�.tuul..
"Film cinématographique à piste sonore, son procédé de réalisation, appareil de prise de vues cinématographiques et cartouche de
film destinée à cet appareil".
La présente invention concerne un film cinématographique
dans lequel une cartouche portant une piste sonore sensible à la
lumière ultraviolette, transparente et incolore est placée d'un
côté du film. La piste sonore recouvre la totalité de la face
avant ou arrière du film et peut être du type à enregistrement
par densité ou surface variable. L'invention concerne l'utilisation <EMI ID=1.1>
d'une seconde émulsion pour l'enregistrement d'une piste sonore sur un film et le développement ultérieur de celle-ci sous forme d'une piste sonore qui est incolore et permet la transmission de la lumière visible, mais qui fluoresce dans le spectre visible lorsqu'elle est exposée à la lumière ultraviolette.
L'utilisation d'une piste d'enregistrement magnétique ou optique sur le bord d'un film, près de l'image, lors de la création de sons de films cinématographiques, est un procédé classique. Cependant, un tel procédé est assez gênant car la formation de la piste sonore est séparée des opérations d'enregistrement et de développement. La largeur de la piste, d'autre part, est un facteur limitatif car la piste ne peut recevoir qu'une zone qui ne porte pas l'image photographique et doit donc être très étroite étant donné la largeur du film. De plus, lors de l'utilisation
de films étroits, par exemple des types très employés par les cinéastes amateurs, par exemple les films"super 8", le film n'a pas un espace suffisant pour la disposition d'une piste sonore raisonnable, c'est-à-dire ayant un rapport signal sur bruit, une réponse en fréquence et une densité d'information convenables. L'invention, d'autre part, concerne un film et un procédé de mise en oeuvre d'un tel film, permettant l'enregistrement du son sur toute la largeur du film, notamment de 8 mm de largeur, et permettant une reproduction améliorée du son.
Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 3 379 095 suggère
la réalisation d'un film portant un enregistrement sonore sur l'image. Cependant, selon le procédé suggéré, un dispositif complexe de séparation de la lumière est nécessaire pour la formation du son et de l'image. De plus, les matières utilisées, bien qu'elles soient transparentes à la lumière visible, sont opaques aux radiations infrarouges et nécessitent donc une séparation de la lumière. L'invention, d'autre part, remédie aux inconvénients présentés par cet appareillage supplémentaire coûteux. Les revêtements opaques aux rayons infrarouges peuvent être placés
sur le film après développement, et ne conviennent pas à l'enregistrement pratiquement simultané de l'image et du son. Ainsi,
le procédé nécessite deux phases pour la réalisation des enregistrements, ainsi qu'un appareillage supplémentaire.
De plus, on sait utiliser des dispositifs lumineux, comme décrit par exemple dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique
n[deg.] 1 928 329, 3 508 015 et 3 522 388. Cependant, ces dispositifs ne notent pas apparemment les possibilités d'enregistrement du son et des images sur le même film. Le brevet précité n[deg.] 1 928 329
met en oeuvre un film noir et blanc et de la lumière visible dans un objectif, pour l'enregistrement du son, alors que les brevets précités n[deg.]s 3 508 015 et 3 522 388 mettent en oeuvre des diodes photoémissives de types diverses.
Les dispositifs présentent ainsi le même défaut d'une reproduction sonore peu commode sur une bande magnétique d'enregistrement sonore.
De plus, selon la technique courante, on réalise des effets avec plusieurs-sources sonores en utilisant des bandes de film et magnétique qui défilent en synchronisme. De tels dispositifs posent d'importants problèmes techniques, par exemple du maintien
de la synchronisation du son et de l'image entre les deux dispositifs séparés. Le film peut être un film classique de 16, 35 ou
70 mm. Le bord proche de la zone portant l'image de ces films du commerce ne laisse la place habituellement que pour un seul canal sonore. Selon l'invention, des pistes sonores formées d'une matière fluorescente lorsqu'elle est éclairée par de la lumière ultraviolette, transparente et incolore, sont superposées à la surface qui porte l'image. Une source ultraviolette d'excitation des pistes sonores assure la fluorescence de toutes les pistes sonores, mais chacune des pistes doit être lue par une cellule photosensible séparée.
Ainsi, l'invention concerne un film qui peut être exposé d'abord à la lumière visible, donnant une image photographique, et qui peut alors être exposé simultanément à des radiations infrarouges qui forment une piste sonore sur le film exposé. Elle concerne aussi un film terminé qui comprend un enregistrement sonore sur toute la largeur et qui nécessite un appareillage supplémentaire minimal pour la reproduction du son.
Le gain est élevé, le rapport signal sur bruit est élevé, et la piste sonore peut être du type à densité ou à surface variable. L'invention concerne aussi un procédé de reproduction du son d'un film cinématographique, permettant l'enregistrement par des cinéastes amateurs. Elle concerne aussi un dispositif d'enregistrement à plusieurs canaux ou pistes sonores synchronisés sur une seule épreuve d'un film cinématographique et permet ainsi la création d'effets sonores stéréophoniques ou quadraphoniques lors des représentations.
L'invention concerne aussi un dispositif d'instructions
de restitution sur un film qui peut être utilisé sans dispositif de recherche automatique d'information, les instructions de classement étant disposées sur la zone utilisable de reproduction miniaturisée ou analogue dans une seconde émulsion qui devient transparente, incolore et fluorescente sous éclairement ultraviolet après développement, si bien que les instructions de recherche ne cachent pas l'espace disponible pour l'enregistrement et la conservation d'autres données ou n'utilisent pas cet espace.
r Plus précisément, l'invention concerne des films photographiques en noir et blanc ou en couleur portant un revêtement supplémentaire d'une émulsion d'une matière qui est insensible
à la lumière visible. Ce film est utilisé par exposition initiale de manière normale à l'image voulue puis presque simultanément
par exposition par émulsion insensible à la lumière visible, par exemple, dans le cas d'une émulsion sensible à la lumière infrarouge, à la lumière infrarouge émise par une diode photoémissive d'un type choisi, de manière qu'une piste sonore soit formée. Après les deux expositions, le film peut être développé de manière presque normale et forme les images visibles, la piste sonore étant développée sous forme d'une matière incolore transparente dans le spectre visible et sensible à la lumière ultraviolette qui provoque alors l'émission de lumière par fluorescence. Dans une variante, la matière sensible à la lumière ultraviolette peut être placée dans l'émulsion qui forme la piste sonore, et le développement est réalisé par lavage des zones non exposées;de la couche.
Le développement réel utilisé peut varier le cas échéant, et il peut être réalisé par exemple sous forme d'étapes séparées ou en une seule étape, dans la mesure où le film produit porte à la fois les images habituelles et la piste sonore en matière transparente et incolore mais sensible à la lumière ultraviolette.
La présente invention concerne en outre des appareils de prise de vues cinématographiques, appelés caméras dans la suite, permettant un enregistrement de données. Plus précisément elle concerne les caméras mettant en oeuvre des cartouches, un système d'enregistrement comprenant le film restant dans la cartouche.
Lors d'un enregistrement sur film cinématrographique,
les appareils "super 8" sont utilisés par les cinéastes amateurs ainsi que par les professionnels, étant donné leurs avantages économiques. Cependant, ces dispositifs ne permettent pas habituellement l'enregistrement du son sur le film avec une image optique. On a mis au point des systèmes, dont l'un est décrit
dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 3 561 851, permettant l'enregistrement du son sur le film d'une cartouche "super 8". Cependant, ces systèmes nécessitent l'enregistrement externe du son, c'est-à-dire habituellement le retrait du film de la cartouche pendant une partie de son parcours au moins.
L'invention d'autre part concerne un dispositif simple d'enregistrement de données sur le film de la cartouche, suivant un procédé rapide et direct d'enregistrement. Le terme "données" désigne dans le présent mémoire les sons, dans leur sens normal, mais peut aussi désigner toutes autres informations qui ne sont pas des informations optiques du film. Ainsi, le système d'enregistrement à cartouche convient lorsque les informations autres qu'un son normal doivent être enregistrées, par exemple un numéro d'identification, etc., et non pas le son ambiant lors de l'enregistrement.
De plus, les systèmes connus nécessitent en général des dispositifs complexes de réglage de l'enregistrement du son de manière que les parties optique et acoustique soient synchronisées. Ce défaut de synchronisation pose évidemment des problèmes aux cinéastes amateurs, car ils ne possèdent pas habituellement
les dispositifs complexes permettant le réglage de l'enregistrement ou l'adaptation ultérieure de l'enregistrement sonore à la partie visible.
