BG4769U1

BG4769U1 - ELECTRICAL SHIELDING

Info

Publication number: BG4769U1
Application number: BG5926
Authority: BG
Inventors: Schmied Christian; Kozlinger Anja; Gajski Matija; Kovbanovski Sergej
Original assignee: Weidmann Holding Ag
Filing date: 2023-12-08
Publication date: 2024-02-29

Description

Полезният модел се отнася до техническата област на електрическото изолиране на компоненти, поспециално до електростатични екранировки.The utility model relates to the technical field of electrical isolation of components, in particular electrostatic shielding.

Електростатичните екранировки имат функцията да предпазват компонентите от околните електромагнитни полета. Те се използват и в трансформатори за намаляване на въздействията на токовете на намотките на трансформатора върху външната им околната среда. Около кабелите на намотките на трансформатора се индуцират така наречените вихрови токове. Вихровите токове са причината за енергийни загуби под формата на топлина.Electrostatic shields have the function of protecting the components from the surrounding electromagnetic fields. They are also used in transformers to reduce the effects of transformer winding currents on their external environment. So-called eddy currents are induced around the cables of the transformer windings. Eddy currents are the cause of energy losses in the form of heat.

Предшестващо състояние на техникатаPrior art

От предшестващото състояние на техниката е известно, че електростатичните екранировки на ръбовете на сърцевините и яремите на трансформаторите и дроселните намотки се изпълняват с тръбообразни защити, изработени от твърди метални тръби. Електростатичните екрани не трябва да имат остри ръбове, тъй като електрическото поле се концентрира върху ръбовете на електропроводимия материал и по този начин увеличава риска от електрически пробиви.It is known from the prior art that the electrostatic shielding of the edges of the cores and yokes of transformers and choke coils is performed with tubular protections made of rigid metal tubes. Electrostatic shields should not have sharp edges, as the electric field concentrates on the edges of the electrically conductive material and thus increases the risk of electrical breakdowns.

DE 10238521 (А1) разкрива структура от намотки за дросел или трансформатор за приложения за пренасяне на постоянен ток с високо напрежение (Ηθϋ), като намотките са подредени в ред една до друга и всяка е заобиколена с преграждащо устройство, направено от изолационен материал за електрическо изолиране на разположените извън намотката електрически части.DE 10238521 (A1) discloses a structure of choke or transformer windings for high voltage (Ηθϋ) direct current transmission applications, the windings being arranged in a row side by side and each surrounded by a barrier device made of an insulating material for electrical isolation of the electrical parts located outside the coil.

За да се изолира структурата от намотки допълнително електростатично, около преграждащото устройство е разположена тръбообразна защита с направляваща на полето. Направляващата на полето в краищата на тръбообразната защита е изпълнена от изолиран кабел, разположен на ръба на тръбообразния екран. В допълнение, DE 10238521 (А1) разкрива, че направляващата на полето може да бъде също проводящо фолио, което е предвидено върху огъната периферия на тръбообразната защита. По този начин рискът от електрически пробив между намотките и разположените извън намотките електропроводими части с различен потенциал се намалява и разпределя равномерно.In order to further isolate the winding structure electrostatically, a tubular shield with a field guide is arranged around the barrier device. The field guide at the ends of the tubular shield is provided by an insulated cable located at the edge of the tubular shield. In addition, DE 10238521 (A1) discloses that the field guide can also be a conductive film which is provided on the bent periphery of the tubular shield. In this way, the risk of electrical breakdown between the coils and electrically conductive parts located outside the coils with different potential is reduced and distributed evenly.

Недостатък на тръбообразната защита е, че е тежка, изисква много място и се сглобява трудно. В допълнение, поради здравината на тръбообразната защита, тя не може да бъде адаптирана към размерите на компонентите, които трябва да бъдат екранирани, респективно към допустимите отклонения на намотките, които трябва да бъдат екранирани. Така възниква въздушна междина между защитата и намотката, която трябва да бъде екранирана. По този начин защитата няма никакво влияние върху вихровите токове.A disadvantage of tubular protection is that it is heavy, takes up a lot of space and is difficult to assemble. In addition, due to the strength of the tubular protection, it cannot be adapted to the dimensions of the components to be shielded, or to the tolerances of the windings to be shielded. This creates an air gap between the protection and the winding, which must be shielded. Thus, the shielding has no effect on eddy currents.

