Claims (1)
REVENDICATIONS
1.- Cellule électrochimique, caractérisée en ce qu'elle comprend un récipient isolant comportant une extrême-ce ouverte, un moyen pour former une cathode supportée à l'intérieur du récipient près de son extrémité ouverte, un moyen pour former une anode supportée à l'intérieur du.récipient près de son extrémité ouverte et espacée d'une courte distance <EMI ID=148.1>
1.- Electrochemical cell, characterized in that it comprises an insulating container comprising an open end, a means for forming a cathode supported inside the container near its open end, a means for forming an anode supported at inside the container near its open end and spaced a short distance apart <EMI ID = 148.1>
gaz, mais imperméable aux liquides fixé à l'extrémité ouverte du récipient, cette membrane étant placée en contact étroit avec la cathode, le dit moyen comprenant une ouverture destinée à exposer la cathode aux gaz ambiants à travers la membrane, un moyen monté en association étroite avec la cathode pour transférer un électrolyte fluide à la cathode, un moyen pour former de façon continue un mince film d'électrolyte entre la cathode et la membrane pour détecter l'oxygène ou un gaz analogue qui a diffusé à travers la membrane, un électrolyte fluide maintenu captif de façon libérable par une matière stockée dans le récipient en contact avec le dit moyen mentionné en dernier lieu, mais espacé de l'électrode et de la membrane afin de servir de réservoir d'électrolyte,
gas, but impermeable to liquids fixed to the open end of the container, this membrane being placed in close contact with the cathode, the said means comprising an opening intended to expose the cathode to ambient gases through the membrane, a means mounted in association narrow with the cathode for transferring a fluid electrolyte to the cathode, means for continuously forming a thin film of electrolyte between the cathode and the membrane for detecting oxygen or the like gas which has diffused through the membrane, a fluid electrolyte kept releasably captive by a material stored in the container in contact with said last mentioned means, but spaced from the electrode and the membrane in order to serve as an electrolyte reservoir,
l'électrolyte étant continuellement soutiré de la matière destinée à le.retenir par le moyen de transfert en réaction à l'évaporation d'eau de l'électrolyte au niveau de l'interface de la cathode et de la membrane pour maintenir continuellement mouillées l'électrode et la membrane, la matière qui retient l'électrolyte étant en outre conçue pour retenir l'électrolyte captif en vue de l'empêcher de s'écouler à partir de sa position de stockage d'une manière indépendante, sauf à l'intervention du moyen de transfert, et un moyen pour mettre à l'atmosphère l'espace séparant la membrane et le moyen de retenue de 1: électrolyte pour empêcher des variations de pres-
the electrolyte being continuously withdrawn from the material intended to retain it by the transfer means in reaction to the evaporation of water from the electrolyte at the interface of the cathode and the membrane in order to keep continuously wetted. the electrode and the membrane, the material which retains the electrolyte being further designed to retain the captive electrolyte in order to prevent it from flowing from its storage position independently, except at the intervention of the transfer means, and a means for venting the space separating the membrane and the means for retaining 1: electrolyte to prevent variations in pressure
<EMI ID=149.1>
<EMI ID = 149.1>
uniforme entre la membrane et l'électrode sans perte d'électrolyte dans le milieu ambiant.
uniform between the membrane and the electrode without loss of electrolyte in the ambient medium.
2.- Cellule électrochimique suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'anode comporte une surface extérieure poreuse.
2.- electrochemical cell according to claim 1, characterized in that the anode has a porous outer surface.
3.- Cellule électrochimique suivant la revendica-
3.- Electrochemical cell according to the claim
<EMI ID=150.1>
<EMI ID = 150.1>
sont préalablement mouillées au moyen d'électrolyte exempt de matière de retenue.
are previously wetted with electrolyte free of retaining material.
<EMI ID=151.1>
<EMI ID = 151.1>
électriquement la quantité d'un gaz, comme de l'oxygène, présent dans un mélange gazeux exposé à la cellule, caractérisée en ce qu'elle comprend un récipient isolant comportant au moins une seule extrémité ouverte, un moyen pour former une cathode pour la cellule électrochimique près de son extrémité ouverte, ce moyen s'étendant vers l'extérieur à partir d'un côté afin de servir de borne de cathode extérieure, un moyen pour former une anode pour la cellule électrochimique près de son extrémi té ouverte, ce moyen s'étendant vers l'extérieur de l'un de ses côtés pour servir de borne d'anode extérieure, l'anode étant espa- cée intérieurement de la cathode, un chapeau présentant une ouverture centrale destiné à obturer l'extrémité ouverte
electrically the quantity of a gas, such as oxygen, present in a gaseous mixture exposed to the cell, characterized in that it comprises an insulating container comprising at least one open end, a means for forming a cathode for the electrochemical cell near its open end, this means extending outward from one side to serve as an external cathode terminal, means for forming an anode for the electrochemical cell near its open end, means extending outward on one of its sides to serve as an external anode terminal, the anode being spaced internally from the cathode, a cap having a central opening intended to close the open end
du récipient isolant, une membrane perméable aux gaz et imperméable aux liquides étirée sur l'extrémité ouverte du récipient en contact avec la cathode, le chapeau étant fixé
of the insulating container, a gas permeable and liquid impermeable membrane stretched over the open end of the container in contact with the cathode, the cap being fixed
à l'extrémité ouverte du récipient isolant, la membrane étant placée en contact étroit avec la cathode, un électrolyte
at the open end of the insulating container, the membrane being placed in close contact with the cathode, an electrolyte
liquide maintenu dans une matière pseudosolide stockée dans
liquid held in a pseudosolid material stored in
le récipient pour y immerger l'anode, sa surface supérieure étant espacée d'une distance présélectionnée en dessous de la membrane pour délimiter une chambre entre elles, la matière pseudosolide qui retient l'électrolyte empêchant cet électrolyte de s'écouler séparément, un moyen associé à la cathode et à la membrane pour transférer de manière continue l'électrolyte liquide depuis la matière dans la cathode en vue de former un mince film d'électrolyte qui s'étend entre la cathode et la membrane pour mouiller les dits éléments en vue de provoquer l'oxydation de l'anode en
the container for immersing the anode therein, its upper surface being spaced by a preselected distance below the membrane to delimit a chamber between them, the pseudosolid material which retains the electrolyte preventing this electrolyte from flowing separately, a means associated with the cathode and the membrane to continuously transfer the liquid electrolyte from the material into the cathode in order to form a thin film of electrolyte which extends between the cathode and the membrane to wet the said elements in view cause the anode to oxidize
<EMI ID=152.1>
<EMI ID = 152.1>
analogue qui a diffusé à travers la membrane, et un moyen
analog which has diffused through the membrane, and a means
de mise à l'atmosphère construit et formé dans la paroi du récipient isolant à une distance présélectionnée au-dessus de la surface supérieure de la matière pour mettre la chambre
venting built and formed in the wall of the insulating container at a preselected distance above the upper surface of the material to place the chamber
<EMI ID=153.1>
<EMI ID = 153.1>
du moyen de mise à l'atmosphère et pour réduire au minimum le transfert des liquides entre eux.