L'invention concerne donc également un dispositif simple
et automatiquement synchronisé d'enregistrement du son sur un
film cinématographique ou autre, notamment du type "super 8". Les parties acoustique et optique sont synchronisées automatiquement
sur le film. L'ensemble du dispositif est simple, peu coûteux et robuste. L'invention concerne aussi une cartouche contenant un
film portant des enregistrements optique et sonore, et destiné
à être reproduit, par exemple pour l'enseignement ou pour des spectacles télévisés.
Plus précisément, l'invention concerne un dispositif d'enregistrement direct du son sur le film d'une cartouche.
Dans ce dispositif, une boucle sonore et un pignon à vitesse constante sont logés dans la cartouche. Le pignon est entraîné par
un arbre porté par uresonde qui pénètre dans la cartouche par un orifice de celle-ci. Le dispositif d'enregistrement est solidaire
de la sonde qui est contenue dans la caméra. Le dispositif d'enregistrement est évidemment relié à un ensemble sensible au son, par exemple un microphone, et un dispositif destiné à transformer les sons en signaux électriques qui peuvent être enregistras. Ainsi l'invention concerne un procédé simple et relativement peu coûteux d'enregistrement du son sur un film d'une cartouche contenant le film. Le dispositif permet l'enregistrement de toute manière voulue, par exemple un enregistrement électromagnétique, ou par un colorant fluorescent dans l'ultraviolet et normalement incolore et transparent, superposé à l'image photographique ou un enregistrement infra rouge comme décrit ci-dessus. La disposition de la
boucle sonore interne et du pignon à vitesse constante, en as-sociation avec la sonde, permet la synchronisation automatique des parties acoustique et visible lorsqu'elles sont enregistrées. Ainsi, grâce à la boucle sonore., l'enregistrement visible et l'enregistrement sonore peuvent être réalisés simultanément sur des parties différentes choisies du film, par exemple à une distance de 24 images ou d'une seconde.
Dans le présent mémoire, le mot "son" désigne tout enregistrement autre qu'un enregistrement optique. Selon l'invention, ce terme désigne toutes les données autres qu'une image optique; par exemple l'enregistrement peut être réalisé dans les cartouches
de films par rayon X, l'image des rayons X étant enregistrée d'un cOté du film, d'autres données telles qu'un numéro de lot, un nom de malade,un age etc., ou d'autres informations pouvant être enregistrées de l'autre côté ou sur la matière d'enregistrement sonore. Evidemment, certaines modifications du prélèvement, de la transmission et la transformation des données peuvent être nécessaires, suivant l'origine et la nature des données. De plus, le dispositif de l'invention convient aussi bien aux films, carmérés et cartouches de 8 mm "super 8", 16 mm et plus, lors de l'utilisation de cartouches ou-de magasins.
La cartouche peut aussi être utilisée pour l'observation et l'écoute de la matière enregistrée. Ainsi, le même dispositif à sonde et à orifice qui est utilisé pour le prélèvement du son, peut être réalisé dans un projecteur comprenant un détecteur du signal sonore, formé dans la sonde, le signal étant amplifié. Ainsi, le dispositif de l'invention à cartouche et sonde convient à la fois pour l'enregistrement et la restitution de la matière enregistrée, avec des projecteurs convenables.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels :
La figure 1 est une coupe du film de l'invention lorsqu'il n'est pas exposé. La figure 2 est un schéma du dispositif d'exposition de l'invention. La figure 3 est une coupe partielle d'un dispositif d'enregistrement sonore selon l'invention. La figure 4 représente schématiquement l'extérieur d'une cartouche selon l'invention. La figure 5 est une perspective avec des parties arrachées de la cartouche de l'invention. La figure 6 représente en perspective une partie de l'une des sondes de l'invention. La figure 7 est une élévation partielle du dispositif formant une boucle sonore dans la cartouche de l'invention. La figure 8 est une perspective schématique représentant <EMI ID=2.1>
avec la cartouche de l'invention.
La figure 9 est une coupe partielle montrant la coopération du dispositif d'entraînement avec le pignon à vitesse constante. La figure 10 est une perspective du dispositif destiné à coopérer avec le pignon à vitesse constante. La figure 11 est une perspective d'un exemple de caméra selon l'invention. La figure 12 représente un dispositif d'entraînement d'un ensemble d'enregistrement sonore. La figure 13 représente une variante de la sonde de la figure 6. La figure 14 représente une coupe d'une variante du dispositif de commande de film. La figure 1 représente un film normal en noir et blanc ou en couleurs ayant une base 11 qui peut être en toute matière normale, par exemple en téréphtalate de polyéthylène et une émulsion 12 sensible à la lumière visible, qui peut être en couleurs ou en noir et blanc.
Ainsi, le film de l'invention convient à la place des films classiques en noir et blanc ou en couleurs. De plus, le type particulier de développement nécessaire, par exemple par transfert, par diffusion, par copulation etc., n'est pas primordial. Ainsi, le film de l'invention peut porter un revêtement de toute émulsion photosensible voulue. Le film de la figure 1 comprend une couche 13 anti-halo et, sur la face arrière, une émulsion 14 non exposée selon l'invention. L'émulsion 14 destinée
<EMI ID=3.1>
sion, par exemple un halogénure d'argent dans une émulsion de gélatine, et contient la matière photosensible de production de son qui peut être par exemple la matière sensible dans le visible décrite dans la suite. De plus, une matière d'absorption de la lumière infrarouge peut être placée entre la base et l'émulsion 14.
Bien qu'il soit avantageux que l'émulsion sonore soit placée à l'arrière du film, il est aussi possible qu'elle soit disposée
à l'avant, c'est-à-dire qu'elle soit revêtue sur l'émulsion visible. La disposition de l'émulsion sonore sur la même face que l'émulsion destinée à former l'image nécessite un traitement séparé car par exemple, le développement qui nécessite un transfert de matière à travers l'émulsion sonore peut réduire la qualité de la reproduction sonore. Ainsi bien que tout traitement compatible avec l'émulsion d'enregistrement du son et la piste sonore finale contenant la matière sensible aux ultraviolets, puisse être
utilisé pour le développement de la piste sonore à l'arrière
du film (par exemple par transfert, par diffusion, par copulation, etc.), la surface de l'image développée doit être lisse
de manière qu'il ne se pose aucun problème de déformation du son lorsque la piste sonore est revêtue sur l'émulsion formant l'image.
L'émulsion de formation d'image utilisée selon l'invention peut être réalisée de diverses manières, par exemple par
dépôt à grande vitesse d'un revêtement de gélatine comme décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 3 617 292. De plus,
les émulsions sont d'un type connu dans la technique et comprennent des émulsions, par exemple à contraste poussé, décrites dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 3 625 689 et 3 635 715.
De plus, les couches anti-halo et de substract utiles sur les parties classiques du film de l'invention sont des types actuellement utilisés. Un exemple de couche de substract est décrit dans le brevet
<EMI ID=4.1>
D'autre part, l'invention repose sur l'utilisation d'un revêtement d'émulsion qui est de préférence insensible à la lumière visible mais qui permet l'enregistrement de signaux transmis par une source lumineuse n'émettant pas de lumière visible, et qui peut être développée avec une matière qui fluoresce dans le spectre visible lorsqu'elle est soumise à la lumière ultraviolette.
La figure 2 montre la mise en oeuvre du procédé de l'invention. Dans le dispositif représenté, le film qui porte la référence générale 19 est exposé par l'objectif 20 de la caméra qui <EMI ID=5.1>
l'image est prélevé par le microphone 22, transmis par les lignes
23 à un dispositif éventuel 24 d'amplification puis par les fils 25 à la diode 26. La lumière transmise par la diode 26 expose l'émulsion sonore. Cette exposition est réalisée en un point qui
a déjà été exposé à la lumière visible, par exemple à 24 images avant l'image visible associée dans les films de 8 mm. De plus,
le film doit faire une boucle sonore car le déplacement intermittent du film lors de l'enregistrement rendrait impossible toute restitution sonore. Ainsi le film porte une image visible disposée
à 24 images du son associé. Cet espacement peut être utilisé pour la reproduction optique et sonore des films, car il permet l'espacement des dispositifs de reproduction optique et acoustique dans
le projecteur. Le type de dispositif d'amplification utilisé dépend de la nature de la diode choisie. Ainsi, lorsqu'un microphone est associé à un amplificateur à un seul étage qui donne une tension suffisante pour l'excitation de la diode 26 dans la zone linéaire
de la caractéristique de celle-ci, aucune amplification supplémentaire n'est nécessaire. Cependant, dans le cas contraire, un circuit plus puissant d'amplification doit être utilisé comme indiqué en 24. L'énergie alimentant le dispositif d'amplification peut être avantageusement transmise par l'alimentation de la caméra.