Най-ефективно срещу вихрови токове въздействат електростатичните екрани когато са в непосредствена близост към намотките.Electrostatic screens act most effectively against eddy currents when they are in close proximity to the coils.

Добре известен метод за намаляване на вихровите токове е заобикалянето на намотките на трансформатора с фолио от проводящ материал.A well-known method of reducing eddy currents is to surround the transformer windings with a foil of conductive material.

DE 102017221593 (А1) разкрива екраниращо фолио, направено от метал или метална сплав, като екраниращото фолио е с дебелина под 1 mm, например приблизително 0.1 до 0.3 mm и е навито около трансформаторна намотка. Екраниращото фолио се издава извън намотките на трансформатора в аксиална посока. Издадените краища на екраниращото фолио са или огънати, или са снабдени със закръглено удебеляване.DE 102017221593 (A1) discloses a shielding film made of a metal or a metal alloy, the shielding film having a thickness of less than 1 mm, for example approximately 0.1 to 0.3 mm, and being wound around a transformer winding. The shielding film protrudes outside the transformer windings in an axial direction. The exposed ends of the shielding film are either bent or provided with a rounded thickening.

Огъването на краищата на екраниращото фолио води до много ковък и податлив на удар ръб. Екраниращото фолио от DE 102017221593 (A1) c огънат край изисква голямо внимание по време на транспортиране и сглобяване, така че огънатите краища да останат непокътнати и да е гарантирана защита срещу електрически пробиви.Bending the edges of the shielding film results in a very malleable and shockable edge. The shielding film of DE 102017221593 (A1) c bent edge requires great care during transport and assembly so that the bent edges remain intact and protection against electrical breakdown is guaranteed.

Закръглените удебеления се образуват от електропроводящ кабел, който е заварен или запоен към фолиото. Недостатък на екраниращото фолио със закръглени удебеления от DE 102017221593 (А1) е, че производството му изисква прецизна и трудоемка работа. В допълнение, удебеленият елемент трябва да бъде прикрепен едва след обвиване на екраниращото фолио към него, тъй като удебеленият елемент не е гъвкав или не е толкова гъвкав, колкото екраниращото фолио. Поради много различните свойства на огъване на екраниращото фолио и закръгления елемент, екраниращото фолио не може да бъде увито плътно около елемента, който трябва да бъде екраниран. Ако удебеленият елемент е прикрепен към вече обвитото екраниращо фолио, е необходима прецизна и сложна настройка. Друг недостатък на DE 102017221593 (А1) е, че поради здравината на закръглените удебеления, за всяко приложение според неговата форма и/или диаметър трябва да се произвежда и настройва подходящ удебелен елемент.The rounded indentations are formed by an electrically conductive cable that is welded or soldered to the foil. A disadvantage of the shielding film with rounded thickenings from DE 102017221593 (A1) is that its production requires precise and labor-intensive work. In addition, the thickened element must be attached only after the shielding film has been wrapped around it, since the thickened element is not flexible or not as flexible as the shielding film. Due to the very different bending properties of the shielding film and the rounded element, the shielding film cannot be wrapped tightly around the element to be shielded. If the thickened element is attached to the already wrapped shielding film, precise and complex adjustment is required. Another disadvantage of DE 102017221593 (A1) is that due to the robustness of the rounded thickenings, for each application according to its shape and/or diameter a suitable thickened element must be produced and adjusted.

Техническа същност но полезния моделTechnical essence but useful model

Задачата на настоящия полезен модел е да се осигури екранировка срещу електростатични полета, която да може ефективно да защити различно оформените компоненти по техните повърхности, както и по техните ръбове от електрически дъги, вихрови токове и енергийни загуби, независимо от вибрациите или ударите, които могат да възникнат по време на транспортиране, по време на сглобяване или експлоатация. Електростатичната екранировка трябва да изисква минимално пространство и да използва минимум невъзобновяеми материали, като метал или друг проводим или полупроводим материал. Освен това, електростатичната екранировка трябва да бъде лесна за производство и сглобяване, с минимални усилия и време, и икономична и възпроизводима.The task of the present utility model is to provide shielding against electrostatic fields that can effectively protect differently shaped components on their surfaces as well as on their edges from electric arcs, eddy currents and energy losses, regardless of vibrations or shocks that may occur during transportation, assembly or operation. Electrostatic shielding should require a minimum of space and use a minimum of non-renewable materials, such as metal or other conductive or semi-conductive material. Furthermore, electrostatic shielding should be easy to manufacture and assemble, with minimal effort and time, and economical and reproducible.

