"Appareillage permettant la soudure de 'bouchons d'aiguille combustible nucléaire"
L'objet de la présente invention est de rendre possible
la soudure par impact et impulsion électriques des objets longiformes radioactifs sans contact direct avec l'opérateur.
Dans le cas présent, l'objet longiforme est constitué par on bouchon métallique d'aiguille combustible nucléaire; ledit
<EMI ID=1.1>
Les aiguilles se trouvent dans une zone contaminée où est
installée la chaîne de fabrication desditea aiguilles combustibles, l'opération de soudage doit interdire toute contamination
à l'extérieur de l'enceinte de travail. Le soudage par télémanipu-lotion n'est pas facile et le temps d'opération qui en résulte cet suffisamment long. Il est impensable de faire la soudure par impact et impulsion électriques dans la botte à gants car l'explosion de la bobine risque d'endommager l'enceinte; après l'explosion, l'atmosphère serait contaminée par les fumées et il serait long et coûteux de la purifier; en outre, il y a des
<EMI ID=2.1>
les pièces à souder sont introduites dans une boîte à gants
qui est mise sous vide et ensuite remplie du gaz désiré; les pièces sont ensuite mises en place l'une par rapport à l'autre pour la soudure et introduites ainsi dans un sachet en plastique souple qui est fermé hermétiquement; on sort le tout de la boîte
à gants et on procède à la soudure. Nais ce procédé présente des inconvénients; par exemple, en cas de variation de pression, le sac en plastique sorti de la boîte à gants peut éclater ou bien peut rendre difficile, voire impossible, le positionnement de la bobine exploaible et son centrage.
Pour éliminer les inconvénients ci-dessus, on propose,
selon l'invention, un procédé pour la fermeture étanche, impact
et impulsion électriques au moyen d'une bobine explosive, des bouchons d'aiguille combustible contenant des produits destinés
à être irradiés dans un réacteur nucléaire; ce travail effectué
en boîte à gants sous atmosphère contrôlée, ladite soudure étant effectuée sans aucun risque de contamination et dans les temps extrêmement courts.
Selon la caractéristique principale de l'invention, l'appareillage comporte à une extrémité extérieure de ladite boîte à gants une protubérance fixe à travers de laquelle passe l'extré-
<EMI ID=3.1>
à souder, convenablement positionné sur l'aiguille combustible comporte, autour, sur une partie de sa longueur, un propulseur délimitant la partie à souder, ledit bouchon et le propulseur sont encap sulés dans un doigt de gant fixé à la protubérance et autour
<EMI ID=4.1> Selon une autre caractéristique de l'invention, la protu-
<EMI ID=5.1>
Dane la figure annexée est illustrée la méthode utilisée.
La gaine 1 contenant l'aiguille, Munie de son bouchon 2 et de son propulseur 3 est introduite dans le doigt de gant 4
<EMI ID=6.1>
D. de G. 4 fixé sur la protubérance par l'écrou 16. Les positions relatives de l'ensemble gaine, bouchon, propulseur et de la bobine
<EMI ID=7.1>
point de référence bien défini, p.e. une des faces de la paroi de la B. à G. 15.
Le D. de G. est construit, soit usiné ou monté, dans un
<EMI ID=8.1>
bobine 5. Divers matériaux sont utilisables, à condition qu'ils satisfassent aux conditions suivantes : être non-conducteurs de l'électricité et amagnétiques; avoir une bonne résistance aux chocs et aux déchirures; en général, les matériaux ayant un très grand allongement, donnent satisfaction. Ces matériaux, transparents ou non, naturels ou synthétiques, renforcés ou non par des fibres, doivent résister aux chocs correspondant a. Mi très grand nombre de soudures avant qu'il soit nécessaire de remplacer le D. de G.
Ce D. de G. autour duquel explose la bobine, est placé dans une enceinte ou B. à G. 7, ventilée et raccordée à des filtres 8 pouvant arrêter une éventuelle contamination de l'air, provoquée par une rupture accidentelle du D. de G.
Ladite enceinte 7 considérée comme un prolongement de la B. à G. 15 est momie d'un capot mobile 9, qui peut être tramsparent et est pourvue d'un tuyau d'émission d'air 10 pour la purification des gaz développés par l'explosion.
Le propulseur 3 ne doit présenter aucun angle vif contre lequel le D. de G. risquerait de se blesser.
