BE741871A - - Google Patents

Info

Publication number
BE741871A
BE741871A BE741871DA BE741871A BE 741871 A BE741871 A BE 741871A BE 741871D A BE741871D A BE 741871DA BE 741871 A BE741871 A BE 741871A
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
circuit
desc
page number
clms page
interval
Prior art date
Application number
Other languages
French (fr)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Publication of BE741871A publication Critical patent/BE741871A/fr

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23HWORKING OF METAL BY THE ACTION OF A HIGH CONCENTRATION OF ELECTRIC CURRENT ON A WORKPIECE USING AN ELECTRODE WHICH TAKES THE PLACE OF A TOOL; SUCH WORKING COMBINED WITH OTHER FORMS OF WORKING OF METAL
    • B23H1/00Electrical discharge machining, i.e. removing metal with a series of rapidly recurring electrical discharges between an electrode and a workpiece in the presence of a fluid dielectric
    • B23H1/02Electric circuits specially adapted therefor, e.g. power supply, control, preventing short circuits or other abnormal discharges

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Description

  

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Procédé et dispositif de fourniture de courant pour l'usinage de pièces par étincelage. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

   @   La présente invention se rapporte d'une façon générale 
 EMI2.1 
 " à l'uslnasse de nétaux et d'ancrés nsterlaux coziducteurs en   , utilisant   une   décharge   à étincelles entre une pièce et une   , électrode   formant   outil   et elle a trait plus particulièrement à un procédé et un dispositif perfectionnés pour alimenter   , en   contrant électrique un   intervalle   de travail existant entre 
 EMI2.2 
 Tïae pièce et 1'Zlectrode-outil en vue d'enlever de la satiêr'e de la pièce par un processus   d'usinage   par décharge électri- 
 EMI2.3 
 que, appelé éga1.ef1nt US1.na.:;

  e par ét-ircelage,   @   Dans les procédés   d'usinage   par étincelage une élec- trode   forçant   l'outil et une pièce à   usiner   sont espacées   l'Orne   de l'autre de façon à former un   intervalle   de travail.
L'électrode et la pièce sont relises à un circuit de comman- de électrique comprenant une source de courant électrique de manière qu'une décharge électrique ou un arc soit produit dans l'intervalle de travail en vue d'enlever du   nétal   de la 
 EMI2.4 
 pièce suivant une contl:;ur8.t1on prédéter=1lléa.

   L' .1.nterva11e de travail existant entre l'électrode et la pièce est géné- 
 EMI2.5 
 râlèrent occupa par un .c1.11.eu dlélect:1qua, par exespis un fluide =1±lce<,=ique, et l'arc éle<tniq-ae dans le procès j'As Ii' $1r:abe traverse ce 3i3a.<su. :rcn.:.r assurer une érosien 1;1 riital de la pièce por lea-c 2ec trlque, 1 i l.ntervalle doit d"a;cr-i 8tro lonis'- de LA:1rC à établir un parcours le trer5ant, ce qui cor->;-tponi à nne lor-leation do l'lnt(.rt"v411$ .:1s de ln'srlc --le la r-atiêre passe A trave=5 l'intervalle de :aanii.re à u##elt efiectLver-ent la   pièce.   Lors de la mise au point du processus   d'usinée     par é-   
 EMI2.6 
 t1nccl on a trouvé que #r¯#. \qe f.o.trn1e à It1nl tervalle 4M la .::..10UX U.1l1.&e lc.r',:>u' r. enpiole d'abord p<r 10n.1ser 3. .r..r une source 4e {;t1':

  lr.t z, haute tension à fatale 1Dtúns1té, à haute 6dar.c bzz faible :aulsance pbls, pour f'on1r l'énergie 3rî.;:t de la s:at3.ère,ia.n so-wee dé co;:r1uf; à faible tension, a. forte :2.r.tens1. 'té- eut à puisasses élcvé. ainsi lt1nter\"s11e e::;+; al1Ji1enté en aouraja'ë électrique de manière que   l'énergie     soit:   transférée de la façon la plus efficace du fait de l'adpatation   étroite   de l'impédance de   l'intervalle   à la source de courant électrique.

   En conséquence, il est souhaitable d'assurer   initiale-   ment une ionisation de l'intervalle de travail avec une 

 <Desc/Clms Page number 3> 

   source   de codant présentant les caractéristiques électriques   définies   plus haut    puis   de fournir à   l'intervalle   une énergie électrique   d t enlèvement   de   salière   en concordance avec le se-   cond   groupe de   caractéristiques     définies   plus haut. 



   La présente invention a pour but un groupe d'alimentation perfectionné-pour faire passer des   impulsions   successives de courant dans un intervalle ionisabel   forme    entre une   électro-   de-outil et une pièce conductrice en vue   d'assurer   l'usinage de la pièce par étincelage, le groupe d'alimentation étant du type comprenant des sources séparées de potentiel d'ionisation d'Intervalle et d'énergie d'érosion de   matière   qui présentent les caractéristiques d'impédance interne de l'intervalle res-   pectivement   dans ses états ionisé et non-ionisé. 



     L'invention   a aussi pour objet un circuit de coupure de courant utilisable dans un groupe   d'alimentation   en courant d'usinage par étincelage en vue de protéger ce groupe contre les conséquences désastreuses d'un court-circuit ou d'un phénomène similaire se produisant entre l'électrode et la   pièce,   L'invention a également pour objet un circuit de coupure de courant pour groupe d'alimentation en courant d'étincelage qui est efficace pour couper   l'alimentation   en courant en   réponse   à une chute de la tension dans l'intervalle en dessous d'une 
 EMI3.1 
 valeur pr4détezrxinée ou en réponse à une wagmerta"4-lon de l'in- tensité du courant dans l'intervalle au delà   d'une   autre valeur prédéterminée. 



   L'invention a également   =Jour   objet un circuit de coupure de courant du type -)récité qui coupe l'alimentation en courant seulement après qu'au =oins une courte   impulsion   d'énergie d'érosion de matière a passé dans l'intervalle de façon que 
 EMI3.2 
 des cond.ltlor..s provoquant une réduction anorsisie de ten.s1.on ou une augmentation anormale d'intensité du courant d'intervalle* par exemple un rassemblement de débris dans   l'Intervalle   ou   une   bavure de la pièce, puissent être éliminées sans arrêter complètement le groupe d'alimentation. 



   L'invention concerne   également   un circuit de coupure de courant du type précité qui présente une réponse -relativement lente à des tensions   anormalement   faibles du courant d'intervalle et une réponse relativement rapide à des intensités anormalement élevées du courant d'intervalle*
L'invention a également pour objet' un groupe d'alimenta. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
 EMI4.1 
 tlon en cou.'mnt dtu91naco par etincelase du typo précité qui soit e;;tr0=ieuent sOrt relativement rimple et en outre parfaltcrent sonpatible avec une grande diversité 4e .scr\"o-:lIcan1snec classlque3e.nt utilisas dans des r.1aChll'::9 d' 6tlnela!;a pour U&1r.t0nlr un csgacar:at ou intervalle scnslblcncnt constant entre l'électrode et la pièce. 



  D'autres avantages et ca.rtz=1.: J,aza de l'InventIon seront uls en 6vldene dans la suite Je la description, doRKéo à titre d'exemple rrz:-3.wwt.t 1 on r±±6 ence au::c dessins annexée dqns lesquels t PIC- 1 est un sch4-=a représentant le prmaipe f<Mid3ncntal du ,!"yfû"r;."'..'t.' selon .1::3P'.Tx,'1'.â43ki dans lequel plus1eurs, sources de courait .sY.LvV 4i.iLaL sont utilisées pour alimenter en gn6.SC:1.,L élGCtnqu3 mn seul 1#tervalle d'usinage par 6tin èlejes Fi=. 2 ect un LÎ.c'.r "..1."'. f.lZ.'é: âlt la x"'. t'' v:.C3:

   '.,.''? v1.'4 la. tonrion et le te,s en ce qui ccncerao le únératc n'impulsions la ra2rt' d'interrupteurs et l'intervalle représentas sur la figura 1 J1;j. 3 est ima r\1prJsont3.tl<'H SC:â3ï."3."1.^.',éx d'un autre rode do rt.al1satlon d f".,'Ct:'..'. selon '?:'s'' â..:!"3Z!= d lequel un circuit 3w .,t.âi.?i-.',i. '.i7LiWi:'3 a utc ajouté ali.: circuits de la fleura 1 ; 
 EMI4.2 
 :;'1.:;.. 3gi est un scl:à;:a nepr.lc>;ntant une variante d:à clrcuit de couplage de li figure 3 ; 1 1j. 4 est un schk3 d'une a,atnù ;;-ianbe d'ur.

   Clrt11t; do l'il peut Otre tl11 li tic la flcz2--e 3 Fa la place ;.1'1 circuit tdc couplage r.rs...Rt CR tirets; -:i'1-;.."7 0-cst.-ur1=a-!-!u...-n:tr::--;::-J.- ¯r:'l :''1 t1Q- u¯-y.':' slos l'ntion Jam 1#q=xbl o utilise 'r. eirilt a;-;:ro#r14 peur r?,* l#r l'un des i#tiaoe:?t;fitù:;a#, le circuit de co==n:1>; ajic1- t un rép*i;i-e à plu.ci'surs eo-iitl.M tbllco dans 1e #y.rtÈ.i;e, psr exemple 1 teoeà<.i.Jn dans l'i#tcrval#e, l'état d'un seon'i interrupteur d la pFsst: dl,= GjLn'!l n"Uté F1,ù. 6 e=t une -;xi"ét;czttlcn #<h4=atlq=:m d'i:# au*:rc ioi de rsallsatics Au zelzn l'lsv-*smc-3, qui --ertiines autres cariatérirt1iicJ da i'inv.cntion e=à plus do celles r.1S3 es vl1o lez fleures 1 à 5 ;

   Fix. 7 un di-,rrarme 30rnt les deS o?.ùeJ do sortie obtenues es diif4r;ntJ -J'ur. gî.ratcur -à'1=:7Jl- 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 
 EMI5.1 
 sionu pr.rabicnt utilisé d:'. 1-3 <;à==té<r;.i ;#uiv>nt; l'invention ; P14 Sa est un ceh6:3& dorù,int 1::.: <il;t#:lls -cifiques dune partis du sch4na de la fleure 6 ; Fis. ab est un schéna donnant 3.Ji# ;à:ltiils spZci i=u.;s d'uno autre partie du cchzmq dc la rl;,nzrc 6 FL4. -i-J ont un znh4  t dormant les JCt11s spécifiques d'ure au"v*ra partie du e-o la iijjt*r.; 5 ; Cur los dri3sins et en particulier suo la figure 1, on a 5 reprF5o;tô % titro illustratif un Gi-ct±rc <1"1311:10.:;':) par ébincelaz-1 un Oc travail 17 for,--V' par ecarte.:Ont rlèec 16 1-1-- rarcrt une 31ectio4<o-o:itil 13 . 



  Cor.:;i) in,31q;aô pl#;5 haut, os a trouve quo l'utilisation d'un seul groupe iilall-mert,%tlcr4 p.>1w percer l'intervalle, C!3 qui j eorrospond à eù qu'on appelle uns da cet mtcrvallo, ot polir fournir l' cr..lQ d'érosion do la matlàne de la p14=a-i licu 1. zip ,C3'lVw.1s i'ù##caùnt àc f4xcblonrenent du jrouàno. Cé3tiz int=ilcancc -la rendcss.1 est isputable au fiit qu'une scmrce de cour;n'it c capacité relitlvoment 1 Grn1" et pouv.31 fournir URO tnGloa dievc cet Js'fairo poi:r r.plir 13 deux ftioxs, de sort qu'on 'utilisa lcf- !1cace=4t le grcupG Ú1l. une z-a=-tl# du cycle. 



  En ccsqeRxe, 11 ent ura source -.;.-,..-4. ± Ï1fl\tta tenrian, de 1#m.atJ Lxp/.Jnnce ût .le fai3lo pour fournir le rottic-1 n;lzci#.nix--= pour It!Onlüt1o lale de 1"n*tervalle a1rG:t qu'une source 22 di) c*;:nant à b:l.;9 tc'nsisn, haute ln51tê *t d-i i=-ùnlc pour fotlrn1r l'Ôn==-jloz ré= oo-air  j['.OKr ei:les.,;r la ::;tiLre de la rièce 16, c'ct-3-d1rc -pour 80Â5UPi> con étJJlén@ ##-- -' -###-.---#######--#- ### DMs 1 cir-:alt r:rn-?-=;=nt± sp In flM fl, im en.'râleur d' 1=pul-1c:;s 24 prs15't t-à=1tLal#n: it m mpulclon dé eor:siû pour astioRô? lm interrupteur 23 11nanfl:é e=tre la r?v:nce ZC et l'intervalle ," ""''''''''''1 1?, e-a ,.......,., "'.'t:

   :<."""'1 la circuit anirs la G,).-.rr 20 de 1:,?zte t=in=1v:1 et :1 faible y>ulrz,w>ce et la -!Z-ze 15 ly.:;i que l'fi>#tr<JS=r--o,ztil lE. est relié un coi;1.iot±*- 1-J et la $O:1re de haute est rc- liée la piôze 16 à l'a13> d't-ug scRstcur 32. La tcn3xon produits yar la oo;rCQ ûst ile l'or.1:r.: do%0 à 150 volts on c-Il.it=t contli.": do z=mioE=e à établir '.U1 potentiel sufii=a-t pour icniscr mitls.l<.at l'int*r-vùle.

   Le grat'3ur d'ir-1-. 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 
 EMI6.1 
 alons fournit une Énpi,lsion -(tne m1nut3re 36, qui peut sa pr6aent. r suus forr-cje par l t lntcr::.1dle.lre d'un conii.J>tc>ùr, 33 en -vue d'aller cette minuterio 36 fo-H .:;; c.Ol.r.;;,;;por-,(!':;':;:cû uir: i,"pi#ii:i=-n sortie dans la conduo-.ur -0, cette l-..lcn 1%ci#:1# 1:#jnll/uào ix tnparrupteur #. r... ±1w# f±: r=ié8 \::'1 X.a;."tai;& :;T:..T.X5 e.pnfl;s 1'ixi;TriW J=.teuf> 23.

   La ic=,:.,;é..#re .?e l' i::t;i;##.m;..b<:.ir '>2. re2,;c l-.-tcrv.llc 17 à la so>;i<= i: .µ,i #;:>zxr tester - itc 5'- .--. 9 do dea c.:.n.i:.i#i,:..=#,s 4 ir.o,. 1",¯1 ..,;,=>r*.i 1* ci:=w .i<; ;.:>rîfir:;iic<; source à;1 ù.Ji;.:;,il ;;o;x,ir>xa de ù.' .>i".t#.c =±=:. /l,âi 1 µlC> .z".==i ts:;, e<l oui gour. 1:::<,1X'0:'1 î..U1 tiv'S .1:; J.<!';;",<'..,"):. 3.,<:; ':;'}1::Z:;':O :,') .5t une vo-lc.:' ::;=ii ..,i.>i;z. ' j.'..-'-<.... # à>±.::;g;:z¯gi; :"> 1. 5.>;t;%ù:wali,;: 17. +#i ,,>Jtè t:=,##r:¯;.,ir.t =..;. 3.> -' d=Jai le uc y.-ùU.li"ir.E. :.<'a1:.coe.ii; oà; #=ài==é?ô.e ;.; i. ii;ià ,,- -:-ia i,< z..,.. terru;'.t..:.;::- l.l> ì ;.¯i: .:t.r.--.l. rr= .,:s -r'ct r blc.

   Ci i=.±;:.;=*:..:l.i,* de te:-.! =.c:;1; ..y. 1-±.1 1:. p.r,>1%xi#tlitE d'ioial=>it.i.;;n .ie# l'in##U 17 1,jj;.i ;1>:i;a ?'rl.-de iBrt.?5- %err.inlc ;:L.:,,,;:,,,:c1t1<;;J de c g#ter;-,#.i¯i.<: y. :#, i:% - 2%w c-3,pend1ntt # . # z- ;: : J, .= J# ' ! .l =:, s, 1 t .; ... rv. i b 1 al :ù 1 p c 1....-. .# y. ;: iJ ,J i x : 1. " -- J 3 lL :J. t i ; t 1#,.: ' n. ' e n?i ;; 1 0; é <r t....''< #   + o. ' -,- .... Q = ; µ # ¯.o; pas 4 = n 2 : ..: :. ;: ,.- -. /"-''-'''-"-'; ':i.;" ;:,-::':',.;;'[-Ç :'..:1' 18 ;;}1"'} 16 JU2T.-." ::>.x;.:.;-,# .;:li 1' i.t,;;.":,zLi,## ,:-t ,--..;. =;,,. m.; iop;,:=.? lL:ti.., de à.'i;#:.:: ,i.:.=..:ii:.:.::.: .;?.t li;< .;:.:::t<. c#: ;:..Ji;:..?.:. ## ; >.5r<t.,ù#a:. Si;est 'r-'"-' ;; #, j i-.": '. i= ,1 .ù .. = .> -". - : :, ;...== " i iô ' 'Y .# . p ;=r i = 1 ' i *a est u ..: # 1 .: .:..: rQ i I.:::t:,'.:,," ..

   F ,i;..= # ;" # Î i " 1; ; . ; ....... ... ,. cter.t -.- # 1" 5 ? .?.; , :. m , 1.',-.".."-'-'-"'-'" -"- r, à à u:-.i"." it ;t=. # ;;* un d ; ru. i .- ; # # :' <.-.......,-t-'- .r-.. i, #..l -.''';' . '--l:""'-.'--' L *t plècC' 1.: 7." " :' r. 1: . a =>, ' r 1= ;; 1 *  .. .E = r. z ) # .-. ]..; 3 à. .- " > ..; r. i ;. =... :;. i. i Î, " " =i "- i' """y;'::..;.1-J BC-rG' -'-.-'-.' - =. , i , < * -; :  r ;? , . = ;: , - . i - ¯ :: =, . = 1=1 ,- # .., i = > = ; i ,,r## ? ii. -i , v± l C c#' > t " C¯ Y i * L i, ; i - .- ;> ;, l, =, ..." = : ., ,; ;, = :¯. ." :: m¯ i¯ % -. " ., =.=i= . = ' i¯ = =- # == , .. 1 F. =; t #= 1= 1 1. ;a ;. ; > ;rrejr .;

   TB ;- <, #.i .t ;1 -z .. la rie 1-'.. . 1 ' 1, 1 ; > .= #;; ..; i 1: .. -r= -'.-.-.- >:l .::= ' i #.-de fuso':;, r. =; < 1 ": .. , ± : 1 1. '- à. -J +i -. -## - #. 1 .F .i J .3 t '701 à 3 ' 1 6 e J t '.--r.T r.:;.i.-.- p   <  r--.;-:-t - ;. i, 1: z e 3.6 à 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 
 EMI7.1 
 1"aldé d'un (non-représenté) de manière que l'intervalle de travail 17 reste sensiblement constant pendait des opénatic=? dh.1s1:lae norsa.1. Dans ce but, on peut utiliser l'un des Il entra de types connus et une des col1.oLS de l'intervalle de: travail 17 peut Ctre détectée de nnié* à coznender 1& Tarchc du servo-meca-ftisaet par exemple 1#1 p'iiscsco c.oyesnc,, ïz. tt;'-3icxi =#* y>nzev la ren-. 



  Sion de crt. ùM. t- , - les 1:;:tc:1.nspt-ur= 2a t z-2 peuvent avoir :,'i{;,tÈ .tO:r'LC6S i=.p cpz,ùiées et 0.;.1 no; citera que deux exemples zin=:i de ncs'breux posl'bl..:&; .savoir 1.111 tra:::..sistor ou iwJti±=> à 1:1<lci. Le dispositif '3c t-enporisaLtiMi ou mInut;riù ?6. ars;iz.; la '.-.arche séquentielle des inte>ruplscurs 28, 42 d0 xai;iérJ 31 -giz>=iettr.e la c-Trce -le .tenslc,1= 3G dlioniser 1n:!";'! ,:L:.:;Ht l' 1T.ter-1!8110 -Je tr&vall et à la source de courant 22 ,-,e ±=?=r=in à l'int>;r*.allù 17 l''i?ulsloR de grande p'oissaric 'Kt.lsJ& ??ur 1 t enlèvO:;Jznt: da .istl&re, La tepcrisatioa de 1 iern-=1;.ù# #; de l' Intinr.a>ti;K" %2 et son i:Bp3ds.r;c' é:1<1:4e en oirci.'lt .. .;.#de assurent le découplage de la course (le :randc r:ru:!.::;s:;cc 22 par rapport au cuircuit de lnis-xTlle u-ne nsde d'ionisation initlsle.

   Cette oç-1 >tiJn de ti0coupla :.et à!ut11!ser une sou-ce 20 de 1,<ù><=1:n clivée et de faihle rom m[11orer les ca..ra;;.;=5;;5ìq,ics de p,ir.:J<;#..i#t Tu. de claquage de l'mtervalle. -Le! -'5 rf1t-::r qtHt µ.>*;r assurer ''Ni tr-n:zfz.=# e±'11- 
 EMI7.2 
 1 cace df ér:."n:":;5.i:.:c '.::sr"a: lE'.' .source 2(',. 22 et 1 t 1nterv'al1e da travail 17 )::;': 1.c:i#- :.. a:.â < ' y ].'i..f:.l10d.:':::C;3 élevée d9 la source do ha\.1 cc u;.nx±-#-1. 20 -le ::>:1::4L,.:(; -r.,- f '11:':,.: ü1.':(''':'.3:r:'or.:.!c ëtro1 tcment i 1;1:.>:"'::.'::; t.1 l'lnt:;;)l.ler 2 7 à 1 ' F f xB d:t0l11é . 



  'tand1.s¯q1!? ¯11 ¯ w.=fa.s 1IZ1BJ:;¯¯(' {1.t:; - ¯s¯.'%-ï '. de Grarùc yuls- ---sance 22 ::'..;, 3-t:-:: choisie i :.;:r¯1..,:;r:'è à C:e¯:.." .. C,'i..'.1;5 étxC''llèsent À. ll!::::"":'3: de l1.;::...."<.,l.llü :i7 à l'état 10"il:!.nt Sur l'i f:::tI: 2t o!i a ::":-!:':;5<...;.-:::-:. ...... H. . ,, ¯ ..... de r.:ln.1t.. 