Съгласно полезния модел проблемът се решава с електростатична екранировка, която е плоска и гъвкава. Електростатичната екранировка притежава изолиращ, екраниращ елемент и проводящ, екраниращ елемент. Изолиращият, екраниращ елемент и проводящият, екраниращ елемент са плоски и гъвкави, а изолиращият, екраниращ елемент е разположен така, че да припокрива проводящия екраниращ елемент. Поради своята проводимост проводящият, екраниращ елемент разсейва електрическото поле. Изолиращият, екраниращ елемент служи за механична опора на проводящия екраниращ елемент. За предпочитане проводящият, екраниращ елемент може да бъде електрически свързан към заземен потенциал. Електростатичната екранировка, изолиращият, екраниращ елемент и проводящият, екраниращ елемент са плоски, с изключение на закръглението, и за предпочитане имат изпъкнала форма. Това намалява риска от елекрически пробиви в ъглите им. Тя може да бъде правоъгълна и/или многоъгълна. Може също да няма никакви ъгли. В непосредствена близост до периферията на екранировката се намират крайните страни на екранировката.According to the utility model, the problem is solved with electrostatic shielding that is flat and flexible. Electrostatic shielding has an insulating, shielding element and a conductive, shielding element. The insulating shielding element and the conductive shielding element are flat and flexible, and the insulating shielding element is positioned to overlap the conductive shielding element. Due to its conductivity, the conducting, shielding element dissipates the electric field. The insulating, shielding element serves as a mechanical support for the conductive shielding element. Preferably, the conductive, shielding element can be electrically connected to ground potential. The electrostatic shielding, the insulating shielding element and the conductive shielding element are flat, except for the roundness, and preferably have a convex shape. This reduces the risk of electric shocks in their corners. It can be rectangular and/or polygonal. It may also not have any corners. In close proximity to the periphery of the shielding are the end sides of the shielding.

Формата на екранировката се формира от формата на изолиращия, екраниращ елемент. Проводящият, екраниращ елемент може да има точно същата форма. Той е покрит с изолиращ, екраниращ елемент. За предпочитане е изолиращия, екраниращ елемент да е правоъгълен. Правоъгълните, екраниращи елементи са лесни за производство или изрязване от изолационен материал. В допълнение, правоъгълната форма води до минимални загуби на материал по време на производството.The shape of the shielding is formed by the shape of the insulating, shielding element. The conductive, shielding element may have exactly the same shape. It is covered with an insulating, shielding element. Preferably, the insulating, shielding element is rectangular. Rectangular, shielding elements are easy to manufacture or cut from insulating material. In addition, the rectangular shape results in minimal material loss during production.

Изолиращият екраниращ елемент може да бъде от сгъваем картон, хартия, пресшпан (електроизолационен картон), нетъкан текстил, тъкан текстил или друг изолационен материал. Пресшпанът е изработен от неизбелена целулоза. Той се прави главно от иглолистен материал северен смърч, като се използва така нареченият „крафт процес“. В крафт процеса, известен още като „сулфатен процес“, целулозните влакна се изолират от дървесината чрез различни химични процеси. Нежеланите съпътстващи вещества като лигнин, смоли и минерали се отстраняват напълно или частично. Дебелината на изолиращия, екраниращ елемент се определя в съответствие с напрегнатостта на полето в областта на приложение. Това прави гъвкавата, електростатична екранировка по-малко податлива на повреда в крайните й страни, като по този начин намалява рискът от образуване на електрическа дъга.The insulating shielding element can be made of folding cardboard, paper, pressedboard (electrically insulating cardboard), non-woven fabric, woven fabric or other insulating material. Pressed foam is made of unbleached cellulose. It is made mainly from softwood material northern spruce, using the so-called "kraft process". In the kraft process, also known as the "sulfate process," the cellulose fibers are isolated from the wood through various chemical processes. Unwanted by-products such as lignin, resins and minerals are completely or partially removed. The thickness of the insulating, shielding element is determined in accordance with the field strength in the area of application. This makes the flexible, electrostatic shielding less susceptible to damage at its ends, thereby reducing the risk of arcing.

