BG4542U1

BG4542U1 - Universal collet chuck

Info

Publication number: BG4542U1
Application number: BG5801U
Authority: BG
Inventors: Petr Ruzicka; RUZICKA Petr
Original assignee: Koran
Priority date: 2023-06-27
Filing date: 2023-07-13
Publication date: 2023-10-16
Also published as: DE202023103857U1; CZ37342U1; SK500582023U1; SK10039Y1

Abstract

The present utility model pertains to a universal collet chuck (1) intended in particular for clamping a workpiece on the spindle (3) of a CNC lathe. Said collet chuck consists of a hollow body (2) of cylindrical shape provided with a flange with holes (4) for securing said hollow body (2) to the spindle (3). The inner diameter of the hollow body (2) is d = 90 mm ± 3 mm and at the opposite end of the flange there is an inner conical bearing (9) with angle (alpha) = 15° ± 15" and length 10 mm <= l <= 16 mm, preferably 16 mm. In one embodiment, the hollow body (2) includes a collet sleeve (11) for a pressure collet (10). In a second embodiment, the hollow body (2) embraces a clamping sleeve (13) for a tension collet (14).

Description

Област на техникатаField of technique

Настоящият полезен модел се отнася до сектора на машиностроенето, конкретно цангов патронник за затягане на детайл в струг с ЦПУ.The present utility model relates to the field of mechanical engineering, specifically a collet chuck for clamping a workpiece in a CNC lathe.

Състояние на техникатаState of the art

За затягане на детайл в стругове с ЦПУ се използват два вида цанги, а именно цанги с налягане и цанги с опън. Тези цанги се затягат в така наречените цангови патронници. Цанговият патронник е кухо тяло с цилиндрична форма, снабдено с фланец с отвори за закрепване на тялото към шпиндела на машината. Стандартно вътрешния диаметър на кухото тяло е 96 mm. Част от цангата е и адаптер за свързване към плъзгащата тръба на машината и други части, които са различни в зависимост от вида на цангата, напр. като байонетно покритие, цангова втулка и др. За цанги с налягане се използват цангови патронници за цанга с налягане, които имат цангова втулка с вътрешен конус. Цанга с натиск с външен конус се вкарва в цанговия патронник и подвижна цангова втулка с вътрешен конус се избутва напред в цанговия патронник посредством плъзгаща се тръба от шпиндела на струга, като плъзгането се осъществява с външния конус на цангата. Цангата с налягане и детайлът се затягат в струга с ЦПУ чрез движението на съседните конични повърхности. Цангите с налягане се произвеждат от едно парче материал, който е термично обработен и след това прецизно шлифован. Те са устойчиви на абразия и имат гъвкавостта, необходима за тяхната функция. Производството им е по-лесно от цангите с опън, освен това са по-евтини, но са по-малко точни и имат по-ниска сила на захващане.Two types of collets are used to clamp a workpiece in CNC lathes, namely pressure collets and tension collets. These collets are clamped in so-called collet chucks. The collet chuck is a hollow cylindrical body fitted with a flange with holes for attaching the body to the machine spindle. The standard internal diameter of the hollow body is 96 mm. Part of the collet is also an adapter to connect to the slide tube of the machine and other parts that are different depending on the type of collet, e.g. such as bayonet cover, collet sleeve, etc. For pressure collets, pressure collet chucks are used, which have a collet sleeve with an inner taper. An outer taper collet is inserted into the collet chuck and a movable inner taper collet is pushed forward into the collet chuck by a sliding tube from the lathe spindle, sliding with the outer taper of the collet. The pressure collet and the workpiece are clamped in the CNC lathe by the movement of the adjacent taper surfaces. Pressure collets are manufactured from a single piece of material that is heat treated and then precision ground. They are resistant to abrasion and have the flexibility required for their function. They are easier to manufacture than tension collets and are also cheaper, but less accurate and have lower clamping force.

