<Desc/Clms Page number 1>
MEMOIRE DESCRIPTIF déposé à l'appui d'une demande de
BREVET D'INVENTION formée par
LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT MBH pour : "Dispositif d'insertion de fil de trame à lances pour un métier à tisser sans navette" Priorité d'une demande de brevet en République Fédérale allemande déposée le 12 octobre 1982, sous le nO P 32 37 756.8-26.
Inventeur : Fritz Gehring
<Desc/Clms Page number 2>
"Dispositif d'insertion de fil de. trame à lances pour un métier à tisser sans navette"
La présente invention est relative à un dispositif d'insertion de fil de trame comprenant des lances qui peuvent être avancées dans la foule et à nouveau retirées de celle-ci, pour des métiers à tisser sans navette. Habituellement, on prévoit dans le cas de tels métiers à tisser un tube dans lequel les lances sont introduites au cours de leur mouvement de retour. Ce tube évite non seulement le danger que le personnel ne se blesse mais, réciproquement, il offre aussi une protection à la lance en cours de retrait.
Pour obtenir un guidage amélioré de la lance et diminuer sa tendance aux vibrations et garantir ainsi un meilleur transfert du fil de trame, il a déjà été proposé d'agencer à l'extrémité arrière de la lance une surface de guidage prenant appui sur la paroi du tube, de façon à coulisser. La surface de guidage peut par exemple être réalisée sous la forme d'un piston, des perforations entre un anneau cylindrique formant la surface de guidage et les supports radiaux qui portent cet anneau étant prévues. Les perforations entre les supports permettent un écoulement d'air à l'intérieur du tube, lors du déplacement du piston. Cependant, l'écoulement s'effectue de manière non contrôlée et il n'est actif que de manière limitée com-
<Desc/Clms Page number 3>
me refroidissement.
Un dispositif d'insertion de trame à lances qui peuvent être avancées et à nouveau retirées est décrit également dans le brevet français 20 60 258. Les dispositifs d'insertion de type à lances sont déplacés là par des moteurs linéaires électriques et ils sont guidés dans un palier lisse. Pour pouvoir recevoir de manière élastique les masses déplacées, aux extrémités de la course d'avance et respectivement de la course de retour, on a prévu un prolongement arrière de la lance qui passe à travers un cylindre et qui est guidé dans des douilles aux deux extrémités fermées du cylindre. A l'intérieur du cylindre, la tige porte un piston qui, aux extrémités du cylindre, comprime l'air contenu dans le cylindre et amortit par conséquent le déplacement de manière élastique.
Par des orifices prévus dans la paroi du cylindre et recouvrables dans une mesure plus ou moins grande, l'effet élastique souhaité aux extrémités du cylindre peut être ajusté. Au lieu du tampon d'air comprimé, des ressorts mécaniques peuvent également être prévus aux extrémités du cylindre. Une exploitation d'un autre type de l'air transporté par le piston déplacé nia pas lieu, et en particulier un passage d'air depuis l'un des côtés du piston à l'autre, d'une manière analogue à ce qui a été décrit pour le dispositif cité au début, n'est pas prévu.
La présente invention a pour but de commander le passage d'air non contrôlé du dispositif cité au début à travers le piston de guidage de la lance et de l'exploiter de manière judicieuse. On résout ce problème, suivant l'invention, par le fait que le piston présente
<Desc/Clms Page number 4>
des moyens de production d'un écoulement d'air orienté.
Les moyens de production d'un écoulement d'air orienté peuvent par exemple être des soupapes mécaniques ou àérodynamiquement actives. L'écoulement d'air orienté produit non seulement un meilleur refroidissement du tube de guidage sur sa longueur, mais il peut aussi être orienté vers l'unité de support ou l'unité d'entraînement de la lance. En outre, il est possible d'utiliser l'agencement comme pompe à air et notamment de raccorder à l'extrémité du tube de guidage un conduit d'air, par exemple un tuyau flexible, qui conduit l'air refoulé par le piston en un autre endroit, le lieu de mise en oeuvre, et l'expulse là pourunjBfïEadisseno-tt ou dans d'autres buts, par exemple pour en éliminer les poussières ou éléments analogues.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après, à titre non limitatif et avec référence aux dessins annexés.
