<Desc/Clms Page number 1>
Onderhavige uitvinding betreft een jaloezie tot afdekking van glasgesloten ruimten, bestaande uit een soepel'' . schermelement met zijdelingse geleidingen dat neergeLaten en opgehaald kan worden door middel van een samenstel van trekkoorden die aan de uiteinden van een verzwaarde onderlat vestgehecht zijn.
Ze heeft vooral betrekking op een intrekbaer ronnescherm met zijdelingse geleidingen ter overdekking van serres, veranda's, pergola's, zwembaden, terrassen en galerijen, in het ghcl of slechts gndceltelijk gesloten metalas. zedientvoornamelijkalsbinnen-enbuitenzonnewering.
EMI1.1
Door octrooi n8 2. 504. 578 kent men reeds < ' r. rm rduistrdngsschcrm op elm oprolb'T* Het doek kan worden op- ranzlangs cen schuin pad met lichte helling. Het wordt uitgestrekt gehouden door middel van ;en oprolbuis dat ten opzichte van een coaxiale aandrijfas door een strekkingsveergespannenwordt.
EMI1.2
D''scmblage kcndc nf ijn lp. n vol- 'n"d QLs er Ondt. ige de plaatsing te cn plaatsing van deze bvereenvoudigen. ze stelt een jaloezie voor die volledig samengeouwenkanwordenenslechtsweinigplaatsinneemt. BAD ORIGINAL
<Desc/Clms Page number 2>
Aan weerseden van het scherm, en indien nodig op tussenliggende punten, zijn haakjes met geleideblokjes voorzien, die langs schuin opgestelde geleiders schuiven.
De onderzijde van het scherm wordt door een omgelegde versterkingsband versterkt en door een verzwaarde onderlat beladen. Het vouwacherm wordt voornamelijk gekenmerkt doordat het in de breedte door een recks stijve dwarsdragers uitgestrekt gehouden wordt, die aan de uiteinden van geleideblokjes voorzien zijn, bestemd om langs schuin opgestelde geleidingsprofielen te schuiven.
In een bijzondere uitvoeringsvorm wordt het
EMI2.1
gcheel De oprolbuis kan dan rt g Jkruk nccdrüvn. van trekkoorden opgewonden.Rij het opheffen wordt het doek golfsgewijs samengvouwen.
Andere kenmerken en bijzonderbeden van de uitvinding worden in de volgende beschrijving nader uiteengezet, aan de hand van de hierbijgevoecde tekeningen, die bijzondere uitvoeringsvormen van de spaninrichtingen volgens de uitvinding afbeelden en waaiin : figuur l een zijzicnt, gedeeltelijk doorgesneden, van een scherm-en inolatiedoek volgcns de uitvinding is : figuur 2 een zijzicht van het scherm afgebeeld in figuur 1, in ingetrokken positie is :
BAD ORIGIN.-'
<Desc/Clms Page number 3>
f Quur 3 ecn zijzJcht, van het sche-m gotoond in figuren 1 en 2, gedeeltelijk neergelaten naar beneden, is ; figuur 4 ecn detailtekening van het aandrijfmechanismevanhetbedieningssysteemen van de aanheffing van het doek aan de dwarsdragers, is figuur 5 een datailtekening van de aanhechting van de gcleideblokjes aan de geleiderails is.
In deze tekeningen duiden dezelfde verwijningscijfets identieke of gelijkaardige elementen
EMI3.1
dan.
De jaloezie, aangeduid in haar geheel door vfL-rwijzin. cijfe'r is voornamelijk de glazen wndn pcrgola's, rijcn, mhcidn, Rrrcs ruitten tegen overdadige zon tc beschermer. l,Ongerekend de vorm en afmetingen van het geraamte van een veranda aangeduid in haar geheel door verwijzingscijfer 3 kan een zelfde dock 1 tegen het hellend Jak 4 et tegelijkertijd tegen de vertikale glazen wanden 2 aangcbrachtworden.
Zoas aangetoond in figuur l, bestaat het scherm uit een soepel opvouwbaar doek 1, dat door een reeks stijve glijdcndc dwarsdragers 5 in de breedte uitgestrekt gehouden wordt. De dwarsdragers 5 zijn aan hun uiteinden voorzien van geleideblokijes 6, die in zijdelingse schuin opgestelde geleiding, con 7 schuiven. BAD ORIGINAL
<Desc/Clms Page number 4>
Aan de onderzijde van het doek 1 is een verzwaarde onderlat 8 als ballast voorzien, die eventueel aan beide uiteinden met geletdeblckjes 9 uitgerust is. De zijdelingse geleidingen 7 bestaan bij voorkeur uit zekerheidsprofielen, gelijk aan degene die voor gordijnen gebruikt worden.