Цангите с натиск също са изработени от едно парче материал, който е термично обработен и след това прецизно шлифован. За разлика от цангите с натиск, цангата с опън след обработка се разделя на няколко затягащи сегмента, обикновено три или шест. Тези затягащи сегменти са вкарани във вулканизиран гумен пръстен, което осигурява тяхната гъвкавост при затягане на детайла. Цангите с опън използват цангови патронници, които имат фиксирана втулка с вътрешен конус, и цангата с опън с външен конус се изтегля назад към шпиндела на машината посредством плъзгаща се тръба. Детайлът също се затяга от движението на съседните конични повърхности, но в обратна посока на движение, различна от тази на цангите с натиск. Цангите с опън са по-здрави и прецизни от цангите с натиск и могат също така да захващат детайлите с по голяма сила на затягане. Освен това са по-скъпи от цангите с натиск.Pressure collets are also made from a single piece of material that is heat treated and then precision ground. Unlike compression collets, the tension collet after machining is divided into several clamping segments, usually three or six. These clamping segments are inserted into a vulcanized rubber ring, which ensures their flexibility when clamping the workpiece. Tension collets use collet chucks that have a fixed inner cone sleeve, and the outer cone tension collet is pulled back to the machine spindle by a slide tube. The part is also clamped by the movement of the adjacent conical surfaces, but in the opposite direction of movement, different from that of the pressure collets. Tension collets are stronger and more precise than compression collets and can also grip workpieces with greater clamping force. They are also more expensive than pressure collets.

Недостатъкът на настоящото състояние на техниката е, че, ако машинопроизводителните фирми искат да използват и двата типа цанги, т. е. цанги с натиск и цанги с опън, те трябва да разполагат на склад и с двата вида цангови патронници, т. е. цангови патронници за цанги е натиск и за цанги с опън. Това не само води до по-високи разходи и необходимост от големи запаси, но също така означава значителна загуба на време при смяна на един тип патронник с друг и настройка на машината. Смяната на цанговия патронник също променя посоката на движение на плъзгащата тръба от натиск към опън или обратно, което е функция, с която струговете с ЦПУ са стандартно оборудвани.The disadvantage of the current state of the art is that if machine manufacturers want to use both types of collets, i.e. compression collets and tension collets, they have to stock both types of collet chucks, ie. Collet chucks are compression and tension collets. This not only leads to higher costs and the need for large inventories, but also means a significant loss of time when changing one type of chuck to another and setting up the machine. Changing the collet chuck also changes the direction of travel of the slide tube from compression to tension or vice versa, a feature that CNC lathes come standard with.

В същото време в машиностроителните заводи е сравнително често срещано явление да разполагат с голям брой цанги с натиск от миналото и съответните цангови патронници на склад. В случаите, когато се изисква по-прецизно и по-здраво затягане на част или щанга, допълнително към цангата с опън трябва да се закупи и нов патронник за цанга с опън, което е ненужно скъпо.At the same time, it is relatively common for machine shops to have a large number of pressure collets from the past and the corresponding collet chucks in stock. In cases where more precise and stronger clamping of a part or rod is required, a new tension collet chuck must be purchased in addition to the tension collet, which is unnecessarily expensive.

Задачата на полезния модел е да осигури универсален цангов патронник, в който могат да се използват и двата вида цанги, т. е. цанги с опън и цанги с натиск, като по този начин се отстраняват споменатите по-горе недостатъци на състоянието на техниката.The object of the utility model is to provide a universal collet chuck in which both types of collets, i.e. tension collets and compression collets, can be used, thereby overcoming the above-mentioned disadvantages of the prior art.