means of venting and to minimize the transfer of liquids therebetween.
<EMI ID=154.1>
<EMI ID = 154.1>
<EMI ID=155.1>
<EMI ID = 155.1>
phère est fait d'une matière non mouillante.
sphere is made of a non-wetting material.
6.- Cellule électrochimique suivant la revendica-
6.- Electrochemical cell according to the claim
<EMI ID=156.1>
<EMI ID = 156.1>
est construit de manière à présenter une très petite ouverture qui traverse la paroi externe du récipient isolant afin de
is constructed so as to have a very small opening which crosses the external wall of the insulating container in order to
<EMI ID=157.1>
<EMI ID = 157.1>
une ouverture relativement grande présentant une partie qui s'étend dans la chambre à partir de la paroi interne du récipient isolant.
a relatively large opening having a portion which extends into the chamber from the inner wall of the insulating container.
7.- Cellule électrochimique suivant la revendication 6, caractérisée en ce que le moyen de mise à l'atmosphère est construit et fait d'une matière non mouillante.
7.- electrochemical cell according to claim 6, characterized in that the means for venting is constructed and made of a non-wetting material.
8.- Cellule électrochimique suivant la revendication 6, caractérisée en ce que le moyen de mise à l'atmos-. <EMI ID=158.1>
8.- electrochemical cell according to claim 6, characterized in that the means of setting the atmosphere. <EMI ID = 158.1>
<EMI ID=159.1>
<EMI ID = 159.1>
<EMI ID=160.1>
<EMI ID = 160.1>
liquide comprend une matière poreuse qui se mouille par capillarité et qui maintient continuellement les éléments mouillés en réaction à l'évaporation de liquide au niveau de la membrane.
liquid comprises a porous material which wets by capillary action and which continuously keeps the wetted elements in reaction to the evaporation of liquid at the level of the membrane.
10.- Cellule électrochimique suivant la revendication 9, caractérisée en ce que le moyen de transfert est fait d'un polyéthylène poreux.
10.- electrochemical cell according to claim 9, characterized in that the transfer means is made of a porous polyethylene.
11.- Cellule électrochimique suivant la revendica-
11.- Electrochemical cell according to the claim
<EMI ID=161.1>
<EMI ID = 161.1>
à présenter une surface extérieure poreuse.
to present a porous outer surface.
<EMI ID=162.1>
<EMI ID = 162.1>
tion 11, caractérisée en ce que la surface extérieure poreuse est produite par placage électrochimique d'une matière conductrice sur un élément de base à un taux de placage très élevé pour former la couche superficielle poreuse qui présente une surface spécifique relativement importante afin de servir d'anode pour une cellule polarographique.
tion 11, characterized in that the porous outer surface is produced by electrochemical plating of a conductive material on a base element at a very high plating rate to form the porous surface layer which has a relatively large specific surface in order to serve as anode for a polarographic cell.
13.- Cellule électrochimique suivant la revendica-
13.- Electrochemical cell according to the claim
<EMI ID=163.1>
<EMI ID = 163.1>
<EMI ID=164.1>
<EMI ID = 164.1>
portant des bornes électriques qui s'étendent vers l'extérieur à partir d'un côté de cette thermistance en vue de servir de bornes extérieures de.la thermistance.
bearing electrical terminals which extend outwards from one side of this thermistor in order to serve as external terminals of the thermistor.
<EMI ID=165.1>
<EMI ID = 165.1>
<EMI ID=166.1>
<EMI ID = 166.1>
membrane est préalablement mouillé d'électrolyte dépourvu de matière de retenue.
membrane is previously wet with electrolyte devoid of retaining material.
<EMI ID=167.1>
<EMI ID = 167.1>
tion 4, caractérisée en ce que la matière pseudosolide est un gel.
tion 4, characterized in that the pseudosolid material is a gel.