  Ge qui t:û2:-,::; 1..:: ton s.lq:#n=itLc' 3.é ..: 1¯!:t:(!ru:;t;.).3,. ':;11 réÍ5rcn :., s v2.' report à lto1 v â..<i . ,..: Ld,.; G1n dt1;pulslC: -ér; .1:.j:.r.-.t=0n:: :l1! 4.3'",i:'... 1,,:: .:!::r.a,!-'",Ç 1 1o:nn.t une tens1J= r:':- $ :<="';: ...?i5. du .::'!'S 1.: ;).::t ..¯'k .,'âdc;i:d".t. aux' 1rpu1S105 p'"e?.î.2.s :.3J1$ le 'r¯d .;"Z';.,: .'.'"; t.1;\ ,w;, , 5, qu.*une !;f}r1{; d'1:1plzl11;5 ;3',nf¯t .'' i:'ti.''r#.'=, f  ;,=M i '--as , ¯ '.f.':s atrt'511t t:.$'nina",. faible 'G-z..4. x:vYâ F :#.'iri.:i.'3v.v: et j;; 1'J:'f.,.::r';:'t':F,t. jusqu'à une t:;,-:r.sion ro tL"r:;

    i".:.:' .a: r,- r.i x.'..ï:i é.'' ':tl .. i. é,' ::.:.::1 ..û i::±="'-¯ .s tô-t5, t5-'t7  

 <Desc/Clms Page number 8> 

 
 EMI8.1 
 lyir 3 2s 6'..ôi.'<."vriwi: 1 la ,r1èr3 1=a=lzn rr.j#.31;r-Eè n3 le Ls. 'L :wa ..c sty 1 -6 crrc1a ai; a1ü=ra- de ,i E ¯4 ir.>a.r â.wd ir ew' 26 =éjr±=cxfé 1#s le 11#z=ar#c II, .,......,..,1"'t.'" . .q 3 .w ,. aAr,a., .. 



  28 est rendu oz:.::.uc't'';1.U" 1,::'1da.t{;:t; .l ..6.iî V i ai 3, 3 l' 1:::'ulsion 1"r i:.:âcw"'â: étant ell qui est a)11qJ au v''3Â .',.'f,'E .w'' 26< .ruz l'instant t3, 1'1--¯,ulelcn az>liz3* à ll?.tyu-tc'xE' 28 est t*--r--I-.1o et If1:.ter.:,,,:ur 28 e.st rCy'avcrt. 



  D2r.s le d1a::;ra:::..r; III, qui Bit 1:'aflJ:': . l' :c:'!;rr..1;.t.;: -2, 3i.a ".1011; <'!le l'1.::",,-ls10=' a.;1:1;;:';'...: :;. ot est rct!lr1Cc '\ID 1.r;t-:..:-rallG :,rJ;!t:.:.:r':.1.r..', '.:*,. s"r.nrâ: 1 e2 t2 -3*: 4ua , à l'i:-3tant t2, '13 1k.;ll{ est a; ,.'ri: au CCL1t  ' 1i y1 4 g f-zmcr l'ttçlr 42. lJls10 11u:O do -=ran:éri à 1-J=zer 42. L'impulsion a...¯.ws.; 3av i,$i.% 2 a 4-'t5 OlJ1Q f.ez w-",r <. avoir' ilnz- aurle ,r T'6 ':â' irCd." ' "sr1^.: Fw et à se ¯rw .GCt,,;'â au lcld de ''3'i.',t.i,ii vârTiw if l'ister-uptzur 2S en vue de relier la eours'3 de baassw tension et de Grande p".l1ssznce 3 l t l.ntcrvnll>3 de travail 17 entre les 11:Stants t2 oet t4. Corc le contre le d1acr IVtl'1nerral1e est #3â:Z't.. l.r..1faslc:.l}!4t par une tsnsloa V1, qU1 g.'t3âZ"t"iûx3i3aiÎ à la tenD10n de d610&atlo au 3.'xr..,z.3..

   Lors de l'McciUttien de l'intervalle par la source 20 de tn±1un leve et de faible plS3roiC3, l'l1:.trallc .â..'x.:>c à s'1<nlsér é es cor- :respOjr.1anc(:. la tension daru l' Inte:rV'ollc. d1;l1nU s'"u.vant une courbe caract-r1fl't;lt';'UtJ .,rd6tèrZl1;'':':o jusqu'à t::1 t..:n3.10n '10n13atlon !i a<# <'le la tension ,'iii.;éa^#LLi!i Y3 soit attcE-# te, la source de grande p-iiisanco 22 est rzlitte z 3' .rs r3 par 1 t Intur:,dlalrc de 1 irù ,..-rupteur 42. L'1x.tervallc 11 étant lon1o":, la source iu 1nc:!o t(:r.1.:1n .it de grande 6n(;r:;10 all:4or.tu l'int=i,valle ex sou"i!nt c;n vue ::'r3;:vct du t;31 sur la pièce 16. 



  Es r: rrs ::.< au second 'jropc 1c d.14r.8t la scqu;nec de 4Ih.SéNï<L cst rt):r!..'H".t6c dscs U:.,:;' #WhAMAvSi4a eu la VSl6ay Vâf de haute sérkisabr'/iP 41J ,'ff wi11i4xAb5C r14ú=0 r.2 ,ut '33 iu;1nuP 3.'3rtrvx3i, cette c()n11t10r. po::vant {le ,,3a2r> lorsque la fW"i;5"wf=lâieJi nIe wao ,'jL YyaY,.'f maInt>nu l'intervalle à un ;^rte::xa coratant ou bics 3ar.' u>^ lw1)Ur(:t d t 1.r:pdausc élevée a #,Cnétr.:

   1.1lI.S l'intervalle 17. 'Dans cotte xdition , la ,tIIIa..'t,."''.3u.' d'iHpt'lsio:m foïTR't cntrn les 1RStants t5 et t7 une 1.",:pulslon provoquant la iernuturi de 1'1nti?rrutaur 28 pendant cette péxode, âi ' .;t t6, la ninut,rlo 36 produit à sa sortie uno 1puls1on de femcturo 

 <Desc/Clms Page number 9> 

   @   
 EMI9.1 
 de 1'i=xt#Tr#nt*ur 42 en vs ie r=,>i= la so,=-e de basse t01:- 810n at de g:r:1::.!!e ;''.:ls3a::.::e à l'i.-b#rvelle.Czpenàa=t, du fait qcù l'iàtwx.ùl± 5J -::C"'.lve dar "" F=at =ratlq#J=#=-r ';S:1.c::..s:, la tenzizr. izrz est 1.::-:<Jrvall{; Z',a,'t la val*= de l '1. so arac de hautm t.;nslol entré les incteots t3 7-,t tG et elle rto=jc \ la valeur- :c la. s--rece de bar-sz t3nsl V2 emt=tc 1#s irstarts t6 et t6.

   Ct;t;<;; dern.1è!"ê 1;;;,3:S:lcr rst:::: con=tante jusqu'à coe qus l' 1..t-=rtxùxte.- "b2 soit Gv&rt à l' 1r#srt t±, CI la tonselon dans l J 11:tr:r.r3.1!: tc..:è p=atlzr*=Jnt à sra. Il 11011 de Ester que l'4ao;le-cnt de c*--a=t =st a-O dans 1" -tcrizalla peniaxt les deux :;ri<;:;1s co  =,=1=== Etr lés àntants t5 zi t5 lorsque la =Z10 el*vt*:e czt 'J11U: {;

   éntre les l3!tai.ts t6 et tS lorsque la basze tCl0I:. t aTUque.   Les   deux situations plus haut en référence   aux   
 EMI9.2 
 1nStants t1 à tu et t5 à t8 correspordent à 4c'%X sox.ditioBSl1+l1téS ie l'intcrvalle, ebst-à-dire lorsque l'intervalle est 1=Céd1atcnnt 10tls et quie la tssic tosbe à un notenticl V3 et d'autre part lorsque l'intervalle n'est pas percé entre les instants t5 et t8 et que la tension   dans   l'intervalle de travail reste sensiblement constante et égale à V1.

   Cette tension constante persiste pendant la   période   où la   tension   élevée est appliquée puis elle tonbe à   Taie   valeur V2 pendant la période où la source; de basse-tension   est relire   à l'in-   tcrvallc,     cotte     dernière   tension restant constante jusqu'à ce que la   source   de basse tension soit   isolée   do 
 EMI9.3 
 l'intervalle. Capcn1ar.t, dans la condition sorsala, l'inter- valle cet percé pendant une certaine période aléatoire succédant à l'application de la haut tension à   l'intervalle   17 
 EMI9.4 
 par l'1r.t131C de l'lstcr.n.tp cur 28. 



   Cette   ^Ion   est   sise   en dans la colonne de droite de la   fleure   2 et on volt que le générateur l'impulsions produit les instants t9 et t12 une impulsion do fermeture do   l'interrupteur 23   en vue de   relier   la source de haute   tension   et de faible puissance à l'intervalle   17.l'or-   malement, l'intervalle est   pcrc6   pendant la période comprise 
 EMI9.5 
 entre t9 ct t11 et le claqua:-L- initial da l'tntervaJjL'3L-a¯¯¯ été représenté cO10 cOD:::,nçant à l'1r tant t10. Co claqua- ge est   maintenu   jusqu'à ce que la tension d'ionisation normale soit établie dans   l'intervalle,,   co qui correspond à l'instant suivant fil.

   A l'instant t11, la minuterie produit 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 
 EMI10.1 
 une lra=aIn on rrt=ù&* por !er;;: l'2'6rru'?t'u? 42> En consq'.r.s, la so?i=e< d bzssc te=-#irzz oio de .m ,ùo =#.x"az=m ?i ùr # :l1.&c à 't!*'*""!' (la =mar;1.i-;= x>i.=n ?,'*#:'E;-#r,:n= àFz1rl de =z4cal ± partir d-à la ?3.ê" l'3j. 1# tJô=siosz dlt&rvalla toi*-a sro a sca-c o': l'Ixt<n-=ai;.ti#?n '*2 st -3U'.r-& r ,-- ;,,,, , ± - i @   <-q," ,1 ,+ ,.,i - - 1 .qy -+,,.< .0- l'1.j.>.:;r!",.=.t 42 d=z;-s ?a cG#firl>n cia3 féz=x#z#xti. f,,-.-..,. 1* zls=trtà la #1m+r.# ,f9- ei# '!9t--.-i-7t'*'**--#<. 42 -=s= ..# ii;=s --" ia 1:;;::2l.:-=... À-= -s i' i-rf;-;-vm±1iù .: tr,z;.z 3J.f .;- #n;. : # b...-.U = # ;z.-.==.....#=; :. -- -.:-.- =.1 .<..*.

    
 EMI10.2 
 22, ôà±te rrt;râoi ôi 'tr.r.àài nà Z #-*-.*..-'- ù't Z lxr,i"-i In S.** #oÎ/on <t#*'!*f.t."f-. 1 1" ."f±Z lTJl12. Î'-±l *,* '%''***''..-3 1=t#:Î#lI'i* . bic ;.. -.,..=- + .: ,, = .. - =, . ; ..,.,- u -.,>. =my -é : ;..;..., - - ., ..<--. , - ,:.=>-. t.10:::' p , , g   u ..-,- T 1 g. -+ . + ¯¯ ,,, &- , ;.. ,- ., - . * -i   :ç ; ,. - s. .- . ,;; et par -ox,=-±=zr>*n# nlà->i#< 1 tC:S .à'u==i#j:#o C'::3..'qi-E.'3C CH r\!!Jr:':ci: ;1-, ll:.:i:*.#au . li f2..g* 9 rs'.' *itlri.5.T. îa !:;.\-; torsion "1'-"''''''''/'''''''' -1 lp sortis L3 1s >#±>1*e* 20 <'àtr* a'ttJniù<. yr la icuro.= or- ji,a-J y&-ssse.-.- b:#a.iìoeoe & àixçisàtif J; cos.dudion 1#1.:llr.z=tàrm;Àl<c, ij ?a#t1:ç#i<;:#:cnf m& -Ilc:10 5?, ,;11 s,,:r1tJ ax.-ù#n la m<:;#Q*=.:; 22 .1.> r=o.x#3z: *' 2.? scs-'5 tNs Interr=ijteut *wemsibl,i:

   lit tci= 1 K. l'Is z==* ?>i;n##11Bc%-::*xtjv>sz- =épn4z#nti cup la ±1;==ixbù, 1 d&i 3C ss pla.n'fe en sc ini+.>rs- de * >:ip#cI:oez* 1.ii< c<=#ù#ot;ii.# T. lc z:;>aoeoe> 2.2 $us;iu'à c q'M la ##;nsi;#: ù' * r 1 tià=..alZ : ir:J..1.<: *1# -#>xfauc de la tnca -is .-o.-Me <1e" la sùiir=t:# 2 J=#4:?#aJi ;ir la .31#:=1> ;;'0 JS!: ï'c.-T.rIs ¯!'1Z.;; la cc 1.irf.>C> S?l-"--'Ca li "li:.àoe 5*3 ziiab ttr Utli .=3f;e avM or  zsi:R ia 'lI:1;o=:1 1,-> :;r 1-" f1:1rC 3 ;r ?.yn'.:.&' ..---.'-# disdVT' "/*b1 T-'*S3..jT !' tî,'' g=z;. JLS.-'-.' ''. ..¯;r .1"" #17, tù:=-j./5ù,1- 1*±- .1#1 la t Îijar2 1. Il =::it L O.T-* *j* l#i ,'-....-'.3XC''.l? l'i:q.il- 24 ct fl-r,11C 1# 1# zi:t;ce=;#i,%;ir &1 1'.#1:1< -1* cK'2tcum 2" c:.

   Vïs. d'p &s:'sy.J<r la rr.? il, 21 in Sc-.nctll-n cs 1  Fi*1515rc d.5 #c.rtl<# ,iàii.Err.t=i?.= 4. l-a ro.tldu jln4rKt*=.ar 24 e=-2 ±jal.%=z:>r% #>lil:a ± s? iiii*at:#n1>x 36 à l' "'\1:l.; Ji t!D e*n.lu;>te:ur qui f07J.r:1.t sn s..plsa.M. r; =zrdro d'une dtt.Je pr=Î<iét<.#ai=-ée par rapport =>; ,le u.;;-11.q'!:6 l'tn?crr?tt2ur 21, c.:=t; lnpul.';lon rt3rJe s<r%.Jnt à action-" n<n l' i::t;:rru1=teTùr 2. Lcrsqia<# l'lx,t>::*r##>ib.>ur /b2 c;; Tiw16, la .sourso o zran>ô.e p:;i#s ze 22 'M tcri#.ic#iài .;1 eirct-nt xi,>o' l t 1:"t"rvallo de travail 17 .le .jiMMôM ?il !";>'n"'T;1I" un rat As 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 
 EMI11.1 
 ,basse torslcfn et 'irëessite 1±:'7 er. -vue d'enlever de la nattera de la pièce 16. 



  La sjurc.; fi i=z#t- =-=ix;=# &-=o# . r>i,tei<: % l'ir.rall àé travail 17 par 1' #t'=xé±lair2 "à i-"lrÔ±1Ec:1T='5i'-=-= 23 <t ' d"im circuit de cplsg'3 52 qui *or7-=oo-.>,Z ftfoj==jt¯a# d*l?'lsioR3 54 #t sirsult as aoipl%5t> C dsi.:: ii#2> 56. 



  Le tra:':uf.?r3teur 5V a=.p3rtc :.n E-'iIEz.t I#V'l;-aa,n3 60 relie la source .:-J t ,>=* r.;#-:<n -ée z;= l"i-.-diair s ocn- 3.iate.=-=#, 30, 51 et ii ?ci: rt àc#z.=.===i=f :W; =L=ù=iàr#=? "<s..-irc 62 =wliÙ à . ' 31=>-tz-sà;. 14 à l 'al.à# à'-zn seuotsr ;t 1 la 1* 1 l'31C 3"u--- sc.T.-s'n' Z, L* 21ri+?ilt Q - ,Q , -+ . G¯ c7:rA;.::: :;1':.. - i¯-r-=+=%.,0- '63 rali- t;s. :3.jrj. à i 'cxrou#:#-i=i:t ssair- 62 du t?r;5fsr:t.- 51 #s D à= <>;tT=. 



  =uà#.  1 "-Jli=#xcn,=r 7éÎ tôhiKfnnt 1.-: n=-#.Î.== 1:3t.ù'M1t *#1.* 1.- s.-.c&te? 3 :%"itz i-ù #-:s.i::# 1:;>- ':rt-?s'3 <o<mxt de Z'intCà7alle tandis qne la rsistac 70 r;;.t; .:ëllMëe --r là dlz;-:arje fit; exèn==atew cKt-rc .is lxj.>..:lzl*=s 1 àerosalvLs* L'ilsio oerlr:<nt-i=al* d' cr;t-Ùc 3.=çl-' j.iÎ<3 ltrlla as tr3al1 17 pzrtir <ù 1  =<,#w#= ic .ïts =#*=#1#-n 20 est proi,ilt.; aux t'orïs du tr-BiGfor'r!2.':*r imi,?l;z #;?m'ttxanci 4. 



  La fleure 3 >*P=45<-=;C-# T:R .*.-== # **='<Uit '? ??'>Pl?z'Ô qui ?ut trr# utilisé 4*oez 1 elrc#i#t ::* ta Îiùix#1 3 3+ âa place ìii circuit t; C*àp313¯jù 5à, Uoe =tiral ±tS 7# de Cl>iiplat?" H3 ét"'t 1:-r.*n-=hF tr.. 1>. ;,?=;i=oet,:.#à= ?0 . 1 ron.41z= tr;W . c1rc'U.1t di: o':JT'l: 7l. sox??.-.n. -ii:1=#.=;t#iw 76 i:?:.wi nà "Rr 1JLï3 r- ;.1;: tai,a; 7-50 Li s3Ed*:-.:r 2 .' r#21C directement 3 la rice is, e!..:c Jas 1 C:lr"1!.1" des r1.;r:: 1. < airzi de la :#anil--e ssr*-=irsul-a-...'e 2.'lr-t-.=r-allo travail 17. 



  Xa ti;-ar'- '; !:1,.:t ii ti+ii.=n>-= iii# .:tr.= i;r*ic "lF pfi..7' alinCr=tr.r i' iir,>=.-rt.ii.1 -Se tnvll 17 mrulgiCRS d cc'ar.t partir 2!; % µ ,-B  " ,K4é ;:a"1r!; fO.% j=y¯ ±# ;="= gpniojf, 0tg±ìjo µ i. s.fsr:..3.lc. d'l-:?lsl.ir.3 dfà#t ::;;'t:1.11t "'9'-.!r r-ll-..r 1a r<.;arc.: L   l'1=>;r%-*alla 1 l. Le tsfoateur 30 c(!::J.r;;nd 1.1.."1 -...::ri... I.:lt:... t -:-r.ir #2 r*iià tei ia r>a1-xr; 4e haun t#n:#1±z1 2C pr l'in.ertJàia1r* de l'i:.t-# 2R. L'érzraulc=->*nt ,p,,q c souple +ij;- tti,zz, +->;f s"..'c .m c.-m'o-al-.. secoidairc J4 dnns 11:# a1rt-u?t-s4x-1.< r.'ll "-. i'int>;rvailo 17,flà la <.-'re<; de j>etai:zié itulmrc; 22 et ai: r:e-,cr:fl intcrri.¯r=t-iur 42. 



  Il est joe--éi+;i, -à: .--m da=c lc .oir=aal:t= s fiy=we 1 et 3,bn 

 <Desc/Clms Page number 12> 

 
 EMI12.1 
 II'!nl.r'.""'-"'" l, "'''1.0' 1'\' ±ù+ t < "'. " 1'1' :j<>.J -1,- -.. ..x%1: :ià .¯.,#i :#ce:i:- .t-1"1"'.",n. En e;.r:3, ls#.>..ii;., l;> './'-;0 .."1t:; ,tJ. é±' i.i=;=i.l;;iJi;< pro-lit: f!R #iirnal .là =utt.i.>, :3 #xt#i-rB:. :#:c:z;># 23 ut .+2 -=.i> % fem.<a et In s;J.ir-.> . 1:#xut;> t. i:,>ie-: é:>t* r--l1':", M-.l.-mont 1 ' 1;, t.; i.Jr.Il < 1'1 ':U" l'i i#t-: i< : ' #1 1 i i% - =1:i tr q :# r.  r :.r.: xt ..;Jr 00. Lorsque l' i:;t=i,#"siic 1-; . à,,:: m ', 1 1:.+:15 ..; 4 ; .gz.:>r.10 piiiJ..;nn.a,; 2 f-..z-.lt ,>a.;x.-gnt =1"iiél:li-.=#=-t. t 'J i:1;}11 à 1'lMv.U '1 t:&##.i:1 j 'or .-,:-.l?. th l'<-?.':''.'..:--i? <*2. fiii*ùI'K <"1. 1 ri¯ 1.F:;=ù>±' .:-j 3 X i'1'1 %*.,<à'tJn- 4" c.u#,t n f; * /..> 1..

   I.¯.>. 1 f.i,;.; .W ;  , i .t..* .. rJ# à la r'.I:' xiuroc è 1;>..;t; t.;:.;i =i* ±c #;1±î'#1±>: 4,- 1., ''- ::r:11') jU.?.3':' " 2 1 .. 1 - , : ' .¯ j< #T i : ;¯p e ... *.> :/ t .i=>, 'J # = ; ..-, : z J -; # t < ': -' l3...:t<.r 3c.';'l'''l-:- 13 s. 1!1 l.'-. 1- ,Yov* 1-.tr .I.iiiir..# -l'>:#. ..':,r.'tllJ .'!'J trz<. oei# 17 1;.1:..i:# .,n": ;.".ri;.i-ù.à r?.:-.'t<-l..:.;, a .'-. ' cli">ixi t -i=: la ft¯..=::.; > àc :t 1" ,5- .ar .i* 1!... .à.=..;j;.r.> .1;> e.: :t >:.'t v.x:-r.t:.,:=;-.:.#;t 1="< 1 " ., : i".; "-## 1;r 1=z :>.%#a:as* 'io jrx== ". ¯ ..:i:.=iixt L.± =l.; l'i:#:. =<' --.ill.i ..

