност, но на официалния за страната език. Изборът на бутон ИЗХОД затваря диалоговия прозорец.The second element of the platform for projects and services is the legal basis, which is absolutely necessary for the participants of the platform to guide them how, what and to whom they can offer. Along with user accounts, a LEGAL INFORMATION FOR EU COMPANIES AND NON-EU INSTITUTIONS section has been integrated into the platform's front page in the upper left corner. It is available in the form of an option through which users can search - in alphabetical order of countries - in which country, how public procurement is regulated, and with which countries there are contracts for the eligibility of public procurement contractors. The option is SEE LEGAL BASIS FOR PUBLIC PROJECTS/CONTRACTS/PROCUREMENTS FOR WHICH YOU CAN APPLY AS A COMPANY OR AWARD AS AN INSTITUTION. Its structure offers the display of countries in alphabetical order by choosing between three buttons located in the lower right corner of the window from left to right: VIEW LEGAL SOURCES IN ENGLISH, VIEW LEGAL SOURCES IN LOCAL LANGUAGE and EXIT. Selecting SEE LEGAL SOURCES IN ENGLISH leads to the digital representation on the internet of an institution, portal or state gazette of the respective country, where the public procurement rules of the respective country are published in English. Selecting VIEW LEGAL SOURCES IN LOCAL LANGUAGE displays the same information and from the same sources, if possible, but in the country's official language. Selecting the EXIT button closes the dialog box.

Приложение (използване) на изобретениетоApplication (use) of the invention

Методът за изпълнение на платформа за проекти и услуги намира приложение като свръзка между бизнеса и потенциални потребители на неговите продукти/услуги от цял свят, под формата на обществени поръчки. Посредством представеното примерно изпълнение, този метод улеснява достъпа на европейските компании до държавно или местно финансирани проекти на трети страни, включително и такива с регионална значимост (съвместно финансирани от правителствата на няколко държави извън ЕС например). Методът за изпълнение на платформата предоставя избор едновременно и за трите типа потребители: както за правителствата и местните администрации от страните извън ЕС да намерят надежден изпълнител или доставчик, така и за европейските компании с интерес към обществените поръчки и проекти, да открият и да работят с подходящия за тях проект и клиент.The project and service platform implementation method finds application as a link between the business and potential users of its products/services from around the world, in the form of public procurement. Through the exemplary implementation presented, this method facilitates the access of European companies to state or locally funded projects of third countries, including those of regional importance (co-financed by the governments of several non-EU countries for example). The execution method of the platform provides a choice simultaneously for all three types of users: both for governments and local administrations from non-EU countries to find a reliable contractor or supplier, and for European companies interested in public procurement and projects, to discover and work with the right project and client for them.

Двата основни елемента на платформата - акаунта и правната база не са свързани помежду си, тъй като не е необходимо или задължително всеки потребител да консултира правната база. Потребителският профил се поделя на три възможни типа потребители - правителствени власти, местни власти и компании изпълнителки. Тази зависимост е отразена посредством тънките черни свързващи линии (фиг. 1). Потребителските акаунти за правителствени и местни акаунти са разделени, тъй като обществените поръчки често се регулират от различни закони на централно и на местно ниво, а и като стойност са много различни, затова и за работещите в областта би било по-удобно разделението на два типа акаунти. В същото време, всеки един от трите типа потребители има идентична архитектура на потребителския акаунт - с панели “Профил”, “Проекти” и “Кореспонденция” (фиг. 1) тънките свързващи черни линии отразяват наличието на всичките тези три панела във всеки тип акаунт.The two main elements of the platform - the account and the legal basis are not connected to each other, as it is not necessary or mandatory for each user to consult the legal basis. The user profile is divided into three possible types of users - government authorities, local authorities and contractor companies. This dependence is reflected by the thin black connecting lines (Fig. 1). User accounts for government and local accounts are separated, because public procurement is often regulated by different laws at the central and local levels, and the value is very different, so it would be more convenient for those working in the field to divide into two types accounts. At the same time, each of the three types of users has an identical architecture of the user account - with panels "Profile", "Projects" and "Correspondence" (Fig. 1), the thin connecting black lines reflect the presence of all these three panels in each type of account .

Възможен пример за реализация на единно проектно управление на дейностите по обществена поръчка през „Платформа за проекти и услуги: ЕС-Свят“ може да изглежда по следния начин, като са съчетани всички функции:A possible example of the implementation of a unified project management of public procurement activities through the "Projects and Services Platform: EU-World" could look like this, combining all functions:

Предлагане/кандидатстване по проекти, договори и поръчки: Например правителството на трета страна лансира проект за изграждане на атомна електроцентрала в платформата, поради липса на собствени мощности и експертиза. По проекта кандидатстват няколко компании от ЕС, които считат, че мощностите и експертизата им са достатъчни да го изпълнят.Bid/bid for projects, contracts and orders: For example, the government of a third country launches a project to build a nuclear power plant in the platform, due to a lack of its own capacity and expertise. Several companies from the EU are applying for the project, which consider that their capacities and expertise are sufficient to carry it out.

Търсене сред налични проекти, договори и поръчки: Европейски компании в сектора на енергетиката сами търсят през акаунтите си проекти, обществени поръчки или договори на трети страни, по които могат да кандидатстват като изпълнители, на базата на мощностите и експертизата, която имат.Search among available projects, contracts and orders: European companies in the energy sector themselves search through their accounts for projects, public procurement or third-party contracts that they can apply for as contractors, based on the capabilities and expertise they have.