16.- Cellule électrochimique destinée à signaler électriquement la quantité d'un gaz, tel que de l'oxygène, présent dans un mélange gazeux exposé à la cellule, caractérisée en ce qu'elle comprend un récipient tubulaire électriquement isolant, un élément isolant en substance cylindrique disposé en substance au centre du récipient près de l'une de ses extrémités, une broche en métal noble pressée dans l'extrémité fermée de l'élément isolant cylindrique en vue d'être exposée à l'extrémité fermée et dans l'élément cylindrique pour servir de.cathode pour la cellule, un élément cylindrique poreux monté au-dessus de l'élément isolant cylindrique pour le recouvrir, sauf qu'il est espacé de la broche au niveau de l'extrémité fermée de l'élément isolant cylindrique,
16.- Electrochemical cell intended to electrically signal the quantity of a gas, such as oxygen, present in a gaseous mixture exposed to the cell, characterized in that it comprises an electrically insulating tubular container, an insulating element in cylindrical substance disposed substantially in the center of the container near one of its ends, a noble metal pin pressed into the closed end of the cylindrical insulator to be exposed at the closed end and in the cylindrical member to serve as a cell cell, a porous cylindrical member mounted above the cylindrical insulator to cover it, except that it is spaced from the pin at the closed end of the insulator cylindrical,
des broches de contact montées dans l'élément isolant cylindrique en contact électrique avec la dite broche à une extrémité et s'étendant à l'extérieur de l'élément cylindrique à l'extrémité opposée, une anode montée dans le récipient près de l'élément cylindrique poreux, une extrémité de l'anode étant placée près de la dite extrémité du récipient et un contact électrique étant établi à l'extrémité opposée du récipient, un chapeau présentant une ouverture centrale pour obturer la dite extrémité du récipient, une membrane imperméable aux liquides et perméable aux gaz étirée sur la cathode, le chapeau étant fixé à la dite extrémité du récipient et la membrane étant maintenue en contact étroit avec la cathode, un moyen pour obturer de manière étanche l'extrémité du récipient opposée à la dite extrémité,
contact pins mounted in the cylindrical insulator in electrical contact with said pin at one end and extending outside the cylindrical member at the opposite end, an anode mounted in the container near the porous cylindrical element, one end of the anode being placed near said end of the container and an electrical contact being established at the opposite end of the container, a cap having a central opening for sealing said end of the container, an impermeable membrane liquid and gas permeable stretched over the cathode, the cap being fixed to said end of the container and the membrane being kept in close contact with the cathode, means for sealing the end of the container opposite to said end ,
1' anode et la broche de contact étant accessibles à l'extérieur du moyen d'étanchéité, un électrolyte liquide maintenu dans une matière pseudosolide stockée dans le récipient pour.y immerger l'anode ainsi formée et l'élément <EMI ID=168.1>
1 anode and the contact pin being accessible outside the sealing means, a liquid electrolyte maintained in a pseudosolid material stored in the container pour.y immerse the anode thus formed and the element <EMI ID = 168.1 >
étant espacée d'une distance présélectionnée en dessous de la membrane pour former une chambre entre elles, la matière retenant 11 électrolyte liquide pour l'empêcher de s'écouler de manière indépendante sous la forme d'un liquide, mais pouvant en être séparé, l'élément cylindrique poreux intervenant pour soutirer l'électrolyte liquide de la matière par capillarité et pour l'amener à la cathode en vue de maintenir continuellement le système électrode-membrane humide, et un moyen de mise à l'atmosphère construit et formé dans la paroi du récipient isolant et disposé à une distance présélectionnée au-dessus de la matière pour former un conduit entre la chambre et l'atmosphère ambiante, ce moyen de mise à l'atmosphère étant en outre conçu pour limiter sensiblement l'écoulement de liquide , tout en empêchant: des variations
being spaced a preselected distance below the membrane to form a chamber therebetween, the material retaining the liquid electrolyte to prevent it from flowing independently in the form of a liquid, but which can be separated therefrom, the porous cylindrical element intervening to draw the liquid electrolyte from the material by capillary action and to bring it to the cathode in order to continually keep the electrode-membrane system wet, and a means of venting constructed and formed in the wall of the insulating container and disposed at a preselected distance above the material to form a conduit between the chamber and the ambient atmosphere, this means of venting being further designed to substantially limit the flow of liquid , while preventing: variations
de pressions internes dans le récipient.
internal pressures in the container.
17.- Cellule électrochimique suivant la revendication 16, caractérisée en ce que l'anode comprend un élément cylindrique sur lequel est déposée une couche extérieure poreuse en argent.
17. An electrochemical cell according to claim 16, characterized in that the anode comprises a cylindrical element on which is deposited a porous outer layer of silver.
18.- Cellule électrochimique suivant la revendica-
18.- Electrochemical cell according to the claim
<EMI ID=169.1>
<EMI ID = 169.1>
montée dans l'élément cylindrique près de son extrémité fermée et comportant un moyen conducteur qui s'étend à l'extérieur du moyen d'étanchéité.
mounted in the cylindrical element near its closed end and comprising a conductive means which extends outside the sealing means.
19.- Cellule électrochimique suivant la revendication 17, caractérisée en ce que la couche extérieure poreuse en argent est produite par dépôt électrochimique de l'argent sur l'élément cylindrique à une vitesse d'électrodéposition relativement élevée.
19. An electrochemical cell according to claim 17, characterized in that the porous outer layer of silver is produced by electrochemical deposition of silver on the cylindrical element at a relatively high electrodeposition speed.
20.-. Cellule électrochimique suivant la revendication 16, caractérisée en ce que le moyen de mise à l'atmosphère est fait d'une matière non mouillante.