В друг вариант на изпълнение, дебелината на гъвкавия, изолиращ, екраниращ елемент е 0,2 mm или повече и има предимството да действа, като опора за проводящия екраниращ елемент.In another embodiment, the thickness of the flexible, insulating, shielding element is 0.2 mm or more and has the advantage of acting as a support for the conductive shielding element.

В един друг вариант на изпълнение с предимство проводящия, екраниращ елемент се състои от единична непрекъсната част и е напълно покрит от изолиращия екраниращ елемент.In another preferred embodiment, the conductive shielding element consists of a single continuous part and is completely covered by the insulating shielding element.

В друг вариант на изпълнение проводящия, екраниращ елемент притежава проводящи екраниращи ленти, като проводящите екраниращи ленти са електрически свързани една с друга. Електрическата връзка може да бъде свързваща лента от проводим или полупроводим материал, която припокрива екраниращите ленти и е електрически свързана към всяка екранираща лента чрез свързващи точки, например запоени съединения. Най-малко половината от изолиращия, екраниращ елемент е покрит с проводящият, екраниращ елемент. Проводящите, екраниращи ленти не се припокриват. За предпочитане, те са разположени успоредно една на друга. Предимството на непрекъснатия, проводящ, екраниращ елемент е, че той изисква по -малко метал и следователно са необходими по-малки количества невъзобновяеми материали. Когато се използва в трансформатор, проводящият екраниращ елемент е електрически свързан в една точка към намотката на бобината или към земния потенциал.In another embodiment, the conductive shielding element has conductive shielding strips, the conductive shielding strips being electrically connected to each other. The electrical connection may be a connecting strip of conductive or semi-conductive material that overlaps the shielding strips and is electrically connected to each shielding strip via connection points, for example solder joints. At least half of the insulating shielding element is covered by the conductive shielding element. Conductive, shielding strips do not overlap. Preferably, they are located parallel to each other. The advantage of a continuous, conductive, shielding element is that it requires less metal and therefore smaller amounts of non-renewable materials are needed. When used in a transformer, the conductive shield element is electrically connected at one point to the coil winding or to ground potential.

Проводящият, екраниращ елемент се състои от един или повече електропроводими или полупроводими метали и/или техни сплави. В друг вариант на изпълнение той е направен от мед, алуминий, електропроводима или полупроводима сплав, или проводим нетъкан текстил, въглероден нетъкан текстил или смес от тях.The conductive, shielding element consists of one or more electrically conductive or semi-conductive metals and/or their alloys. In another embodiment, it is made of copper, aluminum, an electrically conductive or semi-conductive alloy, or a conductive nonwoven fabric, a carbon nonwoven fabric, or a mixture thereof.

В друг вариант на изпълнение проводящия, екраниращ елемент е по-тънък или с дебелина равна на 0,1 mm. Това води до по-добра енергийна ефективност.In another embodiment, the conductive shielding element is thinner or has a thickness equal to 0.1 mm. This leads to better energy efficiency.

Най-малко едната крайна страна на електростатичната екранировка е огъната по права линия. По този начин в крайната страна на екранировката се оформя закръгление, което има радиус на закръглението и дължина на закръглението. За предпочитане радиусът на закръглението е между 0,5 и 2,5 mm.At least one end face of the electrostatic shield is bent in a straight line. In this way, a rounding is formed at the end side of the shielding, which has a radius of the rounding and a length of the rounding. Preferably, the radius of rounding is between 0.5 and 2.5 mm.

Предимство на гъвкавата електростатична екранировка е, че тя може ефективно да екранира компоненти с различни маси, по-специално може да бъде увита плътно около компоненти с различни форми и евентуално различни диаметри. Повишеното прилягане на екранировката към компонента, който трябва да бъде защитен, подобрява екраниращата функция и респективно ефективно намалява вихровите токове и топлинните загуби, като осигурява по-добра защита срещу околните електрически полета.An advantage of flexible electrostatic shielding is that it can effectively shield components with different masses, in particular it can be tightly wrapped around components of different shapes and possibly different diameters. The increased fit of the shield to the component to be protected improves the shielding function and effectively reduces eddy currents and heat losses respectively, providing better protection against ambient electric fields.

