Mémoire descriptif déposé à l'appui d'une demande de brevet de perfectionnement au brevet belge n[deg.] 824.100, déposé le 3 janvier 1975, pour une "Installation pour le traitement des produits en acier laminés".
La présente invention se rapporte à une installation pour traiter des produits en acier laminés, tels que des ronds à béton ou des
barres de section circulaire ou non, produits du genre de ceux mentionnés
dans la demande de brevet belge n[deg.] 6/44.882, déposée le 3 janvier 1975
(brevet belge n[deg.] 824. 100).
Dans cette demande de brevet, il est fait état d'une installation pour le traitement de produits en acier laminés, dans laquelle on soumet
le produit, dès sa sortie de la cage finisseuse du laminoir, à un refroidissement approprié au moyen d'un fluide, de telle façon que l'on réalise une trempe
<EMI ID=1.1> martensitique et/ou bainitique de la couche superficielle du produit, tandis que la partie non trempée du produit laminé reste à une température suffisante pour permettre, lors d'un séjour ultérieur à l'air, de réaliser un revenu de la couche superficielle de martensite et/ou de bainite.
Cette installation pour le traitement de produits laminés comporte une rampe de refroidissement à haut coefficient de transfert calorifique disposée à la sortie du laminoir et formée d'une série de dispositifs pour la projection d'un fluide refroidisseur sur le produit défilant dans la
dite rampe, suivie d'une aire de refroidissement à l'air calme; elle comporte, en outre et notamment, des moyens pour entrafher et/ou guider les produits laminés au travers de la dite rampe de refroidissement, jusqu'à l'aire de refroidissement à l'air calme.
Suivant un mode de réalisation de l'invention, les dispositifs de projection du fluide refroidisseur formant la rampe de refroidissement
à haut coefficient de transfert calorifique, ou rampe de trempe, sont constitués de deux conduits coaxiaux dont le conduit central a sa paroi pourvue d'orifices pour la pulvérisation du fluide sur la périphérie du produit laminé qui défile à l'intérieur, tandis que l'espace entre le conduit périphérique et
le conduit central constitue un réservoir alimenté en fluide, en vue de la pulvérisation; de tels dispositifs, ou "canons", placés à très courte distance
à la suite l'un de l'autre, constituent en fait une zone de trempe continue.
Le présent perfectionnement a pour objet un mode de réalisation particulière du dispositif de pulvérisation , préconisé dans
le brevet belge 824.100 et qui vient d'être rappelé; cette réalisation confère au dispositif de trempe en question une plus grande efficacité, en
ce sens qu'elle permet à la fois une amélioration du pouvoir refroidisseur,
un défilement plus aisé et plus régulier du produit et une diminution du débit de fluide nécessaire.
Le dispositif de projection du fluide refroidisseur pour
le traitement de produits laminés, objet du présent perfectionnement, est caractérisé en ce que le conduit central du canon à deux conduits coaxiaux
est pourvu d'ajutages pour le passage du fluide refroidisseur pulvérisé sur
le produit et en ce que les dits ajutages ont leur axe longitudinal oblique
par rapport à la direction de défilement du produit dans le canon.
Dans une modalité particulière du présent perfectionnement, l'axe longitudinal des ajutages est dirigé dans le sens de défilement du produit.
Suivant une réalisation avantageuse du présent perfectionnement, le conduit central est constitué par un tube d'épaisseur comprise entre 3 et 12 mm, pourvu de trous dont l'axe longitudinal répond aux spécifications ci-dessus, les dits trous constituant les ajutages prévus; les orifices de sortie de ces trous sont disposés, comme décrit dans la demande
<EMI ID=2.1>
REVENDICATIONS
1. Installation pour le traitement de produits en acier laminés, comportant une rampe de refroidissement à haut coefficient de transfert calorifique, formée d'une série de dispositifs pour la projection d'un fluide refroidisseur sur le produit défilant dans la dite rampe, suivie d'une aire de refroidissement à l'air calme, installation équipée, en outre
et notamment, des moyens pour entraTher et/ou guider les produits laminés au travers de la dite rampe de refroidissement jusqu'à l'aire de refroidissement à l'air calme, installation dans laquelle au moins un dispositif pour la projection du fluide refroidisseur sur le produit est constitué de deux conduits coaxiaux dont le conduit central a sa paroi pourvue d'orifices pour la pulvérisation du fluide sur le produit, caractérisée en ce que le dit conduit central du canon à deux conduits coaxiaux est pourvu d'ajutages pour le passage du fluide refroidisseur pulvérisé sur le produit et en ce que les dits ajutages
ont leur axe longitudinal oblique par rapport à la direction de défilement du produit dans le canon.