   Xravll 1'/ <n -"1 .l' '>"is?:=;r. =*¯n; ii':;.> T.M' .i-i< .J ' " r-11.. =Ja=t=; aù.*;..i.:.# .Ei c;.:r#=à:t ,o; :#:  :>:.i%'# c.?:#fi .j 'il '>.:.1b r:-c;r...;-n #±'nfi :*±..i.r 1; ;.>¯...;ri , .l= il#:.:i>=.<:. i ii..i .l -i #n a.v: ,t .#:; .i'ir<ta*;r i,i *, ;..*ar '-- .:.>;.:i ; j .it.> ir:t, =Y.r M¯-# la cl:.%#.yg . ;:n cn..* ii" #.nblir,1- :, it '  -.t*.<>".-#i>:<:it .!"\,-;.1' 1 ' : > .t .. r z.: > I l :: ? :? , # =. ;:... i . t , > : z # -...r t -i i# .: y3"''-? i r. :-.. := .:

   C>: =:,; .1...r cl''*"! -r:'J':à.#*= '. .'-':*"t a:J.ù .j';.?t+;t¯.; iyb ,:=. rrit .- 1 >.:lii;n ,,#it't*' +,,n l'.t.y'-'.t'.'' 1  -r l# 1 + X. *n, #S. *< x'-m".-''''.'-' 1' --=¯:'--;;-j,- , 1, 1'...-## t5. .. ---' '# ;.'-.l'- -- "" ''" t>:..: .:. i':. r;,. '4...1. - ,r g r ;= . ,;..'x=, 1'."'".". .l.= trm.>iii j 1?. i j=;j:= j=:i .=; ;-; ./ ;¯r;-' ' i%,'ri.-.=.;= '* #:t >'¯.- l.:r': t a; ,, t à= i*x " t ?g >:1> ; 1 , t , E'   ", J ..;-¯: # ± ># i --';'3 > .! t f V i :

   X 1! ci ;.- in ' > r  ,#; .i. c :; . i 1 ..: .. i c..;r Î Kl l ' * il : * ";: -3-'- 1.. s.i-;"--* a..- 1 -: ;: : # > 1 - .1 .; - i j. # * t -, 2 ? 1 .% Ô 7v:-3 Q - . ?'i;-..? .*,¯9 :- *,-,,., ±; ¯.Qio* la s,1>=< *<: jraniv 7.:ir.-xr>-a él % 'i'l': .le ?3:1 >>x. 1'1,..:-:-:!tl1.d.;-", .>'41::/ "1  :t<. l*1..±-m=.#>; .-.--l.i,iJ si =<TT.1 diO4i 3.-.rc l'iôâ Jl<a%  % iù ,Èa iE?wtµ dô 'tcwtx% ct.ô t%J4 22 %ar ra-çJr1 à ...'k"''A .....:t.....t 'ttà<=iJ ..... i:.O;t't '-xll.1 17 ;,.t cn .tr>in ;l't.r.; 1;-1*é. Ss oer-'yi..r#-t#, 1'à#.71i :nec 

 <Desc/Clms Page number 13> 

 
 EMI13.1 
 do },f ;1.ntorVall;) 17 ost #amtcsc à un ni,-ta,4 élt.,,r6 .4unqu'à co que 1'>msaiion noit 4SNUrÓQ ot elle te-alomcnt à la nourze de haute tannion 20 do rcatcr à 1 f lnt<J:t'vallo 17 t teute la période où la 80'U"CJ 22 u-.t enclenchée ot où l'1ntorv311o 17 n*cst pas ionisé. 



  Cosac la J:ontr.; le 8oh6':1.3 i: la 5, l'impulsion do la amortie du jén3ratrur 134 0',t 8;,pl1."u: 0 ?cn., pMaicy signal ,l' tu:r à la porte ET 140 à 1'aiàc t: f m coclutcur 150 et un second sienal d'entré* est arpl1u6 , la .:or,. ET par Ilintcr- :1éd161rO d'un conjuctcur 152 roli6 h ur; :...1nut,;rr10 fl54. La siRutila rcço1èuno =,pulsion prcvomnt du 134 au conont t1eO où t1Dt"rru;:tcur 136 est tçr<:J et cilz fournit uno Inpulmdn do 4rtll) =ctarà60 à la port, JET. En co:csl-quvI'lct)t le fonct1omw':'.;.t de l'1.'tO:tTUpt.:1W' 1-42 est cod6 d aanlèro qu'il Mit fera± un c;rtain tcsps aprc.f) lf1.nt.orru:rtcur fl56. 
 EMI13.2 
 



  Un circuit de détoction de c"urt-(:1rut oat %."()116 à l'intort!'&ll9 do travail ,:;;t il no prisante sens Tomio d'un circuit 160 4'4t&bllssc--ett de tension dd rférca nul cst -Ilh A lJéloetrod<3-o'Utll 15 à t'un con1'Ht':'\1r lú2. La sortie 1 du circuit do tn:Jlcn de r4lerencc 160 cet relire à un troUlù# c1..rG1iÜt d'entrée 4e la porte ET 140 à l'aide d'un conducteur 16%. 10 C1l"t:Ult de tarnion de réf4rJ#cv cst pr&-orient,4 de unniéro à enlor-r la torsion dan3 3.*lr?aH de travail 17 et à fodm4r un 81;r.;)1 dg sortie 1<:)r9q"J e"tG n.sl0n tonba un ;1o. d'un niveau pr-dÓtru1n. U ci;inml J. du cocuit z60 co,::'''..ttc la F'i)::-t:t xr 14Q <3af:s la condition de blocage on aTt.M'6 31:-.D1 le Gizzd ntintcnaxt l t:1r.rru!'tc'J'X' 142 tcrb6..

   J'Ar8flu;';t la COr..\l tl'.:)n tW cot-aircurta<a :;c l'lnt.n'&llo do "i-iF7Jntdi/-rù,soëbiôr q,:,>-nw t<nxixà-entrc-iétcctrovdo 1.8 tt le ")l:H:C 16 8UG.1C:1tc: 8':.1 deli di avcàa Jù :rl:tEr<mCfJ Io .pal t.-==.Is pnr 1* cocduetcur 1ú4 r\:!V'1.l<t d4IJ:!.G la corlitl#t iS8 a5J! on ,",cr?1cO' ut la perto ±7 %ranmnct un s1.gn8J. de r01'M dg l' int.;roe-=ptaur 142 si lus :n.f1"';( trsnania par les c?akwteuo 150 et sort d2* *15r.&= d'crcitxtlon. Sn con*Squomh cl ot'1c:ot îm 4n>x>tOE de c.oss.'uatlea à action extrltt. repida pour ouvrxn l' '111to.r:t:"U?t-:.\U:' 142 au t=cn. où mn <&a&6os do :30urt---¯*ixcuit e-xiste 4 à l'in+zJ>Xlo da trav<m 17.

   Do oot1:0 t'AntAr:,), le tzsque de dOStr3CbÔU x>#4 &*wlt6ratlça 4'uno pièce sous l'effet d'un cvurt-c1rCt'st supn4 et le 81.g::.e.l do bloct\g1} da la porte ltt 14o est 1t11Qo6 do .: / 

 <Desc/Clms Page number 14> 

 
 EMI14.1 
 talon continua jusqu'à ce que. 1 t l.r:tcl"'./ll,: fl<:- bravaxl 17 nu soit nua en COU..'t-CII'OU1t. 



  -13,iw la t1.!!\U"o 6, on a rorr6.;.ntt uno autr; variant* du giIoupo',lta11:-::...m!.3tlon A nource r.z?,tÉ ,c utilisa pour fournir t'il.; aourmt à uno seule muchine d'usmaec ptir .nL.s wu. 1 est prdvu un gén4rn-.,,.tr d' lnpuldons 23-C qui produit plutôt jurs lap10n8 pr1od1qus codlc3 da coitr3lii If61nttloD ça courut de 1'lGctro1u 18 et :i.,r la 1 16 d11:11ta.nt l'intor- ..lIe do travail 17. Connj çla 8or ?r:'cl an rôf4r nco à In ±1gUrO ?, le bh/rBtur dfl:pul1n5 t 1 pr(rrnc du t) dans lo-qu,;l ha cycl(8 d'utilisation n3 1.rulnl(tn8 sont coa- ::um:1éo et dans .d.'±.'LW.s.. lc .;1.,'f (....3 c,;;'cl'#!" J.futl11atl"n C!Jt va.:.'.1aolû 4. :.c.ta des vnrlot1-.::: i'et-<plitu.io dst.3 la gen4-ratcitr ":'l;-ulS1':'r.a.

   Lv ,2:-r',' :: t:.:;.t choisi de raçwn à pré61nt-=r t;J1 :'1.'1..:H) do ±r:1'.J.-..no(:!J cor;pr1Jer entro .;.;nv1r..:n 100 Irs' ot 500 1::! puijquc la ga':'. nor:..;."'1l.: ri-s ::'r';1th..r.CC8 t"a"i.t '8w'%i:a 41x1:'.â,"',: l'U:11:r..o.;C crof.1..:r et l '\W1n!!.;,; ev fmitios est Je l'ordr-0 do ,"'4'.r i3?. i 1C kifs. 
 EMI14.2 
 



  Il \"n 1<J CC! qu'.- : a w Wl ;"1.;'..f,} ut 2tr,1 édifice V:.-3 1*2 haut ou 'V'c..3 le t 14 cuti 't::''1i2'". com.t..:- t.; c'j r;i.\1t O3,i" {!3 4\;pllcat1.Ons t:uolu .1.nt(.l1ntl., .11c q,..- 't.U. ?.5 opérations 3 '.. 



  ,I.i4r \t r5cl:, il cet r.Cc3d1r à'ut&11<ii  iir.É4 rt.#Oj frquoacs &3.or8 QUà. rGr.Ir ûff octuor un. U"'1n4Z<' d f t!t:';1C":(: 1 cran:1 r\;'r.t...;;;r.!: d'o±lév;-é:.t '1,,: :::tal.. 8veO tm m.J<,n;: ±1;;.ô l.'1r.t",:'>:at-:, 11 oJ: néc;:.-a1.ri) 1'ut:.11:;.:t" d<S bS..5..:C tr<1uvr.cÇ,:} pour obte#ir les ré- 8u14to d/n1r3.?i. ch0141r 'lis3 ',lr.â.s:G". ; 'J.it"ri.Ctt,'4 '..  à utiliser' darz un F33 d'uslr.nz .  ti?:-*' .1,,, en drit tn1r ooapt ài In ²rlo1 10 dtol1C3tl.. du l'1trv411e rcrlicu- -11J1L-4.

   Y7f3'f"4i."-" ra.xx dtfilv#...ntlc iti'"' .-*.Y .wi^w""1"' de la :3tÛr à i àrr.3i W .w.6 et a3s la i.iai.i.l.é t,i6 (:,:''¯n,1rl.c dans l'iaterYallc da r4v11 r!t l'cpLr8tl "aywa..w"..Ci:.y'as Sa entre, d.eJ.18 w:\ sYf1d;;.", dû ci typ, il cet Gou;':,<l 1tlc 3 :;x4: dh1ne e:o\:t'Cc .1 cj"'C1C) d'utilisation ''"8r18')1,; f1) fiço# que 3e; Ar.i.if fairo varier co ersic exrr. cn.xi1-zr 5F3 ot 9%. 



  Isa 811 dtî sortle du 6énFrot<u= 2 :it .wtlq un clrcu1 a3,n. '&Darçao initial Ke->ni 1'1 un circuit d t 80rçase so9ir<a & h8.ut-: tf'Al?n il' .J1d..i d'un co.c1u:t.cur 232. Du ce qui CCr.CC1':C4 d'abord le circuit i#03;a.o istimit 10 81gtUÜ arrivant par Io con1uc'tc\:r 2J2 ztt appliqua par l't46d141rc d'un circuit i3.'s ¯1 234 à un aplifica 

 <Desc/Clms Page number 15> 

 
 EMI15.1 
 tour! 1rpU1UI0nS tàii.:..rr'3 23C. L'amplificateur $'t..eZ'ygß' ont:'''aG1U1c6 pour produira une lq>t!1310n à haut. ;r.,,n, d'uno d.ur30 do â  orc!rs d'uno t.llcro;;,:cond(;, ".:n vue ,.il) l' .:l'CCT Initlalimen% 1'intervalle de travail suivant 1 processus ,l'IonisatUtt décrit plus n=ut* Lu signal d.} aortu de llauf11rlC.tcur d,'84CX'Ç860 ost ,;3,ru l'intorv&llc de travail 17 à l'ald; des onductèur5 2wu, 242, 244 ut dc .

   I4cra3.uxl 18.Llagplif1citcur d' -o:rç1\e'\: ,,;t 'liC(, p L-:: le 1:0;:,; s pr=W:=i de rua- ' 11S&tlor., pour 'prc.'".lli"C use impulsion d'un .:rc p;ndant ime dur44 d,'unu r.lcrO$t.co1l('; sous uïï t'rsi<3n élcvôo d'environ 120 volta. En cO3qn, l'intervalle eu travail c3t inltialesent 10Xl1.tJ6 partl'11-Kt ou év\'..:c.t:u..:l1C:.lCI::t c..3:wx par cctt: 1..-.""pulOl. cn . 
 EMI15.2 
 



  Le si-vnal de C?rtlv du f.{nrte'1 t galdnt nppl1qUG , à un circuit de ccdo do haute tmcion 250 à li11v d'un conuuctcur 25-. La rorti, du circuit 250 ust Pulisc à l'électrode 18 à l'aida d'us -=>nàii-tJiar 27+ et 1.... c<ïn'lur:t..:ur3 242, 244 Dani un :<xriu préf,IrF de t',al108tlr. 1\1 sl.:::l ic sortie du circuit 250 a un retntiul de l'ordre di! 120 volts on vue d'a=1=-m:rt:t' un porce:>,zX o> un.) ionisation .le Ic travail et :on outre d'ni,&llq>1;n à l'Irt=rJall., ''m ;:,t1t c:trant en C6.3 do court-circuit 1t:f:utablc des bavure.: cu à d' arC3 parti cules Dlt11qu4 ri trouv;mt dans l'T.r.t'.ï"."Hj, ccan-.: cela scra :;>r.5c1"Je: d1:..r.s la ::;,;11;",.

   Dl-une fll;,;on rsir.f.'', 'm cor.d.:l1;1n de eort-cireut j3& ltibii< nart=al,>L:.r.# :tr.3 l'1::trv'111c tiv travail lors do 1 '<xiit,#aa d'un raint ztr- lj3 surface de la pièce fl6. 2 C{\:;: q!:":Tlct.:, '13 !T. circuit ol il est pr.:.tU UN d..:t0C'tO".:r 32 te c<:.r t (-le'?!: qfi ;.- >q,nec cea;>cr le m-ne-pnot;--HJyyiiw+oe'rU7Fi11rit courant :Jccoilda1.rQ art O.b.Jlltl1ble )';)111' èlî- 1...'1" r. tr ro::1on le "'av'o cru le point hà.15 a; tr(t sur la surtaxa -,le la plècc 16.En cOL8qnt le circuit t 250 do conr3n ;c du hams tension fou nit ça courant <:ddltl0ïml il..: faible polur libérer l t 1ntllo et la pièce 16 de la va-rirt- ou lu- noint haut provoq'MtBt' la ert-clysun. 



  Aa r.!hi4 soncnt où l'oexCs1cm traEs. i3e :-8.1" le C'iI:1uctt'ur 232 eaù appl1q:éc à 1"-=-Itrcatour d':,'orço,3<u 238 et au cirC1.i.J..t de CMs=Mmdc do haute tmwion 25C ioee mpulsioa làomtlqne oot appl1qule à \:100 porto ET 258 à Pal'.h d'ur. c{'1.lltcur 260. le signal d ft.xcltat;1on appliqué à la poi-tt ET 258 par le cor,- 

 <Desc/Clms Page number 16> 

 
 EMI16.1 
 du=tùr 2SO prod"sm un slJCal-1txolttn 1a sortie 4e la 4')Cr3 Er 258, à eon-'Hticr q' le si>i tr3x?":is "sr isi c;.-##it--= 2 # fi1-.-V#rit'= 1"a=* : -5s'-:l ±1-, .g%= s-..ra .iÀ= rltù es détail dSES 1; 3ltct sù tr7 3'3l3t 4>-* la scsltion d'emfi tatls=.

   En xà-=g>*t-zo-n z;-= la. s'sr-.UtlE. .i'<.;=itàtXon t:X':.3t,; àanx le cc=1.>;tu#%- 2.E2,   slx.1 i'oxzité-t1=,= at *g#1g=z6 ab3 c=:;"lt'..:r 6S çain TE l'e#;#ì .l'=1= <1%-am9t 1r#==#c-"- ISS'* bl- 270< c.; r-'.ta*: sT,=J 1-==:= .4"ax Tr'-'#lslsr à # 1.=i-=ltt, .Jx +z= 11 prsdrv - ==ij#za .1 *:lss3.- f- 1< =-=#ti* . in; *L*'*V'***'**-#*2'i-"'*'' '** ie #--à.::':=. ' --1'**-= 1< #.f-'"' - -, 1.*Ï*'V#'''*****'**'''*'**"**'' *""** 1.= 3'**"2.'***' - :=Jt  t-m=n-=ni= ¯; r * ai#?i;t'n* 2"* .x *'*'3.*'*?''t't''''***2..v<.*'**'** ±1"± g#à 1=-v#r.#> < :Jtiznml 4<;

   Ma&'ï à=+=-lvxnt r 1# cc#ilxrre?zr 272 ±.t .i":1 arpllx.:c lù sial .1'-#:Pei b.irio# rF#.,àta#t un cc'nstr 2n. 3 sisnal '-sittlx *:rTKS.'-.ia 1'r lv conft=et;:w 272 x::t ut111c.! pur -t.>#a=#1:r le cirs'ut ic sr"'!r't prlx.sT.pal 2ɱ ==n .r-l 1.,;, fcurc.1? un ao#=-n=-t 41#vf i'?:15v,:5Rt dp -at14re à 2."l!-.tXTllc 4:1 travail* L -i1r=11 t- 1r;.>al:;1st *exait3tl5 ì 'eri plus ha,-=t -irut A iu xoiRS '-':ni: 1;.1=rl;:1<:

    .i'=;x-itati=Jn .?.z :3- r=-<j.azer i'anai- 1<: circuit je sourï. priRdai in.-llr.>z.i-1r:: -=#t 'Ie.j -=.Jn4.itlc a= -1. l'lnb#r.Jall<ù de travail, r*:ir ai#t=xt .zTa? -1 .;xlst  un c=--w t d'iz--n::ità: yficvée ct :1-a 33 t;:n5:-m.r. c =i=.i ?la sera ?r'"cis >4x#3 la la b4zeulc 2,:-...... ::'"1 t :\ 'tU'l'- c',r,11 1;1.;1'1 ±ù bas.5c t..:-r..::10L c =l'int>-Jité C.I.:%J>t-a #là::r 1 '>.teari;llc J travail nls 11 ert x:o='"nr qu... la 7:r.i il,:*<,; is-'lp' .''T.t a=.pl1qJ<#o a*:x 1#t#rrupt-#T-x ,,1e: ti;1>J>->=c ; 2 1;c3=r 1,;:J <u=#lonn<r. =±n =?#-t '=r;e=cz, lCJ1.!;1,.,:'11 est .:i''nhi*l... >i'cr;?=-i=>-r lu fiti3f:T.<:'".:Kt In r;..z.t= B? en r.?j .T;=; \ l'étJhlic #.;;:>.>.b '"E-.- hiii;-e ten#"iTn '1.; lt!.:>5t'rv:::'l 1; r av IL i t.:v- i-i#. :;> i:içxxi 'rt?'3 pùit ttré 1'/;,,-::::,::.1. '-, la port;

   ±7 :'::53 ;1 partir Oyi la srti. .da -l'cls.t.TJ#' du Se:> it C, i: ,;i:=.#1 4tm# ti;>:..- i# par 1 ' #?it...r-t-i;ir* 4'un Co>:1:.cc-.r= tl. a*# .,J ?.,'1& i:;ri ;r;C1i..: ;1:;':5 cr. ,1/tal1 aa la iuitr, lu clvssh,-i:r -.îc 3\!,1+;t f-#.#r::it n it,z#:=lriin .E'e.=-=it-=tion >imnn 1 s?'n i la t#x:.iin '.: À' i::t=..rTJclà>. le travail 4- ... 1;,;:' un !J1l1t:n':,-1 Du fait q'jt', 1 :',1,.:::3.1 J..> sortie -lu --dcMU!' de ah.:ltt 3CO c#t Mppl?u"' dc la '17r.t't'.;

   E? ., l'uspIsion ;1'.#cltatlon tr;v<r-t;t.t rortu ET t,;ct blogu6<1 jusqu'au mor,=.,it où la tcr.Ol0D ,1tm: l'i#tervallc 40 trnvail a ntto!nt un niveau prôdôtczninô* 

 <Desc/Clms Page number 17> 

 
 EMI17.1 
 Le circuit !le courast principal 4;':>:::.pren'i d'uns façon gé- 6ralc une SO':1rCC de 't',;!:.S1.0 va!'1.abl 282 qû.t dar..3 le r-ade xr±1±nà r'3ll3tln, xcut I;%i==Lr à 1s sh&? .un <c,ur±nt costiEU 4"mi ts1or. Cúz:::;"r1f:C: ;;n'tr 15 et 46 volts ét d'une l2:t.M:slt 1e 2CO ampères.

   Le ccurant fcuml r -- la s.rc 1' < -t#rvaùlT de travail '7 e5 cct-zoe±f fi:= TE lt..ET*s?te'jr de Fciss aù 2%, =#>r4:;#-=± =-c*ms fmr:e àù..- ar-1ztor 1 ?is- 5a# =é, =11I #x zr.Juç= ' 52L.O' d.3 p'#is=o== 3'IC." R ç3rùl?,lw .2st #till# Î ±-*s le .::1& à* ?5.1lsatl&n ==rô=±t-tF Icr'r# la r ii==sxici s* =rt.- ''i "1* Fµ;1=,:=rr ïM-.#'* r tct -l&siti.f d'.terruti'E 4 sctior =aF1±#, ar.exepl Yln b-b.= l= x-13# -n # ZIJ:=c. t -=rz1' eir:.