La figure 1 représente une vue en coupe longitudinale d'une lance pourvue d'un piston de guidage.
La figure 2 représente une vue en coupe transversale à travers le tube de guidage.
La figure 3 représente l'utilisation du dispositif dans un but de refroidissement.
La figure 4 représente l'utilisation du dispositif comme pompe.
La figure montre une vue en coupe longitudinale suivant la ligne A-A de la figure 2 et sur la figure 2 est représentée une vue en coupe transversale, suivant la ligne B-B, de la figure 1. Un piston 3 coulisse le
<Desc/Clms Page number 5>
long d'une paroi du tube de guidage 1. Le piston est fixé à l'extrémité d'une lance 2 équipée d'une crémail- lère, et il est par exemple rendu solidaire de la lance au moyen d'une vis 4. L'agencement d'une crémaillère 5 dans une lance 2 et de l'entraînement alternatif de la lance par un pignon est connu en soi et il n'est pas be- soin de le décrire ici de manière plus détaillée. Sur la figure 2, la section de la lance est représentée en hachurés. Le piston 3 peut par exemple présenter enco- 10 re une couche de passage.
Dans le corps du piston sont agencées des soupa- pes qui permettent un passage uniquement dans un sens.
Les soupapes peuvent être de types différents. Ici, dans l'exemple de réalisation on prévoit des soupapes 15 aérodynamiques 5. Lors d'un déplacement du piston vers la gauche, il se produit une pénétration de l'air dans le piston dans le sens des flèches, de la gauche vers la droite, et une expulsion vers la droite. Dans le cas d'un mouvement du piston en sens inverse, c'est-à- 20 dire lorsque la lance est à nouveau avancée-vers la droi- te, il se produit un passage plus faible à travers la soupape, avec formation d'un tourbillonnement, et, à la suite de la différence de quantité de passage d'air, il y a un refoulement d'air vers la droite. Conformément 25 à la figure 2, plusieurs soupapes sont avantageusement réparties de manière uniforme sur le corps du piston 3.
Sur la figure 3 est représentée de manière sché- matique, comme exemple simplifié, l'utilisation du dis- positif dans des buts de refroidissement du support et 30 de l'organe d'entraînement de la lance. Le tube de gui- dage 1 est ouvert au moins partiellement à son extrémité
<Desc/Clms Page number 6>
gauche la et à son extrémité droite Ib. La lance 2 avec la tête de pince 2a à son extrémité est entraînée dans des sens alternés par un pignon d'entraînement 8 représenté en traits mixtes. Pour le guidage de la lance, les galets de guidage horizontaux 6 et un galet de guidage vertical 7 sont prévus. On peut envisager que les soupapes soient incorporées avec le mode de fonctionnement décrit à propos de la figure 1.
Lors d'un mouvement de la lance dans le sens de la flèche, vers la droite, il y a par conséquent, dans le sens de la flèche,
EMI6.1
vers la droite, un le tube l, droite du piston 3, à travers l'extrémité Jb du tube. L'air est expulsé pour refroidir les pièces de support et d'entraînement 6, 7 et 8. Depuis l'extrémité gauche la du tube, de l'air pénètre à l'intérieur du tube de façon que le tronçon du tube, à gauche du piston 3, soit rempli.
Lors de l'inversion du déplacement du piston, c'est-à-dire lorsque la lance 2 est retournée dans le tube l, les soupapes 5 du piston 3 sont traversées et la partie, située à droite du piston 3, du tube 1 est remplie ; Il se produit donc, d'une manière analogue à ce qui avait été décrit pour la figure 1, un passage à travers le tube, orienté vers la droite. A la suite de ce passage, comme on l'a déjà mentionné, non seulement le support de la lance est refroidi, mais aussi le tube 1 et le piston 3 eux-mêmes.
Sur la figure 4 on suppose un sens de passage inversé, c'est-à-dire que le sens d'action des soupapes du piston 3 est opposé à celui de l'agencement suivant les figures 1 et 3. La structure totale n'est pas essentiellement modifiée par rapport à la figure 3. Seule
<Desc/Clms Page number 7>
l'extrémité la du tube n'est plus ouverte, elle est au contraire fermée. Là, est prévu un raccord de sortie avec un conduit d'air raccordé 9. Le conduit d'air 9 mène à un endroit de mise en oeuvre, par exemple à proximité de ciseaux pour fil de trame, où des déchets d'un fil doivent être éliminés par soufflage.
