"Dispositif de contrôle de la cavité de tubes"
La présente invention est relative à un dispositif de contr8le de la cavité d'un tube, comprenant au moins une tête de mesure
<EMI ID=1.1>
dans laquelle passent des fils de connexion reliant la tête de mesure
à un appareil enregistreur, ainsi que des moyens d'introduction
de la gaine dans le tube.
On connaît des dispositifs de ce genre qui servent en
particulier à l'examen de la cavité de tubes d'échangeurs de chaleur <EMI ID=2.1>
ou d'autres installations analogues présentant de nombreux tubes,
le contrôle des tubes s'effectuant par la mesure de courants de Foucault développés au niveau de bobinages situés dans la tête de mesure. Certains des tubes à examiner présentent un ou plusieurs coudes, parfois très prononcés. La gaine doit par conséquent présenter une certains souplesse et pouvoir par exemple être retournée de
très réduit
180[deg.] selon un arc de cercle de savon /.Les gaines utilisées dans les dispositifs connus sont des gaines en matière synthétique qui, soit sont trop peu souples pour subir un cintrage trop élevé, soit sont assez souples mais trop peu résistantes aux efforts de traction ou au: frottements auxquels elles sont soumises dans le tube. En particulier, des défectuosités apparaissent fréquemment au niveau du raccordement de ces gaines à la tête de mesure ou aux têtes de centrage.
D'autre part, les moyens d'introduction nécessaires pour introduire les gaines selon les dispositifs connus comprennent généralement un dispositif d'entraînement de la gaine selon un mouvement de translation dans ou hors du tube, ainsi qu'un dispositif d'emmagasinage de la gaine par enroulement de la gaine autour d'un axe. Cet agencement présente l'inconvénient que ces deux dispositifs doivent être actionnés par des moteurs de manière que leurs vitesses soient accordées de manière parfaite. De plus ces moteurs sont une possibilité d'apparition de parasites à la base d'imperfections
dans les résultats enregistrés.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et de mettre au point une gaine à la fois très souple et très résistante, qui se fixe de manière très résistante aux têtes
de mesure et de centrage et qui simplifie le problème de l'emmagasinage de la gaine, même dans les cas de gaines de très grande longueur, par exemple de plusieurs dizaines de mètres.
! Suivant l'invention, on a prévu un dispositif de contrÔJede la cavité d'un tube du type décrit au préambule, dans lequel la gaine susdite est formée d'un ressort hélicoldal dont chaque spire est en contact sur toute sa longueur avec les spires voisines en position de repos du ressort.
Suivant une forme de réalisation particulière de l'in-
<EMI ID=3.1>
même lorsqu telle n'est soumise à aucune tension.
Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention, la tête de mesure et les têtes de centrage présentant chacune au moins un raccord à filet externe correspondant au pas du ressort hélicoïdal de la gaine, un tronçon de gaine pouvant être fixé par vissage sur chacun de ces raccords.
Suivant une autre forme de réalisation de l'invention, les moyens d'introduction de la gaine dans le tube à examiner,
tronconique. comprennent un réservoir,avantageusement de forme cylindrique ou/ dans lequel le ressort hélicoïdal est capable de s'enrouler automatiquement sur lui-même et un dispositif d'entraînement de
la gaine suivant un mouvement de translation dans ou hors du tube.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après, à titre non limitatif, avec référence aux dessins annexés.
La figure 1 représente une vue en coupe de la tête de mesure d'un dispositif de contrôle de la cavité d'un tube suivant l'invention. La figure 2 représente une vue en coupe, à l'échelle agrandie de la gaine et de son raccordement sur la tête de mesure. La figure 3 représente une vue schématique des moyens d'introduction de la gaine dans le tube.
<EMI ID=4.1>
les figures par des références identiques.