2. Installation pour le traitement de produits laminés suivant
Descriptive memory filed in support of an application for an improvement patent to Belgian patent n [deg.] 824,100, filed on January 3, 1975, for an "Installation for the treatment of rolled steel products".
The present invention relates to an installation for treating rolled steel products, such as reinforcing bars or concrete.
bars of circular cross-section or not, products of the kind mentioned
in the Belgian patent application n [deg.] 6 / 44,882, filed on January 3, 1975
(Belgian patent n [deg.] 824. 100).
This patent application describes an installation for the treatment of rolled steel products, in which
the product, as soon as it leaves the finishing stand of the rolling mill, to an appropriate cooling by means of a fluid, so that quenching is carried out
<EMI ID = 1.1> martensitic and / or bainitic of the surface layer of the product, while the unhardened part of the rolled product remains at a temperature sufficient to allow, during a subsequent stay in air, to achieve tempering of the surface layer of martensite and / or bainite.
This installation for the treatment of rolled products comprises a cooling ramp with a high heat transfer coefficient arranged at the outlet of the rolling mill and formed of a series of devices for the projection of a cooling fluid on the product passing through the
said ramp, followed by a still air cooling area; it further comprises and in particular means for entrapment and / or guiding the rolled products through said cooling ramp, to the cooling area in still air.
According to one embodiment of the invention, the devices for spraying the cooling fluid forming the cooling ramp
high heat transfer coefficient, or quenching ramp, consist of two coaxial ducts whose central duct has its wall provided with orifices for spraying the fluid on the periphery of the rolled product which passes inside, while the 'space between the peripheral duct and
the central duct constitutes a reservoir supplied with fluid, with a view to spraying; such devices, or "guns", placed at very close range
one after the other, in fact constitute a continuous quenching zone.
The present improvement relates to a particular embodiment of the spraying device, recommended in
Belgian patent 824,100 and which has just been recalled; this embodiment gives the quenching device in question greater efficiency, in
this sense that it allows both an improvement in cooling power,
easier and more regular movement of the product and a reduction in the flow of fluid required.
The cooling fluid projection device for
the treatment of rolled products, object of the present improvement, is characterized in that the central duct of the barrel with two coaxial ducts
is provided with nozzles for the passage of the cooling fluid sprayed on
the product and in that said nozzles have their oblique longitudinal axis
relative to the direction of travel of the product in the barrel.
In a particular embodiment of the present improvement, the longitudinal axis of the nozzles is directed in the direction of travel of the product.
According to an advantageous embodiment of the present improvement, the central duct is constituted by a tube of thickness between 3 and 12 mm, provided with holes whose longitudinal axis meets the above specifications, said holes constituting the nozzles provided; the outlets of these holes are arranged, as described in the application
<EMI ID = 2.1>
CLAIMS
1. Installation for the treatment of rolled steel products, comprising a cooling ramp with a high heat transfer coefficient, formed by a series of devices for the projection of a cooling fluid on the product passing through said ramp, followed by '' a still air cooling area, equipped installation, in addition
and in particular, means for inserting and / or guiding the rolled products through said cooling ramp to the still air cooling area, installation in which at least one device for spraying the cooling fluid onto the product consists of two coaxial ducts, the central duct of which has its wall provided with orifices for spraying the fluid onto the product, characterized in that the said central duct of the barrel with two coaxial ducts is provided with nozzles for the passage coolant sprayed onto the product and in that said nozzles
have their longitudinal axis oblique with respect to the direction of travel of the product in the barrel.
2. Installation for the processing of rolled products following