Comme le sens du passage à travers le tube 1 dans l'agencement sous forme de pompe conformément à la figure 4 s'effectue depuis la droite vers la gauche, de l'air est, à chaque retour de la lance et à chaque déplacement du piston 3 uurs la gauche, refoulé à travers le conduit 9 vers le lieu de mise en oeuvre et là il est expulsé à travers un ajutage ou une embouchure 10. On peut imaginer de nombreuses autres possibilités pour l'utilisation du dispositif comme pompe à air. Eventuellement, l'intercalation d'un réservoir d'air 11 ou d'un accumulateur analogue dans le conduit d'air 9 s'est avérée avantageuse.
En tout cas, la double possibilité d'exploitation et du guidage des lances, d'une part, pour améliorer le guidage et empêcher des vibrations et, d'autre part, pour refouler de l'air dans un sens déterminé, offre des avantages considérables, car aucun dispositif particulier n'est nécessaire pour la production d'un courant d'air.
Il doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation décrites ci-dessus et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet.
<Desc / Clms Page number 1>
DESCRIPTIVE MEMORY filed in support of a request for
PATENT OF INVENTION formed by
LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT MBH for: "Device for inserting rapier weft thread for a weaving loom without shuttle" Priority of a patent application in the German Federal Republic filed on October 12, 1982, under the number P 32 37 756.8- 26.
Inventor: Fritz Gehring
<Desc / Clms Page number 2>
"Rapier weft yarn insertion device for a shuttleless weaving loom"
The present invention relates to a weft thread insertion device comprising lances which can be advanced into the crowd and again withdrawn from it, for weaving looms without shuttle. Usually, in the case of such weaving looms, there is provided a tube into which the lances are introduced during their return movement. This tube not only avoids the danger of personnel being injured but, conversely, it also offers protection to the lance during removal.
To obtain improved guidance of the lance and reduce its tendency to vibrate and thus guarantee better transfer of the weft thread, it has already been proposed to arrange a guide surface on the wall at the rear end of the lance. of the tube, so as to slide. The guide surface can for example be made in the form of a piston, perforations between a cylindrical ring forming the guide surface and the radial supports which carry this ring being provided. The perforations between the supports allow an air flow inside the tube, during the displacement of the piston. However, the flow takes place in an uncontrolled manner and it is only active to a limited extent.
<Desc / Clms Page number 3>
cooling me down.
A lance weft inserting device which can be advanced and again withdrawn is also described in French patent 20 60 258. The lance type inserting devices are moved there by electric linear motors and they are guided in a smooth bearing. To be able to receive the displaced masses in an elastic manner, at the ends of the advance stroke and respectively of the return stroke, a rear extension of the lance is provided which passes through a cylinder and which is guided in sockets at both ends. closed ends of the cylinder. Inside the cylinder, the rod carries a piston which, at the ends of the cylinder, compresses the air contained in the cylinder and consequently damps the displacement in an elastic manner.
By holes provided in the wall of the cylinder and recoverable to a greater or lesser extent, the desired elastic effect at the ends of the cylinder can be adjusted. Instead of the compressed air buffer, mechanical springs can also be provided at the ends of the cylinder. An exploitation of another type of air transported by the displaced piston does not take place, and in particular a passage of air from one side of the piston to the other, in a manner analogous to that which has was described for the device mentioned at the beginning, is not planned.
The present invention aims to control the uncontrolled air passage of the device mentioned at the beginning through the lance guide piston and to use it judiciously. This problem is solved according to the invention, by the fact that the piston has
<Desc / Clms Page number 4>
means for producing an oriented air flow.
The means for producing an oriented air flow can for example be mechanical or aerodynamically active valves. The oriented air flow not only produces better cooling of the guide tube along its length, but it can also be directed towards the support unit or the lance drive unit. In addition, it is possible to use the arrangement as an air pump and in particular to connect to the end of the guide tube an air duct, for example a flexible pipe, which conducts the air discharged by the piston in another place, the place of implementation, and expels there pourunjBfïEadisseno-tt or for other purposes, for example to remove dust or similar elements.