20.-. Electrochemical cell according to claim 16, characterized in that the venting means is made of a non-wetting material.
21.- Cellule électrochimique suivant la revendication 16, caractérisée en ce que l'extrémité du récipient opposée à la dite première extrémité porte une plaque à circuit imprime adjacente à l'extrémité opposée, la plaque à circuit imprimé montant et fixant la broche de cathode et les moyens électriques d'anode, des broches de contact individuelles pour l'anode et la cathode fixées à la plaque et
21.- electrochemical cell according to claim 16, characterized in that the end of the container opposite to said first end carries a printed circuit board adjacent to the opposite end, the printed circuit board rising and fixing the cathode pin and the electrical anode means, individual contact pins for the anode and the cathode attached to the plate and
<EMI ID=170.1>
<EMI ID = 170.1>
circuit imprimé déposé sur la plaque pour connecter individuellement la broche de cathode à la broche de connexion de cathode et à la broche d'anode, ainsi qu'aux moyens électriques d'anode, le moyen d'étanchéité comprenant une composition d'encapsulage pour sceller le récipient, seules les broches de cathode et d'anode s'étendant vers l'extérieur de ce moyen d'étanchéité.
printed circuit board deposited on the plate for individually connecting the cathode pin to the cathode connection pin and to the anode pin, as well as to the electric anode means, the sealing means comprising an encapsulating composition for seal the container, only the cathode and anode pins extending outward from this sealing means.
22.- Cellule électrochimique suivant la revendication 16, caractérisée en ce que l'élément cylindrique poreux est fait d'un polyéthylène poreux et l'élément cylindrique d'une matière non poreuse.
22. An electrochemical cell according to claim 16, characterized in that the porous cylindrical element is made of a porous polyethylene and the cylindrical element of a non-porous material.
23.- Cellule électrochimique suivant la revendication 22, caractérisée en ce que le moyen de mise à l'atmosphère est fait d'un polytétrafluoroéthylène.
23.- electrochemical cell according to claim 22, characterized in that the means for venting is made of a polytetrafluoroethylene.
<EMI ID=171.1>
<EMI ID = 171.1>
tion 23, caractérisée en ce que le moyen de mise à l'atmosphère présente une très petite ouverture de mise à l'atmosphère qui traverse la paroi extérieure du récipient pour établir un trajet allant de la chambre à l'atmosphère extérieure et une ouverture relativement grande communiquant avec l'ouverture de mise à l'atmosphère qui s'étend dans la chambre à partir de la paroi interne du récipient.
tion 23, characterized in that the venting means has a very small venting opening which passes through the outer wall of the container to establish a path from the chamber to the outside atmosphere and a relatively open large communicating with the vent opening which extends into the chamber from the inner wall of the container.
25.- Anode pour une cellule électrochimique polaro-graphique destinée à signaler électriquement la quantité d'un gaz, comme de l'oxygène, présent dans un mélange gazeux exposé aux électrodes de la cellule, caractérisée en ce qu'elle comprend un élément tubulaire électroconducteur sur lequel une couche d'argent est déposée, au moins la surface externe de la couche d'argent étant poreuse.
25.- Anode for a polaro-graphic electrochemical cell intended to electrically signal the quantity of a gas, such as oxygen, present in a gaseous mixture exposed to the electrodes of the cell, characterized in that it comprises a tubular element electroconductive on which a silver layer is deposited, at least the external surface of the silver layer being porous.
26.- Procédé de fabrication d'une anode pour une cellule électrochimique polarographique, caractérisé en ce
26.- Method for manufacturing an anode for a polarographic electrochemical cell, characterized in that
<EMI ID=172.1>
<EMI ID = 172.1>
contact avec une solution d'électrodéposition pour y déposer par voie électrochimique une couche d'argent au moyen d'une technique d'électrodéposition et à une vitesse de dépôt classiques et on augmente ensuite la vitesse de dépôt jusqu'à une valeur relativement élevée pour former une structure d'argent poreuse sur la surface externe de la broche ainsi revêtue afin de fournir une anode polarographique de surface spécifique relativement étendue.
contact with an electroplating solution to electrochemically deposit a silver layer thereon using a conventional plating technique and at a conventional deposition rate and the deposition rate is then increased to a relatively high value for forming a porous silver structure on the outer surface of the spindle thus coated in order to provide a relatively large specific surface polarographic anode.
27.- Procédé de construction d'une cellule électrochimique, caractérisé en ce qu'on prévoit un récipient isolant comportant une extrémité ouverte, on monte une cathode en substance au-centre du récipient, l'anode étant exposée
27.- Method of constructing an electrochemical cell, characterized in that an insulating container is provided with an open end, a cathode is mounted in substance at the center of the container, the anode being exposed
à l'extrémité ouverte, on entoure la cathcde d'un élément poreux à même de transférer un électrolyte fluide pour maintenir la cathode humide, on monte une anode dans le récipient près de la cathode d'un côté de celle-ci, on place, dans le récipient, une matière pseudosolide à laquelle adhère un électrolyte tout en pouvant en être extrait par l'élément poreux, de sorte que la matière pseudosolide se comporte comme un réservoir d'électrolyte pour la cellule, la surface supérieure de la matière pseudosolide étant espacée d'une distance présélectionnée de l'extrémité ouverte du récipient, on mouille
at the open end, we surround the cathode with a porous element able to transfer a fluid electrolyte to keep the cathode moist, we mount an anode in the container near the cathode on one side of it, we place , in the container, a pseudosolid material to which an electrolyte adheres while being able to be extracted by the porous element, so that the pseudosolid material behaves like an electrolyte reservoir for the cell, the upper surface of the pseudosolid material being spaced a preselected distance from the open end of the container, it is wetted
.au préalable les surfaces exposées de l'élément, poreux et des électrodes associées non exposées à la matière pseudosolide, on fixe une membrane imperméable aux liquides, mais perméable aux gaz en contact étroit avec la cathode au récipient, mais on expose le système de membrane-cathode aux gaz ambiants à travers la membrane, la membrane et la cathode étant espacées par un mince film d'électrolyte, et on met à l'atmosphère l'espace séparant la surface supérieure de la matière pseudôsolide et l'extrémité ouverte du récipient qui est alors fermée peur empêcher des variations de pression de se produire à l'intérieur de la cellule, le système de mise à l'atmosphère étant conçu de manière à faire communiquer l'intérieur de la cellule avec les gaz ambiants tout en empêchant l'écoulement d'électrolyte au travers.
