"Achteruitkijkinrichting voor voertuigen en
daarbij gebruikte hulpinrichting".
De uitvinding heeft betrekking op een achteruit- kijkinrichting voor voertuigen, welke inrichting een buiten- spiegel met een houder en een spiegelglas bevat.
<EMI ID=1.1>
buitenspiegel zijn zeer nuttig om toegevoegd te worden aan de reeds in het voertuig gemonteerde, wettelijk verplichte achter-
<EMI ID=2.1>
trouwens absoluut noodzakelijk wanneer een in het voertuig gemonteerde achteruitkijkspiegel niet bruikbaar is, b.v. bij vrachtwagens, bestelwagens, of personenwagens waarbij het zicht door de achtenuit belemmerd is, hetzij door goederen
<EMI ID=3.1>
van een aanhangwagen of caravan. Het is dan ook van groot belang dat de zichtbaarheid in de buitenspiegel van de achteruitkijkinrichting optimaal is. Sommige achteruitkijkinrichtingen
<EMI ID=4.1>
voertuig uit instelbaar te maken, maar geen enkel van de bekende achteruitkijkinrichtingen is voorzien van middelen om, ook in slechte weersomstandigheden,de achteruitkijkspiegel bruikbaar
te houden. Door regendruppels of vuil krijgt men geen duidelijk beeld meer in de buitenspiegel. Het is vooral in dergelijk weersomstandigheden dat een buitenspiegel zeer nuttig is,ook indien normaal de binnenspiegel van het voertuig kan gebruikt worden. De achterruit van het voertuig is meestal minder doorzichtig door regen op de buitenkant van de achterruit of door
het aandampen van de binnenkant van deze ruit.
De uitvinding heeft tot doel deze nadelen te verhelpen en een achteruitkijkinrichting voor voertuigen te verschaffen waarvan de buitenspiegel ook bij slechte weersomstandigheden bruikbaar is.
Tot dit doel bevat de achteruitkijkinrichting een
<EMI ID=5.1>
verplaatsbaar over het spiegelglas op de buitenspiegel gemonteerd is, en middelen om deze wisser en het spiegelglas ten opzichte van elkaar te verplaatsen, bevat.
In een bijzondere uitvoeringsvorm van de uitvinding zijn de middelen om de wisser en het spiegelglas ten opzichte van elkaar te verplaatsen van binnen uit het voertuig bedienbaar.
In een doelmatige uitvoeringsvorm van de uitvinding bevatten de middelen om de wisser en het spiegelglas ten opzichte van elkaar te verplaatsen een elektrische motor.
In een voordelige uitvoeringsvorm van de uitvinding is de wisser ten opzichte van de buitenspiegel wentelbaar gemonteerd. Bij voorkeur is de wisser dan op de buitenspiegel gemonteerd door middel van een as die door het spiegelglas steekt en die samen met de wisser over 3600 wentelbaar is.
In een bij voorkeur toegepaste uitvoeringsvorm van de uitvinding bevat de achteruitkijkinrichting tevens een spuit-
<EMI ID=6.1>
dit reservoir naar de buitenspiegel loopt en een pomp die in deze leiding geschakeld is, bevat.
De uitvinding heeft ook betrekking op een hulpinrichting kennelijk bestemd om gebruikt te worden in een achteruitkijkinrichting volgensjeen van de vorige uitvoeringsvormen.
De hulpinrichting kan als dusdanig in de handel gebracht worden en op een bestaande buitenspiegel van een reeds gemaakte achternitkijkinrichting gemonteerd worden.
Andere bijzonderheden en voordelen van de uitvinding zullen blijken uit de hie�olgende beschrijving van een achteruitkijkinrichting voor voertuigen en van een daarbij gebruikte hulpinrichting,'volgens de uitvinding; de verwijzingscijfers betreffen de hieraan toegevoegde tekeningen.
Figuur 1 is een vooraanzicht van een achteruitkijkinrichting volgens de uitvinding. <EMI ID=7.1>
uit figuur 1.