Sur les figures est illustrée une tête de mesure 1, pour le contrôle de la cavité de tubes par. courants,de
Foucault. Elle comprend un ressort 2 pour un enroulement pri-
annulaire maire non représenté qui est situé dans une chambre /3. Cette chambre est fermée à l'aide d'un boîtier formé de deux coquilles applicables l'une contre l'autre 4 et 5 et présentant chacune un orifice de passage respectif 6 et 7. Le support 2 est traversé par un alésage 8. L'une des coquilles, dans le cas représenté la
<EMI ID=5.1>
vent être bobinés des enroulements secondaires non représentés.
la gaine 9
<EMI ID=6.1>
suivant l'invention est constituée d'un ressort hélicoïdal 10 dont chaque spire est en contact sur toute sa longueur avec chacune
de ses spires voisines en position de repos de ressort. Ce ressort
<EMI ID=7.1>
ficace pour les fils conducteurs 11 qui servent à la connexion entre la tête de mesure 1 et un appareil d'enregistrement non représenté. Le fil formant ce ressort hélicoïdal doit être .réaistant au frottement et aux chocs et pouvoir subir des efforts de traction et de compression et il doit aussi pouvoir être plié
de 1800 le long d'un arc de cercle d'un rayon de courbure très
par exemple de l'ordre de 25 mm.
réduit/ion utilise pour ce faire un fil en métal inoxydable par exemple d'un diamètre de l'ordre de 1,3 à 1,7 mm. La gaine obtenue ainsi présente la particularité de s'enrouler sur elle-même automatiquement lorsqu'elle n'est pas soumise à une tension quelconque, ce qui représente un grand avantage au niveau de l'emmagasinage de la gaine, ainsi qu'il sera décrit de manière plus détaillée dans la suite.
<EMI ID=8.1> de la tête de mesure passe un raccord 12 ou respectivement 13 qui est relié au support 2 et présente un alésage en alignement avec l'alésage 8 du support 2. Ces raccords 12 et 13 présentent chacun un filet externe 14 dont le pas correspond au pas du ressort hélicoïdal 10 de la gaine suivant l' invention . Les raccords 12
et 13 et leur filet 14 sont donc agencés de manière à permettre
un vissage de la gaine sur leur filet externe.
Les orifices de passage 6 et 7 présentent chacun un
filet interne 15 dont le pas correspond au pas du ressort hélicoïdal 10 de la gaine suivant l'invention.Les orifices 6 et 7 et leur filet 15 sont agencés de manière à permettre un vissage de la gaine dans leur filet interne, en même temps que le vissage de la gaine sur les raccords 12 et 13, ce qui applique les coquilles 4 et 5 l'une contre l'autre et les maintient dans cette position.
Les fils de connexion 11, cpi peuvent par exemple être
au nombre de trois, sont formés de fils conducteurs et d'un revêtement isolant qui ensemble doivent présenter des propriétés de grande souplesse au pliage et à la torsion. On utilisera de préférence un fil conducteur multibrins du type mis sur le marché
sous la dénomination de RG 178 et un revêtement isolant du type
mis sur le marché sous la dénomination de HYTREL par la firme HABIA. Les fils sont collés au ressort hélicoïdal juste en avant
de la fixation de la gaine sur la tête de mesure.
Afin de permettre une meilleure indépendance entre les fils de connexion 11 et la gaine 9, les fils sont avantageusement enduits,à titre de lubrifiant,d'une matière siliconée.
Lors de l'introduction de la gaine à ressort sur les fils de connexion, la gaine est tendue par-dessus les fils sur une grande longueur puis relâchée brusquement. Le ressort regagnant sa position détendue provoque un agencement torsadé des fils à l'intérieur de la gaine, ce qui est très avantageux car cela fournit aux fils de connexion une liberté plus grande vis-à-vis des mouvements de la gaine.
<EMI ID=9.1>
ressort se tend légèrement et au moment où la gaine dépasse finalement cette aspérité, il y a formation de vibrations au niveau du ressort.
Afin d'absorber ces mouvements vibratoires perturbateurs, on peut prévoir à l'intérieur de la gaine 9 un fin manchon 16 en matière plastique souple capable d'absorber ces vibrations, par exemple un manchon en film de chlorure de polyvinyle.