.the exposed surfaces of the porous element and associated electrodes not exposed to the pseudosolid material beforehand, a membrane impermeable to liquids but permeable to gases in close contact with the cathode is fixed to the container, but the system of exposure is exposed. membrane-cathode with ambient gases through the membrane, the membrane and the cathode being spaced by a thin film of electrolyte, and the space separating the upper surface of the pseudosolid material and the open end of the container which is then closed in order to prevent pressure variations from occurring inside the cell, the venting system being designed so as to make the interior of the cell communicate with the ambient gases while preventing the electrolyte flow through.
28.- Procédé de construction d'une cellule électrochimique suivant la revendication 27, caractérisé en ce que la matière pseudosolide est un gel et l'opération consistant à mettre la matière en place dans le récipient consiste à solidifier le gel juste après l'avoir mis en place dans le récipient.
28.- A method of constructing an electrochemical cell according to claim 27, characterized in that the pseudosolid material is a gel and the operation consisting in placing the material in place in the container consists in solidifying the gel just after having set up in the container.
29.- Procédé de construction d'une cellule électrochimique suivant la revendication 27, caractérisé en ce que la matière pseudosolide est une matière solide poreuse fine.
29.- A method of constructing an electrochemical cell according to claim 27, characterized in that the pseudosolid material is a fine porous solid material.
30.- Procédé de construction d'une cellule électrochimique suivant la revendication 27, caractérisé en ce que la matière pseudosolide est une matière spongieuse poreuse fine.
30.- A method of constructing an electrochemical cell according to claim 27, characterized in that the pseudosolid material is a fine porous spongy material.
31.- Procédé de construction d'une cellule électrochimique suivant la revendication 27, caractérisé en ce que la cellule est une cellule électrochimique polarographique et l'anode est pourvue d'une grande zone présentant une surface poreuse grâce à' laquelle l'anode offre une longue durée de vie en service sans nécessiter de remise en état. 32.- Procédé de construction d'une cellule électrochimique suivant la revendication 31, caractérisé en ce que
31.- A method of constructing an electrochemical cell according to claim 27, characterized in that the cell is a polarographic electrochemical cell and the anode is provided with a large area having a porous surface thanks to which the anode offers a long service life without requiring reconditioning. 32.- A method of constructing an electrochemical cell according to claim 31, characterized in that
<EMI ID=173.1>
<EMI ID = 173.1>
et l'anode comprend une électrole d'argent produite par une technique d'électrodéposition selon laquelle la surface poreuse est produite par dépôt d'argent a une vitesse d'électrodéposition très élevée.
and the anode includes a silver electrode produced by an electroplating technique in which the porous surface is produced by depositing silver at a very high electrodeposition rate.
<EMI ID=174.1>
<EMI ID = 174.1>
qu'elle comprend un récipient isolant présentant une extrémité ouverte, un moyen pour former une cathode supportée à l'intérieur du récipient près de son extrémité ouverte, un moyen pour former une anode supportée à l'intérieur du récipient, un moyen comprenant une membrane imperméable aux liquides,mais perméable aux gaz fixé à l'extrémité ouverte du récipient, la mesbrar étant placée en contact étroit avec la cathode, le dit moyen comprenant une ouverture destinée à exposer la cathode aux
that it comprises an insulating container having an open end, means for forming a cathode supported inside the container near its open end, means for forming an anode supported inside the container, means comprising a membrane impermeable to liquids, but permeable to gases fixed to the open end of the container, the mesbrar being placed in close contact with the cathode, the said means comprising an opening intended to expose the cathode to
gaz ambiants à travers la membrane, un moyen monté en association étroite avec l'anode et avec la cathode pour retenir et transférer un électrolyte fluide à l'anode et à la cathode
ambient gases through the membrane, means mounted in close association with the anode and with the cathode to retain and transfer a fluid electrolyte to the anode and to the cathode
et pour former continuellement un mince film d'électrolyte
and to continuously form a thin film of electrolyte
qui s'étend entre la cathode et la membrane afin de détecter l'oxygène ou un gaz analogue qui diffuse à travers la membrane, un électrolyte fluide maintenu captif de façon libérable par une matière stockée dans le récipient en contact
which extends between the cathode and the membrane in order to detect oxygen or a similar gas which diffuses through the membrane, a fluid electrolyte kept captively releasably by a material stored in the container in contact
avec le moyen mentionné en dernier lieu, mais espacé de la cathode et de la membrane pour servir de réservoir d'électrolyte, l'électrolyte étant continuellement soutiré de la matière qui le retient par le moyen de transfert en réaction
with the last-mentioned means, but spaced from the cathode and the membrane to serve as an electrolyte reservoir, the electrolyte being continuously withdrawn from the material which retains it by the reaction transfer means
à l'évaporation d'eau de l'électrolyte au niveau de l'interface de la membrane et de la cathode pour maintenir humide
evaporation of water from the electrolyte at the interface of the membrane and the cathode to keep it moist
sans interruption les électrodes et la membrane, la matière
continuously the electrodes and the membrane, the material
de retenue de l'électrolyte maintenant en outre l'électrolyte captif pour l'empêcher de s'écouler à pareil de sa position de stockage d'une manière indépendante, sauf à l'intervention des moyens de retenue et de transfert, et un moyen pour mettre à l'atmosphère l'espace prévu entre la membrane et les moyens de retenue et de transfert d'électrolyte pour y empêcher des variations de pression afin de maintenir un film d'électrolyte en substance uniforme entre la membrane et l'électrode sans perte d'électrolyte dans l'atmosphère ambiante.