   C5-r# 11-=ilt #n nU±ér.;na à lJ flsur'9 '1, 'si ré±r#i #i=:r 1 blc- 2;0 =sr b=ar.ah4 en jnc <vùm la ures .1 t==..J1 = variable 262, l'u.tsrruptuur 'le p1&.sar.:; 236 ùt l f 1%:;tJr-,r'111..: de travail 17 pour &tta3:drc 1'<ôj<ctlf ±1 plus haut, --tire que, lorsque la te=slcn aux ,orni.s de l'1ntrvsll û trav3.lt fournie par le conductiur 244, est supriuru à In %ens:on variable de la source 2é;2, li 'Iio'3-3 230 est çolanséi en a--ns 1nV(:r.:; jusqu'au 1:1(;.;;:(.I;t où l t1';crvalle e-ct u1"!.1cx.-;nt lon1c' pour rJth11r3 sa tension 'Un niveau inf±rizur 1: celui ec, la scïr2#2.

   Lorsque ce pro- --czcuz 4'iJnit-ation se !,-'roule, la cet polar18o dans le zur-- ,:l1r,;;ct ot lc --,,urnt principal '-'st produit par la source 232. -- 
 EMI17.2 
 En coMuqucnsc, lorsque l' Ir.àrralloe 2c travail 17 é<+ "--*** niSt' 2 l'l:1e 1c !la piiticat,:ar '&cr?age 2s ou .J.U circuit de co.andw .1-.; .:lU1.h.. t-2Kd9R 250, ou 1";;:n :lr.. c....:3 ''eux l&y'.n, et lorxiuù, la ..1101..:: 2SO cet: Fo13r1=(; d3!1:3 lé s::.! iret, le coursât m:<3lpa.l prsvùn?mt #à la. sourc-- de t\.r..c1. x variablc 282 est !'C-'.J.rtl.1 3 l'1r.tl..rv:ù.l.:t t travail 17 psr l'itcmdialroe iix c*:.à:<t+ùur= 2J2 et 2 pén.i.m"= la période l'interru;:t>1w du z.taissmce 26 1=t CXC1.'t,; par *# r.plciott d'cxcltat1en tr3!a:r.1r:(; pr.r l'lRtr'l3ir du co.nluct..na' 278.

   A co non;Lt, 1';nlé.J* éxt çrlr-clpal do --ttal ù pJrt1r ùù la ;iécc 16 ust e-:rr4 <..t s-z tant quipu 1'lcpulsjLOK 3p11qu60 au conàuat:>un 2?S r.--rrirtc. C21"z.rdant, il est prlvu des d.6t;:ctc11rc -la cor.dlt1on:J d'lI..torvall pour rrot6gc: la nlêce et les c3 cuits ec la machine dans le cas où il J; produit une condition de basse tort.-ion ou d*iT:t:nsit6 élevée. Cex dftcct.JUl"S xont aGcrc'3 poiir assurc-r la coupurv de l'alimentation pendant la 

 <Desc/Clms Page number 18> 

 
 EMI18.1 
 p.Irio.i-= eu cs ekar,iitiJr.à= <xi=t#i:>= das 1±<.:téwJJlllù '#7* On va d'abord décrire le système s dltéetion 3e tension; v v * r-< .     1e d&tùcttor. 4 ,  , o- pfl*w 3CC t-st ,, ..+ mot- f .- ,".'11l# av= l'1trâllc da -1--ravail 17 à 'a<à:. . ccsstMr.= 2-' 5 et 24-2 de façon à produira '.ID. si:3.1 r<#rAse+tr-t la :tellS1 n ar..3 l 'i-t.ùmz--iw1-i 17.

   C =lznal ie 1;\:nSl:n. 'I,;:3t coTr z.ilo,o ie zz c rc1::1t i-m :::1r=":..t 0,2 et ai ai d' iTr,- *- #st =@Pi%1t -i;.= 1é 'inira%#ur 5%* zLx.#al .l' Jzrt.u> U. .''t''!3 'm.'2.*<;C<<LC-E.'<-t.'- #.t 1 a#r,àtib=# # *32.S.S2. ±' 1=rLf-:r1=:; ..2...:<,!.... jin ie=:t la p F-i=+1;; 2a t-El- i'lz:r.#=vsllo .l , + , z - .= Q , ,-i .v ,, ,, ' ? ,' + - ; < , f :. yfr.n.,.?..:. oé 1 < +- f il-v-<..o¯ i- -31J *ll:,ryall.3 t.-;,- ,;,. ,j,¯m .,-.,, j=.,. e tsic. àe T****' '" rer c.,,--:; 1,.: 1#ù=-J 3.>*= ''*'*'.t' ;l,* s''"''-''ct eu -i'a%tn.,s e±.>.dlclJ='= 2e ¯:3S,";.J tùnslcx, l*. sial -d'arrur n'a a3"s grsiur ;:fn'i#anti. dax.s le s.rE.-Ncteur 5CS.

   Ce cijn-1 d'erreur, '.l1 2à:Jt e# =1r Jx.; :?nl ùu# sfisait ( -+-uF-ln1:i>r> .\ 1=a t'''''''1'''? d= réi.Fr;n*c) o#-= i=:r;.?îlzrmt.i; (i:Ìri:rr- ?; la ...l v.' ...t". 'tao..'/-- '-'"s..-'t; Gia ",...;...'t-..i¯.,.13......W'",; ..""","a.¯"-u';:: tMlOB rcf ±r. rr#), ;:;b wçllq>à4 u. -le as:<'Jat1cn 1'1-npcirl:.n= 301?, s pr '#->nta t ssu*= foI"':c d*''K: ùccl<znw ch-.ur d'- S=lzLtt dans 1 =05- pr5iIré de réalisation. 



  U. dgnsl d'erreur i#cuT;'1z?nt tra=5b.ir ¯ ;r ±; c;Tnlv#tJ'# 30? cc]".;:" t1"tuo un -micz-=1 'l'estr.*<3 aa <é-seli.>;=hmi- :le Slr=ltt q.a1 le fait coEuter dunr la ccii:11t1>n de i:icaiç,i Icrs''un sl'jal d >lat=a;=; jst appliqua au cc;1.ict#,u+t 31D çcnd. t 1 jnôri;ds à'ms:ifiis=,cc o> -1 .16ri=1#nze ±: rirni :;'cr#,evr> L soastour 1 traï.s".ct é>àl<#;" . t#t un ci-nsi <i'e;itr.li fl. s'3 ;.x%e;.,1#c#. p-rt. OU qui ur. .'co z1i=nal :1'#ùnt#" ç .'1r l'ixt-r- :1:11c1r - 1'* f u: =-r3:a#inr .5 rl3.i" au 3..s'*:;ur - nertie 27É "iu l'l:.Vt.:r's'Hr#l.*clc'r:ch.'t.'r - Scir.;it 2?0<.

   C i ir*-iig.aI j ;1''. haut, l'lvr:ur-<cl<.jM:h.,up ; 3sh.lt't 5-=;Js l'iz t .i' tt<;;'XC.1;.t:l';;'r.. lnn;:; as 2'-'--it .l; "bloùa#==" ¯.oer.l== . lt ??lo- eu le S<'?-*.t'-.,*S i.'.tlc2-3' ro..-:.1t <oei f2.3l '-d.M3'ty'' 2K oorrn'PrAcc. :;1 'K. =:.tnnl i. "t ioonzc" ';'',t t:;;11:: nu co;:::t.;. 1J fait 1f1.1t... ;;nàitlzn 1# li;#.:+ i;':K3l. d> a-a c;;.nüucf;,;;ur 516 ra4-t ' l'&ppli'.:a4;l.:s ''.'.... <. p>dC1cn à'c;ccitatio# '> l'ivrcur-.dcIcKshr .e 30xhr:ltt 270. la part; OU 312 produit 'Un ç1.n:.J.1 t!,;: bl::)cag-.;. <1:m6 c,:;iiauct'<ur 1, sertie 320.

   Ce COLuctGur 32-''apliq 'JB sizxr*1 d'c#-tn01 à un circuit roi: 322 qui lnV\Jr3 le >icnal :l C;.rt1J li con.'uct.,;..1J:' 320 et qui nr:n11jU±; le ri:,rial 1..'#""rs 1 '±nttl 

 <Desc/Clms Page number 19> 

 
 EMI19.1 
 i'mé xi=tà C JÉÉ- l'aida ±'t- o-stesr 38., La port Cô7 325 reçoit ..- sce--l slal à'.art Je es: r-- -y-t*- .±'r=. -,.,.-.--. ;3C r#1< .F T.. ?.*0* .**ëd'2.22*. 't courait 332 e:21 s ag=é:: = ' cur =#ét=-c .= 1 4S.:.urat r<3.S3:'lIf. 1 =.: le cInc#it ±'i=aéz"<-,>=t rn.Mlal i -'tKl 290.

   Le ouraRt pascant da..-! 1r:::;l:t .ùù iJt:.ct<.5n 55& .;1=t c.iip*=1 31 -x s<r#al '2- zsir#oet 6< r5±-Jr*x#= .r:3.:it =. ># >ir-c-?it 336--t ? '?iT:'al 1.'rr:.= .=:t 7*'.*'¯s jiz- 1; o mr-àrit## #1-x=a1 .zsm 2'' s.,rt- I'.3u-..=."7Sts. ': sourt rida.1 ai ±<=sW 1*a 1=1 r#an l-=à z;>t1# '"1± la . ,. r ;2 >#t #-=1:±1 ],#: ï'.'.:2*Hû '2.*XS.1# tatli# t la zzàiz>1,; Z?.=& à l'nlfé '": 1l:'. a##:à.àaf.:;#z- 54(' =1# '':<.''.ti q.1; 1-.; ST.K3. fie #ortl< J -.5 p*. CY 5?E la C*3H.-'.'** +1,.."" 4- li <::tul.: .i:;# ;a """''''0''''''''''-'''' 33 >J.coaj> (limé 262) :iJ.== lic --us où .r-= ziy:#el :.:' "!:=-:1. ta t1C%: t t=a#±1z1-# .ar 1 oonàuct#ur -i4tc. Je ri ==#=1 à'cxaltati<r .s ç.=#±JLt le- cc à>a=tcuzt 54Eà àcr-=q;; 1".

     ou l'autre le.? ei=-=,a.u=ù; par ls eonàut/-teurs 52P or 3e4Z oot éi= -.-= là oclticr "':': t ú:c1.t;at1.J'r1J co;;nc -iéor1.1: plue haut. 
 EMI19.2 
 



  -±r> c>n.:fçn#::s.., #-r s1sn1 4.' ::isi . #.,r,<*=# t appliqua la ba:.e;1., 2±-+ 1< i'i=;n 5 l3 iùi:: cc.nJ#-Ji:t t le r1:Q:aoà du s1.z-:il "; =crri..i* 1.z '.')-''' - '**T'''*'1. :-;= li ;t.-'' U2* 22 rvi..K.t:.2: la s .;: ..±1t1<-.# i-  loc7" :,n v i'e=..j,Îc#i.r, 1-= foroti;+#a==r.t -.# 1-. r"''ï"'- &55. bloea=..> .t< la rt'Zrt- El' 258 à:;u-::;it .i<s:,::' ]* 16'= rlc-ptim:  -- l' i;:s:==1;izo:: iéu#Fx.tù ;;# prc- ;<#.x:.c...l;: ¯ ,r."l3-Jt-.=zr Z3G, a.;tt-- ir;g;itl#irn "t::t spIlq ur. circuit .l- ..i#ìltt>tl .ti<,r. Y---  Le #1.=#3' 1.; s.ti.:' .ln cir- =:;it .''lff*rs:.l-2ticr: 54+ <,:t .a...liz;" " 1 1,a bsrn. '>=. =>:tc,nr à 1 ' F #:% i nl ; ; i t, ; la b=.=-t11.... à'? . ';*;'"! '9 -**':)r -f' .* -.'!; 5+6 .ôi. f'1J.--' .l,; =."i= ;:.-r, lu ba#.i:il,, 1 1' ±h;t iritnl #i= .?é- 'i"a=.g=rl :er =1y:.1 .i'1: ::=..Ltlc31 o:t - blJ2'= µ; .3 ysl.:;ù l 1.

   IT. -r!- Zi 25. elKS-' 1;=-4x 1 :#;jpr=.;-nlia: .i,=% lt c;:szti.n: =.:; #;#:=::-t#r--1i*;: t, Mc. -L, 1. c::.#à;ti-n =1# .:rM.?i5 i'; l' i ,t:r.SallT. i;w.;,j ;.=#;#:t xre à' i=.;<,lrlc>..l'li::1.i#ti-cn izz.bKnt ic l'm. - >l' fient-;r=  236 ne pno.;rcia* c r. H!:.' 3.n?trvAllc, 1.# ere'ut -''?nt plus &t lt#%ollt ±-;;<1 i'i:.r:,ôrr=ill< iRC soRdltlcr suiv--r.& iaga=11#> '.c t.>r.=-iin T.viy. 120 volts cet appliqua * l'lî'<tcr?all-p<ir 1. ;1.:.t...l"!1 ":11;.i:".1' .:1:1... cire u it ne cor. 



  ="mle :+w ha"at.: "t:::t}1()11 :50, -iz>a;= 1; ntr61c "iu oe5nFratcxw 'i*<** 

 <Desc/Clms Page number 20> 

 
 EMI20.1 
 pulsions 23C, cvbto haut.J tn;10n lt::r.t COn;1\':rv:';) 'H:.M:u1t %out-3 la 4uré< ,ji)  #.Dicirü.iNAV.i d' l;XCl t.1tlcr... Fuiaquj l'lbpultJ1on oat appliqua :.:.r 1  1!.t..r:l{ :'1111r\. lw ,:. ; a'SW '1îi" .tç p'l1una..nCQ,286 du fait du 1 cuv;rtur= ,i ; 1 :4. ' 2,c'.;jt'-*-'Urc . du fait quj 1-.:1:1 f..lX o1Jna*Jx als."," . tr'!.:::; àS p"r 1'-5 corducturs 250 0Wt 2C-2 crt tous vue iax&s la s.:.-'itin 1',:::':ltdt1..H lu courart t'U.:':l:.::!.1 ... w ,-,'j.L.'.....' ''1:; j' #.'" A'1-portc .',::<.." instant :!t' la :,.'r1.oJ ;' 1'. pÀlmi<.>. . ".::lt1tllJ,A g.ir,:â 1+1;  q " ..i.

   Srt: i ï i" .e. '-"J.t 4. :'."....r,L n,: s..'G Ï.4 i,;rt# ' <": 1::t: . ,.1 4r Cr . '1t3 ",i. . pour ..iti.'..F,:x"  .fi'..4; 1.,; -R:, -'ir'et f,.. i d: .,.",; ..) bloc:71 2>-..a En cor*1t,' .z.J , n; :. , 1.:' <L;':'1t'l":":; l , 1-lh;:" r:'1.r.'" XI;u:.:;t 1\to'1t1.'-':.4c.....:..nt l3 is?."is.t;.:t xi:W ".1'I.')1 :: ,, . , 't..$-.3I3 au i'i^.Ï":f:,^C.:.,* de JE.r.i6ü 2')0 <,n vue r ;:'.r.-,.ttJ.'.J 1\ F..éa"'rû.'1..3 .:'...a.. nt de la :I..;-:;rca io ccr3I.t ir1lI1 î±.l ; -. lu.t l 1" ri< 1, eu 1 sr3t tofratt 1.U:... l"'ijl. 1t..:. rl',,*;c=!',tlnL- 1.'1; Âs.w  rs: .V,.'fi ' l11:z!r1;co $avl7* ::r.. C,;T..': 4>'1\:...:,, le . f M,.,rwa.. "r.: 'f}J la "i1C'!.:<i <1'#ai-* KOL5<? par t:t1::::...;1 '.. -eut 5.; : *1"r.1",;" i',.. 1;*  :F.r.'.,'ï.' là -11 rs-* 1)1:t sÜs.i.i3;.j 4 ' .

    ;. ,ltar;t c-:.,p;.tiEl< -.2ii5:'. l,;a cor.1J.tlon.o ..::::l:;tant i:.:.',".3i l' 1 ;-. ,-rn 11,; s. tt':t.."J.11 1';.X<r 1-J flf:'j?.3 ?-,.. 1 ;.> 4'r , y -.x i ri ï i", a.. 3.. s:1 '..:.;,: .t1.11 tr ..i 11"1t1t 1 "1'''';':. a' k °w: çB. 4 .Y -i'r! ':';l:.l 1.8 l."; 1liflexr nj7:, t ".:u.. 'Àr 1:; liî'ar",' . Là i ! N 7 .',3o v ',1f V'b0.ri"wi O:-J"rtt 1..'; !..-.;,; t'#i.:l,i: 1 1::1..i:;. l . d \S ,-y- x.,r. w '1"1 v... X  r ! W.s rg . ,, .xwwH.t an 1'   s, .i '! A / d â . s 1 l'i '1-'. i:±¯- ir e.i.. 1; :y ., r y ¯y ' 73 , . lflnc 1 a r i ¯* aa-- ;>7 - r ..... '. . ':;'. "1<:-='1:", E 1 1 ."':rç ::..1. 
 EMI20.2 
 tt.'tA. .* 1'...1 1 >:;. r " : = t " i .. * .= . ;"'";1 à :t >i;t -tZ.; '1 ecit i:.

    " f r* 't' F'L . .1 "* <.- 1 1 :, r-Wt-ixll, .lo trv'1 fl., :: :1.., , û/'r'-i.:. ,à,.r..,., . + ,, 1:.1 i'= .#-a1-4 1 ''* ¯ .? ' '' '" * * '*'' " ''* '* .' - * ' ¯ ¯j ' *, ' ..;.t ...- à - ¯¯¯¯ ]* *- ,q*, . t ' *-,-%  $ .S.... 1>;. itr,-.*., CI'Z--i :à >'>i.' tl', , h i) L tt*ù . \-'".'..., ;,.r 7ttIl lT 1-,-a i,ii] :.r: r': .:!.*..t!..".:' ' <, '*...'.'..y ïl rr'{i'U{;:.: be ':.ï1 ...*'.,lt".'-l;'..'!;-! : - ,i¯ ;lwr,;, 1 c,".:.': .- .=.t 1<;.: i'-.' *,à,i± , -1., t.m;"à;r: t'<j: y;,g,a ;3,. -,j' i¯., ,; i; ,-,' 1 '****'t* *'-#S-'*-E'3*' **M.X3m'6 fans . <-*<'!t. ::: !-:.t li j. ?x=ir 3 <. t<tt. <. 1;saii 4c ' & <' <. - j; ia.t t t = .> t oen:u *'-<* * : >#L *,-i : :Cf"'1." tic. c-'..?*'-:ir':i.. la o'-r<, li '? *;.:t:;it;t:; q%>-. 'c".ra&àP ;".;1' ;, n+.E i'i :r ch4tiàtlu J 1 . r 'e3f.*ï."lM t >1 lj ér±à*=w=c#% ioc a.a*zr<,*= ,:. -i: * JnSJF* - r<mt .i;

   'Ct. 'T*-? estmo 

 <Desc/Clms Page number 21> 

 
 EMI21.1 
 Po= chacunc des cl'.1rn.ctrl!Jtq.u,,)S <fleotn3 E:4 pour un r'i:tr3.Y do.1:tl.i6. Do cotto façon, on peut obtenir 1 '..;111u-:;'8 l'1;aultl'.1ts J. 'US 11'.hti50 sur u PI"\') ,ha t; t'Inal. OEn ce fit:.l x.c: rr la rréqucr.M, 11 oyat tO'Ûl.:11 t:'H>lIJ que l'cp''ratcur pumsc la !a1r': 11"arl0r entre environ 100 Uz ut ;Ci bliz ,. ':Z;1h...nt q<:'11 puiesu !a.1ro Y:U:"1(;r 3r cycle -1 f u:.ll;;ntlN:: Ktrc ...yj.ron 5% ét 9. 



  Lu 8:f1.1ttI\J suivent 1' r.Naz =,:.z* ...:.:..-: nlr:1tour r'3..'::lrt dOl.t 1 'fq .: paut tl"1.' ,r".,'. dar.a te plarg qui cotcDr--*o av,c celle des 5nrtura a m;,x:.,'x.3.a um.l&t un fJéLtr;\t..ut' J.'1J:4:)u1';1.r..l1 3C. co.";,rt.:1r.t e:r3a atturcc 'l'cNyc z2, qui s la firme d'uni coirei c1#uJoidalv ou du comitô autre f''''')t1rc,-::, , "i3.i'" CXOt.71..: une z:j,,,':;rc 1J:l.hroct1or.n(;11o, condition qui 1>; sisnù .o :i pir l f:r4tur se trouvv imo la .3i..I. d .o;::t1t..c ,te tré<;u....ncJ:!1. I..' :i1:..'\1 ii1 sorbic iu r.- >1,7rataur est ',,ï".w,:;.le,'. par l'1.Ut":.,,,;:;:I.!'1'11rc ü'u.r.,- é::lJt!1..'C\J de l.1!j.tct'1on <10à c,..ut''1r.t }54 un circuit; S' aJsd.-s.

   F ii  s3. à 4cublc ,6.^"* t:<.X"nflnco CO::'1>':"'::,: ;', 1,."':,t; '^"x' ''.â..,.'Z'i <!ï.c'*e 35 .-;t u...'1 C.'CtI3''T:t?1rtG tl,i' 5 pour 'une f.01tl\' dix c'cl0 et 'f'I".i: tiii"ri*ât, 'Htt'lë 36 et un tonàonaateur P: :,';,u1' l'autra U?'L t1é du cycle. toreluc le ., "av*i' 352 crizt :.n'- t,,;,)lt1': .lu C7ch., par 
 EMI21.2 
 cxJ=pla le r:Glt1':' r::l tlV'., 1.;.