Les diodes'les plus avantageuses sont des diodes émettant dans l'infrarouge, par exemple à l'arséniure de gallium, et le brevet
n[deg.] 3 522 388 précité indique une structure qui convient. De plus,
des diodes photoémissives comprenant des diodes de projection sur une fente et des diodes de type plus général peuvent être utilisées selon l'invention comme décrit dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 3 293 513 et 3 576 586. Cependant, d'autres diodes conviennent dans la mesure où elles n'émettent pas de radiations dans le spectre visible. Evidemment, la sensibilité de l'émulsion sonore utilisée dépend par exemple de la diode utilisée ainsi que de la combinaison des émulsions sonores sensibles dans l'infrarouge et des émetteurs infrarouges. De plus, la structure qui
règle les caractéristiques du signal transmis par la diode dans
la partie de reproduction sonore de l'invention peut être du type donnant un signal à surface variable ou à densité variable.
Lorsque le film a une largeur de 8 mm, un dispositif à densité variable est préférable, bien que, dans le cas de films plus larges, des dispositifs à surface variable soient préférables. L'enregistrement à surface vaviable donne un dessin lumineux qui varie avec les caractéristiques du signal, alors que les enregistrements à densité variable ont une intensité de signal d'enregitrement qui varie sur une surface fixe. La diode est à proximité du film et la synchronisation de l'enregistrement de la piste sonore
et de l'enregistrement optique est réalisée par exemple par un dispositif mécanique et électronique dont un exemple est décrit ci-après.
De plus, des diodes qui émettent de la lumière visible, lorsqu'elles sont disponibles, peuvent être utilisées dans la
phase d'enregistrement si une couche d'arrêt est placée entre l'émulsion destinée à porter l'image et l'émulsion sonore de manière que l'émulsion sonore ne soit pas enregistrée lors de l'enregistrement de l'image et inversement. Dans ce mode de réalisation, l'émulsion sonore est placée du côté du film qui ne porte pas l'émulsion optique, et une couche temporaire visible et absorbant la lumière
est formée, entre la base du film et l'émulsion sonore. Cette couche est retirée, par exemple par blanchiment au cours du développement. Ainsi, la caractéristique importante de l'émulsion sonore est qu'elle s'adapte à l'enregistrement du son sans interférence
dans un sens ou dans l'autre avec l'enregistrement de l'image optique.
La figure 3 est une coupe partielle d'un dispositif dans lequel le film 19 passe devant une diode 26 et sur lequel
une "image" sonore est enregistrée. Dans un exemple de dispositif, l'enregistrement sonore est réalisé à 24 images de l'enregistrement optique. Ainsi, une image donnée est associée au son d'une image qui est représentée sur l'écran 24 images plus tard. Ainsi, l'enregistrement de l'image et du son peut être synchronisé dans un projecteur cinématographique.
Après exposition, le film de l'invention est développé suivant les techniques connues pour les images visibles. Cependant, le développement doit être limité de manière qu'il n'interfère pas avec le développement et la formation de la matière de la piste sonore. Cette dernière, d'autre part, après exposition, est développée par mise en oeuvre des techniques normales connues, par exemple à l'aide de bains de développement et de fixage, et la piste sonore est formée par l'utilisation d'une substance ayant la propriété d'être transparente et incolore pour la lumière visible mais de fluorescer dans le spectre visible lorsqu'elle est exposée à la lumière ultraviolette, le traitement comprenant par exemple un développement par copulation.
Dans une variante, un agent de brillantage optique peut être incorporé à l'émulsion de la piste sonore, un traitement de lavage étant ensuite utilisé. Dans un tel mode de réalisation, l'émulsion de la piste sonore comprend la matière sensible à la lumière infrarouge, visible ou autre, et l'enregistrement à surface ou densité variable est réalisé et durcit l'émulsion de gélatine
en permettant le développement par lavage de l'émulsion non exposée à partir du film. Un exemple met en oeuvre un révélateur tannant qui durcit l'émulsion, par exemple par oxydation de pyrocatéchine.
Ces agents de brillantage optique sont pratiquement incolores, sensibles à la lumière ultraviolette et fluorescent dans le spectre visible, tout en étant transparents vis-à-vis de la lumière visible. Lorsque la matière est présente au dos du film, la concentration finale dans l'émulsion sèche doit être comprise entre 0,01 et 0,20% en poids par rapport aux matières solides du revêtement. De préférence, cependant, la matière est présente de 0,05 à 0,15% et il est avantageux que la concentration soit de l'ordre de 0,14%. Cependant, cette concentration peut varier en dehors des limites indiquées en fonction du rendement de fluorescence par exemple. Le seul critère imposé est que la matière fluoresce avec une intensité suffisante pour qu'elle permette une distinction facile, par exemple avec une cellule photoélectrique.
Tous les pourcentages sont exprimés en poids par rapport au revêtement. Les revêtements ont l'épaisseur normale, c'est-à-dire de l'ordre de 2,5 à 12,5 microns et avantageusement de l'ordre de 5 à
10 microns, et sont formés d'une émulsion normale, par exemple une émulsion de gélatine à l'argent. Des exemples d'émulsion sont bien connus-dans la technique. Une étude relativement complète de la technique photographique nécessaire à la mise en oeuvre du procédé et du produit de l'invention, en ce qui concerne les constituants connus, est décrite dans l'ouvrage "The Theory of the Photographic Process", de C.E. Kenneth Mees. Des exemples de matières utilisées dans les émulsions de l'invention sont la gélatine et l'eau.
L'émulsion de la piste sonore formant une réserve photographique peut comprendre par exemple toute matière photosensible dans le visible de type connu ou sensible à l'infrarouge, alors que les matières sensibles à la lumière ultraviolette selon l'invention peuvent être de la série des "Leucophore" de Sandoz Inc. Des exemples de tels colorants "Leucophore" sont les "Leucophore WS, PAF, EFR et BSB". Ces colorants sont couramment connus comme agents de brillantage optique et accroissent la blancheur apparente de certains tissus, étant donné leurs caractéristiques de fluorescence dans le visible lorsqu'ils sont éclairés en lumière ultraviolette.
Des exemples de matières sensibilisatrices à l'infrarouge qui peuvent être utilisées pour la formation de la piste sonore de l'invention sont l'iodure de 3,3'-diéthylthiotricarbocyanine,
<EMI ID=6.1>
perchlorate de 12-acétoxy-3,3'-diéthylthiotricarbocyanine. Toutes ces matières donnent une sensibilité entre les longueurs d'onde
<EMI ID=7.1>
rouges. Dans un tel mode de réalisation, une matière 11 d'absorption infrarouge doit être placée entre les deux émulsions dans les films de l'invention de matière que l'émulsion sensible aux infrarouges soit protégée lors de l'exposition de l'émulsion formant l'image visible.
Lors de l'utilisation d'une couche sensible à l'infrarouge, la matière doit être présente en quantité de l'ordre de 0,001 à 0,50% en poids environ, de préférence entre 0,001 et 0,1% en poids environ, par rapport à la quantité totale de matières solides de l'émulsion formant la piste sonore.
Le film de l'invention peut être utilisé par exemple dans une caméra "Super 8" comprenant la diode photoémissive et l'amplificateur sonore décrit et ayant de plus, dans une cartouche, comme décrit dans la demande précitée, une boucle sonore, un dispositif de réglage de vitesse et les autres éléments nécessaires à une cartouche. Dans les films décrits dans le présent mémoire, et dans d'autre films cinématographiques, un film en noir et blanc ou-en couleurs convient, les films pouvant être des types connus, notamment à développement donnant un positif par inversion ou par absorption d'un colorant. De plus, l'invention convient avec d'autres caméras dans lesquelles l'espace est disponible pour les éléments d'enregistrement sonore de l'invention.
Ainsi, l'invention peut mettre en oeuvre des films du commerce utilisés pour la réalisation d'enregistrements cinématographiques. A cet égard, les pistes sonores de l'invention peuvent être utilisées dans les films du commerce sous forme de plusieures pistes sonores ayant de très bonnes caractéristiques. Cependant, il faut noter que, lorsque le film de l'invention doit former des copies, la vitesse élevée utilisée au cours de la copie nécessite l'utilisation d'une lumière accrue d'enregistrement sonore. Ainsi, lors de l'utilisation d'une émulsion sensible à l'infrarouge, un laser à injection de type connu sous le nom de laser à injection à arséniure de gallium émettant dans l'infrarouge, doit être utilisé.
De plus, le film de l'invention peut être un film infrarouge dans lequel la piste sonore est utilisée pour la disposition d'autres données sur le malade qui est filmé.
Les exemples qui suivent sont purement illustratifs des procédés et des produits de l'invention. Ils ne sont nullement limitatifs.
Exemple 1.