Other details and particularities of the invention will emerge from the description given below, without implied limitation and with reference to the attached drawings.
FIG. 1 represents a view in longitudinal section of a lance provided with a guide piston.
Figure 2 shows a cross-sectional view through the guide tube.
Figure 3 shows the use of the device for cooling purposes.
Figure 4 shows the use of the device as a pump.
The figure shows a view in longitudinal section along line A-A of Figure 2 and in Figure 2 is shown a view in cross section, along line B-B, of Figure 1. A piston 3 slides the
<Desc / Clms Page number 5>
along a wall of the guide tube 1. The piston is fixed to the end of a lance 2 fitted with a rack, and it is for example made integral with the lance by means of a screw 4. The arrangement of a rack 5 in a lance 2 and of the alternative drive of the lance by a pinion is known per se and it is not necessary to describe it here in more detail. In FIG. 2, the section of the lance is shown in hatched form. The piston 3 may for example still have a passage layer.
In the piston body there are valves which allow passage only in one direction.
The valves can be of different types. Here, in the exemplary embodiment, aerodynamic valves 15 are provided 5. When the piston moves to the left, air enters the piston in the direction of the arrows, from left to right, and an expulsion to the right. In the case of a movement of the piston in the opposite direction, that is to say when the lance is again advanced to the right, a weaker passage occurs through the valve, with formation of '' a swirl, and, as a result of the difference in the amount of air passage, there is an air discharge to the right. According to FIG. 2, several valves are advantageously distributed uniformly over the body of the piston 3.
In Figure 3 is shown schematically, as a simplified example, the use of the device for cooling purposes of the support and of the lance drive member. The guide tube 1 is open at least partially at its end
<Desc / Clms Page number 6>
the left and at its right end Ib. The lance 2 with the gripper head 2a at its end is driven in alternating directions by a drive pinion 8 shown in phantom. For guiding the lance, the horizontal guide rollers 6 and a vertical guide roller 7 are provided. It is conceivable that the valves are incorporated with the operating mode described in connection with FIG. 1.
When the lance is moved in the direction of the arrow to the right, there is therefore, in the direction of the arrow,
EMI6.1
to the right, a the tube l, right of the piston 3, through the end Jb of the tube. The air is expelled to cool the support and drive parts 6, 7 and 8. From the left end of the tube, air penetrates inside the tube so that the section of the tube, at left of piston 3, be filled.
During the reversal of the displacement of the piston, that is to say when the lance 2 is returned in the tube l, the valves 5 of the piston 3 are crossed and the part, located to the right of the piston 3, of the tube 1 is met; There therefore occurs, in a manner analogous to what had been described for FIG. 1, a passage through the tube, oriented to the right. Following this passage, as already mentioned, not only the support of the lance is cooled, but also the tube 1 and the piston 3 themselves.
In FIG. 4, an inverted direction of passage is assumed, that is to say that the direction of action of the valves of the piston 3 is opposite to that of the arrangement according to FIGS. 1 and 3. The total structure does not is not essentially changed from Figure 3. Only
<Desc / Clms Page number 7>
the end of the tube is no longer open, on the contrary, it is closed. There, an outlet connection is provided with a connected air duct 9. The air duct 9 leads to a place of implementation, for example near scissors for weft thread, where waste of a thread must be removed by blowing.
As the direction of passage through the tube 1 in the arrangement in the form of a pump in accordance with FIG. 4 takes place from right to left, air is, on each return of the lance and on each movement of the piston 3 uurs the left, driven back through the conduit 9 towards the place of implementation and there it is expelled through a nozzle or a mouth 10. One can imagine many other possibilities for the use of the device as air pump . Optionally, the intercalation of an air tank 11 or a similar accumulator in the air duct 9 has proved advantageous.
In any case, the double possibility of operating and guiding the lances, on the one hand, to improve the guiding and prevent vibrations and, on the other hand, to discharge air in a determined direction, offers advantages considerable, because no particular device is necessary for the production of an air current.
It should be understood that the present invention is in no way limited to the embodiments described above and that many modifications can be made without departing from the scope of this patent.