Техническа същност на полезния моделTechnical nature of the utility model

Поставената задача се решава чрез създаване на универсален цангов патронник съгласно настоящия полезен модел. Полезният модел се основава на идеята за модифициране на съществуващия цангов патронник за цанги с натиск по такъв начин, че да може да се използва и за цанги с опън. Съществуващите цангови патронници се състоят от кухо цилиндрично тяло, оборудвано с фланец с отвори за фиксиране на тялото към шпиндела. Кухото тяло е с вътрешен диаметър D = 96 mm. Освен това имат тръбен адаптер с вътрешна резба за разглобяема връзка с плъзгащата се тръба, която излиза от шпиндела на машината, например струг с ЦПУ.The task is solved by creating a universal collet chuck according to the present utility model. The utility model is based on the idea of modifying the existing collet chuck for compression collets in such a way that it can also be used for tension collets. Existing collet chucks consist of a hollow cylindrical body equipped with a flange with holes for fixing the body to the spindle. The hollow body has an internal diameter of D = 96 mm. They also have an internally threaded pipe adapter for a detachable connection to the slide pipe that exits the spindle of a machine such as a CNC lathe.

Същността на полезния модел е в това, че в края на кухото тяло, срещуположен на фланеца, е оформен вътрешен конусен лагер под ъгъл α = 15° ± 15 с дължина l от 10 mm до 16 mm, за предпочитане точно 16 mm. Този вътрешен конусен лагер е предназначен за лагеруване на цангата с опън в същия цангов патронник, в който може да се съхранява и цангата с натиск. Тъй като външният диаметър на цангите е зададен, беше необходимо да се адаптира конструкцията на кухото тяло, така че неговият вътрешен диаметър да се намали от стандартния диаметър D = 96 mm до диаметър d = 90 mm ± 3 mm, тъй като само по този начин може да се постигне необходимата дължина на съседните конични повърхности на кухото тяло и цангата с опън и по този начин да се постигне достатъчна якост на затягане на детайла, като същевременно могат да се поддържат и достатъчна якост и твърдост на кухото тяло и на целия цангов патронник за двата вида цанги. В предпочитаното изпълнение диаметърът е d = 90 mm и дължината е l = 16 mm.The essence of the useful model is that at the end of the hollow body, opposite the flange, an internal conical bearing is formed at an angle α = 15° ± 15 with a length l of 10 mm to 16 mm, preferably exactly 16 mm. This inner taper bearing is designed to support the tension collet in the same collet chuck that can hold the compression collet. Since the outer diameter of the collets is set, it was necessary to adapt the construction of the hollow body so that its inner diameter was reduced from the standard diameter D = 96 mm to a diameter d = 90 mm ± 3 mm, since only in this way the required length of the adjacent conical surfaces of the hollow body and collet can be achieved with tension and thus sufficient clamping strength of the workpiece can be achieved, while sufficient strength and stiffness of the hollow body and the entire collet chuck can also be maintained for both types of collets. In the preferred embodiment, the diameter is d = 90 mm and the length is l = 16 mm.

Универсалният цангов патронник, съгласно настоящия полезен модел в изпълнението за цанга с натиск обхваща освен това втулка за цанга с натиск, която има формата на цилиндър, чийто външен диаметър е вътрешният диаметър (d) на кухото тяло, намален с хлабината, която позволява лагеруването и отстраняването на цанговата втулка в респ. от кухото тяло. Той също така включва байонетна капачка, която може да се сваля и се прикрепя към края на кухото тяло с вътрешен коничен конектор. Единият край на цанговата втулка се захваща в тръбен адаптер, а другият кран е пригоден за лагеруване на цангата с натиск към байонетния капак.The universal collet chuck according to the present utility model in the compression collet embodiment further comprises a compression collet bushing having the shape of a cylinder, the outer diameter of which is the inner diameter (d) of the hollow body less the clearance that allows the bearing and the removal of the collet sleeve in resp. from the hollow body. It also includes a bayonet cap that can be removed and attaches to the end of the hollow body with an internal conical connector. One end of the collet sleeve engages in a pipe adapter and the other tap is adapted to bearing the collet with pressure against the bayonet cover.