Figuur 3 stelt een doorsnede voor analoog aan deze uit figuur 2 maar met betrekking op een andere uitvoeringsvorm van de achteruitkijkinrichting volgens de uitvinding. Figuur 4 is een vooraanzicht analoog aan dit uit figuur 1 maar met betrekking op een nog andere uitvoeringsvorm van de achteruitkijkinrichting volgens de uitvinding.
In de verschillende figuren hebben dezelfde verwijzingscijfers betrekking op dezelfde elementen.
De achteruitkijkinrichting volgens de figuren
bevat een buitenspiegel die zelf een spiegelglas 1 bezit, een
houder 2 waarop dit spiegelglas bevestigd is en een voet 3 waaraan
de houder 2 op een bekende en niet in de figuren voorgestelde
manier draaibaar verbonden is en waarmee de houder 2 op een
voertuig bevestigd is.
Op deze buitenspiegel is een hulpinrichting gemonteerd die zelf een wisser 4 bevat die over het spiegelglas 1 verplaatsbaar is, en middelen om deze wisser 4 over het spiegelglas 1 te verplaatsen.
Bij de uitvoeringsvorm volgens de figuren 1 en 2
heeft de houder 2 de vorm van een holle kegel en is het spiegelglas 1 op de buitenzijde van de basis vastgemaakt, b.v. vast-
<EMI ID=8.1>
<EMI ID=9.1>
spiegelglas 1 omringt.
De wisser 4 bestaat uit twee in elkaars verlengde liggende armen 6 die vastgemaakt zijn op een as 7. Elk van de
armen 6 draagt op zijn naar het spiegelglas gekeerde zijde
een wisserblad 8 van soepel materiaal zoals rubber. Deze bladen
8 worden met een zekere druk tegen het spiegelglas 1 geduwd door middel van een spiraalveer 9,welke de as 7 omringt en tussen de armen
6 en een op het vrije uiteinde van de as 7 vastgemaakt kapje
10 zit. De as 7 steekt draaibaar door een opening 11 die, in
het midden van het spiegelglas 1 , dwars door dit spiegelglas 1
en door de basis van de conische houder 2 loopt. In de holle
houder 2 is deze as 7 verbonden met een in de houder 2 opgestelde elektrische motor 12. 'De stroom voor deze motor 12 wordt ge-
leverd door de batterij van het voertuig. De motor 12 is door
middel van een elektrische leiding 13, die dwars door de
voet 3 loopt, met deze batterij verbonden. In de elektrische
leiding 13 is een schakelaar 14 gemonteerd die opgesteld is op
<EMI ID=10.1>
Bij de uitvoeringsvorm volgens figuur 3
vormt de houder 2 een platte kuip tegen de bodem waarvan het <EMI ID=11.1>
<EMI ID=12.1>
<EMI ID=13.1>
<EMI ID=14.1>
<EMI ID=15.1>
de iraaikabel 15 en de holle kabel 16 .blijft voldoende speling
<EMI ID=16.1>
<EMI ID=17.1>
<EMI ID=18.1>
<EMI ID=19.1>
<EMI ID=20.1>
<EMI ID=21.1>
<EMI ID=22.1>
<EMI ID=23.1>
<EMI ID=24.1>
<EMI ID=25.1>
<EMI ID=26.1>
mechanische overbrenging aangebracht worden met een verhouding die
<EMI ID=27.1>
4 meerdere toeren maakt.
Bij de uitvoeringsvorm van de achteruitkijkinrieh-
<EMI ID=28.1>
hulpinrichting met de wisser 4 en de middelen om deze wisser te verplaatsen, zijn\evenwel verschillend van constructie. De middelen om de wisser 4 te verplaatsen zijn ook mechanisch maar
de wisser 4 is als opbouw op een bestaande buitenspiegel 1-4 gemonteerd.
<EMI ID=29.1>
die op een as 7 vastgemaakt is en die, aan de zijde van het spiegelglas 1, een wisserblad 8 draagt. De as 7 is gelegerd in een leger 23 dat, naast het spiegelglas 1, op de rand van de houder 2 vastgeklemd is door middel van twee klemmen 24.