   C.r'.i.I"s :3.J"::Ç dJSX la r:1;1ntn.::.C9 55À, dann tIr. .! :':'::'" }6." É1r ia 11.:'i'Î<1 $,d3 Krn ecn- 1<=-rçvr f'=3 13:,i le e:r..;11,4.3J1t":r 55é: : t :ff3 ur :. s..:'i wt w4.t.' 370 Jv % dt ::i'..i.i  \ la c-;'.:rc... ,.. 7;r.I.iat la <1... ,,1-kl{:-10dc " â'ï"ciâ le ertz"x: ;iEi rr.:.. ':,J la c:"#e.: ,r);,: re<1<.#c A 0011,si par ..i:tti"'.''ti.a. .- 3*sâ coni.Jmt ':r );":'. '.h1 C.,:::.10r..t.l':;':Ut' j6:", do la 5i,,.V'air r -G "aw t  4. .üs4iâ  3'. et ". s  x'.''si,. 4, li- "1'"'.-""'" 35"* cz... i-¯ tiq.j4 ,1,j, r,.i;=, 1 a ' H. :twÈ44â :.r..,-, ¯ o; %¯ Jµ4 s , n t 'try:" -¯!\"';¯¯f¯""r- 1I¯") t .::;:.r -.t:.:. . it¯ - i ¯,t ==i b 1 ,  "j, ¯ t c¯ ¯¯ ¯ V46iIVlf et >1; itte ? 0"";1'.1r( u:.. .srts45$tJY< 1,; !"C:7t-l"; bU:: b/>ri'ptiiei HlA46'. i'. i'Na.w r= r w''sW5 37:. w..i.e.. ti*=1,r 11\z $::t1c tt '.'1!1:

   C:vl.1t'..1"': .'1; :':"":':1;:::t1y...:.t "::1.1.; fi".. ,!. ';Í:l 1.: celle 11\3 ........,........ s1;1y1'J*.ir :i c 1:;>iini:.L; ,y y% "''''''1'' ft,.,,,...,,,..- .1........... 



  'l'.. """"'1'" ,..........' . p":ai' 'yy µ7'2 L":t -'t '-" ..11" ) ' 'IÂ.N"w Csi "'' ":.a.'w 3i% ù% à +zn- ,W4,".'â"s.. 379 z." :::1.;n X r.;:-,.. r: ,rx 1.t14Cu.r :'c t*=-41=# régli:lu <.t ,c :.9'a.E^. ' s.r-:,,,, , ¯'"' 1.,;, "'111c:.:r de rffhitoônci Il.c la tcno1c:- : s'. r.'¯-c <: nrm $T"'*.m'st C'JX brrnii do 1:. ri.ut:u:. ;72 5 qui à: it :::. tl11a{: 1 5''wf 't"1lr-at\!u.:-.. 



  'iw'4iiV t=Ri;n ccr.a'.' de sort1: 'rit.e njc-itl: 4d.ssaAnl.tKWi.wdâ1 à la t;#,e1;o,n 1t¯.':i!>!;:1,;. da c'Ortl' io 1s .rv';:r-o:; Et2, c'e-=t-4- 

 <Desc/Clms Page number 22> 

 
 EMI22.1 
 6 cri dre 1& tonu10n da le c&ûductcur 366t il l'aida d'un con1ucto'3BO et d'une r{,51at)c 362. Uno r31r.tar.co F3 est bran- ,,h6e on ahunt aux bornes ât la zourc, 352 : façon û ltt!.?l1.r un potentiel 4j r.6iwiuackiNc au cwnti-i de la iwT.SÛ4.Af.ilrt.é 372. En. coMiqucr.cc, le '4:i.s: du la ,.'5.1..1rFi.ir' 372 :plr4rL4' lu niveau. aôro.

   Les 11X r"::l1stancc3 }S2 (, t 372 sont de pr.5fÓrc.:nco cho#&cs de ::.zr.:.:  voir w;- valeur <:iu< u-r3.eur A (;')110 de la r :G1.6tnr.Ct; s' .".'.iâ2',. .,c'7tï^raei," en faloast \"11nar la réclrz- dû Jt:Ti4tiT'kiv:.T 379, :.ll''l.s'r14 le nlvonu ?e rî.froxib* on courant continu 3u rr-rt -it rinutr- t'.z zro en ionctics do la tunsï-on sinusoïdale' .:1r3r'11.!>:J!lnt J'ms le cci7.cc::zx  360 ce% qui fait (Írctl "lCUè:1f; varier la :lrt1t.. dû l'or.da nlr,.1tGoIdMlc 81tué eu dessus du .n1.V...:\':.1 de r,fr"'1cC' es CC\':'3r.t cal:tinn. En conlqucnC1 pour un r13c du rt:nt1ODètro 37'3 sur la aastos l.u.1Ie. l'ocdo do sortie pro-1'.ïlc <.ntI'C les rl!>lt ',- .'Ct3 ;..

   Ct'" r'$ ett C)ttr1quo  :11" "Cr;rYSe's3""r s! ia valour Ac 0 v->1.t, Câ't313'^- '.L.C. l'axe dco tCF:1, iur unc cy;wb  tension / tC".3:p Ccpcn-.1ant, si la tension de sorti%: cet ,.1:CCiC plus po- 51tiNW, la plus grardo parti.- 1c l'ondo cat située au dos.:us >do 14ax clon tc!'::p.G &loj.-j çs#u:.: :,,'Jrt1..: 1n!'.:rl<....t.r..: Cl\t située on 4<tssous de cot raz feçcm !.I1t:l1'U't ni un pot<.t.!.l cnto1.nU nl-g:\tl! cet 4jCutÓ ! l'onde a:..rr.rc un< T'lUD rM'do pG:t1o de l'or;' est àéca14; en JCDOu9 do l'axe doe toup0t. 



  En '-Cttr.'. y in t.C 11!'lo.nt le r''glt"o ,1u o.,:: -'.3'.""..'a",. 31'\ 1") UT4au do 'f'. cc de la fo.-i1 '1' n:.Ju de sortis peut Cty 3'uss@sS:ê ou rf lu 1 t ar rapport . l'exc .1(;).1 tèq."\1!J t ."Ht.:' 1. bleu d3rJJ '10 8'jD.$ 'Ua 1 t;j.!' qu4 d.mc ¯lv r,,"gatit. 



  , .ta fors.: d'onde 'le.: 14n rintru im or t du t,..':I1'l.ctlN.'l 3S6 . r.$ rsuy.tc,-,l ;isiu-;-L.rtrir.s-fi-r---Vx.-.'"''d.....jSa:¯é;id w,.i-"aro ;01" 390 t1' :' l'': Uo4<. 392, le cirait 11=#-1:.<tt,o du tr'!1:.s1a 390 wa. br n parallèle :cc la l1JC }2 ±# ?olar1t op,-on.t. U, trmwietor 33<? cor.x:tc ehtrc a4 !:3t:c con4ÎCtcr,ur et nO-Ci.'rrlutl,)ur lf'r!!q:.1c sa.

   Jc:,.t1Cm 1:û.cc-é,...ttcur oat polA1"lG\ l''iJvct'1va;'h::.:'1t 4nrJ le sr.r.'" :l1'l¯ct et dAn3 le SCnA -bYcnJo tatlis Que la diodo 332 .rJtl:c In jonàC1on Oa!:...sM&jtey du t:--ar.u1st.:ir 390 centre un",: ,;()1-:t.rl;(:t1on 1:V'\1rso <îXB<a!tly5CBt: .51:Y'.hh Bc cO:cBquer.t:, li tracNl.3&or 390 produ.1t 40a 1.MpUl1.or..s do sortie z un. tr"-1unco de ?t1.tl0::' qtt1...1; 46tQr.:..u:.t;: par la tréq\1nc\J du si3nal d'cntréo 'roumI. par 1*  ou.T--c 352 t dort Io cycle d'utl1uat1:,jn ust àétarzl- 

 <Desc/Clms Page number 23> 

 
 EMI23.1 
 --ni- par ie régla$'j du ,i.o#t. : 3?'?.

   Cr. notera que 3c '=1rcuit dê'crit plus htub st cottponc4 en 1,nslvn ut nx varie au lorsqu; 1& .k.IIEr.t.l5 lu la source C:'l''"s^. '1-.: f'1l1t qu. , b1.,n quc ,1<, pot\l11tl",l 0.1 t.:I'J::,11 hf 0'3. *;ian la surc. 32 puisse, varice la tunslon G :1I:1,: ct',i"k:t;.T #'^y'f: !G'11..:: .m::; W.i. va- .wi CorT...>npon:i..l1 t pour coi;Jorvc.r à 1:'1 5 ,rtiu ':Il signal . f it:.tKp3Llt"lu ±.â""'aézi.".!.a r::. i.C:,:,#t:ilLii.T:C: 1':3. 1.##t1: '1..; 11"4'1t:) ';;lt1lU ' ',Ji'..1.:.,'Fr',â' .'. la t',,;n:;1<.11 .,;.;;. 1.'é±(r...:11::..: r":3t., >.ar cc.::r;:lt'ti1801: .l In parais do 11 )::"1... on -lcs.".JS ,1U :. '1;;1.....1 ,'- r'.r:':rcr.. scusiblaisant Ct.":.'#'sa..,. et t ..:11..:

   "âG''s.'. .tr..:;1 :-::l iie sortie fl::":Gx6iL ".&uii un Ji.,ß1i ltutll13 ,,;t1r. ii.li .. i" 2.2tA" ".:.r. ',JO.'nd prsllactI0nné lu i awa'1.rc 3 On a x=pr4=->:t< aur la 1"1<:;.-u.z:'v 7 les 't'7"...'" a.':  'iCi.*'t. i des 1,:.3,,...E de Gort:::.::! 1u g"::4ratu:" qui ",9 :....' ''.I t décrit . 



  Lt ozJ1J s1.nU8"!11.: 3ßac, gauche '. . iigJi-e : .-: .: 10 sigral àq 3(,rt1.c f'*u c: hre.t...ur 352 tr.:l'ht: j.;1 8,a partl; con- ,'"rz3,3 du. d1o..:.':'.I'j i'c.ILr.:,ß la 1-;"- ,¯c; tic ïnvuaux d<; ci;;ùnt contnuJtU1 uctv.: : t.: .1Joutt3 à l'on;Li x, =.ws''3r La ':Irtao Llli 41.'W..';.w di h:1:..r::.:......} do la Íl!';"..1C d=#-< M  5.,.ri'.: r.'..'.^..i."1. l :Jl:: 1'1p\Ù.l0n.!J '.r,2.ai.4aa p-1r le 1lC#2ßia7aiitf,-.A. 3S ( i,'n4 cn c,;-c1,: à"itllination 4't.rvirr: 25;.... Dans Ct.. cas, 1#s 1:,.pUlC10f'''& sont forcées par -un. action .:.tlcrt8;c .x.x ": 1; tra:..'?1tcr :;')0- 5t'r pur la dlodu 392 et 1'!".l1 (.8t .irVt.r.i,.W: ,..W.,.. :l.r..ï"t.:::six:',t7. 0-- 7.V t' eu trG1Jtc 3'G riz,." la ìoEio 33 (Y'-f.&n.. ".'3% xrâ. non ."'"3.'; A 1i- fi-urj 7).. 



  ;gv1da....:t:tt ."11':;:,h l 1:;::-.1 xf:..i" !O'.1rrl ;, in scrtr- 0.) 352 ost L."'..;.s eu zur un signal du ..'1.: .: â a1.:rT.'ltJ. -!, les s4M.%'J.iSâ.;Ybq.. é'ltR., 1s". i r 1, :ri ..irx é a.li,: ;;"0;,,;. cJr>Jnt.int p,m< le- front fo.o1c à ,()wsitw rl:h. d{a:'r:ll,. r:' 'Er4Lin sisld .3- 1.:-:t;'ulZ1 'v1 It':3 !' # le tr:,I4.::1r:t:r rax.....'3x.ar ai':-11":.t,.:t: rur un coz2=tour 3?4 à un circuit ::'Qn;;:>=:61 .! .".a. .' ' Îc.c.i..i .w' .4.k- w p*.tls3a bzz tlr..'. ,'t.: au.,'s',Z,.4rw 8 fri'1 lIJ::.wtrt;.1;lf :U8 4'ï 1clcllCb\.:.r 1.: Sclu:.;1t. r;:.:;.

   L"..â. , ist b1cn ".':OTJ'.:1, l() 6 do serti... 1%a <Àlclanche.# dé w'.s..' i.ns W b unù n::l'llti1',j SrlroA.TtJ4y,y et il GiS,y,.vs;Alflne ârili.,,â.r.4 M "'L''.üf w%uGl3 1Y.,"Awi;iî (T l'1upù51tH''\ d,'..u;.tr:o 3'.:t13, : le r.1TCau a.. '...'fl..'.w,"'.â::a..s Se cz..ct, lorxq=a l'1..I:::):.'.1s1cn 3'c;: aulxtcnt< j1.:3q,U' au ",IrcmA pré-lt'¯1"J:-:.1.:1t 'lui asam-o 1s COt:..-,,,:.:rtt1on du circuit nnnoatablc dans con itat U-J;1;abl=. 11 c p=oi<it une iptai=ion dû zorgt. qui etigzcntu rald#Dt jusqu'à un D1WAU prJtcr- 

 <Desc/Clms Page number 24> 

 
 EMI24.1 
 miné et qui reste à ce niveau j.:tSqu'au nwnent eu l'impulsion à' cntr4e a ^c'é, cc 1(;;;::.;;; u ::1v,:::lU (;

   d*=-1=--n..=.;#t, Z qu1 fait revoir 1- sirsuit ú':ir..o$t3.bl ':3 =-on I:'ta ='1'blc.. k courant eriL6â.a au tran  1-to= 390 cst transmis pgr l'Ixtcr-4-- " claire de plusieurs rl,01:t:l1::::..s li.C2 4C4 t l'1:.-p-.:lelo.n fé sortle du traxslJtor 35 est :::l::' -;1:.'v '1': r # $ nàoXostab1é 4ô3 par l' 1r.t¯r:..11'l:1rc 'l'un :::cr.U1:t,::.'.U" 4C8. ::Jans li 1..;. pr6:rlr d r:11àt1cr; iu :::1.r>:U.1i; .no::o.:!t::.bl",,'t -ux T --làtroe 4É'ô  1<= #lc.:20nt c5#:1%-=t<u= :t un ttra^.t; 4.2 .,r-.:l!;;;.:..-t bicsu ..t'¯.r brchl3 us 1;r,a<à ,1'r r:.....ï.,..a..a.vie Cl31 de taç?n qu= 1:: aoli-ct;.# 44 .1 'n.:a:,e:..s-r.. rr 410 soit r#lié la 00..1;':' 416 .l St3ttr4w-slra.âïV4.'i 412 par 1 J ll.t.J:-::'.:i1.a1rl.: ! 1Eye oireuit ':.<:: Cfv,3 4' r 1Sl;;:n! par 418. 



  ;::',:',:r 420 du transistor 4'1C il .'t,.. :s',r:' %Z'  -1u tranJ1Jtor 412 so:.t r:;11": 11 t1::J i :; :34=z;'^ cor=mne 42NP qU1. est cllo-#8#é #owr#si à un potentiel r''fr<3. .al zig çar Tm co:ductcur 42C. La 3.: ++fl6 "'"t r3, :, 1. !:.:.;; source do pctcnticl cul onr l' 11.t,..rLt':d14U'\.- um .rrf#.t. :I,TICß 458 tan'li& quu la. b:$':: 430 11 3, 1 "''.r" 410 est r:.l14c à un ci=uctczr 426 par l'1.r.t...nd 1141r(: 1'.. .Il?.1-= 432. le .rt.r,;t col- ,L:Cr4i'k:"li:t,ti..4. 4siir itra....1.7 au tnssistar 4"'0 ra l'lï.t<r# 41air: Ù "..1..'10 r{s1ctllm:,,: 4; 1.Alj,..itr#.tY",ir 436 taxais qa 1...' coiSrw4t coll'ctùu.r-":f-l0tt,-ur 4a t4:A(.a.r$3ia"tr 412 tyiYii iA.1: ü 1 flntcr..:'llM.r... 4Î.C.* r{sl...t,,!.c .1 C.Z±.i.'r"'."...'ri 433, 1(...] .t<>x r13t!l::-:C3 pr'"oit3 étant: r.;11!....C à un, source =o=".U':...: .10 pct..:ntl....1 positif 'YY>ÂiilsiiliV 7A iw:

   t':ún::u.=t;:.1.# '"""1-0. Ir.. :;l:1l !!c tfort1.,i 'x 3 circuit :,iGT.tv:t92i.L 40C g; ^, )'1};llq'..l' .j, un ;.011'.1: 'Ïc jonct1cn 444, ce c1csmil c srti- grv 0 #1,==ml if:w.'rai d.1.1..:; 1tt:r0:t,..c >mrtl;n .Qu cjct± .tt,., C.:.::. c-Jla ta:""'t r-r'C1:,l 1''l!.n la :à.iût:.r Ù1 Ci./n:ut'1²n <lu tr'1r.:;lnt(jr 413 .'%itsa ',;;1-=- ,it 1'Q F,1>- &:1.-0 't 1 f y -¯¯-n-'R51I 3,.  v!-i 5+..a. 'I -awV e il 9 ! 4e i ":. r 11'F/ E Ia tcr !;!;.8 :'Jc.r l tlr.-..r:-..4'..a'1r.. !*uj ...r... r aaz .,.

   J.5(). a 452 ili; tr"l1r:: :tt:t 44? i:&t -r\.11 1'1.'.1 cor" lu-:t,,:;':::r à=5 1;:1:.';.1.f: lU': sa b&3": 454 ost r 11É; à 1 t";1:Jtar'-;.) -.5r.. s !.i. 1".: 4 est r('11'(. pu circuit t:.;;tt=ur ::L !1tt tl'n13t'Jr 44'1 dû r.l1r.'I.rc 9 pr,utôc=r la jonct1on ,::. '. tt",ur-bo.s.... cOl1trt., 4,ia #tr.c, la ":*c("::1r.lvCD RuucptUlcc ±c l1-çMon:;!3t;,:,r. 101\ bnt:l.' 4:)!J...J1;t r<.lH't.: à uno som'oc ài potcntiul rODlt1! 13 volta p>-t- l'inb<nn4-- 11airi d'une x"s,'t..liviL.:: 458. La ::}'>rt1G i3 vi.aii',w3ria 44 est 

 <Desc/Clms Page number 25> 

 
 EMI25.1 
 relire par l'1ntc5!1e1r" du col13c"tiour 46w nt d fun com-4--actair 462 à un circuit -e, 1 ar -,,,;Iiflcat-lon tt -1 3 .Tiß ..triJ..a "Y''T ro- ?r1s::t': sur la .f:' ±..

   Le. circuit -5'* f*1'r=é, en oo1?fr:lt1on avie deux "tra::.s1.:!;rs 4S:;. et 438 -".... t??3 l7±?, un roseau 3 de polarisation :ar (:11X bab#:; 1>a3S.... :is:.^c,: 470, 4?2 à halat, tx:.s1..n t gïrwa'V, :.r....ns1.t5 .4r for2n 1'irà"'lsW i1..4G r a1I 1; circuit fi io-ic le ='::w:. t...:..s1':;:l vt Ita.::pUr1.cat¯ !.1Jor- 5&S3* le 51,:;::..,.1 par lù w....:.t nr 4S2 :;;: a,;11::: = Jr : 1 '1.LtQ;""'.l':l!!.:Z... :1 'UI..: r.z1.wt';:r.. 474- la bas* .,.-! d'm. t+<=sirtor 477 csr:..3Îü.: 'S c'};;'':'1:c"'C,,-ur. r''.-'.'â.."uâ:.'.'" 47f..1'': tr.t1lstGr bzz' tzt re11' à un cKusttx' 420 q'!ii c-3t lU1-=t=c corct6 1 la '?2i''..

   PC$lt1.""'... :1'11:...-, source 'lu c::;<ur9.:::t ccoz;t1nU 41;:. !1::. coll.7lct.::ur 455 <5t r .11 à un airsuit t. 11.t.!-:r.:nt1at10!: 43? ) cosprenant un comcnsatt:!1r :1... d1i'!Crfon't1.:-.t1.or; 453, une dio3c 430 at un\: r':s1.star.ce z92, c..: 16,.,-r.ts irfi ...:iis la ç3rbli l')r1.nci,pale leu circuit Je !1ti':."Cnt1út1.cn 457. La borne #±5=11;ri 11 la rslJt4c... 492 trt r116 à la hormt r.l tlv le la sour-cj de cc-urnnt Ct:::l,l.."'''tl 4e+ par l'1.nt,,:'.:dln1.r '''1âF". t'.OI:Sstli ,''rwur ' 4')4. La sortie ,lu circuit de d1rr':;r-:.n1:1:.lt1o est r.J11 su trJn=1=-tor 46J à 1'=l li .l'un: <#ioda 4=µà .;:1:; {:'un c(r.;luc1;.;ur 5CC courecté à la bas.; 5:>2. In ,11': 495 ,r3wct.r.rc;.t la ,r3. on.!..: c'ativ or^,r. la circuit bzz 1.1.ffl.::nt1nt1C:1 407 ùp vue -le faire cowrt.r le transistor '3 : o..::¯,a cc. zctv,zr .iaz+ ln condition dû blocage. 



  U circuit on1uotur ac3:ctWur-z. itcai lu trassictor bzz est rcll3 ' 1; *le ccur:.,t cnt1nu 454 1'J11do zip un.- ré±1#anc 506 et à'une 'lo 54 r.:::.11Lc- eu coRuctcur 480, l'tt..:ur 510 t:ut ..1 c,i. 'rf.. rd;..',Zi4ï: 49-<-, t collecteur 'G cet %'\.11:' nar l' .1:.tr:,:'J.nlr;:; -l'ur. con:luct;;;;ur 514 au circuit grilla d'un tuov-y11±lc3tur t&orçg 472 lue j1è1 à 0.:.: wT..:î:r la lu bab; 47. 1 c r"ai'ili:ct, J:: ',jL:'..' r'C-itivz 1a.4Lwiv iâl.vt la 110do TSIu7 ct la ORDO 502 'du tratnsntor 463 provoqua le blocs,:.) li ci tremsistor, le nivau .10 t.....r:rltm. au coll.,et.,ur 512 est cu- .".= à mi niveau plus positif que la ri.ai-^ au collvctuur 1c poreart la pir1010 lu transistor ast c<;n3uctéu=-.

   Le coursât basc-ctKMr ,lu traccistor 463 cet fourni par l' Int"r.r.1dla1r') 1' ur...t diodes ô relire & la couroo du ;otnt..i 4 par l'lntrujd141rO ::le la réD1rJtanco ;eN. F.;.CI3Zt il est prôvu un\) dl0de 520 

 <Desc/Clms Page number 26> 

 
 EMI26.1 
 po r ,roi;5-3'r 1 circuit baso-&5<:ttur du transistor 477 sctrc d-#s tcsior isvrss. b s.. zu< sor.sr.:: l'"llf='s."r -'-'3:r?-<. ":U1 t; a=tllls'3 irAtiàer=;:# y:r cllicit." l'mt.orvàll.# travail , 1 #it qus le circuit C3.tcf::-?l3qu<. ;1=a .:"..; 472. est braxcni . én sCr1. 3.V;;C Hr..c zCt&.1"'e 52$ t. ccur#t c nt±x< !.a":'2tc '':<:s# =1*n t =;-; l'intervalle ,* travail 17.