Друго предимство на гъвкавата екранировка е, че прилегналото увиване около компонента, който трябва да бъде защитен, не изисква никаква точна настройка. В допълнение, гъвкавата екранировка е лесна за производство. За предпочитане изолиращия и проводящия, екраниращ елемент са свързани един към друг повърхностно, например те са ламинирани, каширани, зашити или залепени един към друг.Another advantage of flexible shielding is that the snug wrap around the component to be protected does not require any fine tuning. In addition, flexible shielding is easy to manufacture. Preferably, the insulating and the conducting, shielding element are connected to each other superficially, for example they are laminated, laminated, sewn or glued to each other.

И в огънатата крайна страна, респективно в закръглението на екранировката, закръглението на проводящият екраниращ елемент служи за намаляване на риска от електрически пробиви в най-малко една огъната крайна страна. Закръглението на изолиращия екраниращ елемент служи за механична опора и защита на проводящия, екраниращ елемент. Здравината на закръглението на електростатичната екранировка се увеличава допълнително с фиксиращ елемент.And in the bent end side, respectively in the rounding of the shielding, the rounding of the conductive shielding element serves to reduce the risk of electrical breakdowns in at least one bent end side. The rounding of the insulating shielding element serves to mechanically support and protect the conducting, shielding element. The strength of the rounding of the electrostatic shielding is further increased by a fixing element.

Фиксиращият елемент е вграден вътре и в съседство с най-малко едно закръгление и по протежение на цялата първа дължина на закръглението. Огънатата крайна страна по същество приляга към фиксиращия елемент. При закръглението на екранировката, проводящия екраниращ елемент се поддържа от изолиращ, екраниращ елемент и допълнително от фиксиращия елемент. Изолиращият, екраниращ елемент и фиксиращият елемент осигуряват също предимството да направят крайните страни на електрическата екранировка устойчиви на удари, които могат да възникнат по време на транспортиране, сглобяване или работа.The locking member is embedded within and adjacent to the at least one fillet and along the entire first length of the fillet. The bent end face substantially fits the fastener. In rounding the shielding, the conductive shielding element is supported by an insulating, shielding element and additionally by the fixing element. The insulating, shielding element and the fixing element also provide the advantage of making the end faces of the electrical shield resistant to shocks that may occur during transport, assembly or operation.

Фиксиращият елемент е гъвкав и се състои от електроизолационен материал. Той е вграден в закръглението и е в контакт с проводящия, екраниращ елемент. В един вариант на изпълнение с предимство това е въже или гъвкав прът. Изолационният материал на фиксиращия елемент е естествен материал, синтетичен материал или смес от естествени и синтетични материали. Фиксиращият елемент може да се състои от влакна от коноп, вълна, полиамид или влакна от други изолационни материали или смес от тях. В друг вариант на изпълнение, фиксиращият елемент е гъвкав прът, направен от естествен и/или синтетичен полимер, например PTFE. За предпочитане електроизолационния материал е съвместим с минерално масло и естерна течност, респективно гъвкавата екранировка може да се използва с фиксиращия елемент в напълнен с масло трансформатор.The fixing element is flexible and consists of electrically insulating material. It is embedded in the rounding and is in contact with the conductive, shielding element. In a preferred embodiment, this is a rope or a flexible rod. The insulating material of the fixing element is a natural material, a synthetic material or a mixture of natural and synthetic materials. The fixing element may consist of hemp fibers, wool, polyamide or fibers of other insulating materials or a mixture thereof. In another embodiment, the fixing element is a flexible rod made of a natural and/or synthetic polymer, for example PTFE. Preferably the electrical insulating material is compatible with mineral oil and ester fluid, respectively the flexible shield can be used with the fixing element in an oil-filled transformer.