De wisser 4 maakt bij deze uitvoeringsvorm geen continu draaiende beweging maar wel, zoals een ruitenwisser van
een voertuig, een heen en weer gaande wentelende beweging rond
de meetkundige as van de as 7. Deze heen en weer gaande wenteling wordt ook bevolen door middel van een draaikabel 15 die tot binnenin het voertuig loopt en in het voertuig aansluit op een wieltje
22. Bij deze uitvoeringsvorm zit de draaikabel 15 niet in
een holle kabel 16 zodat geen water op het spiegelglas 1 kan gespten worden. Doordat de draaikabel 15 soepel is, kan hij langs de achterzijde van de buitenspiegel 1-4 op het leger 23 aansluiten en dus toekomen in het verlengde van de as 7. Door
een mechanische hoekoverbrenging kan men de kabel 15 evenwel ook zijdelings op het leger 23 doen aansluiten. De hoekoverbrenging kan een overbrengingsverhouding hebben die verschilt van 1.
Doordat de wisser 4 een heen en weer .gaande wenteling moet uitvoeren, moet de rotatie ervan begrensd worden. Dit kan gebeuren door aanslagen die met de wisser 4 samenwerken of door aanslagen die met het wieltje 22 samenwerken. De mogelijkheid bestaat ook gebruik te maken van een op zichzelf bekende omzetin-
<EMI ID=30.1>
de draaikabel 15 om te zetten in een heen en weer gaande wenteling van de as 7. Een dergelijke omzetinrichting kan b.v. ingebouwd worden in de hogergenoemde hoekcverbrenging.
<EMI ID=31.1>
<EMI ID=32.1>
Bij al de hiervoor beschreven uitvoeringsvormen
<EMI ID=33.1>
worden. Bij de uitvoeringsvorm waarbij water gespoten wordt op het spiegeloppervlak kan daarenboven het spiegelglas 1 gereinigd worden. Aan het water kan dan een reinigingsprodukt toegevoegd worden. De bediening van de wisser gebeurt steeds van binnen het voertuig uit.
De uitvinding is geenszins beperkt tot de hiervoor beschreven uitvoeringsvormen, en binnen het raam van de octrooiaanvrage kunnen aan de beschreven uitvoeringsvormen vele veranderingen aangebracht worden, onder meer wat betreft de vorm, de samenstelling, de schikking en het aantal van de onderdelen die voor het verwezenlijken van de uitvinding gebruikt worden.
In het bijzonder moet de buitenspiegel niet noodzakelijk de hiervoor beschreven vorm hebben.
In geval de bediening van de wisser mechanisch
is, moet de overbrenging tussen de wisser en het bedieningswieltje in het voertuig niet noodzakelijk op de hiervoor beschreven manier plaatsvinden. Eender welke overbrenging
is mogelijk. De bediening van de wisser kan trouwens ook afgeleid worden van bewegende delen van het voertuig waarbij
de voertuigbestuurder enkel voor de koppeling of ontkoppeling voor de overbrenging moet zorgen.
Bij de uitvoeringsvorm waarbij de spiegel
<EMI ID=34.1>
elk van de andere uitvoeringsvormen toegepast worden.
De wisser moet niet noodzakelijk wentelbaar op
de buitenspiegel gemonteerd zijn. Desgevallend kan hij ook lineair verplaatsbaar erop gemonteerd zijn waarbij natuurlijk de middelen om de wisser te verplaatsen moeten aangepast worden.
<EMI ID=35.1> spiegelglas is enkel relatief. Het is mogelijk de wisser vast op de houder van de buitenspiegel te monteren en het spiegelglas verplaatsbaar, bij voorbeeld draaibaar op de houder te monteren. De hulpinrichting bevat dan middelen om het spiegelglas te verplaatsen, bij voorbeeld te roteren.
In plaats van de wisser te wentelen wordt dan, bij werking
van de hulpinrichting, het spiegelglas verplaatst.
"Rear - view device for vehicles and
auxiliary device used thereby ".
The invention relates to a rear-view device for vehicles, which device comprises an outside mirror with a holder and a mirror glass.