Цанговият патронник съгласно настоящия полезен модел в изпълнението за цанга с опън няма цангова втулка, а затягаща втулка за цанга с опън, която има формата на цилиндър, чийто външен диаметър е вътрешният диаметър (d) на кухото тяло, намален с хлабината, която позволява лагеруването и отстраняването на цангата в и от кухото тяло. Единият край на цангата се захваща в тръбния адаптер, а другият край е приспособен за лагеруването на цангата срещу вътрешния коничен лагер на кухината.The collet chuck according to the present utility model in the tension collet embodiment does not have a collet sleeve, but a tension collet clamping sleeve that is in the form of a cylinder whose outer diameter is the inner diameter (d) of the hollow body minus the bearing clearance and removing the collet into and from the hollow body. One end of the collet engages the pipe adapter and the other end is adapted to bear the collet against the inner tapered bearing of the cavity.

В предпочитано изпълнение на цангов патронник за цанга с опън тръбният адаптер има външна резба, а затягащата втулка има в единия край съответна вътрешна резба за завинтване на затягащата втулка върху тръбния адаптер.In a preferred embodiment of a collet collet, the pipe adapter has an external thread and the collet has at one end a corresponding internal thread for screwing the collet onto the pipe adapter.

За да се предотврати въртенето на затягащата втулка или цанговата втулка, по външната периферия на затягащата втулка или цанговата втулка са оформени най-малко два фиксиращи нута, а в кухото тяло е оформен първи резбован отвор с първия фиксиращ винт, който води от кухото тяло в единия от фиксиращите нутове на затягащата втулка или цанговата втулка, за да се предотврати завъртане около надлъжната ос.In order to prevent rotation of the clamping sleeve or collet sleeve, at least two locking nuts are formed on the outer periphery of the clamping sleeve or collet sleeve, and a first threaded hole is formed in the hollow body with the first set screw leading from the hollow body into one of the locking nuts on the clamping sleeve or collet sleeve to prevent rotation about the longitudinal axis.

В предпочитано изпълнение фиксиращите нутове имат овална форма и са успоредни на надлъжната ос на кухото тяло и цанговия патронник или цанговата втулка, така че затягащата втулка или цанговата втулка могат да се движат напред и назад, като фиксиращият нут извършва това плъзгащо движение с първия фиксиращ винт.In a preferred embodiment, the locking nuts are oval shaped and parallel to the longitudinal axis of the hollow body and collet chuck or collet sleeve, so that the clamping sleeve or collet sleeve can move back and forth, the locking nut performing this sliding movement with the first locking screw .

В друго предпочитано изпълнение секторите на вътрешното конусовидно закрепване в кухото тяло са оформени от втори резбовани отвори с втори фиксиращи винтове за фиксиране на цангата с опън.In another preferred embodiment, the sectors of the inner conical attachment in the hollow body are formed by second threaded holes with second set screws for fixing the collet with tension.

За лесен монтаж на затягащата втулка в кухото тяло е от преимущество, че затягащата втулка да е снабдена в другия си край с вътрешна цилиндрична свързваща част с монтажни нутове, разпределени по вътрешната периферия на затягащата втулка.For easy installation of the clamping sleeve in the hollow body, it is advantageous that the clamping sleeve is provided at its other end with an internal cylindrical connecting part with mounting nuts distributed along the inner periphery of the clamping sleeve.

За да се улесни монтажът, универсалният цангов патронник за предпочитане също така обхваща монтажно средство за монтиране на цангата в кухото тяло на тръбния адаптер, при което монтажното средство има цилиндрична глава, която пасва във вътрешния цилиндричен лагер, със съответни монтажни издатини на цангат.'To facilitate installation, the universal collet chuck preferably also includes a mounting means for mounting the collet in the hollow body of the tubular adapter, wherein the mounting means has a cylindrical head that fits into the inner cylindrical bearing, with corresponding collet mounting projections.

Предимството на универсалния цангов патронник от настоящия полезен модел е, че един цангов патронник може да се използва както за цанги с натиск, така и за цанги с опън, което води до значителни спестявания при покупки на цангови патронници и намаляване на запасите. Смяната на един тип цанга с друга може да се извърши бързо и лесно, без да се налага да се демонтира универсалният патронник от шпиндела на струга с ЦПУ или друга машина.The advantage of the universal collet chuck of the present utility model is that one collet chuck can be used for both compression collets and tension collets, resulting in significant savings in collet chuck purchases and inventory reduction. Changing one type of collet to another can be done quickly and easily without having to remove the universal chuck from the spindle of a CNC lathe or other machine.