И/или търсене сред потенциални изпълнители на обществени проекти, договори и поръчки: Правителството на съответната трета страна търси през акаунта си в платформата кои европейски компании работят в сектора на ядрената енергетика и какви проекти по строежи на ядрени мощности са изпълнили. В същото време и самото правителство на третата страна може да се свързва с компании, които сметне, че могат да изпълнят проекта.And/or search among potential contractors of public projects, contracts and orders: The government of the relevant third country searches through its account on the platform which European companies work in the nuclear energy sector and what nuclear power construction projects they have completed. At the same time, the third country government itself may contact companies it deems capable of carrying out the project.

Обмен на оферти по електронен път по проекти, договори и поръчки: Три компании изпращат оферта по проекта за строежа на електроцентрала към потребителя - правителство на трета страна.Electronic exchange of bids on projects, contracts and orders: Three companies send a bid on the project for the construction of a power plant to the user - a third-party government.

Възлагане на проекти, договори и поръчки: Правителството на третата страна избира една компания от ЕС като възможен изпълнител за своя проект и възлага обществената поръчка на нея през системата, т.е. на нейния акаунт.Project award, contracts and procurement: The third country government selects an EU company as a possible contractor for its project and awards the public procurement to it through the system, i.e. on her account.

Приемане или отказ на възложените проекти, договори и поръчки: Европейската компания получава в акаунта си възложената поръчка, но преценява, че не може да я изпълни, тъй като вече е спечелила други през платформата и отказва офертата. Правителството на третата страна предлага офертата на втора компания и тя я приема чрез своя акаунт.Acceptance or rejection of assigned projects, contracts and orders: The European company receives the assigned order in its account, but considers that it cannot fulfill it because it has already won others through the platform and declines the offer. The third party government makes the offer to a second company and it accepts it through its account.

Комуникация между отделните типове потребители: Правителството на третата страна и няколко европейски компании комуникират през платформата посредством обмен на съобщения и оферти по проекта за строеж на ядрена централа.Communication between different types of users: The government of the third country and several European companies communicate through the platform by exchanging messages and offers on the nuclear power plant construction project.

Claims (1)

Метод за изпълнение на платформа за проекти и услуги с три типа потребители в рамките на трипанелна архитектура от взаимосвързани панели за профил, проекти и кореспонденция на потребителя, характеризиращ се с това, че трите типа потребители в рамките на трипанелна архитектура от взаимосвързани панели за профил, проекти и кореспонденция на потребителя използват възможности за представяне на потребителя с основна информация, предлагане/кандидатстване по проекти, договори и поръчки, търсене сред налични проекти, договори и поръчки и/или търсене сред потенциални изпълнители на обществени проекти, договори и поръчки, обмен на оферти по електронен път по проекти, договори и поръчки, възлагане на проекти, договори и поръчки, директно приемане или отказ на възложените проекти, договори и поръчки, комуникация между отделните типове потребителиMethod for implementing a platform for projects and services with three types of users within a three-panel architecture of interconnected profile panels, projects and user correspondence, characterized in that the three types of users within a three-panel architecture of interconnected profile panels, projects and user correspondence use opportunities to present the user with basic information, offer / apply for projects, contracts and orders, search among available projects, contracts and orders and / or search among potential contractors of public projects, contracts and orders, exchange of offers electronically for projects, contracts and orders, award of projects, contracts and orders, direct acceptance or rejection of the assigned projects, contracts and orders, communication between different types of users
BG112666A 2018-01-16 2018-01-16 Implementation method of project and services platform BG67368B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BG112666A BG67368B1 (en) 2018-01-16 2018-01-16 Implementation method of project and services platform

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BG112666A BG67368B1 (en) 2018-01-16 2018-01-16 Implementation method of project and services platform

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BG112666A BG112666A (en) 2019-07-31
BG67368B1 true BG67368B1 (en) 2021-08-31

Family

ID=74126193

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BG112666A BG67368B1 (en) 2018-01-16 2018-01-16 Implementation method of project and services platform

Country Status (1)

Country Link
BG (1) BG67368B1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
BG112666A (en) 2019-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Holzner Facebook marketing: leverage social media to grow your business
US20100088246A1 (en) System for, and method of, managing a social network
US8041610B1 (en) Distributing things through personalized networks
US20090018903A1 (en) Method and apparatus for targeted event networking
US20100036697A1 (en) Online Management of the Provision of Advice and Services
US11238467B2 (en) User active lead management system and uses thereof
US20070124400A1 (en) Sub Accounts System and Method
US20090299829A1 (en) System and method for job placement
US20140058954A1 (en) Searchable Matching System and Method with Customizable Profiles and Unique Pre-Interview Negotiation Method
US20120059662A1 (en) Automated lead processing systems and methods
WO2009001371A1 (en) A system and method for interactive interview and recruitment
US7886009B2 (en) Gate keeper
US11520845B1 (en) Systems and methods for matching buzzwords in a client management system
US20050256764A1 (en) Method and system for generating sales opportunities
US20220164776A1 (en) Method for a computer implemented interactive tool
US20090282107A1 (en) Adaptive Electronic Introductions
US11314385B1 (en) Media buy loader, graphical user interface, and method of correlating media buys to customer intakes
Butow et al. How to Succeed in Business Using LinkedIn: Making Connections and Capturing Opportunities on the World's# 1 Business Networking Site
US11580564B2 (en) User active lead management system and uses thereof
BG67368B1 (en) Implementation method of project and services platform
Rutledge Using LinkedIn
US20070005548A1 (en) System for enabling users to create tasks
US11271942B1 (en) Systems and methods for email attachment routing in a client management system
Ryan Delivering legal services without lawyers
Klein et al. Real estate technology guide