On utilise des films en couleurs normaux de 8 mm, et on revêt leurs faces arrières d'émulsions contenant 0,5% d'une matière sensible dans l'infrarouge et disponible dans le commerce. Cette émulsion est alors séchée et exposée à la lumière infrarouge
émise par un semi-conducteur polarisé à l'arséniure de gallium. Après exposition, les films sont développés dans des bains contenant un agent de brillantage optique en quantité comprise entre 0,05 et 0,25% en poids. L'enregistrement sonore sensible à la lumière ultraviolette ainsi formée donne une excellente fluorescence lorsque la solution contient plus de 0,14% d'agent de brillantage optique, c'est-à-dire que le revêtement reste incolore mais
a une fluorescence maximale.
Exemple 2.
On revêt sur des plaques de verre, pour déterminer la concentration optimale de la matière, des émulsions contenant 0,001% à 1,00% de "Leocôphore" WS (marque de fabrique d'agent de brillantage optique de Sandoz). Les-feuilles de verre qui portent 0,14% de colorant montrent, à l'oeil, une émission de lumière visible supérieure à celle des revêtements de concentration plus élevée ou moins élevée en agent de brillantage optique, sous les radiations ultraviolettes.
Exemple 3.
On revêt un film de 8 mm portant déjà une image normale en noir et blanc, sur la face arrière, d'une émulsion de gélatine dans l'eau contenant environ 0,10% en poids de "Neocyanine", par rapport au poids total des matières solides, on sèche et on expose à la lumière visible et aux radiations infrarouges d'une diode à l'arséniure de gallium dans une caméra cinématographique. On développe alors le film par développement, lavage et fixage, et on traite la couche infrarouge avec la matière "Leocophore" WS (marque de fabrique). La reproduction sonore est meilleure qu'ure reproduction sonore sur bande magnétique, et elle est synchronisée et donne une reproduction d'image visible équivalente.
La figure.4 représente/sous une forme assez schématique, la cartouche de l'invention. La cartouche 110 comprend un orifice
111 d'exposition, un dispositif 112 d'avance .de film et une porte
113 destinée à l'introduction de la sonde (décrite dans la suite).
Comme représenté à la figure 5, l'intérieur de la cartouche comprend un dispositif 112 d'avance associé à un rouleau non représenté d'alimentation, de manière que le film passe du rouleau inférieur 114 d'alimentation et le long du dispositif 115 de réglage d'exposition qui peut être le doigt normalement utilisé dans les cartouches de films cinématographiques, le film passant devant le dispositif 116 qui forme la bouche sonore (comme représenté sur la figure 7), autour d'un pignon 117 à vitesse constante et sur la bobine 118 qui est empilée sur la première. Le pignon 117, qui n'est pas représenté dans la figure 4, est disposé au-dessous de l'orifice triangulaire 119 qui, comme décrit dans la suite, permet l'introduction de la sonde utilisée pour le réglage de la vitesse du film pendant l'enregistrement de la partie acoustique et d'autres données sur le film.
La boucle sonore amortit le déplacement intermittent du film lors de la mise en route et de l'arrêt, permettant l'exposition et/ou la projection, et coopère avec le pignon entraîné à vitesse constante, par exemple à raison de 24 images
par seconde, de manière que les données optiques et acoustiques soient enregistrées pratiquement simultanément sur le film.
La figure 6 représente un exemple de sonde 120. La sonde comprend un carter externe 121, un dispositif 122 d'enregistrement sonore, un arbre 123 d'entraînement et un dispositif 124 d'entraînement fixé à l'arbre. Lorsque la sonde 120 pénètre dans la cartouche 110, le dispositif 124 'd'entraînement coopère avec le pignon à vitesse constante par l'orifice 119 si bien que, lors
du fonctionnement de la caméra, le film a une vitesse linéaire constante. Le dispositif 122 d'enregistrement sonore est représenté sous forme d'une diode photoémissive dans l'infrarouge en arséniure de gallium mais, comme noté précédemment, il peut aussi s'agir d'une tête magnétique d'enregistrement, etc., suivant le film utilisé. La diode est excitée par un signal électrique parvenant par les fils 125 qui sont reliés au capteur sonore et au dispositif de transformation (non représentés). Dans le mode de réalisation décrit, la diode 126 émet des radiations infrarouges par
la fente 27 et assure l'enregistrement sur l'émulsion sensible dans l'infrarouge du film 28 monté dans la cartouche. Le dispositif décrit dans le présent mémoire convient aussi avec des dispositifs d'enregistrement électromagnétique dans lesquels la diode à l'arséniure de gallium du mode de réalisation préféré,
est remplacée par une tête magnétique d'enregistrement, la position de la sonde étant réglée de façon précise de manière que le film
et la tête d'enregistrement soient légèrement en contact (comme
cela est nécessaire habituellement pour l'enregistrement électromagnétique) . Ainsi, le dispositif du mode de réalisation décrit
a un fonctionnement analogue à celui d'un dispositif normal d'enregistrement et peut mettre en oeuvre le signal normal d'enregistrement latéral, lorsque le film exposé doit être développé sans destruction de la partie acoustique enregistrée sur le film.
Cependant, l'invention concerne un dispositif d'enregistrement de données, par exemple sonore, sur un film logé dans une cartouche.
Le dispositif d'entraînement sonore, par exemple une tête d'enregistrement, une diode, etc., pénètre dans la cartouche et ainsi,
un appareillage coûteux et complexe d'avance de film, de retrait et de réintroduction dans la cartouche n'est pas nécessaire.
Comme représenté sur les figures 4 et 7, un dispositif
115 de réglage de l'exposition règle la position du film 28 lorsqu'il passe vers le bord externe 29 de la cartouche. Une saillie 30 disposée dans le carter 31 de la cartouche permet l'enregistrement selon l'invention. Cette saillie peut être, comme représenté, une saillie moulée pleine ou creuse ou de toute autre configuration, dans la mesure où elle donne la souplesse voulue à
la position du film en permettant le déplacement intermittent nécessaire à l'enregistrement et à la restitution optiques et le mouvement constant nécessaire à l'enregistrement sonore.
Les traits mixtes,représentant le film sur la figure 7, indiquent
la variation de la position du film 28 dans la boucle sonore.
Le pignon 117 à vitesse constante et la boucle sonore formée par
le film aux emplacements décrits,c'est-à-dire lorsqu'on observe la partie découpée de la cartouche vers le bas, dans les coins inférieurs gauche et droit de la cartouche lorsque l'orifice d'exposition se trouve à gauche, assurent la synchronisation automatique des parties acoustiques et optiques du dispositif d'enregistrement. Ainsi, l'exposition simultanée du film à l'image optique et à l'enregistrement de la partie acoustique à une distance de 24 images par exemple avant l'image enregistrée, peut être réalisée. De cette manière, la distance entre deux enregistrements peut être choisie
en fonction du projecteur qui doit être utilisé, aucune synchronisation supplémentaire n'étant nécessaire lors du développement
et l'enregistrement. Ainsi, les projecteurs sonores assurent normalement d'abord la reproduction optique en un point donné du film puis, à un moment choisi après, la reproduction de la partie acoustique. Dans le dispositif considéré, assurant l'enregistrement comme décrit, la synchronisation voulue est obtenue par enregistrement
de manière compatible. Evidemment, les dispositifs de reproduction sonore varient. Si on utilise un enregistrement magnétique normal, un projecteur normal suffit mais, dans le mode de réalisation préféré, une source lumineuse ultraviolette et une cellule photosensible, etc., sont nécessaires.
La figure 8 représente, sous forme agrandie, un pignon 117 à vitesse constante ayant un orifice d'entraînement de forme triangulaire ou en tronc de pyramide de manière avantageuse. Le pignon
117 est entraîné à vitesse constante par un dispositif de la caméra, et des dents 32 coopèrent avec le film 28 en plusieurs points lors du déplacement autour du pignon, le film ayant ainsi la vitesse constante voulue.
Sur la figure 9, le dispositif 124 d'entraînement a une forme pyramidale et il coopère avec le pignon 117. Ce dernier est monté dans un orifice de la paroi 33, entre les chambres supérieure et inférieure de logement le film de la cartouche utilisée selon l'invention. Le pignon peut tourner sur un dispositif 34
de montage, par exemple un support. Le pignon, la sonde et le dispositif d'enregistrement sont disposés de manière que leur alignement soit convenable lorsque la cartouche est fixée dans la caméra et que celle-ci est fermée, selon l'invention. Les surfaces courbes convergentes du pignon à vitesse constante assurent un déplacement régulier et constant du film sans déformation de l'enregistrement.
La figure 10 représente le dispositif tétrahydrique d'entraînement qui peut être utilisé à la place du dispositif pyramidal représenté sur la figure 9. Dans une variante, un dispositif d'entraînement analogue à un pignon en étoile convient dans la mesure où il est compatible avec l'orifice du pignon 117 et où il assure avec précision la mise en position de l'appareillage, permettant ainsi l'enregistrement voulu.