Пояснение на приложените фигуриExplanation of the attached figures

Полезният модел е пояснен по-подробно въз основа на фигурите.The utility model is explained in more detail based on the figures.

Представени са:Presented are:

Фигура 1 представя изглед към цангов патронник за цанга с натиск, познато от състоянието на техниката;Figure 1 presents a view of a collet chuck for a collet with pressure known from the prior art;

Фигура 2 представя разрез през равнината А-А от фигура 1;Figure 2 is a section through plane A-A of Figure 1;

Фигура 3 представя изглед към универсалния цангов патронник в изпълнението съгласно полезния модел;Figure 3 presents a view of the universal collet chuck in the embodiment according to the utility model;

Фигура 4 представя разрез през равнината А-А от фигура 3;Figure 4 is a section through plane A-A of Figure 3;

Фигура 5 представя изглед към цангов патронник в изпълнението за цанга с опън съгласно полезния модел;Figure 5 is a view of a collet chuck in the tension collet embodiment according to the utility model;

Фигура 6 представя разрез през равнината А-А от фигура 5;Figure 6 is a section through plane A-A of Figure 5;

Фигура 7 представя разрез през универсалния цангов патронник в изпълнението за цанга с опън съгласно полезния модел, в комплект с монтажно средство за монтаж на затягащата втулка.Figure 7 shows a section through the universal collet chuck in the tension collet embodiment according to the utility model, complete with mounting means for mounting the collet.

Примери за изпълнение на полезния моделExamples of implementation of the utility model

Разбира се, конкретните примери на изпълнение на полезния модел, описани и показани по-нататък, са с цел илюстрация и не представляват ограничение на полезния модел до дадените примери. Специалистите в областта, които познават състоянието на техниката, ще намерят или открият чрез рутинни експерименти поголям или по-малък брой еквиваленти на конкретното приложение на описания тук полезен модел. Тези еквиваленти също са включени в обхвата на следващите претенции.Of course, the specific exemplary embodiments of the utility model described and shown below are for purposes of illustration and do not constitute a limitation of the utility model to the examples provided. Those skilled in the art will find or discover through routine experimentation a greater or lesser number of equivalents to the particular application of the utility model described herein. These equivalents are also included within the scope of the following claims.

Пример 1 - Универсален цангов патронник в изпълнението за цанга с натиск 10.Example 1 - Universal collet chuck in the 10 pressure collet design.

Универсалният цангов патронник 1 съгласно фигура 3 и фигура 4, се състои от няколко прецизно обработени стоманени части. Става въпрос за кухо тяло 2 с фланец, което има отвори 4 за закрепване с винтове, непоказани на фигурата, на шпиндела 3 на струга с ЦПУ. Освен това става въпрос за цангова втулка 11 за цанга с натиск 10, която е разположена плъзгащо се с минимална хлабина във вътрешността на кухото тяло 2. Втулката е подсигурена срещу въртене около надлъжната ос с първия фиксиращ винт 19, който е завинтен в първия резбован отвор 18 и неговият край се захваща в един от трите фиксиращи нута 17 по периферията на цанговата втулка 11. Фиксиращите нутове 17 са овални и позволяват аксиално изместване на цанговата втулка 11. Единият край на цанговата втулка 11 (има се предвид близкия до фланеца край) се захваща в тръбния адаптер 6 с резба 7, който е завинтен върху плъзгащата тръба 5. Подобно на шпиндела 3, той е част от струга с ЦПУ и при затягане на детайла извършва плъзгащо движение в посоката на шпиндела 3, притискайки тръбния адаптер 6 и свързаната с него цангова втулка 11 върху цангата с натиск 10. Вторият край на цанговата втулка 11 (има се предвид отдалечения от фланеца край) се движи с коничната си вътрешна повърхност върху външната конична повърхност на цангата с натиск 10. Тя се опира върху байонетния капак 12 и неговите вътрешни челюсти затягат детайла, който не е показан на фигурите.The universal collet chuck 1 according to figure 3 and figure 4 consists of several precisely machined steel parts. It is a hollow body 2 with a flange, which has holes 4 for fastening with screws, not shown in the figure, to the spindle 3 of the CNC lathe. Furthermore, it is a collet bushing 11 for a pressure collet 10 which is slidably positioned with minimal clearance inside the hollow body 2. The bushing is secured against rotation about the longitudinal axis by the first fixing screw 19 which is screwed into the first threaded hole 18 and its end is engaged in one of the three fixing nuts 17 on the periphery of the collet sleeve 11. The fixing nuts 17 are oval and allow axial displacement of the collet sleeve 11. One end of the collet sleeve 11 (meaning the end close to the flange) is engages in the tube adapter 6 with a thread 7, which is screwed onto the slide tube 5. Like the spindle 3, it is part of the CNC lathe and when the workpiece is clamped, it performs a sliding movement in the direction of the spindle 3, pressing the tube adapter 6 and the connected with a collet sleeve 11 on the pressure collet 10. The second end of the collet sleeve 11 (meaning the end remote from the flange) moves with its conical inner surface on the outer conical surface of the pressure collet 10. It rests on the bayonet cover 12 and its internal jaws clamp the workpiece not shown in the figures.