<EMI ID = 1.1>
exterior mirrors are very useful for adding to the legally required rear mounted in the vehicle
<EMI ID = 2.1>
moreover, absolutely necessary when a rear-view mirror mounted in the vehicle is not usable, e.g. for trucks, vans or passenger cars where visibility is obstructed from the rear, or through goods
<EMI ID = 3.1>
from a trailer or caravan. It is therefore of great importance that the visibility in the outside mirror of the rear-view device is optimal. Some rear view devices
<EMI ID = 4.1>
vehicle adjustable, but none of the known rear-view devices are equipped with means to use the rear-view mirror, even in bad weather conditions
to keep. Due to raindrops or dirt, you can no longer get a clear picture in the outside mirror. It is especially in such weather conditions that an outside mirror is very useful, even if normally the inside mirror of the vehicle can be used. The rear window of the vehicle is usually less transparent due to rain on the outside of the rear window or through
steaming the inside of this window.
The object of the invention is to overcome these drawbacks and to provide a rear-view device for vehicles whose exterior mirror can also be used in bad weather conditions.
For this purpose, the rear view device includes a
<EMI ID = 5.1>
is mounted movably over the mirror glass on the exterior mirror and contains means for moving this wiper and the mirror glass relative to each other.
In a special embodiment of the invention, the means for moving the wiper and the mirror glass relative to each other can be operated from within the vehicle.
In an effective embodiment of the invention, the means for moving the wiper and the mirror glass relative to each other comprise an electric motor.
In an advantageous embodiment of the invention, the wiper is rotatably mounted relative to the outside mirror. Preferably, the wiper is then mounted on the outside mirror by means of a shaft which protrudes through the mirror glass and which is rotatable together with the wiper over 3600.
In a preferred embodiment of the invention, the rearview device also includes a spray
<EMI ID = 6.1>
this reservoir runs to the exterior mirror and contains a pump connected in this line.
The invention also relates to an auxiliary device apparently intended to be used in a rear-view device according to any of the previous embodiments.
The auxiliary device can be marketed as such and mounted on an existing outside mirror of an already made rear view device.
Other particularities and advantages of the invention will become apparent from the following description of a rearview device for vehicles and of an auxiliary device used therewith, according to the invention; the reference numbers refer to the accompanying drawings.
Figure 1 is a front view of a rear view device according to the invention. <EMI ID = 7.1>
from figure 1.
Figure 3 represents a cross-section analogous to that of Figure 2, but with reference to another embodiment of the rear view device according to the invention. Figure 4 is a front view analogous to that of Figure 1 but with reference to yet another embodiment of the rear view device according to the invention.
In the different figures, like reference numerals refer to like elements.
The rear view device according to the figures
contains an outside mirror which itself has a mirror glass 1, a
holder 2 on which this mirror glass is attached and a base 3 to which
the holder 2 on a known and not shown in the figures
rotatably connected and with which the holder 2 is mounted in a
vehicle is attached.
An auxiliary device is mounted on this exterior mirror, which itself contains a wiper 4 which is movable over the mirror glass 1, and means for moving this wiper 4 over the mirror glass 1.
In the embodiment according to figures 1 and 2
the holder 2 has the shape of a hollow cone and the mirror glass 1 is attached to the outside of the base, e.g. fixed
<EMI ID = 8.1>
<EMI ID = 9.1>
surrounds mirror glass 1.