   S's2.ficuc=.û, 1tt:lxz*:= 32 c n*lit; à In sor< z:c#.iti-z,i è 1 #ow== 32-= par l'1#t#xn 1;11-1=e -l'mn ec.=l':z=t;= 3>', >az.ài,; q..: aat,:*ia 32 1#r ùa#1# 'ù à 1"1<atxtol--;=#tll 1& p* 1 ".:t==:;.là<itr, 'ur. a>r- #.it'rc.= 534 1< à'0.-z **''*.*'3r*** 53±. La = ;,fl#i , 1& *rt r-lifc *'s.r À'i:.x:r.#=Iii;ùlr' 1".# ccn.'''!st...'tr 535 et 1 '#n>- 3"irs- de p':'t.ti. l #.i=iàolw 5- la t.=r--= =-:lôetiTre #1- la ,:cur3 -' 1.:; h-u%# -::1cr:. 525 T jL .M''. "1' J= con ar 542. >: a,niiq,*#rù;, la triple 47.. Jeu'- 1. ôl# i'rm cotzr.-=t<:te;r ;ai:b=>1 ;>  sél#<tlv=#-<nt 1<-= c/i:rc;c fc ptntl-1 525 et :C l'ir.tcrval-' le 17 cx r-3p'*Es . la n1#-= li l'<.'t3 co=x1>;stenr ' trsr-ltcr 468. 
 EMI26.2 
 



  En ce qui e 7r-à<r#.i 1..: circuit ;'111t:: ., 1?: t-i';1< 472, or. voit que 1 coll..;ct.;ur 5fi2 du 'trar..:1:.-;t:::Z' 458 cet rll à 1 grilla 56 rc' l' 1#t;r;Fìair< ::hn;; !"":" '.1r- rr.:1.::::ta::.': 54? et '"UE ccï:-* r-'sictïCt; 55C. òr=q.aw lj ti,i+:=i:>tooe 468 <3t bloqua par le ;lcr.a1 d.e ::ort.1...."11 circuit .lc dlffr-&iatlon 4:54, la tension -le. eollctou? auzJ<,z:t; 'R niveau rlus -lv que 1 ?or.,nti<-1 ,lix colicct-ur corr;=1>mj:#àxnt S; le cc'lo# ':ln du transistor 4ôe. Er. e'#nsôquenc=, li tuEL 471 --2414- r-%rdu c=-n±.a-tùur '"'3 ;=nién , '1 P?l1.ou¯r l txti'l ;c sot,3=c.,s 523, 30 l'1ntirvJll; ''j tr:#xmil t p'r e-:!s<*qurt as--,,zrer ::o.n 1CnlGatlcn4' DRr: cas où l -1:>rn:== .li zrillc t:t..i;.t i.m #iv-"1a s'uprlur 1 valeur =lé;1r.i,, t "11*lu 5- 't .'-r-Tu =;5trr .:hu.t:t.;;r Uol-:1 p":.rtl-: leu e;,rsrant. 



  Sn ràfl=en-;, Jn circuit 'e con.tar.:'c c 1=J;rà cét:J1>"r ql cet utll1'::; PG11r :,ai#>tw#ir l'.Et..2'v3.11c 1 traitll uniz. t i#slon él=àv6e .lan.7 1 caJ 5i< lti#t>xailù xe :3'11.r.i;.e z=.ix 1's 4'imc a1"';,11.;:::1t1.07':; J'unc l=>p.:lrlon 'Rrorça =;.iz% l'aixliilcntour cor:-.:..:::po:nl.::.nt, O.!l volt que le trasisto? 3"56 t briî.ch#-## de ranl:r- à co;a.=an.1*r la 3r111,,} .l'.; tuh 4?C.

   I,'io.pnl=i?ii,%nn- -lul te lôrcqj 1 trar-4l-:;tc,,r 477 cet COUL1Uti: dans la c')nl1tlon ::'c blocage, <:Gt appllqu<'o a-li cirent ôas;-h;ott#:ir lu 'trama±;tr,r 466 norsalcnRt conducteur 1.J mzW=ién> 1; xlo:a<a=r et à 

 <Desc/Clms Page number 27> 

 
 EMI27.1 
 c1ti:r ainsi le circuit é-rllle dx "tube Y70 e- le r:r:.'1aL'b plus positif qu# la 111.. :ne l' t't"i1.t lr&qu", Ii) trassistor 466- .' + - . , . - ,-. - #, ,,- - # , ¯,¯ , .. , .-.?'t3. trs3.. :.r 4? t zrexs#1## r# l'mt...rici f:.. rl#  -#ta#-.: 5C xio -zt r..Il'-etc la i;<3;:; 562 -lu tr3.nsl?tor u/=6 par l'l.:.r-'3isi?- I*'s..-J iit. 55+. 1..... Ç,:I1.;:::'E..rt ..:pi#ilçùl c&ll-ctur-Jcttur c.'t .#' ,#r:u ça# tIn :' la suro-. #54 T-Tr- 'iRtrlsiT-e D".ni rt-==itJ=.±< 56± ct ''u;:c .li-Jà< 56± :1 1-? s<,--'at 1.<=-+-à=;.=tt=.o ae#-#-ùs-.z==lr f:

   l'Itat :;cm-al=-##t s=L,ict< :z ?## trs.J.s&c.r- - -.'m abs ça= l'a-t#===.lf<31=# . 1< '::1..=-... 5E'; #2 7i. la b- -3-52. La¯sc-lu 1# "11>1< 55C 1 ,;# Il''''' s e ;11=-=ré.ar 57-2 5 1'=11-> l'm cni:±<aat:%- 37''-} i a Î1<;1>, 53i Îtx. =-t'l#t=C-- r':'' 0, zn,;r 't::: t''vlA 1 *LH.L1.-3*?OX* * c#.==;c e ,lm ::!"3t siix> a '. 



  Lorsque 1 t#-#rààzl#itJ= 456 t bîsqaf par l'mi.;alà-1;r. r.flùc=tir-, o': bl.n par 1-# blosaj: .lm b=:#s1=tz=, 47?, 1s. txsi.on au coll-sur 5 i± a5 fl'une valeur très ps-shc. i ;atàntl-11 .#x.=tant ::1r..s le c.Jn?:aat;;.ar 4Ç4 l. '11.; 'yal..,-'ur pl pc,sitlm-.=,e=ùt; t.,: xii;> .'uit :-!;ç1.1-:u:2ú 3. la ;rl11(: 500 .ù %ù5.- 4.7C c"-.ut=.-. ti<5 hiut, .t..n#1-:: sr l'lRtrs.-.*'l5lr 'u cai:ùrté%ar 5C2 .t l'un.., 20 rXa1:;t,i::cax 5S4, li bâii '*7 sf.:..3rtc w5 
 EMI27.2 
 ano". 5à7 relire à la. source -1 potcntl<Jl 52L. ii l' illc àés con- 1tur3 588, 5o tn-llt: qùi ltà ogri-ioL; 53fl '-t r@liò± fl l'Ll-ct='o 'i-c,Jtil 13 :. l'ai l-# 1'.n: rt.,izt;=c.> 5.µ1, :i'iz# scïn!:a# t-u-- 5!- t le 1a r>I=i.;t;#.-,c< 555. <c#x3qu,.na ,, i=rs;mr= 1<. :"0t..xt:l-:l s?-11- 13 ..='ill: 5110 ) î'=i'c 'un ':..'..:'' 53ê r-'R' u. -valeur plta.;

   pitiv, 1. bi0E5.. ,#># -.=:-."i; cct:'' c qri r ,li> In c#u%-, -.!<. courut o-'.tn'.u ;&& et la =<>.t=-:.= r# zlxùti.i d a<,#rat ecntin"1 5-!-C ;X l' i=.t-=r '.r.>Il-# tnc:.#il 1;?. 



  Dio ->;r#a1>,=z e;>#:?1t1:;r:r, 1<- c, u;.:#.t .#--.inu. 1'= ."111 r <= l' i:-t;m=><liai=.: d.;G ràrlh.t;r<.= 5 <.t 3:. p.-t oeh#.=1-=lr< -un tiivem'à %,xtr0l7àé "é5I.t <'l.-"'. * ±r ôi É*ô ±tàwnô-, 11. iôjt ' 'r :.t: 1., sirsul*: ,=-iii;-eatiic:1, iu tub.. 7 **::. lit=.ii =lcé. t RM .12Ij Z==#:.r 6%2 :1.i ".lr qu'un co'.r1.;:t ?:;a:it *ar.? : = =lclstanc# 5% <ï.liqu d la .11<:' ".L Z+.#: .c2 i InnsiR cla-en vu' #'ft'#blir iur;, pc>la.rlr;,ti,x 1 . ;rrllli '.-t .l: #llrivir T.n- fraction <li* courant ' ,ùrill; .Ya.'o la =é<1=tana<. 1 catli;>:la 5Z'2. LorsTn;#laJm'I).. 1< r.* f,3 <la/j:. , la .s3.cn .l- "'ï*2.11 *u1t-tE1=#:vi:t 1"1 t=t:sixr= 1.ù cat o.lé . 1 J..:xtr'at-: .:; la r'*- .-i5tanc.- 592.

   La J1o'1.: Zl..:;r r-D2 {1' 'ici'!. ;tsi==nti-ill;?>.=# t 1quo 1';xtr6*.it.5 l?!fri''!rc la 5'92 fievl#nt i'< -1'' 

 <Desc/Clms Page number 28> 

 
 EMI28.1 
 en plN :;'.¯;.itiv.; i .<.:.µir-, .t=i-: la .ù;:"aiitl.F .l= c>. =sr..i;.t x ..,ié<-?x.b d:.- 1," :;#F" ;  $1J au- :t... , \'i-t"-.:-;:; <+1", ""c ::"#ùào  .i..l*-vu.;: y.'.ctiv.t '--.y lj s-.b.-.- 72 '. '+0J ..t 'a".-., -El= !; !2 ,,st br .: o:*,', :i 1-r, 1.: 7''.;i.'t.'fs-... #;ri.il..- 5."1 .<.b la ù.>t'i: 1.; 53fl '1'>c à', f #,;..r =é,:r= ±>1=ltl:i, .Î>: lt: T*1 1='t3:.?... À>, -ri): ± 13?1.1 ;.t '<, cx<,1 > à< 5?1 u.t j ,.-,.. s.-.'.t.:. 1 :<.,. r#ic/,=>r- -j.. -:..' 1;:; ;:-riH, ",...

   L, - - * " é , o% - a ;..-, . + * 1 Jtnt= "r.3'..." "st<r'5' -.r:.v' '-' O. rtJ;# : ii j xlt.1 .5 .li ±:';x'a±,t 1*<.:: 1 t.. ¯ > i r o :. : % - t 11 , t . ;. ' : i s-t >, .>'C i : 71 ;: r i r i * ; t t iiltr"1 ; , ,ùlif gj..: , .-r o:* > " , . *#-> l 1-... i:" :c....>i 1; :*< ;t . : r.x C.I ", 'lLt 
 EMI28.2 
 ''J.l# {)7"o-: '''1>0' ".;n.. 1.1. w è& <. Î-ÎÔ.à = 0É #'1 :<..t",:1 i -3 .. ,a x 1- J "i"'1"- f>."i"i-#:-d: ¯ *t .. - ... ^ f . 1= .. ¯aa.,,x= w .a. ., ü. a. -- ¯ ¯ 1 a c -.as a ., ",l r G. < wl1; :'t,".i.-'.:.1. fis . ¯9 ; . 4 ; ¯ = *t :.- l:..-," - ;!.t; : 1 , ¯*' ..r : -1 b! a e .sw ,2 a'  .r fr<.r;i 'A- -. % < 1 :;..:1-'I;::..t, m, lu -iT 51,Z. "t :,"1.l*. ;- .." fj,   ,, ::: 3. :-""1t! ::4-; 3 f -...,p .. *'**-# t..1-. '1 - lr' >l ' iài 4 3 ' *r f .e ] i":;; . ',i ,, O -: b Éil Î" Fl .

   J .Jt". t:-1.;.-, tel' ..',.' .- '.: ! : - . .s ' zur . j. . â , r- r - .. Î0ù+ à* u y - y .. r r "'.l.1:' Of ,;" -1' ;. À" 'É F- x . . r t. - S, . y k. : .....¯ ..s :t1o, . -:1 -" . ' --" "o" .'rt f -.....1''''' '" JI" > -. 



  . " '. "'# :: \o.'" ,* 1i, +> 1- f" ... .t x -- - ,s .. .a. -; - :- :, - - - ' 3 .a t   t bzz '1 o ' ' " i " ' 010- ¯ .,. ¯ s '' . ' $ . -r # , . ,-;0 .,........ 



  - 0% . & i - - % J " , :'J :;--"t, ± , N > ,¯ , ' " ' " " ,' ';.$4 '., .. ¯ - 1 µ-   - . -; , t .." - ? - ;a'- y - : "... - .. r-'î*l' >  - Re J -''. . 



  ..? j¯ 1 -.. r w f i- ':< : . i¯. ¯ ¯¯ ';':.- .. ¯.   s - ' " ': - .. ... , ¯ 1 ,, --. ' - , - ' bzz 
 EMI28.3 
 . "#0 1: 'b ¯'   ,. 



  ----'-'i 101.-- -,,'-- 1¯¯¯¯¯¯------':..--- -- - .:r- - -------- -w:-;:": -;/'-- ) % ' ' - ,:;.¯,.- -: . .** % ¯. .k Ao oe ¯ -.# 't ':...:.' "#ci> j"" -1<'J.  - ,...,..< . 



  Ô %*  "*-". '** .< ' .i -,..- :;::.*- :.1 tt   ¯ ¯ * .. I. r E. -> * "< il. ..i,t"3 a '<   1 1 . â.. -.:; .! - r ' ?Il t : ., 4IG 1 '* - ¯.. ,r 'Y1 3. ^ "111 .. ,.,....Jt. % < '"   . 0 ... 1w as R "r '.. a ; - " #   : .¯ .¯ o ¯..t . *ri?% li ,i - +z'.> . 1 * ce r. l 1 t :: . :H1":! : L # s iY !^ s 17 ? ,-if - ' a.' >*   "=, . ,,; t* .* ' . ::1-,; . 



  ':";"':î.r'11 ix% a;; l' :. 



  Il .xi 4::-: .-: , 1..,:'W" re' .'.% i ' 4. µ" ; 1s ,r-. rc'i - ;,,,Yi )5r ,1 ';:"".1fr 1 : 1 t=#:::;* :-. ; # =>: t< .yseu'-'.'" "a'i= ' ,., ,, .n 1!1:<:r-1Jtl::;.: li. t#IA e.::, "1";-:&: t 11':..iflj:l>t l.; ,..i¯, a? t:,,iér ;t...:.. -:\Î fIw tzx Isk s :-..: :-11<;:' = 1 .>i ' 1 .a11 1":1! r zur 

 <Desc/Clms Page number 29> 

 
 EMI29.1 
 101 .ri s.: t't* iv<.':.3 t 1., =:..,#:z#: 1# L.'.--t&i'3 0 à#t inc .> l;lJ \.1...1 fourni? d1 c<><i>s.it -. l'L..:-r,'.L. 1,7. <ù.>%tu c'-.'lition jii.;Ji#ste ..Îi si lin ir.,i:#si.c-1->;: ' tj ;?.'tVt.:tt .:*J.:i: it. co.,ut3 d...ns 1 >:1,':: 1 c ,t:> c.''...r-'"< 4111.1t, ''''S qu< l' itwr.J::11:

   Ct 10...i . t -u-j 1, .=i9:: =:>1; dia 1 ' 1 n t , x: ù 1 .la 17 1,> ; > > ,: in x ix#.- i a in#ù r i - .i , 1 : 1:a 1 rlc 1-) :;ci; cco 5-Ot 1# ;'Lc:1.* 63& .:t j>1.:ni..J<: 1.;#n;> 1#; s .iiùt.:<ot t : ca;:cJat 1 U -:':'<1 ==::.J d..: 1'±;.#=-;.:?-1# d.# trav.ùil 17. 
 EMI29.2 
 t-.t! ,, ia J3 x x > y a¯ # tr:l. . v wa ''J9 ' t ;1µ& ':11;; i5.i.i. a l1<..t:-.; ." G -;.t t1!l t-.= ;l.- ."iscr k., .. ,ro d l 3i - .,r a.. x ,/^ P,:"'.u 1.,,-,,1 . '::.. '' .y r,a:- : . 



  -eiiW-.......W c:-; ;4 -:..... ':',;;;"'1.' >i.µ± ,.i..:,y:. =:.# t::'::. '-:i I","-'.t raz j r 1 .-r3a $w C!..¯':':.l s, :.^1sW ± = # VAvra  f =i v'6.kaw-3kf.r xrr J4- iLylrv *4. 1 > fl v a l'n;; 's- ¯'.F S 3 .; %.i=>à j4t..::'::;";;'-;;."; 1; j#.àl,:r.L%1 'r 'a i . >'.. " .:::' ¯;' xtt> "#' n ..e ,T 1,-, s# .. 4. 'aâ -!'.; tr;,:i#ri::.5;:J#' -.0 >#m=-:=1=- 1 " .

   A % à ...:. Î=.. i b - J : '1' ..¯:.¯- 1 , "" t1{'- ..:.. :1.ù ce '.4 ¯sa Y a " .;; ",*5 -.-t r e/'F ^ w a ¯ y Y. .n w . a v a =i 1 <;:t1. ;.1 - -¯.6 o l.r '. ; ±.xA , '^ :;'¯>V:¯;1.:.1 v slWn   d' '.y4 a1 1 r 1 . :: ,,'.1 d ::;'-1 1 .- . i : J :,,;....., ".:;J 11:' :,. t:..,..'ti01 ,.:. ¯tli1r : 1 #.. / i i . À + ., .fl s....,.r v. - o' o - rd fry..i .t-:4; wdi --:'-/,:-. -.... 7'/':,.. -1:'; " -.o o . < ' * É + .% ' *% ' etc ¯ - ,% 'o ," ), dry; + " o' % - o. ' %4 . ? o ,o " L ' " M ' ' i . : - . . ' o 0 " - - - " .o % o- ' '> . 



  ;,4,., 4OL T.;: -<,.  ..via '::../: . '7-.;:..:-" ¯.-;..1.2 ''''A"1 ,; '.l. 1¯; .¯;-<>.. 



  -;-:..;.>:...t . :.: '::' -:-..:.'¯;:I . :i;11-:-:..,;¯...-" -.:.-:- -... 



  ",.4"..:-; 0 . , Î Î. ' ,"J.". .<i T..4 :- t .... . ."-'" <' ".<-'--.' .''-* Î '   1 É, - -* À* t ... a F 4: . ¯ & a > ¯ ¯.. ¯ " .'w , ¯ s* w a .. u 1 1 , - . a, w .: Î  F , ,. '''.-' ." . -;: - : : b h ' + i ."".-:   =¯ .i l. -4 - :- -! 1 % . ' " l i 4 . ' " ' o. 



  ;';J.*" o ¯ %.., o 5 :. + " 4 - . , * ;;:- ;. :.. J o . - : .; ,' J'o-, ' ' ...% " . ,.':"-'./..." :.""' T';It:: .." ....j -.: 011, , - ¯ 4v . ;¯:.;';'.J;> . rW 4 . o n , o. D Q . :...1I!tl'.;'" s - : .... r. i . 8 . t n . f¯ ' " ± - 1 :j - .¯ '" ¯ig ¯ a P If-- à rI ;:" 8: '" 'J" oU - ., - 1- ' ¯ ¯ # ¯ == , ¯ i ..; -¯¯¯ - "'",. 1 '" a s . ¯t - .z xi % " ""' 1':."" .u;- ....,:';"'- ¯.:f¯.. :":'i .:;':''<;' "5: l' :;... -t¯.H1 "'::t"' ;.. ¯o 0 -b - o ' --±- 1;;.o: ';'¯It.. -<;u,.:; ..;.:<-...¯':" ..,.:t .... '....., ., = ¯ % , - .¯... ; & :.. ; . = 1 , , >¯ . Î g' . % o , o 1 t ù i o y Yt... ¯ i ", - * - .. - , ' w o ' ... ' o % ¯ * ., 4' . u ¯c* fl Z - . ' ¯ o > Î - : -, 0 ' " 1 " ¯ ¯o Î 1 ¯ 'É ?1 l.:.'y . .'.'....1 " '0 ;:.: ';' -" . o -1 ,4 -.'" 1.....;.. .. 



  ;..: i ; 1..'" 1 .: t ";: ¯/: i ...: =. , c ; = 1 ¯ . 1 = 1 ' '1 1: # .i,1 .z '1 w< a <, T.=ut : 1 . t ; r- ; .. i i i 1 m , , , ; * ., j 1'.' z ; = , ,, >1 . -',ér e. ar 1 . ¯..rt¯ s.. ><. ..... ; :.t ?..li' <1 C 2 1, .   t ; , i" e {.""\, r,y j ?,j s.a ¯ t . * a.r '±1 '2 F.lX 2' jÀ "- =. 'L t 1 Z lt-C <"à- . >F 1t .r wSi ., . = .i 1 1 .. ;, ; 1 ;> z 1 1 ... , i - >, : -'-2-':i: t?;;-...-. ''' t <* 1 1 à l < c > L ..#.L # <. ' :iJ " ; #< 1 é r .....oit' ,.± 1-t'" .q....,," w > là ; ; ." ; - (:72. 