Кухото тяло 2 е с вътрешен диаметър d = 90 mm ± 3 mm, а на края, срещуположен на фланеца, има вътрешен конусен лагер 9, под ъгъл α = 15° ± 15 с дължина l = 16 mm. Стойността на ъгъла α не се променя, но диаметърът d и ъгълът α могат да варират в дадените граници, докато l се променя с намаляване на диаметъра d, чиято горна граница, обаче, е ограничена от необходимата якост и твърдост на цанговата втулка 11. Експериментално е доказана преимуществена комбинация от достатъчна точност и здравина на затягане на детайла и достатъчна якост и твърдост на цанговата втулка 11 в границите от l = 10 до 16 mm. Тогава най благоприятното изпълнение е при стойности d = 90 mm и l = 16 mm.The hollow body 2 has an internal diameter d = 90 mm ± 3 mm, and at the end, opposite the flange, there is an internal conical bearing 9, at an angle α = 15° ± 15 with a length l = 16 mm. The value of the angle α does not change, but the diameter d and the angle α can vary within the given limits, while l changes with a decrease in the diameter d, the upper limit of which, however, is limited by the required strength and rigidity of the collet sleeve 11. Experimental an advantageous combination of sufficient accuracy and strength of clamping the workpiece and sufficient strength and stiffness of the collet sleeve 11 in the range of l = 10 to 16 mm has been proven. Then the most favorable implementation is at values d = 90 mm and l = 16 mm.

Пример 2 - Универсален цангов патронник в изпълнението за цанга с опън 14.Example 2 - Universal collet chuck in the 14 tension collet design.