La caméra 35 utilisée, selon l'invention, et représentée à la figure 11, peut être identique à toute caméra normale d'enregistrement non sonore, avec de plus un dispositif d'entraînement de la sonde et du pignon à vitesse constante et évidemment, l'appareil doit permettre la disposition de la sonde dans la chambre qui est normalement utilisée pour le logement de la cartouche utilisée selon l'invention. Ainsi, grâce à des engrenages appropriés du mécanisme normal d'entraînement de film, l'arbre 123 d'entraînement à vitesse constante est disponible. La caméra 35 comprend un objectif classique 36 permettant le réglage de l'ouverture et de l'exposition, etc. Un microphone 37 est monté à la partie inférieure d'une poignée pistolet 38, et il peut être fixe ou mobile.
Une matière d'absorption sonore doit être logée dans la poignée
-de manière que le microphone n'enregistre pas les sons créés par le mécanisme de la caméra et que le son prélevé soit clair. De plus, les fils disposés entre le microphone et l'alimentation le cas échéant (non représentée) et un amplificateur (non représenté) peuvent être logés dans la poignée 38 de la caméra 35 ou dans la sonde 120 comme décrit précédemment. La sonde 120 est placée sur la plaque 39 qui porte les engrenages représentés sur la figure 12 et la cartouche 110. Le reste de la caméra est de réalisation normale et commandé par un commutateur 40 après introduction d'une cartouche 110, dans la caméra 35, et fermeture du couvercle .41. De cette manière la sonde 120 est repoussée par la porte 113, la sonde étant en position d'enregistrement. Lorsque
la caméra utilisée se charge en bout, un second mouvement est normalement nécessaire pour l'introduction de la sonde.
La plaque 39 représentée à la figure 12 a été retirée de la caméra et retournée de manière qu'elle montre un exemple d'engrenages. Dans ce dispositif, un pignon 42 à vitesse constante entraîne un pignon intermédiaire 43 à vitesse variable par l'intermédiaire de l'embrayage normalement utilisé dans les caméras
(non représenté). Le pignon 43 entraîne le pignon 44 d'avance de film qui assure l'entraînement du dispositif 112 d'avance de film de la figure 5 par l'intermédiaire du dispositif 45 de la caméra représentée sur la figure 11. Une aiguille 46 est associée au pignon 44 et indique la charge de film de la caméra, et un dispositif d'entraînement de compteur portant la référence 47 entraîne le compteur 48. Le pignon 42 à vitesse constante entraîne aussi le pignon intermédiaire de son 49 à vitesse constante qui luimême entraîne le pignon 50 de son.
Le pignon 50 est fixé à l'arbre 123 (figures 6, 7 et 8) et il entraîne le pignon 117 à vitesse constante. Le câblage de la sonde 120 (non représenté) passe par des trous de la plaque 39 et parvient à la sonde 120, formant ainsi le circuit sonore.
La figure 13 représente une variante de sonde 120 dans laquelle une diode 126 comprend un corps 51 en résine synthétique qui transmet la lumière, fixé à la surface de manière que la lumière infrarouge soit canalisée vers la fente 27 et enregistrée vers le film 28. De plus, la diode - peut avoir une dimension et <EMI ID=8.1>
fente 27, de manière qu'aucun autre réglage de l'émission ne soit nécessaire. De plus, un faisceau de fibres optiques peut être utilisé en face du dispositif optique représenté. Dans tous les cas, l'ensemble formant l'optique de fibres est une tige au début et s'aplatit de manière qu'il prenne la configuration de la fente au niveau de celle-ci. La fente peut être supprimée dans le cas où l'optique de fibres est placé au contact du film, sans déformation de l'enregistrement.
La figure 14 représente des éléments rapportés 52 en mousse qui peuvent être utilisés pour lè réglage du déplacement du film 28, et ils sont placés contre la paroi 31 et le dispositif .53 de guidage juste en aval de la boucle sonore.
La sonde 120 représentée en trait interrompu sur la figure 8, montre la disposition dans la caméra, lorsque celle-ci est prête à fonctionner.
L'invention concerne donc, de façon générale, l'amortissement sonore de la caméra et la fermeture étanche à la lumière de celle-ci de manière que le film ne puisse pas être exposé de façon prématurée. De plus, une variante de dispositif d'entraînement, par exemple avec des rouleaux de pincement, pour le dispositif d'enregistrement sonore, une fente transparente pleine ou d'autres variantes peuvent être appropriées à la caméra, dans le cadre de l'invention.
Ainsi, l'invention concerne un dispositif d'enregistrement du son dans une cartouche modifiée de film cinématographique "Super 8". L'appareil est compatible avec les dispositifs n'assurant pas d'enregistrement sonore comme avec ceux qui en assurent un. Le simple retrait de. la sonde permet l'utilisation d'une cartouche normale, la réintroduction de la sonde dans la caméra permettant l'utilisation d'un film à enregistrement sonore qui est automatiquement synchronisé. Inversement, la cartouche de l'invention peut être utilisée dans les caméras qui ne permettent pas l'enregistrement sonore, sans perturbation des opérations réalisées sans modification.
<EMI ID=9.1>
représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et qu'on pourra ; apporter toute équivalence technique dans ses éléments constitutifs sans pour autant sortir du cadre de l'invention, qui est défini dans les revendications annexées.
REVENDICATIONS.
1.- Film photographique destiné à porter une piste sonore, le film n'étant pas exposé, du type qui comprend une émulsion sensible à la lumière visible et une base, ledit film étant caractérisé en ce que la piste sonore est formée par une émulsion photosensible supplémentaire placée à la surface du film.
� .tuul ..
"Cinematographic film with sound track, its production process, cinematographic camera and cartridge of
film intended for this device ".
The present invention relates to a cinematographic film
in which a cartridge carrying a soundtrack sensitive to the
ultraviolet light, transparent and colorless is placed in a
side of the film. The sound track covers the entire face
front or rear of the film and may be of the recording type
by density or variable area. The invention relates to the use <EMI ID = 1.1>
a second emulsion for recording a sound track on film and further developing it into a sound track that is colorless and allows visible light transmission, but fluoresces in the spectrum visible when exposed to ultraviolet light.
Using a magnetic or optical recording track on the edge of a film, near the frame, when creating sound from motion pictures, is a conventional process. However, such a method is quite inconvenient because the formation of the sound track is separated from the recording and developing operations. The width of the track, on the other hand, is a limiting factor as the track can only accommodate an area which does not carry the photographic image and therefore must be very narrow given the width of the film. In addition, when using
narrow films, for example types widely used by amateur filmmakers, for example "super 8" films, the film does not have sufficient space for the provision of a reasonable soundtrack, i.e. having a suitable signal to noise ratio, frequency response and information density. The invention, on the other hand, relates to a film and a method of making such a film, allowing the recording of sound over the entire width of the film, in particular 8 mm wide, and allowing improved reproduction. sound.
United States Patent No. [deg.] 3,379,095 suggests
the production of a film bearing a sound recording on the image. However, according to the suggested method, a complex light separation device is required for the formation of sound and image. In addition, the materials used, although they are transparent to visible light, are opaque to infrared radiation and therefore require separation of the light. The invention, on the other hand, overcomes the drawbacks presented by this expensive additional equipment. Infrared opaque coatings can be placed
on film after development, and are not suitable for virtually simultaneous recording of picture and sound. So,
the process requires two phases for making the recordings, as well as additional equipment.
In addition, it is known to use light devices, as described for example in the patents of the United States of America.
n [deg.] 1,928,329, 3,508,015 and 3,522,388. However, these devices apparently do not note the possibilities of recording sound and images on the same film. The aforementioned patent n [deg.] 1,928,329
uses a black and white film and visible light in an objective, for recording sound, while the aforementioned patents n [deg.] s 3,508,015 and 3,522,388 use photoemissive diodes of the types various.
The devices thus exhibit the same defect of inconvenient sound reproduction on a sound recording magnetic tape.
In addition, according to the current technique, effects are produced with several sound sources using film and magnetic strips which scroll in synchronism. Such devices pose significant technical problems, for example of maintaining
synchronization of sound and image between the two separate devices. The movie can be a classic 16, 35 or
70 mm. The near edge of the image area of these commercial films usually leaves room for only one sound channel. According to the invention, sound tracks formed of a fluorescent material when it is illuminated by ultraviolet, transparent and colorless light, are superimposed on the surface which carries the image. An ultraviolet soundtrack excitation source fluoresces all soundtracks, but each of the tracks must be read by a separate photosensitive cell.