retaining the electrolyte further maintaining the captive electrolyte to prevent it from flowing like its storage position independently, except by the intervention of the retaining and transfer means, and a means to vent the space provided between the membrane and the electrolyte retaining and transfer means to prevent pressure variations therein in order to maintain an essentially uniform film of electrolyte between the membrane and the electrode without loss of electrolyte in the ambient atmosphere.
<EMI ID=175.1>
<EMI ID = 175.1>
tion 1, caractérisée en ce que l'électrode et la membrane sont mouillées au préalable par de l'électrolyte exempt de matière de retenue.
tion 1, characterized in that the electrode and the membrane are wetted beforehand with electrolyte free of retaining material.
<EMI ID=176.1>
<EMI ID = 176.1>
<EMI ID=177.1>
<EMI ID = 177.1>
sent dans un mélange gazeux exposé à la cellule, caractérisée en ce qu'elle comprend un récipient isolant comportant une extrémité ouverte et une extrémité fermée, un moyen pour former une cathode pour la cellule électrochimique disposé près de son extrémité ouverte et s'étendant vers l'extérieur à partir d'un côté de la cellule pour servir de borne de cathode exté-
feels in a gas mixture exposed to the cell, characterized in that it comprises an insulating container having an open end and a closed end, a means for forming a cathode for the electrochemical cell arranged near its open end and extending towards outside from one side of the cell to serve as an outside cathode terminal
<EMI ID=178.1>
<EMI ID = 178.1>
trochimique qui s'étend vers l'extérieur à partir de son extrémité fermée afin de servir de.borne d'anode extérieure, l'anode étant espacée intérieurement de la cathode, un chapeau compor-. tant une ouverture centrale destiné à obturer de façon étanche l'extrémité ouverte du récipient isolant, une membrane imperméable aux liquides,mais perméable aux gaz étirée sur l'extrémité ouverte du récipient en contact avec la cathode, le chapeau étant fixé à l'extrémité ouverte du récipient isolant et la membrane étant placée en contact étroit avec la cathode, un électrolyte liquide retenu dans une matière pseudosolide stockée dans le récipient pour y immerger l'anode, sa surface supérieure étant espacée d'une distance présélectionnée en dessous de la membrane pour former une chambre entre eux,
trochemical which extends outwards from its closed end in order to serve as an outer anode, the anode being spaced internally from the cathode, a cap comprises. both a central opening intended to seal the open end of the insulating container, a membrane impermeable to liquids but permeable to gases stretched over the open end of the container in contact with the cathode, the cap being fixed to the end open the insulating container and the membrane being placed in close contact with the cathode, a liquid electrolyte retained in a pseudosolid material stored in the container to immerse the anode therein, its upper surface being spaced by a preselected distance below the membrane to form a room between them,
la matière pseudosolide retenant l'électrolyte pour l'empêcher de s'écouler en se séparant de la matière, un moyen construit et défini avec la cathode et avec la membrane pour transférer continuellement l'électrolyte liquide à partir de la matière vers la cathode pour former un mince film d'électrolyte qui s'étend entre la cathode et la membrane afin de mouiller les éléments pour amener l'anode à s'oxyder en réaction à la réduction cathodique de l'oxygène ou d'un gaz analogue qui diffuse à travers la membrane, et un moyen de mise à l'atmosphère construit et défini dans la paroi du récipient isolant à une distance présélectionnée au-dessus de, la surface supérieure de la matière pour faire communiquer la chambre avec l'atmosphère ambiante par son intermédiaire et pour réduire au minimum le transfert des liquides par son intermédiaire également.
the pseudosolid material retaining the electrolyte to prevent it from flowing away from the material, a means constructed and defined with the cathode and with the membrane to continuously transfer the liquid electrolyte from the material to the cathode to form a thin film of electrolyte which extends between the cathode and the membrane in order to wet the elements to cause the anode to oxidize in reaction to the cathodic reduction of oxygen or a similar gas which diffuses to through the membrane, and a means of venting constructed and defined in the wall of the insulating container at a preselected distance above, the upper surface of the material for communicating the chamber with the ambient atmosphere through it and to minimize the transfer of liquids through it as well.
36.- Cellule électrochimique suivant la revendica-
36.- Electrochemical cell according to the claim
<EMI ID=179.1>
<EMI ID = 179.1>
réalisée sous la forme d'une électrode en laine de plomb.
made in the form of a lead wool electrode.