Универсалният цангов патронник 1, съгласно фигура 5 и фигура 6, подобно на универсалния цангов патронник 1, съгласно пример l, се състои от кухо тяло 2 с фланец и тръбен адаптер 6 за свързване към плъзгаща се тръба 5, която в този случай се движи в посока на шпиндела 3, когато детайла е захванат. Кухото тяло 2 има вътрешен коничен лагер 9 в края, противоположен на фланеца, който е изпълнен по същия начин, както в пример 1. Вместо цангова втулка 11 този патронник 1 има затягаща втулка 13 за цанга с опън 14, която е монтирана подвижно в кухото тяло 2 с минимална хлабина. Единият край на затягащата втулка 13 (тук се има предвид краят по-близо до фланеца) се завинтва към тръбния адаптер 6, който е снабден с външна резба 8 за тази цел. Затягащата втулка 13 има по периферията си три овални фиксиращи нута 17, като един от тях се захваща, както в пример 1, в първи фиксиращ винт 19 който, както в пример 1, води през първия резбован отвор 18. Вторият край на затягащата втулка 13 (тук се има предвид краят, отдалечен от фланеца) е свързан към края на цангата с опън 14, която по време на монтажа се притиска със затягащо средство, така че краят й да се захване в затягащата втулка 13. Коничната повърхност на цангата с опън 14 лежи директно върху вътрешния коничен лагер 9 на кухото тяло 2 и е фиксирана от вторите фиксиращи винтове 21 във вторите отвори с резба 20. Байонетният капак 12 не се използва в това изпълнение. При затягане на детайла плъзгащата се тръба 5 се движи по посока на шпиндела 3 и чрез тръбния адаптер 6 и затягащата втулка 13 издърпва цангата 14 във вътрешността на кухото тяло 2, като челюстите на цангата 14 се затягат чрез натиск върху вътрешния коничен лагер 9.The universal collet chuck 1, according to figure 5 and figure 6, like the universal collet chuck 1, according to example 1, consists of a hollow body 2 with a flange and a tube adapter 6 for connection to a sliding tube 5, which in this case moves in spindle direction 3 when the workpiece is clamped. The hollow body 2 has an internal tapered bearing 9 at the end opposite the flange, which is made in the same way as in example 1. Instead of a collet sleeve 11, this chuck 1 has a clamping sleeve 13 for a tension collet 14, which is movably mounted in the hollow body 2 with minimum clearance. One end of the clamping sleeve 13 (here the end closer to the flange is meant) is screwed to the pipe adapter 6, which is provided with an external thread 8 for this purpose. The clamping sleeve 13 has on its periphery three oval fixing nuts 17, one of them engages, as in example 1, in a first fixing screw 19 which, as in example 1, leads through the first threaded hole 18. The second end of the clamping sleeve 13 (here the end remote from the flange is meant) is connected to the end of the tension collet 14, which during assembly is pressed with a clamping means so that its end is engaged in the clamping sleeve 13. The conical surface of the tension collet 14 rests directly on the inner conical bearing 9 of the hollow body 2 and is fixed by the second fixing screws 21 in the second threaded holes 20. The bayonet cover 12 is not used in this embodiment. When clamping the workpiece, the sliding tube 5 moves in the direction of the spindle 3 and, through the tube adapter 6 and the clamping sleeve 13, pulls the collet 14 inside the hollow body 2, and the jaws of the collet 14 are tightened by pressure on the inner conical bearing 9.

Пример 3 - Смяна на цангата с натиск 10 с цанга с опън 14.Example 3 - Replacement of compression collet 10 with tension collet 14.

Универсалният цангов патронник 1 с цанга с натиск 10 е монтиран на шпиндела 3 на струг с ЦПУ или друга машина. Байонетният капак 12 се демонтира, цангата с натиск 10 се отстранява, като първо първите фиксиращи винтове 19 се разхлабват от фиксиращите нутове 17. С помощта на монтажни отвори 16 в предната страна на цанговата втулка 11 тя се развива с тръбния адаптер 6 и се отстранява от кухото тяло 2. Монтажът на затягащата втулка 13 за цангата с опън 14 с тръбния адаптер 6 се подготвя и целият този комплект се завинтва върху плъзгащата се тръба 5 с монтажно средство 24, както е показано на фигура 7. Цилиндричната глава 26 пасва във вътрешния цилиндричен лагер 22, а монтажните издатини 25 - в монтажните нутове 23. Първите фиксиращи винтове 19 се завинтват във фиксиращите нутове 17. Цангата с опън 14 се вкарва в кухото тяло 2 със затягащо средство (не е показано на изображението) с шипове, които се захващат в предните отвори 15 на предната страна на цангата с отвори 14, цангата 14 е вкарана по този начин в кухото тяло 2, че да прилегне върху вътрешния коничен лагер 9 и в същото време да се захване със затягащата втулка 13 и се фиксира с втория фиксиращ винт 21. Цанговият патронник 1 с цангата с опън 14 вече е готов за употреба. При смяна с цанга с натиск 10 процедурата е обратна.The universal collet chuck 1 with a pressure collet 10 is mounted on the spindle 3 of a CNC lathe or other machine. The bayonet cover 12 is dismantled, the pressure collet 10 is removed, first the first fixing screws 19 are loosened from the fixing nuts 17. Using the mounting holes 16 in the front side of the collet sleeve 11, it is unscrewed with the pipe adapter 6 and removed from the hollow body 2. The assembly of the clamping sleeve 13 for the tension collet 14 with the pipe adapter 6 is prepared and this whole assembly is screwed onto the sliding pipe 5 with the mounting means 24 as shown in figure 7. The cylindrical head 26 fits into the inner cylindrical bearing 22, and the mounting protrusions 25 - in the mounting nuts 23. The first fixing screws 19 are screwed into the fixing nuts 17. The tension collet 14 is inserted into the hollow body 2 with a clamping means (not shown in the image) with spikes that engage in the front holes 15 on the front side of the collet with holes 14, the collet 14 is inserted in the hollow body 2 in such a way that it rests on the inner conical bearing 9 and at the same time engages with the clamping sleeve 13 and is fixed with the second fixing screw 21. Collet chuck 1 with tension collet 14 is now ready for use. When changing with a pressure collet 10, the procedure is reversed.