The wiper 4 consists of two mutually elongated arms 6 fixed on a shaft 7. Each of the
arms 6 on its side facing the mirror glass
a wiper blade 8 of flexible material such as rubber. These sheets
8 are pressed with a certain pressure against the mirror glass 1 by means of a spiral spring 9, which surrounds the shaft 7 and between the arms
6 and a cap secured on the free end of the shaft 7
10. The shaft 7 rotates rotatably through an opening 11 which
the center of the mirror glass 1, right through this mirror glass 1
and passes through the base of the conical holder 2. In the hollow
holder 2, this shaft 7 is connected to an electric motor 12 arranged in holder 2. The current for this motor 12 is
supplied by the vehicle battery. The motor 12 is through
by means of an electrical line 13, which cuts straight through the
foot 3 is running, connected to this battery. In the electric
line 13 has a switch 14 mounted on it
<EMI ID = 10.1>
In the embodiment according to figure 3
the holder 2 forms a flat tub against the bottom of which the <EMI ID = 11.1>
<EMI ID = 12.1>
<EMI ID = 13.1>
<EMI ID = 14.1>
<EMI ID = 15.1>
the hook-on cable 15 and the hollow cable 16 remain sufficient slack
<EMI ID = 16.1>
<EMI ID = 17.1>
<EMI ID = 18.1>
<EMI ID = 19.1>
<EMI ID = 20.1>
<EMI ID = 21.1>
<EMI ID = 22.1>
<EMI ID = 23.1>
<EMI ID = 24.1>
<EMI ID = 25.1>
<EMI ID = 26.1>
mechanical transmission must be applied with a ratio of
<EMI ID = 27.1>
4 makes several turns.
In the rear view device embodiment
<EMI ID = 28.1>
auxiliary device with the wiper 4 and the means for moving this wiper are different in construction. The means for moving the wiper 4 are also mechanical
the wiper 4 is mounted on an existing outside mirror 1-4 as a construction.
<EMI ID = 29.1>
which is fixed on a shaft 7 and which, on the side of the mirror glass 1, carries a wiper blade 8. The shaft 7 is mounted in a bearing 23 which, in addition to the mirror glass 1, is clamped to the edge of the holder 2 by means of two clamps 24.
In this embodiment, the wiper 4 does not make a continuous rotating movement, but it does, such as a windshield wiper
a vehicle, a reciprocating revolving movement around
the geometric axis of the shaft 7. This reciprocating rotation is also ordered by means of a rotary cable 15 which runs inside the vehicle and which connects to a wheel in the vehicle
22. In this embodiment, the rotary cable 15 is not included
a hollow cable 16 so that water cannot be splashed on the mirror glass 1. Because the pivot cable 15 is flexible, it can connect to the arm 23 along the rear of the exterior mirror 1-4 and thus arrive at the extension of the shaft 7. By
however, the cable 15 can also be connected laterally to the bearing 23 by a mechanical angle transmission. The bevel gear can have a gear ratio different from 1.
Since the wiper 4 has to perform a reciprocating rotation, its rotation must be limited. This can be done by stops that cooperate with the wiper 4 or by stops that cooperate with the wheel 22. It is also possible to make use of a per se known turnover
<EMI ID = 30.1>
converting the rotary cable 15 into a reciprocating rotation of the shaft 7. Such a conversion device can e.g. built into the aforementioned corner gear.
<EMI ID = 31.1>
<EMI ID = 32.1>
In all the above described embodiments
<EMI ID = 33.1>
turn into. In addition, in the embodiment in which water is sprayed on the mirror surface, the mirror glass 1 can be cleaned. A cleaning product can then be added to the water. The wiper is always operated from inside the vehicle.
The invention is by no means limited to the above-described embodiments, and within the scope of the patent application, many changes can be made to the described embodiments, including as regards the shape, composition, arrangement and number of the parts to be realized of the invention.
In particular, the outside mirror must not necessarily have the shape described above.
In case of mechanical operation of the wiper
the transmission between the wiper and the control wheel in the vehicle must not necessarily take place as described above. Any transmission
is possible. The operation of the wiper can also be derived from moving parts of the vehicle where
the vehicle driver must only provide the coupling or uncoupling for the transmission.
In the embodiment where the mirror
<EMI ID = 34.1>
any of the other embodiments can be used.
The wiper does not necessarily have to be rotatable
the outside mirror is mounted. If necessary, it can also be mounted in a linearly movable manner, whereby of course the means for moving the wiper must be adjusted.
<EMI ID = 35.1> mirror glass is only relative. It is possible to mount the wiper permanently on the holder of the outside mirror and to mount the mirror glass movable, for example rotatably on the holder. The auxiliary device then contains means for moving, for example, rotating the mirror glass.
Then, instead of turning the wiper, it becomes operational
of the auxiliary device, the mirror glass is moved.