Les moyens d'introduction de la gaine dans un tube sont illustrés de manière schématique sur la figure 3. Ces moyens comprennent un réservoir 17, de préfence de forme cylindrique ou tronconique, dans lequel la gaine 9 entrant par un orifice 18 prévu au fond du réservoir 17 est capable de s'enrouler d'elle-même étant donné ses propriétés d'enroulement spontané
<EMI ID=10.1>
mouvement de translation dans ou hors du tube.
L'emmagasinage de la gaine hors du tube est donc extrêmement simplifié puisqu'il ne requiert plus de dispositif d'enroulement de la gaine. Il en résulte une économie et un danger nettement diminué de formations de parasites.
Il doit être entendu que la présente invention n'est
en aucune façon limitée à la forme de réalisation décrite cidessus et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet.
Il est évident que là fixation par vissage de la gaine sur la tête de mesure peut être également envisagée sur les têtes de centrage.
<EMI ID=11.1>
mutuellement reliées par une gaine dans laquelle passent des fils de connexion reliant la tête de mesure à un appareil enregistreur, ainsi que des moyens d'introduction de la gaine dans le tube, caractérisé en ce que la gaine susdite est formée d'un ressort hélicoïdal dont chaque spire est en contact sur toute sa longueur avec les spires voisines en position de repos du ressort.
"Tube cavity control device"
The present invention relates to a device for controlling the cavity of a tube, comprising at least one measuring head
<EMI ID = 1.1>
through which connecting wires pass through the measuring head
to a recording device, as well as introduction means
of the sheath in the tube.
There are known devices of this kind which serve in
particular for examining the cavity of heat exchanger tubes <EMI ID = 2.1>
or other similar installations having numerous tubes,
the tubes are checked by measuring the eddy currents developed at the windings located in the measuring head. Some of the tubes to be examined have one or more bends, sometimes very pronounced. The sheath must therefore have a certain flexibility and be able, for example, to be turned over from
very reduced
180 [deg.] According to a circular arc of soap /. The sheaths used in the known devices are sheaths of synthetic material which either are too little flexible to undergo too high bending, or are quite flexible but too little resistant to tensile forces or: friction to which they are subjected in the tube. In particular, faults frequently appear at the connection of these sheaths to the measuring head or to the centering heads.
On the other hand, the introduction means necessary to introduce the sheaths according to known devices generally comprise a device for driving the sheath in a translational movement in or out of the tube, as well as a device for storing the sheath by winding the sheath around an axis. This arrangement has the disadvantage that these two devices must be actuated by motors so that their speeds are perfectly matched. In addition, these motors are a possibility of the appearance of parasites at the base of imperfections.
in the saved results.
The object of the present invention is to remedy these drawbacks and to develop a sheath which is both very flexible and very resistant, and which is very resistant to the heads.
measuring and centering and which simplifies the problem of sheath storage, even in the case of very long sheaths, for example several tens of meters.
! According to the invention, there is provided a device for controlling the cavity of a tube of the type described in the preamble, in which the aforesaid sheath is formed of a helical spring of which each turn is in contact over its entire length with the neighboring turns. in the spring rest position.
According to a particular embodiment of the in-
<EMI ID = 3.1>
even when it is not under any tension.
According to an advantageous embodiment of the invention, the measuring head and the centering heads each having at least one connection with an external thread corresponding to the pitch of the helical spring of the sheath, a section of sheath which can be fixed by screwing on each of these fittings.
According to another embodiment of the invention, the means for introducing the sheath into the tube to be examined,
frustoconical. comprise a reservoir, advantageously of cylindrical shape or / in which the helical spring is capable of automatically winding on itself and a drive device for
the sheath in a translational movement in or out of the tube.
Other details and particularities of the invention will emerge from the description given below, without implied limitation, with reference to the attached drawings.
FIG. 1 represents a sectional view of the measuring head of a device for controlling the cavity of a tube according to the invention. 2 shows a sectional view, on an enlarged scale of the sheath and its connection to the measuring head. FIG. 3 represents a schematic view of the means for introducing the sheath into the tube.
<EMI ID = 4.1>
the figures with identical references.