Фиксиращият елемент е с продълговата форма, без остри ръбове и притежава постоянно по форма и размери напречно сечение. Напречното му сечение е постоянно по цялата дължина. Това води до осигуряване на правилност и възпроизводимост на формата на закръглението на екранировката в крайните й страни и по този начин за по-равномерно разпределение на електрическото поле в крайните страни. Това увеличава защитата срещу електрически пробиви и прави производството на екранировката по -лесно, по-бързо и понадеждно.The fixing element is oblong in shape, without sharp edges and has a constant cross-section in terms of shape and dimensions. Its cross-section is constant along its entire length. This results in ensuring the correctness and reproducibility of the shape of the rounding of the shield at its end sides and thus for a more even distribution of the electric field at the end sides. This increases the protection against electrical breakdowns and makes the production of the shield easier, faster and more reliable.

За предпочитане, закръглението на екрана се формира от крайната страна, която е плътно огъната около фиксиращия елемент на най-малко 180°. Благодарение на здравината на изолиращия, екраниращ елемент, фиксиращият елемент е захванат в закръглението и по този начин се държи във фиксирана позиция в закръглението.Preferably, the rounding of the screen is formed on the end side which is tightly bent around the fixing element at least 180°. Due to the strength of the insulating, shielding element, the fixing element is caught in the rounding and is thus held in a fixed position in the rounding.

В един предпочитан вариант на изпълнение всяка от две противоположни крайни страни на екрана притежава закръгление с фиксиращ елемент.In a preferred embodiment, each of two opposite end sides of the screen has a rounding with a locking element.

В друг вариант на изпълнение, гъвкавата електростатична екранировка е част от електрически трансформатор или дросел.In another embodiment, the flexible electrostatic shield is part of an electrical transformer or choke.

Пояснение на приложените фигуриExplanation of the attached figures

За по-нататъшно обяснение на полезния модел, в следващата част на описанието е направена препратка към 6 фигури, от които могат да се разберат допълнителни подробности с предимства и възможни страни на приложение на полезния модел. Фигурите трябва да се разбират като примерни и са предназначени да илюстрират изобретателския характер, но по никакъв начин не са предназначени да го ограничават или дори изчерпателно да го представят.For further explanation of the utility model, in the following part of the description, reference is made to 6 figures, from which further details of advantages and possible applications of the utility model can be understood. The figures are to be understood as exemplary and are intended to illustrate the inventive nature, but are in no way intended to limit or even exhaustively represent it.

Показани са:Shown are:

Фигура 1 - изглед в разрез на тръбообразна екранировка, съгласно DE 10238521 (А1).Figure 1 - sectional view of a tubular shield according to DE 10238521 (A1).

Фигура 2 - изглед в разрез на екраниращо фолио, съгласно изглед в разрез на тръбообразна екранировка съгласно DE 102017221593 (А1).Figure 2 - sectional view of a shielding foil, according to a sectional view of a tubular shield according to DE 102017221593 (A1).

Фигура 3 - изглед в разрез на екранировка съгласно полезния модел.Figure 3 - sectional view of shielding according to the utility model.

Фигура 4 - изображение на екранировка съгласно полезния модел с монолитен, проводящ, екраниращ елемент.Figure 4 is an illustration of a shield according to the utility model with a monolithic, conductive, shielding element.

Фигура - 5 изображение на екранировка съгласно полезния модел, при което проводящият, екраниращ елемент притежава няколко проводящи екраниращи ленти.Figure - 5 is an image of a shield according to the utility model, where the conductive shielding element has several conductive shielding strips.

Фигура 6 - изображение на екранировка съгласно полезния модел с две закръгления и два фиксиращи елемента.Figure 6 - an image of shielding according to the utility model with two roundings and two fixing elements.

Примери за изпълнение на полезния моделExamples of implementation of the utility model

Фигура 1 показва изглед в разрез на тръбообразен екран, съгласно DE 10238521 (А1).Figure 1 shows a sectional view of a tubular screen according to DE 10238521 (A1).

Електропроводящият, тръбообразен екран 1 е твърд цилиндър от проводим материал и обгражда две, разположени една до друга намотки 5, 6, като е оставена междинна хлабина. Всяка от намотките 5, 6 е заобиколена от преграждащо устройство, направено от твърд изолационен материал. От проводяща жица 3, предвидена върху тръбообразния екран 1, е оформена направляваща на полето. Тръбообразният екран 1 се състои от проводяща тръба 2 и разположената в края й проводяща жица 3, като проводящата жица 3 е заобиколена от електрическа изолация 4.The electrically conductive, tubular screen 1 is a solid cylinder of conductive material and surrounds two side-by-side coils 5, 6, leaving an intermediate gap. Each of the coils 5, 6 is surrounded by a barrier device made of solid insulating material. A field guide is formed from a conductive wire 3 provided on the tubular screen 1. The tubular screen 1 consists of a conductive tube 2 and the conductive wire 3 located at its end, the conductive wire 3 being surrounded by electrical insulation 4.