<EMI ID=180.1>
<EMI ID = 180.1>
tion 36, caractérisée en ce que l'électrode en laine de plomb comprend une quantité présélectionnée de laine de plomb disposée entre l'extrémité fermée du récipient isolant et l'extrémité inférieure de la matière pseudosolide retenant l'électrolyte et entourant le moyen de transfert de 1 ' électrolyte. '
tion 36, characterized in that the lead wool electrode comprises a preselected quantity of lead wool disposed between the closed end of the insulating container and the lower end of the pseudosolid material retaining the electrolyte and surrounding the transfer means 1 electrolyte. ''
<EMI ID=181.1>
<EMI ID = 181.1>
tion 37, caractérisée en ce que l'électrode en laine de plomb est connectée électriquement à un conducteur fait d'un métal noble choisi plus noble que le plomb de l'électrode, s'étendant vers l'extérieur à partir de l'extrémité fermée du récipient et connecté à une borne d'anode extérieure. 39.- Cellule électrochimique suivant la revendication 38, caractérisée en ce que le conducteur est un conducteur de cuivre.
tion 37, characterized in that the lead wool electrode is electrically connected to a conductor made of a chosen noble metal more noble than the lead of the electrode, extending outwards from the end closed the container and connected to an external anode terminal. 39.- Electrochemical cell according to claim 38, characterized in that the conductor is a copper conductor.
40.- Cellule électrochimique suivant la revendication 37, caractérisée en ce qu'elle comprend une thermistance montée dans le bottier isolant près de la membrane et comportant des bornes électriques qui s'étendent vers l'extérieur à partir d'un de ses côtés afin de servir de bornes extérieures de thermistance.
40.- Electrochemical cell according to claim 37, characterized in that it comprises a thermistor mounted in the insulating casing near the membrane and comprising electrical terminals which extend outwards from one of its sides so to serve as external thermistor terminals.
<EMI ID=182.1>
<EMI ID = 182.1>
<EMI ID=183.1>
<EMI ID = 183.1>
sonde de thermistance supportée dans le récipient près de l'extrémité ouverte de celui-ci et espacée d'une courte distance de la cathode.
thermistor probe supported in the container near the open end of the container and spaced a short distance from the cathode.
42.- Cellule électrochimique suivant la revendica-
42.- Electrochemical cell according to the claim
<EMI ID=184.1>
<EMI ID = 184.1>
porte un revêtement en matière plastique sur ses surfaces externes servant de revêtement de protection contre la corrosion.
has a plastic coating on its external surfaces serving as a protective coating against corrosion.
43.- Cellule électrochimique suivant la revendication 42, caractérisée en ce que le revêtement est un revêtement en résine époxyde.
43.- Electrochemical cell according to claim 42, characterized in that the coating is an epoxy resin coating.
<EMI ID=185.1>
<EMI ID = 185.1>
<EMI ID=186.1>
<EMI ID = 186.1>
trode est mouillé au préalable au moyen d'électrolyte exempt de matière' de retenue.
The electrode is wetted beforehand by means of an electrolyte free from any retaining material.
<EMI ID=187.1>
<EMI ID = 187.1>
tion 37, caractérisée en ce que la matière pseudosolide est un gel.
tion 37, characterized in that the pseudosolid material is a gel.
46.- Cellule électrochimique destinée à signaler électriquement la quantité d'un gaz, comme de l'oxygène, présent dans un mélange gazeux exposé à la cellule, caractérisée sent isolant comportant une- extrémité en substance fermée et
46.- Electrochemical cell intended to signal electrically the quantity of a gas, such as oxygen, present in a gaseous mixture exposed to the cell, characterized as an insulator comprising a substantially closed end and
<EMI ID=188.1>
<EMI ID = 188.1>
<EMI ID=189.1>
<EMI ID = 189.1>
son extrémité ouverte, une broche en métal noble pressée dans
11 extrémité fermée de l'élément isolant cylindrique en vue d'être exposée à l'extrémité fermée et dans l'élément cylindrique pour servir de cathode pour la cellule, un élément
its open end, a noble metal pin pressed into
11 closed end of the cylindrical insulating member to be exposed at the closed end and in the cylindrical member to serve as a cathode for the cell, an element
<EMI ID=190.1>
<EMI ID = 190.1>
de manière à le recouvrir, sauf qu'il est espacé de la broche à l'extrémité fermée de l'élément isolant cylindrique, une broche de contact montée dans l'élément isolant cylindrique en contact électrique avec la broche à une extrémité et dépassant de l'élément cylindrique à l'extrémité opposée, une anode montée dans le récipient près de l'élément cylindrique poreux et placée près de l'extrémité fermée du récipient de manière à établir un contact électrique à travers l'extrémité fermée du récipient, un chapeau comportant une ouverture centrale pour obturer de manière étanche l'extrémité ouverte du récipient, une membrane imperméable aux liquide s 9 mais perméable aux gaz étirée sur la cathode, le chapeau étant fixé à la dite extrémité du récipient et la membrane étant maintenue en contact étroit avec cette cathode,
so as to cover it, except that it is spaced from the pin at the closed end of the cylindrical insulating element, a contact pin mounted in the cylindrical insulating element in electrical contact with the pin at one end and projecting from the cylindrical member at the opposite end, an anode mounted in the container near the porous cylindrical member and placed near the closed end of the container so as to make electrical contact through the closed end of the container, a cap having a central opening for sealing the open end of the container, a membrane impermeable to liquids s 9 but permeable to gases stretched over the cathode, the cap being fixed to said end of the container and the membrane being kept in contact narrow with this cathode,