Thus, the invention relates to a film which can be exposed first to visible light, giving a photographic image, and which can then be simultaneously exposed to infrared radiation which forms a sound track on the exposed film. It also relates to a finished film which includes a full width sound recording and which requires minimal additional equipment for sound reproduction.
The gain is high, the signal to noise ratio is high, and the sound track may be of the density or variable area type. The invention also relates to a method for reproducing the sound of a cinematographic film, allowing recording by amateur filmmakers. It also relates to a recording device with several channels or sound tracks synchronized on a single print of a cinematographic film and thus allows the creation of stereophonic or quadraphonic sound effects during performances.
The invention also relates to an instruction device
restitution on a film which can be used without an automatic information retrieval device, the classification instructions being arranged on the usable area for miniaturized reproduction or the like in a second emulsion which becomes transparent, colorless and fluorescent under ultraviolet illumination after development, so that the search instructions do not hide or use space available for recording and keeping other data.
More specifically, the invention relates to black and white or color photographic films having an additional coating of an emulsion of a material which is insensitive.
in visible light. This film is used by initial exposure in a normal way to the desired frame then almost simultaneously
by emulsion exposure insensitive to visible light, for example, in the case of an emulsion sensitive to infrared light, to infrared light emitted by a photoemissive diode of a selected type, so that a sound track is formed . After the two exposures, the film can be developed almost normally and forms the visible images, the soundtrack being developed as a colorless material transparent in the visible spectrum and sensitive to ultraviolet light which then causes emission of fluorescence light. Alternatively, the ultraviolet light sensitive material may be placed in the emulsion which forms the sound track, and development is accomplished by washing unexposed areas of the diaper.
The actual development used may vary from time to time, and it may be done, for example, as separate steps or as a single step, as long as the film produced carries both the usual images and the transparent material soundtrack. and colorless but sensitive to ultraviolet light.
The present invention further relates to cinematographic cameras, hereinafter referred to as cameras, allowing data recording. More precisely, it relates to cameras using cartridges, a recording system comprising the film remaining in the cartridge.
When recording on motion picture film,
"super 8" cameras are used by amateur filmmakers as well as professionals, given their economic advantages. However, these devices do not usually allow sound recording on film with an optical image. Systems have been developed, one of which is described
in United States Patent No. [deg.] 3,561,851, allowing sound recording on film from a "super 8" cartridge. However, these systems require external sound recording, i.e. usually removing the film from the cartridge for at least part of its journey.
The invention also relates to a simple device for recording data on the film of the cartridge, using a rapid and direct recording method. The term "data" herein denotes sounds, in their normal sense, but can also denote any other information which is not optical information of the film. Thus, the cartridge recording system is suitable when information other than normal sound is to be recorded, such as an identification number, etc., and not the ambient sound during recording.
In addition, the known systems generally require complex devices for adjusting the sound recording so that the optical and acoustic parts are synchronized. This lack of synchronization obviously poses problems for amateur filmmakers, because they do not usually have
complex devices allowing recording adjustment or subsequent adaptation of sound recording to the visible part.
The invention therefore also relates to a simple device
and automatically synchronized sound recording on a
cinematographic or other film, in particular of the "super 8" type. Acoustic and optical parts are synchronized automatically
on the film. The whole device is simple, inexpensive and robust. The invention also relates to a cartridge containing a
film bearing optical and sound recordings, and intended
to be reproduced, for example for teaching or for television shows.
More precisely, the invention relates to a device for directly recording sound on the film of a cartridge.
In this device, a sound loop and a constant speed pinion are housed in the cartridge. The pinion is driven by
a shaft carried by uresonde which penetrates into the cartridge through an orifice thereof. The recording device is integral
of the probe that is contained in the camera. The recording device is obviously connected to an assembly sensitive to sound, for example a microphone, and a device intended to transform the sounds into electrical signals which can be recorded. Thus, the invention relates to a simple and relatively inexpensive method of recording sound on a film of a cartridge containing the film. The device allows recording in any desired manner, for example electromagnetic recording, or by an ultraviolet fluorescent and normally colorless and transparent dye, superimposed on the photographic image or infrared recording as described above. The layout of the
internal sound loop and constant speed pinion, in association with the probe, allows automatic synchronization of the acoustic and visible parts when they are recorded. Thus, thanks to the sound loop, the visible recording and the sound recording can be carried out simultaneously on different chosen parts of the film, for example at a distance of 24 frames or one second.
In this specification, the word "sound" designates any recording other than an optical recording. According to the invention, this term designates all data other than an optical image; for example recording can be done in cartridges
of films by x-ray, the x-ray image being recorded on one side of the film, other data such as lot number, patient name, age etc., or other information which may be recorded on the other side or on the sound recording material. Obviously, certain modifications to the collection, transmission and processing of data may be necessary, depending on the origin and nature of the data. In addition, the device of the invention is equally suitable for films, carmers and cartridges of 8 mm "super 8", 16 mm and more, when using cartridges or magazines.
The cartridge can also be used for viewing and listening to recorded material. Thus, the same probe and orifice device which is used for sampling the sound, can be produced in a projector comprising a detector of the sound signal, formed in the probe, the signal being amplified. Thus, the device of the invention with a cartridge and a probe is suitable for both recording and restitution of the recorded material, with suitable projectors.
Other characteristics and advantages of the invention will emerge better from the description which follows, given with reference to the appended drawings in which:
Figure 1 is a sectional view of the film of the invention when not exposed. FIG. 2 is a diagram of the exposure device of the invention. FIG. 3 is a partial section of a sound recording device according to the invention. FIG. 4 schematically represents the exterior of a cartridge according to the invention. Figure 5 is a perspective with parts broken away of the cartridge of the invention. FIG. 6 represents in perspective a part of one of the probes of the invention. FIG. 7 is a partial elevation of the device forming a sound loop in the cartridge of the invention. Figure 8 is a schematic perspective showing <EMI ID = 2.1>
with the cartridge of the invention.
FIG. 9 is a partial section showing the cooperation of the drive device with the pinion at constant speed. FIG. 10 is a perspective of the device intended to cooperate with the pinion at constant speed. FIG. 11 is a perspective of an example of a camera according to the invention. FIG. 12 represents a device for driving a sound recording assembly. Figure 13 shows a variant of the probe of Figure 6. Figure 14 shows a section of a variant of the film controller. Figure 1 shows a normal black and white or color film having a base 11 which may be of any normal material, for example polyethylene terephthalate, and a visible light sensitive emulsion 12, which may be color or black. and white.
Thus, the film of the invention is suitable instead of conventional films in black and white or in color. In addition, the particular type of development required, e.g. by transfer, diffusion, copulation etc., is not critical. Thus, the film of the invention can be coated with any desired photosensitive emulsion. The film of FIG. 1 comprises an anti-halo layer 13 and, on the rear face, an unexposed emulsion 14 according to the invention. Emulsion 14 intended
<EMI ID = 3.1>
ion, for example a silver halide in a gelatin emulsion, and contains the photosensitive sound producing material which may be, for example, the visible sensitive material described below. In addition, infrared light absorbing material can be placed between the base and the emulsion 14.
Although it is advantageous if the sound emulsion is placed at the back of the film, it is also possible that it is placed
at the front, that is to say that it is coated on the visible emulsion. Arranging the sound emulsion on the same side as the emulsion intended to form the image requires separate processing because, for example, development which requires material transfer through the sound emulsion can reduce the quality of reproduction sound. So although any processing compatible with the sound recording emulsion and the final sound track containing the UV sensitive material, can be
used for the development of the sound track on the back
film (e.g. by transfer, diffusion, copulation, etc.), the surface of the developed image should be smooth
so that no sound distortion problem arises when the sound track is coated on the image forming emulsion.
The imaging emulsion used according to the invention can be made in various ways, for example by
high speed deposition of a gelatin coating as described in US Pat. No. 3,617,292. In addition,
the emulsions are of a type known in the art and include emulsions, eg, high contrast emulsions described in US Patents Nos. 3,625,689 and 3,635,715.
In addition, the anti-halo and substract layers useful on conventional parts of the film of the invention are of the types currently in use. An example of a substract layer is described in the patent
<EMI ID = 4.1>
On the other hand, the invention is based on the use of an emulsion coating which is preferably insensitive to visible light but which allows the recording of signals transmitted by a light source not emitting visible light, and which can be developed with a material which fluoresces in the visible spectrum when subjected to ultraviolet light.