De geleiders 7 worden gemonteerd langs de schuine gordijnen 10 van het dakgeraamte van de veranda 3. De glijdende blokjes 9 zijn meestal vervaardigd uit kunststof.
Ze waarborgcn Gen geruisloze werking van de geleiding.
In rusttocstand is de jaloezie 1 samengevouwen op
EMI4.1
het hoogste punt van het glazenbeschot. Ze vormt meestal cen harmonikabd arop rnnd steullt, In r- bld in figuur 3 gh'trt t phffn tt'n n o )'io rnicll n rT'. l rn de inCrlnf n n np'jnten tegen dgrijpen.
Door ccn trekkracht uit te oefenen op het samenstel van trekkoorden 12, wordt de onderlat 8 gelijknatig omhoon getrokkpn. Het doek l vormt een boogvormige lus tussen de onderlat 8 en de eerste dwarpdrager 5. De onder-
EMI4.2
lat 8 komt in aanraking met de ee.rste 5 eu dwilrsdrag?rsleurt doze naar boven mee. De bewegingsvrijheid van de onderlat 8 en van de dwarsdrager 5 is bepaald door de geleidingsrails 7. Bij het opheffen van de jaloezie worden de andere dwarsliggers 5 beurtelings opgehaald terwijl het doek 1 tegen elkaar wordt gevouwen. Het golfsgcwijs samengevouwen doek 5 wordt naar het hoogste punt van het glazen dak 3 gebracht.
BAD ORIGINAL
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
r) de vrscnillcnd 5 gcbeurt n p vasthechting van het dofk 3 incilindriE zh profiel van metaal, kunststof of gummi 13 dat in ren half open profiel geklemd wordt.
De omleiding van het samenstel van trekkoorden 12 gebeurt door middel van cen omleidwiel 14. (figuur 2)
Het kan ook gebeuren, zoals aangetoond in figuur 1 door middel van ren oprolbuis 17 die door ecn bedienings- mpchvnisme 1R in rotatie wordt gebracht.
De aanhechtingsplaats van de oprolbuis 17 en de
EMI5.2
Inop c rdcn ngn nt. ruime, -.... ;. -, van de platsingmogelijkhcden 'gr'aamt. \'3i glazen dak 3 en van de bnschikbare bevestigingspunten op de gordijnen10af.
EMI5.3
Ht''fr''.. nn t chrmcJccnt aze '.''-t''' ht.
Dr lukt - n wrtkkc 3 & 5 *, at schnjn 01dchljDs n 8 cvrwinnn onderlat dan de eercte lus van het nk her rrnoni fj ctrokken.
De licrbij0voegde altrnatiev
EMI5.4
BAD ORIGINAL
<Desc/Clms Page number 6>
tIn figuur l wordt de oprolbuis met stang en draaikruk 20 aangedreven.
In de volgonde figuur 3 bestaat het bedieningsme- chanisme 18 uit een ingebouwde asynchrone motor, uitgerust met rewincichting en vertragingskast.
EMI6.1
Het spreekt vanzelf dat de uitvinding geenszins beperkt ils tot de hierbovenbeschreven uitvoeringsvormen, die louter bij wijze van voorbeelden beschreven worden, waaraan men talloze wijzigingen aamorengen kan zonder
EMI6.2
bnitcn de drawijdte den.
In een gewelfde galerij kan de jaloezie 1 die aan e top amngvouwen kracht Yni. pr") nimiu pr0filín staa, n jes 21 ope-hangen worden, n t maakt
EMI6.3
BAD ORIGINAL
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a blind for covering glass-enclosed spaces, consisting of a flexible ''. screen element with lateral guides that can be lowered and raised by means of an assembly of drawstrings attached to the ends of a weighted bottom slat vest.
It mainly concerns a retractable sun screen with lateral guides to cover greenhouses, verandas, pergolas, swimming pools, terraces and galleries, in the ghcl or only closed cellas. it mainly serves as interior and exterior sun blinds.
EMI1.1
By patent n8 2. 504, 578 one already knows <'r. rm rduistrdngsschcrm on elm roll-up roll * The fabric can be stretched along a sloping path with a slight slope. It is held stretched by means of a roll-up tube which is tensioned with a stretching spring relative to a coaxial drive shaft.
EMI1.2
D''scmblage kcndc nf ijn lp. n full 'n' d QLs there Is a way to simplify the placement and placement of this b. she proposes a blind that can be fully assembled and takes up only cleaning space. BAD ORIGINAL
<Desc / Clms Page number 2>
On both sides of the screen, and if necessary at intermediate points, hooks with guide blocks are provided, which slide along slanted guides.