un moyen pour obturer de manière étanche l'extrémité ouverte du récipient, l'anode et la broche de contact étant accessibles de l'extérieur du moyen de scellement étanche, un électrolyte liquide retenu dans une matière pseudosolide stockée dans le récipient au-dessus de l'anode ainsi formée et près de l'élément cylindrique poreux y contenu, la surface supérieure de la matière étant espacée d'une distance présélectionnée en dessous de la membrane pour former une chambre entre eux, la matière retenant l'électrolyte liquide pour l'empêcher de s'écouler de manière <EMI ID=191.1>
means for sealing the open end of the container, the anode and the contact pin being accessible from the outside of the sealing means, a liquid electrolyte retained in a pseudosolid material stored in the container above the anode thus formed and close to the porous cylindrical element contained therein, the upper surface of the material being spaced by a preselected distance below the membrane to form a chamber between them, the material retaining the liquid electrolyte for the '' prevent flowing so <EMI ID = 191.1>
;il en séparer, l'élément cylindrique poreux servant à soutirer l'électrolyte liquide de la matière par capillarité et
separate it, the porous cylindrical element serving to draw the liquid electrolyte from the material by capillary action and
à le transférer vers la cathode pour maintenir continuellement le système électrode-membrane humide, et un moyen de mise à l'atmosphère construit et formé dans la paroi du récipient isolant et disposé à une distance présélectionnée au-dessus de la matière pour former un conduit entre la
transferring it to the cathode to continually keep the electrode-membrane system moist, and a venting means constructed and formed in the wall of the insulating container and disposed at a preselected distance above the material to form a conduit enter here
<EMI ID=192.1>
<EMI ID = 192.1>
mosphère limitant en outre sensiblement l'écoulement de liquides par son intermédiaire tout en empêchant des variations de pression internes dans le récipient.
mosphere further substantially limiting the flow of liquids through it while preventing internal pressure variations in the container.
<EMI ID=193.1>
<EMI ID = 193.1>
<EMI ID=194.1>
<EMI ID = 194.1>
tité présélectionnée de laine de plomb située près de la matière pseudosolide, immédiatement en dessous de celle-ci et entre les parois internes du récipient et les parois externes de l'élément cylindrique poreux.
preselected lead wool located near the pseudosolid material, immediately below it and between the inner walls of the container and the outer walls of the porous cylindrical member.
<EMI ID=195.1>
<EMI ID = 195.1>
chimique, caractérisé en ce qu'on prévoit un récipient isolant comportant une extrémité ouverte et une extrémité en substance fermée, on monte une cathode en substance au centre du récipient, l'anode étant exposée à l'extrémité ouverte, on entoure la cathode d'un élément poreux à même de transférer un électrolyte fluide en vue de maintenir la cathode humide, on monte une anode dans le récipient près de son extrémité fermée, on place dans le récipient une matière pseudosolide à laquelle
chemical, characterized in that an insulating container having an open end and a substantially closed end is provided, a cathode is mounted in substance in the center of the container, the anode being exposed at the open end, the cathode is surrounded by a porous element capable of transferring a fluid electrolyte in order to keep the cathode moist, an anode is mounted in the container near its closed end, a pseudosolid material is placed in the container to which
. un électrolyte adhère, mais peut être libéré par l'élément poreux, de sorte que la matière pseudosolide sert de réservoir d'électrolyte pour la cellule, la surface supérieure de la matière pseudosolide étant située à une distance présélectionnée.de l'extrémité ouverte du récipient, on mouille <EMI ID=196.1>
. an electrolyte adheres, but can be released by the porous element, so that the pseudosolid material serves as an electrolyte reservoir for the cell, the upper surface of the pseudosolid material being located at a preselected distance from the open end of the container, we wet <EMI ID = 196.1>
on fixe une membrane imperméable aux liquides, mais perméable aux gaz en contact étroit avec la cathode sur le récipient, mais on expose le système membrane-cathode aux gaz ambiants
a membrane impermeable to liquids but permeable to gases in close contact with the cathode is attached to the container, but the membrane-cathode system is exposed to ambient gases
à travers la membrane, la membrane et la cathode étant espacées par un mince film d'électrolyte et on met à l'atmosphère l'espace prévu entre la surface supérieure de la matière
through the membrane, the membrane and the cathode being spaced by a thin film of electrolyte and the space provided between the upper surface of the material is vented
<EMI ID=197.1>
<EMI ID = 197.1>
pour empêcher des variations de pression de se produire dans la cellule, le système de mise à l'atmosphère étant conçu et réalisé pour faire communiquer l'intérieur de la cellule avec les gaz ambiants, tout en empêchant l'écoulement d'électrolyte au travers.
to prevent pressure variations from occurring in the cell, the venting system being designed and constructed to communicate the interior of the cell with ambient gases, while preventing the flow of electrolyte through .
<EMI ID=198.1>
<EMI ID = 198.1>
<EMI ID=199.1>
<EMI ID = 199.1>
la cellule est une cellule électrochimique galvanique et l'anode est en plomb.
the cell is a galvanic electrochemical cell and the anode is made of lead.
<EMI ID=200.1>
<EMI ID = 200.1>
<EMI ID=201.1>
<EMI ID = 201.1>
réalise l'anode de plomb en montant de la laine de plomb près de l'extrémité fermée du récipient entre la paroi interne du récipient et la paroi externe de l'élément poreux et immédiatement en dessous de la matière pseudosolide, un conducteur allant de la laine de plomb à l'extérieur du récipient.
produces the lead anode by mounting lead wool near the closed end of the container between the internal wall of the container and the external wall of the porous element and immediately below the pseudosolid material, a conductor going from the lead wool outside the container.