 <Desc/Clms Page number 30> 

 
 EMI30.1 
 



  La d10 lo 69-1- ont branchôo ontrc une source do p*t,,nbicl PO&1t1t, ?M' cxcpio la fJotc.lrt1'1 au conducteur 440, par l'intaoeu6tl1air , ;i'ur.: rt$:'.3tO,J 696 et .:11......::>t r.:32s une. =-a;.wca do po,,riv2 nà6ctlf par I'2ntG:z:clr. l'unJ rl.lgtanco 698. Le transistor 6B6 àtart bloqua 'eu n-c0:ctur,la 3icYa 694 oat polari=.8= dans le Bn lrct ct 1u courant passc par 1 '1tlt..rt ':.J.a1.rv ii la r.; rr., ±96, '1.... In 11,>.1.: 694 ct de la r6#lstara< 69fi jusqu'à la OO1.1ro..: de IQt...rt1...1 n..\atlt.C,,;P('::':'ll,4 loyaiquû lu ILài,.'.31::.' 686 G'?:".:.a.'?Ga 1..;vr..J.r 'C'r,.'L1.^-'...lë^ la c:th.Od ;la la 11010 65- ont prsr:4 s .un ':.:.t.,1:t1.:1 <Ul....'st tris prh ù c=lui u ccr.?cctz.., 440 n pI: .:z" al11 dans le cona 1.n't.:rsc la 1103J et en c:::>tch3r.t tout r:1S;;o.;C' k. carrmxt daaR celle-ci.

   La. port..: ET cr;t {-gal;1\..:tt ::ur.lC t1'uo seconde Ai<?4c :;:r;: 700 qui est brach<'o ,n ayall-lj 1t" 110-:10 694-. 



  En suppoL-snt !il.,} in d1o'\u 700 <:.i;t ;:7....1;::=r.t rclam -to ,L'tt,a 11,) acres 3.<aY..r s: ou sa trouva ,lan6 la Cc;;.':..,xZ: de 1>locai-<;,fu cot en Fro7cnncv c 1& réo13t.C 596 <5t b7oqu:- par lra Modes ct ..::ut oblle;.5 du passer 'll1:.s u:.: t1.';lt.J '11h 702. 



  La CO:::.1J.tlcr. dite 4; bl(\c"1g ,'c.:6 !'1.0C3 .J?.% t 700 c;;  ",bt"nu(: lorsqu'ollus !10::t to1=tc ",;t.u,. -cioeri=-Îei; 4=at=- le, si;# inverse, co qtt1 ¯.cc...: pia-=nc, d'ur. c x :, , trÀv-rs 3.':. O l'autre ,1'v:;Jt:::- ll(.v. :.or:;qu'un trz-. iar. : ' '';;::s la rl;l=t'1X.c:o 696 u% dnnG la ;#:;±1 7r:2, 10 circuit r.,; oJtt->1= 670 tor:A:1t la t!!...1;Jnchcur â,t: ü'1:'".: \.6 t ccc::ut.1 '':r.1.''"::1 la C:.::1 t1n '.ï...i..wr G.3.y lAqutll<:; \U trr-.."1ttlct<.:r '1fi0 IXr"BG: :.r.'s '.Ék:'k"r,.tt" est bloqué. Le d'v f"s..". iX'v .rl',r.',.',."r ç ln .:..10 7C2 }">1l$51: ... 'J.r.3 1..: CCEduotour 690 r>ax. 1 tl:-tn.:Unlt'..:'ur....r<;:;l;:t.c... 7'. i1 v'.'.b.â,.. 



  Qo. Q ttL:'.:r1.t;. \..Zl- .lltt..U....j.!':'.r...r¯,,;-!.¯-.!-Jîj1!;',,1,;,"<' f:O àxoào d'entre â ""'r . :  i . 'IS.s'.s w d: p;ao ....... .. ''"! iitir '' 1 rorta ET 672, ctt to11Z 44a,:.- 4'sx ..t .;t'.:r  : .3 1; sers direct .1u.c-j:'J'l ci '1lt..; la -:;:'r1tJ:L;:n 4' intcritlli =tJc*-: .nte "'';1 iclà .'un r..1v...'J :,:1:1i.:.1''Ù.. tpni c..: cac, "1. t. :.I1Cr..Plr.. 110 r' .Cnvi' aM : là du m.r.1'':'J.:1 p: '-,1t .r.:.1t.! nr---r=t 'rl la 6eS ET 672 àJit :â,',r.,r'irs".ib La <:'.,.'.',.:t; 1- ,^. w 670 ....:-t ,'i::... cl:-...;:aq" d'Mut 1,qnol lu "t:'\.a13to:- 709 i...''." <ii: :3,:..r..ai.. t,lOT':: ¯t le 'aeSMMatar ' : .'3.i.i.""S.a.i"r â:f"i".-.'IG"e..'"'e ¯ :Gr:".t;.'.:!. 1-'J,lc1o= us, ', ,.'4aD à la. 'bxs.: 70 1 '1X':

   :'..a'f'," Î06 c- r&n1ntor 4iiâ91A %"(..xdu iW.LFwiYi..fiv ur on bloq';l'.:.t 2 tr:4-...acttr 710 .:L .r"':..1 rc à 

 <Desc/Clms Page number 31> 

 
 EMI31.1 
 v à produira unc impulsion de scrtlù à son collctour 728. 



  L'lapu131 do sortie produitu par lc transistor '8 pcrstatu, u.cu" eu que ii n1Vuau ":'1 l;r.'}l 1':rtri< torbu ;,;n" ...s#ÍQ du r1tjlI.t 4c .'lsclu :ch:Y.at 3v c...cl.;: !..1 S:r..:.1tt , ce 4tclcncht.,ur r..:v-.:r...:wt alora 3c:: t::' initial .L'impulsion . 



  Ce sorti,; r::-.:..tr13.;:ro..t au (\011 :.ct...ur 72E ,rt pr 11'1U.;..; à un tr&naistor 732 for',-:r.t un n::'Pl1I1c"lt-1:'-1 V..;.',.;'1l' :r t' l'1:t...:.'L.'3,3,I à'ui:< 0(113-- 7>. L'6t.....ttur 736 "'1 tmnsistcr 732 cet l'¯Ill zou ev!' b.ctcu:, 44J t.:1.:l.la qi- rot: c--11;ct-.; rl,)8 (;+- rl1:::- -h± 1u circuit Lalirh,.'..c6s ir ArbÜ.i w ! üß +;r'l.i.UJ1t",;r b>+2 1a type 
 EMI31.2 
 ;'::11. n raft prlvu 1....0 rénistanccx ..; 1";0107:10": tlJ Fa, Í"46, 748 ')agis'3CLCt sur 1 s t:i 3,til.,:r.ra l'\.±..:ct1.tn a.i.:tlm.l .:;11....:1 sont r.:3.. Le tr::;.r..r;1stor 742 cet rl.:1Au Ct:"{'Jct,.;u.r 'O')# ra::W::l::;c oj,"'tt1 -courant 1d1; li. circuit ôn<tt=ur-=--11:ct.;,Jr *I'n r::"vl!7tcr f j,f ..W'ViA.2.6ii le tr:.n:11.utor 732 .. et 01 '1Q.'l:, 1,; sourit: 4"wv aottc\1r du 1-464iaV5.i7S^r 742 est cour:, 0.:. <4.ai cloq'1 ou .er.. n,;i. 



  'i,'i?:b:3'a:üx, 1. tr::'.!::1$t,:r ' i::â ust .1.oI'l:a..lç",rt co Iu-xt--,zr . 



  La s<t1't:l.; In collecteur 756 du tr1.Il.s1n ;'1' 7.!,.;! cet r .11Le' .:. 'm transistor 7% M''...,.i" l f J.r.t...r;:'l1:ar;. l' 1.:.::.... a","a..;'s.L: -1.,; GD3i....- 3 tCttr ?go. Ct-:',,1;.. --14-irls le cis ..1{.cr'lt plus lin-at, le courir.-. c3.1<sc t....u.r-':!ot1;u:, du tr.3J:81.::t; 742 c-t <1f'pll.'1'l'': \ la bMj '('-4 fi à i'6a<toeur bzz lu tr2 75P. 



  &e'cour.2r& .9c.rt1.C .l.a f;1"'l.utc; 'i5e ozb t;r11<,!U"; .1c rt-çoy tJ1l:.1.1alI"- à 111 b.:3t.1 7f'  ...'t 1'fi::tt.,i,r 770 'ta; trmns.5tor ivo St'rtl... 772 ":o:-t le col1...ct\..Ul" "".,"; r ¯" =t = i 'int--r.l- '.."E..,".Ç,â,." l'un..: r:t::19f;;;¯c..: 716 eu '.'wli'3t,'.'r.is,,"" '*c rorti- G-K1 n.;1ct au tr.....t'..3.t:1t:.r '''cxclta-:17.n f.,J.1.0 -.."vi s 1,1.-J 1.Jut. 1-.;G r5ttl:1tanc..;.& 1<; coll ,at<.1 7lô, iJ)O n1*oer<.:ri '-;

   ,,(";t ""D.''''ü.;,,. en ni:"!:!:11f"tan ;l.:lli!1"'T''1 ",,1.,,! 7m *c i "'T..,¯.'g "t .-"*"''!##### b'13fO.-::)t1;",ur. iJ:;,.. 1o'... 7::A zet ir i.'r.'. r i.w . .;.tr.. 1=. jv;:::t1.:r..±. i"':k"r,iar:r"3 7"S û (.30 ' t 1< ;.'33..is;ira... 7<'- ir lrr ws2..'.vi 772. rc.n1o.at lis 1... ""'."..^> i:# 1# f:1.lI1.² c;r,:.u=ti<i= du tr!'..r.:ai1t')r 772 In i " ût3 ;4. li 1'("'", 7- oat C'JrrlG1.:J,¯r.t ï:.s4"='*T paat ,,':11,'p,>rt à non tvd4'lTrfY# >..**,41 a'.i4 1 kX4 7h ucit pol 1:;:,J c-n n':1l1 i'.:t" e:.s Vi.' s:r:':' lorsque la c ..r.:u.::t1;): "".i Lr'r'"fs 'f,r.e,, T/2 a,'o''s,. un '.'i:'a.wr.iÏ .....'A"" --...1' 1 'o 7't. '.st 3.t.¯ .a,,."..J.'" dJ-nB la 8.;::-.8 I .". ct mnJ rt1c =tz :"rY"s^.....'. S:1r. ;:1: .''.1 s3.tcr 755 t::-::v...r.J\. la àiooe 734 < n 11r:lt!".t .t.ll 1.:: CC\:::lnt .,a3c-kzà.%.tt,.ur tu tra&sisr 772. 



  &1 OCMé!"i""!'c.c.:, un traiN ''lt1.::pu131,:,r; 2 'riJ."ii.z, a çt: 

 <Desc/Clms Page number 32> 

 
 EMI32.1 
 appliqué 3iur transistors à'-##eltatl=<n -t tromiztors do pU15ac= 3r: =,rs:rf -ra: cv=c l3 f=-'zr.==-=: l:: à--.j:.1i-1rnJ -rgcndrs ?ir In g:;:r?1t(".Jr 5J0. : s.-t<. nnlèr, 1' <.-tioevailc da travail ...si; l1nnté 1....t±;o.n puic-e- en caur3<t 'levrst 1G =5t-il, à cc1.lcn qu= 1-s aut<= ,;<bt=-vx 4v l'mt<zvall; 8.1..:nt ls .n±L=urs par cx.?l la C'42rs; ;t l'i.os.isa-' t1.n Initiale-= .f-= l'itrvall efm q*:- 1& tx.:!'!:"' l'1>%>rvallc atté1zs- sn mvcs.'u pri3trl' p;rr n;1=>1Jc= an=¯ l#. sM: direct la. >1->d# 1= c':.'=x:-J:t-"lx. #35.. 3 d1=.1<= ====t-t-triciz e+proçrl±-=s ;mt t lr:T.1s ;1" li circuit bnr=-tz;ct#<r 1: cs" cun àà=- trsxs'istors f.Jerits 'pl'uc hnct a:. TT:<..l*a-..r-r ux yr2t.<t1;= =orr-cté ds tr. =1Jtcr=.

   Il a=-t à n=r,r qu- l'It:=.alslx ;ti sortie spp&rlss'? dJrx 1 ccn'iuc.tNr I11 a ' #cl -1tJ t11c qu'llceou? 1 c,:;ur3.tt lu tr=- x1-tzr G'cxcita5ion eC. Ctn.c ln:!1.q'..t! plus -mt, 1=c tr-siiStOrrn 73.,742, 
 EMI32.2 
 758 t 772 aJàt Bc-rl-Trt '}C.n'".1t.:;.;:r: ,t l t 1::fW::>1.:>:' ...,C sortie d l'1#v=r=<.r-.E.?clcncheur iw Schr..1tt 't", ::")l.:..z"lt t",11..: qu' elle bloqua 1...s tr"-"l::1:;tGrn 732, 74y 75S ut 772 -n copa ::1111:1 le. coi#a=t bas-f-'cttur u trxnslstsn i'c#aitlti;m G40. 



  Cc'Tro mJiquf plo1-= haut, In ycrt - ET 672 ...;:"t r:.1.: i'tm< 3<..c')r.de. .iioa: ''trc 7CO qui a t ;*.ippos ?# îta-'à a,n:J 1& coRH:l,..rt ''nrch*' p&ur p44r,-;,ttr- le ::;sxcz= i'unù 1::"1'111:310;; :1:'lr.B Ic J{clvch.:;.ur -14 SCllt 670 1; rôpm;;z, l'i:ip.Jlnio# 1; Jor,tla du eu Sc'aitt 4CC. Zn :llof# 70E ...:;1; yll-* wné hnscult. ?9C l*ai- "'v: asxtrctcrr 7µ2.

   Blc <t*m> l'Ivtios ,soit 1.cr1 t...: x.. r'*fr',s&< t w:; cii:cnl ., Il va de. ve.1 qu';.n peut üt1l1c,r z# tout lyclt blst*11,: r7ir=--16* L ba-cul< r-pri; .i.;t . cc#-,..:<l un tz.3tz1.;b<,r 7 i:Jrnl roi>.tluctur --t '1: tr3'KS:.& 7JC n?r-;1:.*.w>.t bloiuà au ner.-eoK.iuc# b.'ur. &s ecnlitizn== i:.itil-.'ï ' 1 1'1...1"ul.: .:?r.t <*f"::lis A l'rllo d'UK ci-'='ni;it 1- !iff'r,rAi::t1,>n CI) r :"?.& t, r.*5it*tc 73d t c-îts' OC, l'l.y:l.':3. r.D-=itiJ;. =#=> :#t ,'ai circuit ia iffrjm'.ti'''? try'jat .un# ii>.1= $C2. L'1 .p,4S10r y.'t'v. * w t , w +i* jL 2m<s ,".> 'A.ï.... ''-''A'o w 3.ppliqu p.>r l'it.,r'!'-.H.air à'wn- .Ilc ÒW 1 bt\10 SOS 1 trar,nictor ?.±6.

   Ctt-j 1.,,ulslon i<Jj;tlv.w j,r>v,>q.i; w blca-nji du tro.r..a1.ztor 7'?6 ci c=lui-ci \:t conuct...'.:.i.'" on ,'.1\:::" ert &K3 fft r1 le trccr.sicor <! dA Moquo Ci::< c-la cet olaaïqu.-, 1< coll;ct:un 11t6 #1u trsà#sistor ?9lô ut r<li.? à la baza tlO lu trtnoiztor ?c-4 zmr l'lr:.t...r;J11olr.. circuit de ¯¯¯¯¯ 

 <Desc/Clms Page number 33> 

 
 EMI33.1 
 ccuplazi ô12 m># 1 = -a=cr 2z un* s couplage Re 612 .,;Xl V" 4''assurer une CCI:r:P.1t:lt!.on rapide. En COIisL:ûa:... '."' lorsqu;: le 4"3.,...'SV:a.L" 796 est :.:J::.."1'tit ü':>.!:.5 la cor- 1tlc du% :.a: #.:, 1., troexistir 7?4 est ccut 1 1 condition d C1:!uctlC:l, ....n '.3.- ainsi '.'3.éari: la bascule sss son état stable o,pos4. 1X.: fTços sl:Z.1.1an-..., il cvl1e;c;;..;ur z6 du 'traz:s1.;;t:)r 794 ixt r11f à la b..x; S06 du transistor 76 par 1 '1.r.i;¯':!:!..1r.- .1'''.J1::. circuit 818 de "4.'i rJ.y: -:'0.

   Du fait Qt':;;" 1';;8 cO:lè1tl:-:.n ':.lti:.,5 de li bascula .3c.n ':t*12: p:lr l' !.::p1on .c:(;a:t1.'\" 'Vi'a'°..#'i...¯.:;,,.i4 la G1.# L" 1.;; ';1..1 da s.rt1-- à- la ba#c#1., à 3avor 1 p=.>-=-ti:1 ss Cût."''r=.3'" SOfiGSst appliqua par 3.1:r=3.^ir .t'un ,,3t...r 72 z In d1.7,te 700 en polapisast :;..r.;. S1..$ lr..vcZ'.3C cttc: ül0'è..;..:;.'1; ...14 '.:I:..'û: !1"..t CS.'ktI' â;: xrc.re=;xt à= 1::1 J:"';G1.st:::1CO 636 de traverser la !let!:. 



  702 et de raira c':'t::.!ut..;r le clnzh¯1.ir de Schsitt 670. Les transistors 794 et 7?6 so.--t nusic 1a 6:rS.s,sEl.v : f-# CWGt"r4ta3 
 EMI33.2 
 ?2 t S24 tllS que les résistances 1c blocsjc 226 t 328 Sert rVif:4" i'.. '..'Sr.S..'"'.tâ:v 3cults 4== cas<: -i#=- trarsistors ?94, 7%. Les diodes 3C t 632 l1..-':lt.Jüt, ce a.prat.on avec lui r:-s13t 8µ4 et '..aCr In 10 4e régulation de 44i4' Glon E3 , la ''r...s'! C.a 1;?xlrali qui peut ttr: tt':.Lt,II';. aux jcnet103¯'8 ;.F.:a,.i':'r:..'Ltr 1.. tr13tors 7?4 et ?9é, et 11c pouvant 3lult<m'nct Str.' ûILÎî:a."'1.,.i'Ti'. i:.ìrl.a1'r.i..3 ...u s:.ms 1Z1'Js:T s pour utiliser la 3rx.t,:: , nrot1.r'::llc :...; coUts1tln -uS trac- #iStO1'C 794, 796. ----. ¯ ¯ 00::::1'" J.r.i.1qu1 plus haut, 1,:;:; -;!:"ß:' :'-.Q;3 1.1;l::L v -la'-,- --bsasuls 790 scrt ret:7oll,:n à ch'1qu...:

   foie qu 1 G':r.(:r3tC!U" 350 ;rc.1ult use v;;;al>wlo " ssrtl.. ds 1..; t:m.1.u:t.::ur 7:-7 ct 1 t.:tat de ln bn,c-!,j 750 Gct trnslc la porte ET z Lé ::7.z'irC t= s"l.xZ"c.va:r ou a...ia'.....-v.l^ payeur , :.iy....,sC...y .. o:.:â"3.',r':' 3tliik: tA.'rr: Lt,'i...'3'.>. avx ."""""84/ "'t""r"""" .....0"'-"''' ,....- . .9'1! 11 oct évu 1-1.:s la bazculà dis .,1;f"m r...l'..t7tn;.t 'i x'Ri.ilâ lui':tat :î:rpr l:'l":'H1''U1 CC1l'11tl-:Jr. :1...:: :xT.x-t=:¯: i:. ou <:1:;; sur- 1r.trAltú vat 1(tct 1= 1 ,'- ,, . qui travail.

   Un signal r",¯)rt3nt1..r.t 'i.a,. ^vCrr'",.f:tls3: tÎi. 1ivU1J-1i..:r.slt:>n Ln'.l ; tJ'1rlnt.,mGl ort :r.l1qu6 à la cacu1 d'une ra3r: qui 3ra llcrlto dams la suite un vue dj r::11"",. passer c\:tt... bascula ans sec étt.t st,bl: opposà t par cor.séqunt d'epCchur lu f&nctlonncacct 10 la portû à2 cet ?'rr:4r 1'1rJpulGl0r -l'excitation avant qu'alla ni pacoo dans le déclencheur do Sch-=1%t ë<70. 



  - S1a' la 80$ on a rc.pr:'hr.t6 un circuit :v '1Jt..:ctlon 

 <Desc/Clms Page number 34> 

 
 EMI34.1 
 JJ < < ..# ---- de 1;QnG1C:: qu1. est 3.5cnc porr â..tixj..? la tension à'1ntcTvù2le à l'aide de deux ccndneteurns 842 t 844. Le circuit de dé- $cct1an d t:L51cn cO7r 'ur.- .3 ia s ,C.', , ..'3Gt 3 :. un tube 3-t6 àn typ it...'rs3-,h: qui te r1:!.6 à 'U.:'..:. seura- -le ?Ct:..t1vl !iJ.s1.- , tif 84-31' CO"1C c..:!la est classique. L tl:::;nal f .:;::.t4:' - tBis par 1<, c:.^.,:c S44 est ! ^3i w:a.: r :'3...:. ..:-- âir.: d' 't:InC 1.101(,. 83, f',rr< r$IJ.,tâ.1.c.;: P50 'tt '.."sI1'.C =5s1=t=c; C5& à la 111... ::7+- d'n t"'.1bç 3+2 à. l'nlà- 1'"3# v4--..,. . 5:.' 856.. àk1 tins1J== vT:.t=:'r: 1\-,5 CG1:1.uctct.:rs 35J -::: 6.

   Z '..s v 3:;'fl:1q;:,,:-.c 111X bor!"(';;3 ;; "'4 '. 'J.,L'1'..'.; :.--:',â". ,;.f", ±1 'f;, S6C et .. ..' L '1>1= Zo>ar E32 :1;. fçcr.. 3, .L:i i:.,.i i.T,.r:,.. t.#'l -f..1.. G,i.i'.i':.i do ry...i..i..0.: r;..,:, :!t.,:.,, 1, tube  .r'S3: ...:,.ra.T.'un."' Ji...:.. o=rz 1-- sr..l:r:."ra.. i.c=.:71c et &;8J.:rt#.t son blocage ;I. ses .i; s'-'t:-:.s2.-'-r,. 1. 3.ic Zor-r b62 est: E:"'":Rx:+i,: :r3 le circuit ..1r- O:t1tu.r une a"r±ül'Cï ;i;;

   E3''"r,..i w...l...i: i:..a..'t,..::. 'Lâ::.r: 1.1 G=i'l-- #5-* Sjttc 1;cL131.('.n de âc.'!''..'i".iLGL' est 'svc'.éf.té par pr-=ch- ./nt :1", la dioP 
 EMI34.2 
 Zcnsr 362 à la source lz pQrrti,l ôJ,lôtitcf-l 'par le crnluct*-ur 576 r.;st l'lnt:ar::édia2.rx d'une, T.-tr,: 3n ±-=,.r S70. r.o!10nt où la t.:::mn.on Ac claqu!\-", Z'r...!' .t dpas.* ntr.: 1.,;$ conàu-itLvrs 356 ,t ?-2, le $ot.xntiwl -ii" 0E1Uc 54 {,31 établi  Au QO...:nt 0;;' la t...;r..81.::-r. ,',,"" cl:l.:ua:; Z'::;1;.::!" .::.::t dôpJsz4c> la grilla È5% cet !1r.tcr.u<:, d un= tç>isic# d- ;:,ol:u."1s.t1::.n C01:::tant,,,,, pro':l1 t." par la III<11± tX3Q Wt qui o*dôt rha; '!)Oslt1V.J que. le :potcnt11 de la er3.11 a<w-nt 1# --1:%quaa,- 1.... lat 1010 Zcf!vr 832.