In the figures is illustrated a measuring head 1, for checking the cavity of tubes by. currents, of
Foucault. It includes a spring 2 for a primary winding
annular mayor not shown who is located in a room / 3. This chamber is closed using a housing formed by two shells which can be applied one against the other 4 and 5 and each having a respective passage orifice 6 and 7. The support 2 is crossed by a bore 8. L 'one of the shells, in the case shown the
<EMI ID = 5.1>
wind may be wound from secondary windings not shown.
sheath 9
<EMI ID = 6.1>
according to the invention consists of a helical spring 10 of which each turn is in contact over its entire length with each
of its neighboring turns in the spring rest position. This spring
<EMI ID = 7.1>
effective for the conductive wires 11 which are used for the connection between the measuring head 1 and a recording device not shown. The wire forming this helical spring must be .resistant to friction and impact and be able to undergo tensile and compressive forces and it must also be able to be bent
of 1800 along an arc of a radius of curvature very
for example of the order of 25 mm.
reduced / ion uses a stainless steel wire for example, with a diameter of the order of 1.3 to 1.7 mm. The sheath thus obtained has the particularity of being rolled up on itself automatically when it is not subjected to any tension, which represents a great advantage in terms of the storage of the sheath, as will be described in more detail below.
<EMI ID = 8.1> of the measuring head passes a fitting 12 or respectively 13 which is connected to the support 2 and has a bore in alignment with the bore 8 of the support 2. These fittings 12 and 13 each have an external thread 14 the pitch of which corresponds to the pitch of the helical spring 10 of the sheath according to the invention. Fittings 12
and 13 and their net 14 are therefore arranged so as to allow
a screwing of the sheath on their external thread.
The passage openings 6 and 7 each have a
internal thread 15 whose pitch corresponds to the pitch of the helical spring 10 of the sheath according to the invention. The orifices 6 and 7 and their thread 15 are arranged so as to allow the sheath to be screwed into their internal thread, at the same time as screwing the sheath on the fittings 12 and 13, which applies the shells 4 and 5 against each other and keeps them in this position.
The connection wires 11, cpi can for example be
three in number, are formed of conductive son and an insulating coating which together must have properties of great flexibility in bending and twisting. Preferably, a multi-stranded wire of the type put on the market will be used.
under the name of RG 178 and an insulating coating of the type
marketed under the name HYTREL by the firm HABIA. The wires are glued to the coil spring just forward
of the sheath fixing on the measuring head.
In order to allow better independence between the connection wires 11 and the sheath 9, the wires are advantageously coated, as lubricant, with a silicone material.
During the introduction of the spring sheath on the connection wires, the sheath is stretched over the wires over a great length and then suddenly released. The spring returning to its relaxed position causes a twisted arrangement of the wires inside the sheath, which is very advantageous since this provides the connection wires with greater freedom with respect to the movements of the sheath.
<EMI ID = 9.1>
spring tightens slightly and when the sheath finally exceeds this roughness, there is formation of vibrations at the spring.
In order to absorb these disturbing vibratory movements, a thin sleeve 16 made of flexible plastic material capable of absorbing these vibrations can be provided inside the sheath 9, for example a sleeve made of polyvinyl chloride film.
The means for introducing the sheath into a tube are illustrated diagrammatically in FIG. 3. These means comprise a reservoir 17, preferably of cylindrical or frustoconical shape, in which the sheath 9 entering through an orifice 18 provided at the bottom of the tank 17 is able to roll up by itself given its spontaneous roll up properties
<EMI ID = 10.1>
translational movement in or out of the tube.
The storage of the sheath outside the tube is therefore extremely simplified since it no longer requires a device for winding the sheath. This results in a clearly reduced economy and danger of parasite formation.
It should be understood that the present invention is not
in no way limited to the embodiment described above and that many modifications can be made without departing from the scope of this patent.
It is obvious that the fixing by screwing of the sheath on the measuring head can also be envisaged on the centering heads.
<EMI ID = 11.1>
mutually connected by a sheath in which pass connection wires connecting the measuring head to a recording device, as well as means for introducing the sheath into the tube, characterized in that the said sheath is formed by a helical spring each turn of which is in contact over its entire length with the neighboring turns in the spring rest position.