The underside of the screen is reinforced by a reversed reinforcement band and loaded by a weighted bottom rail. The folding back is mainly characterized in that it is held out widthwise by a rigid cross beams, which are provided with guide blocks at the ends, intended to slide along guide profiles arranged at an angle.
In a special embodiment it becomes
EMI2.1
gcheel The roll-up tube can then rt g Jkruk nccdrüvn. of drawstrings.While lifting, the fabric is folded in waves.
Other features and special features of the invention are further elucidated in the following description, with reference to the annexed drawings, which show and illustrate special embodiments of the tensioning devices according to the invention: figure 1 shows a side view, partially cut, of a screen and insulation cloth According to the invention, Figure 2 is a side view of the screen shown in Figure 1, in retracted position:
BAD ORIGIN.- '
<Desc / Clms Page number 3>
Figure 3 is a side view, of the screen shown in Figures 1 and 2, partially lowered downward; Fig. 4 and a detail drawing of the drive mechanism of the operating systems of the lifting of the fabric to the cross beams, Fig. 5 is a data drawing of the attachment of the cleat blocks to the guide rails.
In these drawings, like reference numerals indicate identical or similar elements
EMI3.1
than.
The jealousy, indicated in its entirety by vfL-rwijin. The figure is mainly the glass wndn pcrgolas, rijcn, mhcidn, Rrrcs panes against excessive sun tc protector. 1. Notwithstanding the shape and dimensions of the frame of a veranda designated in its entirety by reference numeral 3, the same dock 1 can be arranged against the inclined yak 4 and simultaneously against the vertical glass walls 2.
As shown in Figure 1, the screen consists of a flexible folding cloth 1, which is held stretched in width by a series of rigid sliding crossbars 5. The cross beams 5 are provided at their ends with guide blocks 6, which slide con 7 in laterally inclined guide. BAD ORIGINAL
<Desc / Clms Page number 4>
On the underside of the fabric 1, a weighted bottom bar 8 is provided as ballast, which is optionally equipped with caulking pads 9 at both ends. The lateral guides 7 preferably consist of security profiles, similar to those used for curtains.
The guides 7 are mounted along the oblique curtains 10 of the roof framework of the veranda 3. The sliding blocks 9 are usually made of plastic.
They guarantee no silent operation of the guide.
In the rest position, the blind 1 is folded together
EMI4.1
the highest point of the glass wall. It usually forms a harmonica arop rnnd steullt, In r-bld in figure 3 gh'trt t phffn tt'n n o) 'io rnicll n rT'. l rn the incnfn n n np'jnten against dgrip.
By applying a tensile force to the assembly of tensile cords 12, the bottom bar 8 is uniformly pulled up. The cloth 1 forms an arc-shaped loop between the bottom bar 8 and the first cross beam 5. The bottom
EMI4.2
lath 8 comes into contact with the first 5 eu dwilrsdrag? r drags doze up. The freedom of movement of the bottom bar 8 and of the cross beam 5 is determined by the guide rails 7. When the blind is lifted, the other cross beams 5 are alternately raised while the fabric 1 is folded together. The corrugated folded fabric 5 is brought to the highest point of the glass roof 3.
BAD ORIGINAL
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
r) the free 5-turn and fixation of the dofk 3 incilindriE zh profile of metal, plastic or rubber 13 which is clamped in a half-open profile.
The diversion of the pull cord assembly 12 is by means of a deflection wheel 14. (Figure 2)
It can also be done, as shown in Figure 1 by means of a roll-up tube 17 which is rotated by an operating mechanism 1R.
The place of attachment of the roll-up tube 17 and the
EMI5.2
Inop c rdcn ngn nt. spacious, -....;. -, of the flat possibilities. \ '3i glass roof 3 and from the available fixing points on the curtains10af.
EMI5.3
Ht''fr '' .. nn t chrmcJccnt aze '.''- t' '' ht.
Dr succeeds - n wrtkkc 3 & 5 *, at schnjn 01dchljDs n 8 cvrwinnn bottom lath then pulled the first loop of the nk her rrnoni fj ct.
The license added alternative
EMI5.4
BAD ORIGINAL
<Desc / Clms Page number 6>
In Figure 1, the roll-up tube with rod and crank 20 is driven.
In the following figure 3, the operating mechanism 18 consists of a built-in asynchronous motor, equipped with a recovery device and a gearbox.
EMI6.1
It goes without saying that the invention is in no way limited to the above-described embodiments, which are described by way of examples only, to which numerous modifications can be made without
EMI6.2
bnitcn the draw time den.
In a vaulted gallery, the blind 1 that folds at the top can force Yni. pr ") nimiu pr0filín staa, n jes 21 hang up, n t makes
EMI6.3
BAD ORIGINAL