Индустриално приложениеIndustrial application

Универсалният цангов патронник съгласно настоящия полезен модел може да се използва в машиностроенето, особено при стругове с ЦПУ или специални едноцелеви машини с пневматични или хидравлични затягащи цилиндри.The universal collet chuck according to the present utility model can be used in mechanical engineering, especially in CNC lathes or special single-purpose machines with pneumatic or hydraulic clamping cylinders.

Списък на обозначениятаList of designations

- Цангов патронник- Collet chuck

- Кухо тяло- Hollow body

- Шпиндел- Spindle

- Отвор за фиксиране на фланеца на кухото тяло към шпиндела- Hole for fixing the flange of the hollow body to the spindle

- Плъзгаща се тръба- Sliding pipe

- Тръбен адаптер- Pipe adapter

- Вътрешна резба на тръбния адаптер- Internal thread of the pipe adapter

- Външна резба на тръбния адаптер- External thread of the pipe adapter

- Вътрешен конусен лагер на кухото тяло- Inner cone bearing of the hollow body

- Цанга е натиск- Collet is pressure

- Цангова втулка за цанга с натиск- Collet sleeve for pressure collet

- Байонетен капак- Bayonet cover

- Затягаща втулка за цанга с опън- Clamping sleeve for collet with tension

- Цанга с опън- Collet with tension

- Преден отвор на цангата с опън- Front opening of the collet with tension

- Монтажен отвор на корпуса на цангата- Collet housing mounting hole

- Фиксиращ нут- Lock nut

- Първи резбован отвор- First threaded hole

- Първи фиксиращ винт- First fixing screw

- Втори резбован отвор- Second threaded hole

- Втори фиксиращ винт- Second fixing screw

- Вътрешен цилиндричен лагер- Inner cylindrical bearing

- Монтажен нут- Mounting nut

- Монтажно средство- Mounting tool

- Монтажна издатина- Mounting protrusion

- Цилиндрична глава d - Вътрешен диаметър на кухото тяло l - Дължина на вътрешния конусен лагер на кухото тяло α - Ъгъл на вътрешния конусен лагер на кухото тяло- Cylindrical head d - Inner diameter of the hollow body l - Length of the inner tapered bearing of the hollow body α - Angle of the inner tapered bearing of the hollow body

Claims

Universal collet chuck (1), in particular for clamping a workpiece on the spindle (3) of a CNC lathe, consisting of a hollow body (2) of cylindrical shape, provided with a flange with holes (4) for fixing the hollow body ( 2) on the spindle (3) and a pipe adapter (6) with an internal thread (7) for a detachable connection with a sliding pipe (5) coming out of the spindle (3), characterized in that the hollow body (2) has an internal diameter d = 90 mm ± 3 mm, and at the end opposite the flange there is an internal conical bearing (9) with an angle (alfa) = 15° ± 15" with a length of 10 mm < l < 16 mm, preferably 16 mm