Фигура 2 показва изглед в разрез на екраниращо фолио 7, съгласно DE 102017221593 (А1). Екраниращото фолио 7 притежава проводящо метално екраниращо фолио 8 с дебелина под 1 mm. Проводящото екраниращо фолио 8 е разположено между първа и втора намотки 10, 12 и екраниращото фолио 8 е прегънато в единия край и по този начин образува закръглението на екраниращото фолио 9.Figure 2 shows a sectional view of a shielding film 7 according to DE 102017221593 (A1). The shielding film 7 has a conductive metal shielding film 8 with a thickness of less than 1 mm. The conductive shielding film 8 is located between the first and second windings 10, 12, and the shielding film 8 is folded at one end and thus forms the roundness of the shielding film 9.

Фигура 3 е изглед в разрез на екранировката 14 съгласно полезния модел с изолиращ, екраниращ елемент 16, проводящ, екраниращ елемент 17 и фиксиращ елемент 20. Те са плоски и имат подобна повърхност и се припокриват. Изолиращият елемент 16 и проводящия, екраниращ елемент 17 са ламинирани или каптирани един с друг. По този начин те са прикрепени един към друг и образуват едно единствено тяло. Екранировката 14 е гъвкава и една от крайните й страни 15 е огъната в права непрекъсната линия около гъвкав фиксиращ елемент 20. Гъвкавата екранировка 14 е разположена плътно между навитите една върху друга първа и втора намотки 11, 13 на трансформатора.Figure 3 is a sectional view of the shielding 14 according to the utility model with an insulating, shielding element 16, a conductive, shielding element 17 and a fixing element 20. They are flat and have a similar surface and overlap. The insulating element 16 and the conducting, shielding element 17 are laminated or captivated with each other. In this way, they are attached to each other and form a single body. The shielding 14 is flexible and one of its end sides 15 is bent in a straight continuous line around a flexible fixing element 20. The flexible shielding 14 is located snugly between the superimposed first and second windings 11, 13 of the transformer.

Фигура 4 показва изображение на екранировката 14, съгласно полезния модел.Figure 4 shows a view of the shield 14 according to the utility model.

Изолиращият, екраниращ елемент 16 се състои от лист от гъвкав и изолиращ материал. Проводящият, екраниращ елемент 17 е една единствена част и е свързан повърхностно към изолиращия, екраниращ елемент 16. Закръгление 21 се получава чрез огъване върху крайна страна 15 по права линия. Вътре в закръглението 21 е вграден фиксиращия елемент 20 в контакт с гъвкавия, проводящ, екраниращ елемент 17.The insulating, shielding element 16 consists of a sheet of flexible and insulating material. Conductive shielding element 17 is a single piece and is surface bonded to insulating shielding element 16. Rounding 21 is obtained by bending over end face 15 in a straight line. Inside the rounding 21 is embedded the fixing element 20 in contact with the flexible, conductive, shielding element 17.

Фигура 5 показва вариант на екранировката 14, съгласно полезния модел, при което проводящият, екраниращ елемент 17 има множество проводящи екраниращи ленти 18, разположени успоредно една на друга и електрически свързани една с друга. Електрическото свързване на проводящите екраниращи ленти 18 се осъществява чрез електропроводяща свързваща лента 26 и свързващи точки 19. Свързващите точки, например, запоени съединения, осигуряват електрически контакт между проводящата, свързваща лента и всяка проводяща екранираща лента.Figure 5 shows a variant of the shielding 14, according to the utility model, in which the conductive shielding element 17 has a plurality of conductive shielding strips 18 arranged parallel to each other and electrically connected to each other. The electrical connection of the conductive shielding strips 18 is accomplished by an electrically conductive connecting strip 26 and connection points 19. The connecting points, for example solder joints, provide electrical contact between the conductive connecting strip and each conductive shielding strip.