FIG. 2 shows the implementation of the method of the invention. In the device shown, the film which bears the general reference 19 is exposed by the lens 20 of the camera which <EMI ID = 5.1>
the image is picked up by the microphone 22, transmitted by the lines
23 to a possible amplification device 24, then via the wires 25 to the diode 26. The light transmitted by the diode 26 exposes the sound emulsion. This exhibition is carried out at a point which
has already been exposed to visible light, for example 24 frames before the associated visible image in 8mm films. Furthermore,
the film must make a sound loop because the intermittent movement of the film during recording would make any sound reproduction impossible. Thus the film carries a visible image arranged
to 24 images of the associated sound. This spacing can be used for optical and sound reproduction of films, as it allows spacing of optical and acoustic reproduction devices in
the projector. The type of amplification device used depends on the nature of the diode chosen. Thus, when a microphone is combined with a single stage amplifier which gives sufficient voltage for the excitation of the diode 26 in the linear region
of the characteristic thereof, no further amplification is required. However, in the opposite case, a more powerful amplification circuit must be used as indicated in 24. The energy supplying the amplification device can advantageously be transmitted by the power supply of the camera.
The most advantageous diodes are diodes emitting in the infrared, for example with gallium arsenide, and the patent
Aforementioned n [deg.] 3,522,388 indicates a suitable structure. Furthermore,
photoemissive diodes comprising projection diodes on a slot and diodes of a more general type can be used according to the invention as described in United States Patents Nos. [deg.] 3,293,513 and 3,576,586. However, other diodes are suitable as long as they do not emit radiation in the visible spectrum. Obviously, the sensitivity of the sound emulsion used depends, for example, on the diode used as well as on the combination of sound emulsions sensitive in the infrared and infrared emitters. In addition, the structure that
adjusts the characteristics of the signal transmitted by the diode in
the sound reproduction part of the invention may be of the type giving a variable area or variable density signal.
When the film is 8mm wide, a variable density device is preferable, although in the case of wider films variable area devices are preferable. Vaviable surface recording gives a luminous pattern which varies with the characteristics of the signal, while variable density recordings have a recording signal strength which varies over a fixed surface. The diode is close to the film and the synchronization of the recording of the sound track
and optical recording is performed, for example, by a mechanical and electronic device, an example of which is described below.
In addition, diodes which emit visible light, when available, can be used in the
recording phase if a stop layer is placed between the emulsion intended to carry the image and the sound emulsion so that the sound emulsion is not recorded during the recording of the image and vice versa. In this embodiment, the sound emulsion is placed on the side of the film which does not carry the optical emulsion, and a temporary visible and light absorbing layer
is formed, between the film base and the sound emulsion. This layer is removed, for example by bleaching during development. So, the important feature of sound emulsion is that it adapts to sound recording without interference
one way or the other with optical image recording.
FIG. 3 is a partial section of a device in which the film 19 passes in front of a diode 26 and on which
a sound "image" is recorded. In an exemplary device, the sound recording is made at 24 frames of the optical recording. Thus, a given image is associated with the sound of an image which is represented on the screen 24 images later. Thus, the recording of image and sound can be synchronized in a cinema projector.
After exposure, the film of the invention is developed according to known techniques for visible images. However, the development should be limited so that it does not interfere with the development and formation of the soundtrack material. The latter, on the other hand, after exposure, is developed by carrying out normal known techniques, for example using developing and fixing baths, and the sound track is formed by the use of a substance having the property of being transparent and colorless to visible light but of fluorescing in the visible spectrum when exposed to ultraviolet light, the treatment comprising, for example, development by coupling.
Alternatively, an optical brightener can be incorporated into the soundtrack emulsion, with a wash treatment then being used. In such an embodiment, the soundtrack emulsion comprises material sensitive to infrared light, visible or otherwise, and variable area or density recording is made and cures the gelatin emulsion.
allowing washing development of the unexposed emulsion from the film. An example uses a tanning developer which hardens the emulsion, for example by oxidation of pyrocatechin.
These optical brighteners are substantially colorless, sensitive to ultraviolet light and fluorescent in the visible spectrum, while being transparent to visible light. When the material is present on the back of the film, the final concentration in the dry emulsion should be between 0.01 and 0.20% by weight based on the solids of the coating. Preferably, however, the material is present from 0.05 to 0.15% and it is advantageous that the concentration is on the order of 0.14%. However, this concentration may vary outside the limits indicated depending on the fluorescence yield for example. The only criterion imposed is that the material fluoresces with a sufficient intensity so that it allows easy distinction, for example with a photoelectric cell.
All the percentages are expressed by weight relative to the coating. The coatings have the normal thickness, that is to say of the order of 2.5 to 12.5 microns and advantageously of the order of 5 to
10 microns, and are formed from a normal emulsion, for example a gelatin silver emulsion. Examples of emulsion are well known in the art. A relatively complete study of the photographic technique necessary for carrying out the process and the product of the invention, with regard to the known constituents, is described in the work "The Theory of the Photographic Process", by CE Kenneth Mees. Examples of materials used in the emulsions of the invention are gelatin and water.
The emulsion of the sound track forming a photographic resist may for example comprise any photosensitive material in the visible of known type or sensitive to infrared, while the materials sensitive to ultraviolet light according to the invention may be of the series of. "Leucophore" from Sandoz Inc. Examples of such "Leucophore" dyes are "Leucophore WS, PAF, EFR and BSB". These dyes are commonly known as optical brighteners and enhance the apparent whiteness of certain fabrics, due to their fluorescence characteristics in the visible light when illuminated with ultraviolet light.
Examples of infrared sensitizing materials which can be used for forming the soundtrack of the invention are 3,3'-diethylthiotricarbocyanine iodide,
<EMI ID = 6.1>
12-Acetoxy-3,3'-diethylthiotricarbocyanine perchlorate. All these materials give sensitivity between wavelengths
<EMI ID = 7.1>
red. In such an embodiment, an infrared absorbing material 11 should be placed between the two emulsions in the films of the invention so that the infrared sensitive emulsion is protected upon exposure of the forming emulsion. 'visible image.
When using an infrared sensitive layer, the material should be present in an amount of the order of 0.001 to 0.50% by weight approximately, preferably between 0.001 and 0.1% by weight approximately, relative to the total amount of solids in the emulsion forming the soundtrack.
The film of the invention can be used for example in a "Super 8" camera comprising the photoemissive diode and the sound amplifier described and having, in addition, in a cartridge, as described in the aforementioned application, a sound loop, a device. speed control and other elements necessary for a cartridge. In the films described herein, and in other cinematographic films, a black-and-white or color film is suitable, the films possibly being of known types, in particular with development giving a positive by inversion or by absorption of a dye. In addition, the invention is suitable with other cameras in which space is available for the sound recording elements of the invention.
Thus, the invention can implement commercial films used for making cinematographic recordings. In this regard, the sound tracks of the invention can be used in commercial films in the form of several sound tracks having very good characteristics. However, it should be noted that when the film of the invention is to form copies, the high speed used during copying necessitates the use of increased sound recording light. Thus, when using an infrared sensitive emulsion, an injection laser of the type known as an infrared emitting gallium arsenide injection laser should be used.
In addition, the film of the invention may be an infrared film in which the sound track is used for the arrangement of other data on the patient who is being filmed.
The following examples are purely illustrative of the processes and products of the invention. They are in no way limiting.
Example 1.
Normal color 8mm films were used, and their back sides were coated with emulsions containing 0.5% of an infrared sensitive material commercially available. This emulsion is then dried and exposed to infrared light.
emitted by a semiconductor polarized with gallium arsenide. After exposure, the films are developed in baths containing an optical brightening agent in an amount of between 0.05 and 0.25% by weight. The ultraviolet light sensitive sound recording thus formed gives excellent fluorescence when the solution contains more than 0.14% optical brightener, that is, the coating remains colorless but
has maximum fluorescence.
Example 2.
Emulsions containing 0.001% to 1.00% "Leocophor" WS (trademark of Sandoz optical brightener) are coated onto glass plates to determine the optimum concentration of the material. The glass sheets which carry 0.14% of dye show, to the eye, a visible light emission greater than that of the coatings with a higher or lower concentration of optical brightener, under ultraviolet radiation.
Example 3.
An 8 mm film already bearing a normal black and white image, on the back side, is coated with a gelatin emulsion in water containing about 0.10% by weight of "Neocyanine", relative to the total weight. solids, dried and exposed to visible light and infrared radiation from a gallium arsenide diode in a motion picture camera. The film is then developed by development, washing and fixing, and the infrared layer is treated with the material "Leocophore" WS (trade mark). Sound reproduction is better than sound reproduction on magnetic tape, and it is synchronized and gives equivalent visible image reproduction.
FIG. 4 represents / in a fairly schematic form, the cartridge of the invention. The cartridge 110 includes an orifice
111 exposure, a film advance device 112 and a door
113 intended for the introduction of the probe (described below).