Les débris du propulseur, par le retrait de l'aiguille soudée sont ramenés dans la B. à G. 15 faisant partie de la chaîne. Collectés en 14 ils peuvent être décontaminés si nécessaire.
Le corps de l'aiguille est soutenu et maintenu en position,
<EMI ID=9.1>
La B. à G. avec son capot amovible sert aussi comme isolement phonique pour l'opérateur et le personnel environnant.
Un autre isolement phonique peut être prévu à l'intérieur immédiat de la B. à G. 15 entre la paroi 12 avec la paroi exté-
<EMI ID=10.1>
"Apparatus allowing the welding of 'nuclear fuel needle plugs'
The object of the present invention is to make possible
electric impact and impulse welding of radioactive longiform objects without direct contact with the operator.
In the present case, the elongated object is constituted by a metallic plug of a nuclear fuel needle; said
<EMI ID = 1.1>
The needles are in a contaminated area where
installed the production line of said combustible needles, the welding operation must prevent any contamination
outside the work area. Welding by telemanipu-lotion is not easy and the resulting operating time is long enough. It is unthinkable to do electric impact and impulse welding in the glove boot because the explosion of the coil risks damaging the enclosure; after the explosion, the atmosphere would be contaminated by smoke and it would be long and costly to purify it; in addition, there are
<EMI ID = 2.1>
the parts to be welded are placed in a glove box
which is evacuated and then filled with the desired gas; the parts are then placed in relation to each other for welding and thus introduced into a flexible plastic bag which is hermetically closed; we take it all out of the box
in gloves and we proceed to welding. However, this process has drawbacks; for example, in the event of a pressure variation, the plastic bag taken out of the glove box may burst or may make it difficult, if not impossible, to position the exploitable coil and to center it.
To eliminate the above drawbacks, we propose,
according to the invention, a method for sealing, impact
and electric impulse by means of an explosive coil, fuel needle plugs containing products intended
to be irradiated in a nuclear reactor; this work done
in a glove box under a controlled atmosphere, said welding being carried out without any risk of contamination and in extremely short times.
According to the main characteristic of the invention, the apparatus comprises at an outer end of said glove box a fixed protuberance through which the end passes.
<EMI ID = 3.1>
to be welded, suitably positioned on the combustible needle comprises, around, over a part of its length, a propellant delimiting the part to be welded, said plug and the propellant are encapsulated in a thermowell fixed to the protuberance and around
<EMI ID = 4.1> According to another characteristic of the invention, the protu
<EMI ID = 5.1>
In the appended figure the method used is illustrated.
The sheath 1 containing the needle, fitted with its plug 2 and its propellant 3 is introduced into the thermowell 4
<EMI ID = 6.1>
D. of G. 4 fixed on the protuberance by the nut 16. The relative positions of the sheath, plug, propellant and coil assembly
<EMI ID = 7.1>
well defined reference point, e.g. one side of the wall from B. to G. 15.
The D. de G. is built, either machined or mounted, in a
<EMI ID = 8.1>
coil 5. Various materials can be used, provided that they meet the following conditions: be non-conductive of electricity and non-magnetic; have good impact and tear resistance; in general, materials having a very large elongation are satisfactory. These materials, transparent or not, natural or synthetic, reinforced or not by fibers, must withstand the shocks corresponding to a. Mi very large number of welds before it is necessary to replace the D. of G.
This D. from G. around which the coil explodes, is placed in an enclosure or B. to G. 7, ventilated and connected to filters 8 which can stop possible contamination of the air, caused by an accidental rupture of the D. by G.
Said enclosure 7 considered as an extension of the B. to G. 15 is mummy of a movable cover 9, which can be tramsparent and is provided with an air emission pipe 10 for the purification of gases developed by l 'explosion.
The propellant 3 must not present any sharp angle against which the D. de G. would risk being injured.
The debris of the propellant, by removing the welded needle, is brought back into B. to G. 15 which is part of the chain. Collected in 14 they can be decontaminated if necessary.
The body of the needle is supported and held in position,
<EMI ID = 9.1>
The B. to G. with its removable cover also serves as sound insulation for the operator and surrounding personnel.
Another sound insulation may be provided in the immediate interior of the B. to G. 15 between the wall 12 with the outer wall
<EMI ID = 10.1>