Фигура 6 е изглед в разрез на екранировката 14, съгласно полезния модел с изолиращия екраниращ елемент 16, проводящия екраниращ елемент 17, първия фиксиращ елемент 20 и втори фиксиращ елемент 28.Figure 6 is a sectional view of the shielding 14 according to the utility model with the insulating shielding element 16, the conductive shielding element 17, the first fixing element 20 and the second fixing element 28.

Проводящият, екраниращ елемент 17 и изолиращият, екраниращ елемент 16 са плоски и имат подобна повърхност и се припокриват един с друг. Изолиращият елемент 16 и проводящия, екраниращ елемент 17 са ламинирани или каширани един с друг. По този начин те са прикрепени един към друг и образуват едно тяло. Екранировката 14 е гъвкава и първата крайна страна 15 е огъната по първа права непрекъсната линия около първия гъвкав, фиксиращ елемент 20 с първи радиус на закръглението 22. Втора крайна страна 31 е огъната около втория гъвкав фиксиращ елемент 28 с втори радиус на закръглението 29. Гъвкавата екранировка 14 е разположена плътно между навитите една върху друга първа и втора намотки 11, 13 на трансформатора.The conductive shielding element 17 and the insulating shielding element 16 are flat and have a similar surface and overlap each other. The insulating element 16 and the conducting, shielding element 17 are laminated or laminated with each other. In this way, they are attached to each other and form one body. The shielding 14 is flexible and the first end side 15 is bent in a first straight continuous line around the first flexible fixing element 20 having a first radius of rounding 22. A second end side 31 is bent around the second flexible fixing element 28 having a second radius of rounding 29. The flexible shielding 14 is located tightly between the first and second windings 11, 13 of the transformer wound on top of each other.

Списък с референтни обозначенияList of reference designations

1. Тръбообразен екран от предшестващото състояние на техниката1. Prior art tubular screen

2. Проводяща тръба2. Conductive tube

3. Проводяща жица3. Conductive wire

4. Изолация на проводящата жица4. Conductive wire insulation

5, 6. Заобиколени от преграждащо устройство намотки5, 6. Coils surrounded by a barrier device

7. Екраниращо фолио от предшестващото състояние на техниката7. Prior art shielding film

8. Проводящо екраниращо фолио8. Conductive shielding foil

9. Закръгление на екраниращото фолио9. Rounding of the shielding foil

10, 11 Първа намотка10, 11 First winding

12, 13 Втора намотка12, 13 Second winding

14. Екранировка с фиксиращ елемент14. Shielding with a fixing element

15. Крайна страна на екранировката15. End side of shielding

16. Изолиращ, екраниращ елемент16. Insulating, shielding element

17. Проводящ, екраниращ елемент17. Conductive, shielding element

18. Проводяща, екранираща лента18. Conductive, shielding tape

19. Свързващи точки19. Connecting points

20. Първи фиксиращ елемент20. First fixing element

21. Първо закръгление на екранировката21. First rounding of shielding

22. Първи радиус на закръглението22. First radius of rounding

23. Първа дължина на закръглението23. First rounding length

24. Дебелина на изолиращия, екраниращ елемент24. Thickness of the insulating, shielding element

25. Дебелина на проводящия, екраниращ елемент25. Thickness of the conducting, shielding element

26. Свързваща лента26. Connecting tape

27. Второ закръгление на екранировката27. Second rounding of the shielding

28. Втори фиксиращ елемент28. Second fixing element

29. Втори радиус на закръглението29. Second radius of rounding

30. Втора дължина на закръглението30. Second rounding length

31. Втора крайна страна31. Second end side

Claims

A flexible electrostatic shield (14), with at least one end face (15) bent in a straight, continuous line, wherein at least one bent end face (15) forms a fillet (21) with a fillet radius (22) and length of rounding (23), the flexible electrostatic shielding (14) further comprising a conductive shielding element (17) and an insulating shielding element (18), characterized in that the insulating shielding element (18) is positioned so that overlaps the conductive shielding element (17) and in that a flexible fixing element (20) consisting of insulating material is embedded in at least one rounding (21) and is in contact with the insulating shielding element (16) throughout first rounding length (23)