As shown in Figure 5, the interior of the cartridge comprises an advancing device 112 associated with a not shown feed roll, so that the film passes from the lower feed roll 114 and along the feeder 115. exposure setting which can be the finger normally used in motion picture cartridges, the film passing in front of the device 116 which forms the sound mouth (as shown in figure 7), around a pinion 117 at constant speed and on the reel 118 which is stacked on the first. The pinion 117, which is not shown in FIG. 4, is arranged below the triangular orifice 119 which, as described below, allows the introduction of the probe used for the adjustment of the film speed. while recording the acoustic part and other data on the film.
The sound loop dampens the intermittent movement of the film when starting and stopping, allowing exposure and / or projection, and cooperates with the pinion driven at constant speed, for example at a rate of 24 images
per second, so that optical and acoustic data is recorded almost simultaneously on the film.
Fig. 6 shows an example of a probe 120. The probe includes an outer housing 121, a sound recording device 122, a drive shaft 123, and a drive device 124 attached to the shaft. When the probe 120 enters the cartridge 110, the drive device 124 'cooperates with the pinion at constant speed through the orifice 119 so that, when
operation of the camera, the film has a constant linear speed. Sound recording device 122 is shown as a gallium arsenide infrared photoemissive diode, but as noted previously, it may also be a magnetic recording head, etc., depending on the design. film used. The diode is energized by an electrical signal arriving via the wires 125 which are connected to the sound sensor and to the transformation device (not shown). In the embodiment described, the diode 126 emits infrared radiation through
the slot 27 and ensures the recording on the infrared sensitive emulsion of the film 28 mounted in the cartridge. The device described herein is also suitable for electromagnetic recording devices in which the gallium arsenide diode of the preferred embodiment,
is replaced by a magnetic recording head, the position of the probe being precisely adjusted so that the film
and the recording head are lightly in contact (as
this is usually necessary for electromagnetic recording). Thus, the device of the embodiment described
has an operation analogous to that of a normal recording device and can implement the normal side recording signal, when the exposed film is to be developed without destroying the acoustic part recorded on the film.
However, the invention relates to a device for recording data, for example sound, on a film housed in a cartridge.
The sound driving device, for example a recording head, a diode, etc., enters the cartridge and thus,
expensive and complex apparatus for film advance, withdrawal and re-insertion into the cartridge is not necessary.
As shown in Figures 4 and 7, a device
The exposure adjustment 115 adjusts the position of the film 28 as it passes to the outer edge 29 of the cartridge. A projection 30 disposed in the casing 31 of the cartridge allows the recording according to the invention. This protrusion may be, as shown, a solid or hollow molded protrusion or any other configuration, as long as it gives the desired flexibility to the protrusion.
the position of the film by allowing the intermittent displacement necessary for optical recording and reproduction and the constant movement necessary for sound recording.
The phantom lines, representing the film in Figure 7, indicate
the variation of the position of the film 28 in the sound loop.
The pinion 117 at constant speed and the sound loop formed by
the film at the locations described, i.e. when viewing the cut portion of the cartridge down, in the lower left and right corners of the cartridge when the exposure port is on the left, ensure automatic synchronization of the acoustic and optical parts of the recording device. Thus, the simultaneous exposure of the film to the optical image and to the recording of the acoustic part at a distance of 24 images, for example before the recorded image, can be achieved. In this way, the distance between two recordings can be chosen
depending on the projector to be used, no additional synchronization is required during development
and registration. Thus, sound projectors normally ensure first optical reproduction at a given point of the film and then, at a chosen moment later, reproduction of the acoustic part. In the device considered, ensuring the recording as described, the desired synchronization is obtained by recording
in a compatible manner. Obviously, sound reproduction devices vary. If normal magnetic recording is used, a normal projector suffices, but in the preferred embodiment, an ultraviolet light source and a photosensitive cell, etc., are required.
Figure 8 shows, in enlarged form, a constant speed pinion 117 having a triangular or truncated pyramid shaped drive orifice advantageously. The pinion
117 is driven at constant speed by a device of the camera, and teeth 32 cooperate with the film 28 at several points during movement around the pinion, the film thus having the desired constant speed.
In FIG. 9, the drive device 124 has a pyramidal shape and it cooperates with the pinion 117. The latter is mounted in an orifice in the wall 33, between the upper and lower chambers for housing the film of the cartridge used according to invention. The pinion can turn on a device 34
mounting, for example a support. The pinion, the probe and the recording device are arranged so that their alignment is suitable when the cartridge is fixed in the camera and the latter is closed, according to the invention. The converging curved surfaces of the constant speed pinion ensure smooth and constant motion of the film without distortion of the recording.
Figure 10 shows the tetrahydric drive device which can be used in place of the pyramid device shown in Figure 9. Alternatively, a star gear-like drive device is suitable as long as it is compatible with the orifice of pinion 117 and where it ensures the positioning of the equipment with precision, thus allowing the desired recording.
The camera 35 used, according to the invention, and shown in FIG. 11, can be identical to any normal non-sound recording camera, with moreover a device for driving the probe and the pinion at constant speed and obviously, the apparatus must allow the arrangement of the probe in the chamber which is normally used for housing the cartridge used according to the invention. Thus, through suitable gears of the normal film drive mechanism, the constant speed drive shaft 123 is available. The camera 35 includes a conventional lens 36 for adjusting the aperture and exposure, etc. A microphone 37 is mounted at the bottom of a pistol grip 38, and it can be fixed or movable.
Sound absorbing material must be accommodated in the handle
-so that the microphone does not record sounds created by the camera mechanism and the sound picked up is clear. In addition, the wires disposed between the microphone and the power supply if applicable (not shown) and an amplifier (not shown) can be housed in the handle 38 of the camera 35 or in the probe 120 as described previously. The probe 120 is placed on the plate 39 which carries the gears shown in FIG. 12 and the cartridge 110. The rest of the camera is of normal construction and controlled by a switch 40 after introduction of a cartridge 110, in the camera 35. , and closing the cover .41. In this way, the probe 120 is pushed back by the door 113, the probe being in the recording position. When
the camera used is charged at the end, a second movement is normally necessary for the introduction of the probe.
Plate 39 shown in Figure 12 has been removed from the camera and turned over to show an example of gears. In this device, a pinion 42 at constant speed drives an intermediate pinion 43 at variable speed via the clutch normally used in cameras
(not shown). The pinion 43 drives the film advance pinion 44 which drives the film advance device 112 of FIG. 5 via the device 45 of the camera shown in FIG. 11. A needle 46 is associated with it. to pinion 44 and indicates the film load of the camera, and a counter drive device bearing the reference 47 drives counter 48. Constant speed pinion 42 also drives its intermediate gear 49 at constant speed which itself drives the pinion 50 of its.
Pinion 50 is attached to shaft 123 (Figures 6, 7 and 8) and drives pinion 117 at constant speed. The wiring of the probe 120 (not shown) passes through holes in the plate 39 and reaches the probe 120, thus forming the sound circuit.
Figure 13 shows an alternative probe 120 in which a diode 126 comprises a light transmitting synthetic resin body 51 attached to the surface such that infrared light is channeled to slit 27 and recorded to film 28. plus, the diode - can have one dimension and <EMI ID = 8.1>
slot 27, so that no further adjustment of the emission is necessary. In addition, a bundle of optical fibers can be used in front of the optical device shown. In all cases, the assembly forming the fiber optic is a rod at the start and flattens so that it takes the configuration of the slot therein. The slit can be eliminated in the case where the fiber optic is placed in contact with the film, without distortion of the recording.
Figure 14 shows foam inserts 52 which can be used for adjusting the movement of film 28, and they are placed against wall 31 and guide 53 just downstream of the sound loop.
The probe 120 shown in broken lines in FIG. 8 shows the arrangement in the camera, when the latter is ready to operate.
The invention therefore relates, in general, to the sound damping of the camera and to the light-tight closing thereof so that the film cannot be exposed prematurely. In addition, a variant of the drive device, for example with pinch rollers, for the sound recording device, a solid transparent slot or other variants may be suitable for the camera, within the scope of the invention. .
Thus, the invention relates to a device for recording sound in a modified "Super 8" motion picture film cartridge. The device is compatible with devices that do not provide sound recording as with those that do. The simple withdrawal of. the probe allows the use of a normal cartridge, the reintroduction of the probe into the camera allowing the use of a sound recording film which is automatically synchronized. Conversely, the cartridge of the invention can be used in cameras which do not allow sound recording, without disturbing the operations carried out without modification.
<EMI ID = 9.1>
shown as a preferred example and that we can; provide any technical equivalence in its constituent elements without departing from the scope of the invention, which is defined in the appended claims.
CLAIMS.
1.- Photographic film intended to carry a sound track, the film not being exposed, of the type which comprises an emulsion sensitive to visible light and a base, said film being characterized in that the sound track is formed by an emulsion additional photosensitive placed on the surface of the film.