   Im eoRnu?n=<, lu t':1;' cs :,ei;;tcnn au dcasus de In tn!31.n Je earz tr rJwriJ i:., surc-hr- 6*-@ Qrsqu'101ù cÔniitiatl e bansù tjrxio pr àJt-ù' c-nJô ixP -t'O dans 111.nt,rv.11..) .\1.. travail, w. t....r.S1. ? ln51::'flst:..."1tv ;-::t appliquée :. la 5;,illi 854 noir &l..tiy 1& ccr.!uc:;1 ':m (hl tubj P46 do sort-- au%. c= fcrniwr -J;t bô,ogTaà <t !Ct.:r!l:t un c&ç.al de coi-xl1tiJn de sous#tion 5 l*Tcd. 



  La p...!i.to'lc rç')lt une tcr.:'l1;:'Y, à la G'I'lllc-t.'icr1ln &8O z 1*1 d'mi diode 870 qu1 <,;5t ev,,;c la ;;r:t.l1.... éCl"::m .:. 1':':1.1... du Co;<'!uc"t,.;u::>- 872. La. source à; pot.nti;1 iu la dlo:1ù Zcnl-lr *;t constitue* par un ci#àuctcur 6X et ill:1.; ra1SC 87C relire à unv a.:'lI"C":: .!c potcrttiul J,i081tlt par cxcE-pIc df.. 120 volta Qt qui aGu..'(. 1;;t. !,'.1:n"lcat:10n consta-nti d.: la grl11-écnr. d* la pCntod1 &}6e Jxw S111.,.; 1c Z'UPPMSsion *st pollue à le Ct'thod.3, coi--:< ,,.it classique.

   Il cet à noter qU;J le résistance td2 fvurnit un oz-urant ;la charg- 

 <Desc/Clms Page number 35> 

 
 EMI35.1 
 <'d3 la dioâs Zenor cn vu# de t:a:!.ll1;..:n.1r la '.:>5.3I T."±3I'r Un ru- *<, ll1tr1!:sèqu,.: au eour"t-1reu1.t est établi sjis le l.r.i"1L64.,i.iy étct1L tcnsl? l'a1- .7t C?:cur ±88 Jc ,dn d±t:eti#i '&cjE5l-?r. à l'a. .?'T.= cT.'k.r.s&tcur 568 et donc :S1.3ta.nc.... 6Ò, le cire'' 1. t C..;t.i..z . . a c3 û'â:É z iI:.a v L.: 6taz:.t; ti3 E.t"s-., fin...5 on parallâlj aux bornas ;a.4: la e'..rwt',ri: .4 s1.UX -2 dcc# %?on -:le tCI:.S1.0. 



  . 1:1 sortie i5 1" ;:L'1ú:'':; iit tace. ;<%6 v:'t .r 11.;:::..: à  v"w: cU-CU1.t" 
 EMI35.2 
 'k,swl.ûQS'ïr'i4 ;"?fl, qui piut ave.?.'" 1:...';::r..... 1';= ...,.â.v:7L''.w'l:..Ti ;li 'lw., rx ± l' 1. '- .;' cJ#,lu=tw*# C2. !,'" clnc!I ...::--' l:; 6i-=-=1%t cfr¯1 "râ û'4.. r. tr.----1=tc= <? G'c'.4".,..a d.rw.'..Iw a'.:."':5 wi Jtat ;.1; *5n: 8t....¯' t"r:::;:S:1s"!:;cr ,,T..= .:;:.,;r;-:.l:-.....r.t :1. tu'';. ànrm UT- t .'"'.3's 'ï  '¯v: y G" ai:.-.. a*-la -rt ,. . :: i t'..:. th :;-C07.- 'i..é J : <1fpr;:.-r:l'](; ...:. t L. "'r': û Lt ... t:r.... 1... t:-::..r..s1Ctors %#% t 9O5 p-x un cirxult L"ta.i-i.,.. ic.;.::,.' 9M, rù K7ri.3.:."',, v sc..:.s :Or:1 1',x c1"C}5j.t 1e. ccula;..:. : .. ....

   Csâs,.wa.. c. ia cac:1.t.:.. k rxmàé 00 qu0W lc aà.i.-Lta. 4i:tti u trx0zi'tcr 3<- scit rel1..5 1 la. tas,; Y4 ':1.1 r;rro:...s.1.s'tor 906 par le. e1.::'C.l.t ',.t:. eouylai: JC8.D-ùs '1(..4aB.r.lâ.. rfs,'.....x..d.'s'r4 916 it ':15 .'c:-t '4'i,S poM* é'P;ï1.1..quvr im cour3I col1cctour-cttur aux tr1stvr= 904 t 906.

   Co1 c-=1; st b1n connu. 1:x ": v-t:r 920, 922 ont 6t: 
 EMI35.3 
 relias i:3? w'i..:":3.'.,s,: par l'J.r.t±,::;"r:.1:l3.:1r- ù?xi:= r6s:!.Gtc.r;th. ",-.""" 924 je 1.içvr 1. 3tr; SOu::J.l.$ h ,w r>-=rt....l.'t1......1 ,(P:.11B ;X>S3..tll q'ic ,celui s''^'R'spliquJ a-tx C'w,..s:, .':r;:.. ar ;"'l.;:.?t'l:1.'::'!. l sortie ±3 ;" YtusHar-t su collotcxc 927 lors ;: 1 ccn ::t:,'t-;t1on du z-r::1iS13- : 906 .-lars r4c-,i tt pp 3 cat r-p11quc ' 3, bn.... 928 du trOJ:::J1ztor 950 ?rr l' 1.:..t:Crrl.: ':1.:"..:L.rç 'z x.xs.. r!:>1st:C' '?32;-vL qui . i."t3T3f,â',."""' 1. tr"Ul±;1!ltc:t" 93C 1;-.g sor..t-:.t tßi.':.?:'a,33'sa^' que À4s ±<=ux t=1:;tc,rz 9ú4. 9<X 6.t ' ,?i:.;2.

   L ..:.c lvitTtB oppocfx fl l'6t stable norn-1, 1 :C1QhVr ; SchcTt 00 produit ur::rt'11:1.;r. "'c 1:01't1.- 3x^R. w: us..:':.i3: In k.=àe 
 EMI35.4 
 l'impulsion w.9bY.il.l'a,iB 3s 1..: #-J.1-- "= r:"'l1.$::t:!.".r rr-. s.:-rrt6 sur 1:= 1.c<>a1.r.s, le. trns1.::H;:.Jr ?0- -x .:f; .t's".:'Iw...'.3i,"', 'nl)1...-1 '^...".:w l"J.t.t "'--""0"'"'''' t-s 1. 4-...,..., "'1.to""'" 906, 9 ti.' ont Fol:,..r1.±: '%'..s.F,i l'dtrt :... '.'.s3::"', 3:= D..r..s l'cxo::J1... lllua- 'e-, l '1.r:pulolor J'j 3'}rt:1'.: fin ''..?c.zr ic Sch.1.tt 900 ça ,'4,3'C7I5.:#.: ê 'U!':...,) C('.t1:-:1t1.C'I k t..::IS1<"1. .7U.fl3'?'*-<< -' ir'R.l.',.^.ilt"..4 à !..:.':.3't.l" d-'1ll:; li scns-al.;.".:ct L c:1Tf:t.ùt ±"':1:.."Gi'x7".i.. 1u- ##¯# .t1:-1.ator '330 '" rçon à. 3's:::...i': c")r,Jlct\.iU1" eu tJ."':rm1.';rtr.T'.! '"r.a.. èr trG1.str 9C est i.:.'.,it .. partir lu coll,;etit.1 fi6 é un..;

   born, <-t soptic 933 qm ,.r:t ...11(,-;,na r..:l1.c à v-nc 

 <Desc/Clms Page number 36> 

 
 EMI36.1 
 3 t3! 3'i, 'lu circuit ..,) oo;i;,=1'= ')4.. 



  . ,,'0. En rcr:'r "r.QC do n\1'f',;'fJ i. la lieur\.. 8 lu G1G'l1 da 80I'- )tiJ ¯........ 4.'" ""L.? 1 i tï''.iG4u' ()7J:t ... r ''I1>r:' " un, G'3T'.'.â.t'T'i -:110 ao:t::'i-t1JnR1').n ..:t.'It t"!".,11q..tt nu cirauit 'J,.. c.,.;:,l.''1:.'!.:: ')4Ll. et :plU8 p::".t1c:,11r",....:' t; J\ '.J.n':' dicic '!+.'1.t..: cumule taa:,wdc,.t2 '9 c-npf,!. .s11t......nt 3â,.;.; .is;.3v: tt3 ,1.0,) 9?G Q'-t1. ,-,et rl1.\# â la. oort1\'" ,, tr.:r..aut.Qr-1r.y...::";:L11t' ?3? \ t'.11c 4'>ui cox- "duc.:..".1t' ?5 ...t l'ur r:.';I'1'J iâ r t..r ?2  . t...: rc'$...'1'1 11 r-trrK OO'4'1l'X 1k'un façon gÚ.:rl.. wT-, r ¯a.1t.:" 9;8 ut "tm CJ::'- 1 4(ItOt..u.r d -'"' 5n ''':'1t'... qui 3. a-.G ni 36-y'â nia a'.,.ris. du ft1t:;r.:-l ''':fJ "'''''-1' ,tu el.c.ur ± x.'w,:.:'l 670 ""'1"" 1*-.<;:

   ..........'t. p'1'.'Ir p>;xm.:tir- l'!'!.r')l1c;tl"r. -;'!'.1 .:a:;::1.1 r3vc;t"T:& ':1 '!C1Cr.C?h.V\" du 3ehi-ttt 500 tiC:"it';i3r In ds'',.":r,CT1 ..: t'd1::.1Qr.. ra". rctnr4 bzz 4&1;':,,11 .!:.r.Q 1; circuit je w.: .. qu; 1'1'.""Jl#..1.,n cor::''31'.t à l'1.r.v""rtL"ur '4. Zch:..1tt i.fin üllr'Writ.idiY )'..1 lt a");",f;l;: du e11"CtU,.t 1", c.::J:.... ':)t&4 :""w,i: qu: 3... ri<=-: =1 1; "'':t...Ct1r.L 1-.:: t..r..- '.1on fIOlt â i'x i.RwiL;1'i r?111U': au #,:;1.;=t,ur ')55, d ±"11t >1#1 'tumpn .ra'i,..u. 'Âi.: }..: a.:

   n.m 1.J at-*.l e -l.'-ctio 4u tcno1or, 4â.. sj'':":r:. t. 1- t-M1"', r,;6n xt ,1:.:,# l'lr.tJ""r.'111u Jo trivail. 
 EMI36.2 
 t... c 1:-.:;;1 t -1.. ',.";,  #i. 9tW ..;t b").C;) & wmiôr- Q:iJ 111 Yt# . ,t..... "'1--1 9. '1;.....- 3fiw.W ..r"% vlY srt111 1 4.4 li".r*ft 9"-A -oO w11 g if,.t Wi 11ur.- l:.pli6 "" ....1JiIIt .... ,l'''' AtaiT le ifi"fi Zrrlb.'!'Yi*,i. 



  7'>2 du ! It .. 1'\ '..'L:""'. du ,!itldCh¯1.U' 10 5..:m :"e 62O 4tu: oon "i ,F5. 's â.i w w.   ....rs r. .1 u:: 1t:'.1 'A a..% dfi t .r ;* v #tâx ''..i..*¯5.. "i t:'.:-t1.J ',:4 1""1:' 1'1., X"". :"1::-- .#.5"...'' :'fi$'âtâs.".'â.' . ce 6. G  tU":'.-l < î  w ": ' . ¯ et '::-3.;':* 1 <.+ ciriiàt irveri: w"'r,. ;r.lt .I.* :rt t ± 5.oi.." ;r::<.. 1+u: ., /,r,yr t 2; ::l"  "'.:'ß i: unj 1 t) "l <,'.'9-t '.:r:- r-' :"1-'t-":r.e*.--.--J-..-t-1--h.---ct"1-;.--;"-T-;rtt 6 :-;;,;,,11'(',:' \ ..i; ,i. ;i   C1.rC'..Ht 4. r:.w'.... t '.'. x=ôcU1At\' ...-.t "..;.. Il<L, ' -'t 1'.. ^x".'>'r...wx. tdO< .".. l '...-...' 1"" 4'Ci -? 1 .rA 1- :t:"l!.. '4J-"' ir r : xy .. r ' i a 3..t.'1W':-:":ll0:. *:rr> us...

   F±T 1 y. s' a: 's.'s.:lfi.;v".a" '1r .i. t. 1.:;+,l:lJr. ':',,'1t'\-t:l0 OTn>ilrw '''.. 1 c ,r.l:::<:ir "J2 # Y,s iK.:"Y:':  ¯ li "'......."1 YD ..r."".Y'.. ,;",r. -:.t ;'{,.:;.;:.t"':t1,(.:. tt 'tt ", =:'"1::-:::' 4: G :. 1.:tt b@h1 q':t 1.â ïr -M: 3t 1*..t .:.-;. In zoculu ioe rég r"'c"!'"t1rt:1 Jll1¯ . --'1"''' ,.. zrsv;.-ii , :à= j+m*àc .<a )5C  Ih "'--"Í1''t.,...- '0(;. '3.*..â,.ï#'.é i6d I:crt1.c '\: ts b-tot.II:':1J.h. kr**o-ioJ rxr la roew 4It(:'tcur 1'.: ces ,:,..l:!v .& 1::. ;" .s 1:1 6?1 .'" l'1:;t"f.:d1- 'U'h à'un, '.1--..."00 1/"1;1:2 .! '(;q":;;:- iYirp.aaim .xc1t4tl 

 <Desc/Clms Page number 37> 

 
 EMI37.1 
 travorogr le c3aac3.tar do 3a¯. 670. Ta est évident qu=, t&1: .t';1t du circuit do rot!1  954, lun tr,:n:tllstora 10 pU1SSW;Oo 0 ot 632 sont COL:1:-:'JtÚ;, au izoirs so.'ict'ont &3.MS lours .6ttn cor±duct,.u= de façon N brrmr-hi-r la coure...

   (4.<.; gnnnio pu+ squoo 540 aux Pornos -le l'1.nt...rv.:\11 17. c:s '.¯.n, lorsqu'il ôÉ1stc dons 1'lE.turva3.1o uno tersioc anGr.....::ù.ct1nt Dssctlt1 perte ET 672 est bloquée piu a-rcs 1.:. :..:.:10 t..: fc r.;;t::r--l 'tai.;l per In ci.-cuit :;54 ot les t-rarsi3tGrs '. p*iss=ice 630 vt bzz rt,rV1..om::n do nO:VG.1U à 3...r tt :1cn- >n-luctvur. 



  Le tr1.5,J.I..J J i:.rti1 .  do itJ.' :.F.I.ta. 97ô '.'.."".:1w,S 6go.1{:;'1.:.:rt ?30) 6COnJv 9,'-10 qui ont al1-tlQ par un circuit o de- ''.t8 do Ciwâ.".".".. qui s:c.rtl :1crl t <1u;s la nUl tv.3n C. C:Il.:i,,il3'." c., si la circuit de ':c't'1'n d.; coi:cant dét,.oto un,:, on'3.1t$on 4J :Gur:1::ta.G1t'. \1.!lC 1::pt910J" ",t nr,?11qU.O il. la dlcdo 980 pnn l'lntcrd1lr(,. :leur. asraut.  Ilcntréc 9C2 do façon à ! .e:tiI.1Ut..t:r la bascule 790 '.lu:s .Gor: lt".tt JOXCltt.'10.r.. sl<H-tcnt lor>quv la ,.av. 730 8 r:, s donc cet çtt un tl1.gIa:Û d' lrblôitl<>1 1% 1%ppllqu à porte ST 672 "-¯r 3 "x.rM1'1'l;lll."') :1a la !Iode z do ": cr bloquer .:.,. porto 2, 
 EMI37.2 
 C-3.-*û 1 '&tPt. In !'1:-urc 8ç,1...

   C3U"t pM!S&R& dAJE 1'1<:torvtllc du trnvail 17 cet oxlc-r en to.1a""Jt Putor un otrant do 1ctl, (n la. r1G}r.C 6% miiec c ellfrio à 1.1.nt.,)1'V3l1c t C:l ipliq'mt le x'": . î un lom de 4;t1.".J:t :a. 1. ":1.':1,1 1 c cx :; 100 2 10<y:. 3.0 ccscleleiw 3.00,2 :t:lnt 1""'11.: su ct':.$ le ;1:':'8 ;-o.slt1!' -!o 1:\ rie!Ksnce tozdJ.a CMtCc 100 t.t 1",-"111$ cu ::!'té 10 :U3 "'t1.t.. L.:: .rn,'\l d'actï**Q t:pl1.q.. ,:lU 1002 zut - b F riA..lt Wéi iC9 47  aÎ 3rtsl.isiv¯ ' rt aY r Jr ¯â !f F S i Y!x i h' 1ri coorEt 1008, pu:; sV{:o:'lo pc.ir-e t!.:.. ssc;..h; 1010, lC12 d'QBC Hf": 11)1.'1, 5. 'MR<: r.h.M.,,a ':',":'.r 2C<. ta. t;1 Z<.5Jï' *et l't..lt:1I,ô i#iâ Cl.r'1:Ult 'b.'l.\.-l't t't... 11...:r. tt':!r.,a4t""r tîo 4'ct1.t;;n 1J C,:,-4r=t 1022 qui ost b.aâ ,' !1t de 1'b4 *   %w.l'P -*!# lCrt1. <w:T.

   S. 4 r. ,r L d 4# at:.- 1022 est ir:c'# .'jt' t  ' 1w A J x'. 4l ü r ¯11:.:a À .. 8OUI'Ci:: ''±..'Sa: c'M"&a& J r"",".i'. m' 's wA.. st ii 4i la t1.n AUX . :le- la r-:IIe .si s'-tc tsi n1.Ycau ars.ffMs&t, ma.ls,t'\c r:DÎ!J.t1.# f!,:: (':U;.'t';;''J1t '.. la :10-tzt 2<mcs- 1 stta or,. fxxM P."W4 alnf"S un e'arc bMi3-.:tt..Ut" tlaa 10 trans3tcï' 1022. Ls e-x.etin iu trAt'.a1!:r 1022 

 <Desc/Clms Page number 38> 

 
 EMI38.1 
 produit sur. s1:iÌl'll do sortie -Icois le* ctcur " qui ust ru- 1:16 à li diodj 900 du trol±1èr:.ù circuit (1<,. COt::l':!ll1O 976. En ,G:Dslqul..'r.r-c, Il V::'",1ctlvr.!lu traKKist-jr 102 s-us l'effet d'ucc conlltion Ci GUrlm..cnGlt r:ïzx. ;.u.wr. mi c1gn1 , 4Xoe C01.w'1t1.t1;:m t!.P!,ll1.U'; à la b:1!tcuh. 7SO c:x vuu du la rczr.rz. 



  AI l'état 1r;1t1...1l ct nllo produit UTt sil r.'a.,u.i:. cjpiiqu6' il 16. port.; E'e 672 1J l'unie . 1a '-,1 '1\1 700. 



  Un con.1(,mtlt:\,;Ul' 1036 est NIl: au..\: transistors ie pulsMHtc ' G32 n l''J1,dù (11U: arr'.;ar 103 '-t :u cc.1,3uit,ur h002 de fa<gon Si r:...r nvge la r 1.t;t":.r.1,.. 1",8 UR circuit 4u f'U t'r3(;<: Le 'pIJ 1t...3 d* t<iwi<n ::;..1 r,C1':'!'l",:. -:; é.5v ^16'.Iwtwlmlfhl. dan le circuit 3e 41d4:6swA Un ii3WiC# 1<'4C et W.s4 i..t3vlwFle4aVi 1042 iu.7,I zoé rûliccs au circuit VW.ritv.w4irüd.'  ì; tr"'lr.Sl;;t0t' 102.2 1,,,,, rc- çon à le tr61f4i4i t!ui-5lc qu'ure 6â..iN'!i vai 1044 ont #4a.4w: psr mw bornc ù vnc scvrco do g,.r...1 :;. , ; :. l'nutrc boraa il. la J.l0Ü<.J 2c:ir 1020 4J ':çan w:r:=s.ro . courant <1- chr- &à la Jor.t10 capacitive 1 la 11oc 2eK.r 102C. 
 EMI38.2 
 



  Pour ls**iVle:H4 4W.d4i ïi4lâ..Lir¯Tr.ii '.v 1.lü.yiv. YatntYaJi 'lv.'-j MV! surii:.i' f3 transistor 10?2, il 5t "':'1'i,i U:::... :l1'r.!...' Zcn-t" 0% or. t:JJ.r.1; p"lr rsppcrt aux r'i.t3!C.c 1012 ,.tf 1010. trtw c11l>1.0 1C52 'a! i.:1/w 6RF..7.i;tLi..rir en 14Ts1a Relt ''If:C '1.. 1C l Z r 10% I.. çen à <:-:rC'1. r 1" p3-ss.' d'un asAlE1 Jir li- t:..f..r: lt1r,,::ct '3". 'ti .k la dioo r:4I' lO5v '...'s...': ttt. !1.('IJ,) 105 ' qat brer.ch:'c r,.::. shsi par rapport À la c,':1J1"..;.u",:r. {k3 l1o-ls 105O.:t .lvi"/4 1, .fZ1.Çü::\ fi. cm:.nt\r 1'1 t.:"..::a/:I dr:aFYA.31N sWi.Mér les i^':f:i.^.G',:, "i 1<X:2 et 1004. t.1n-:- r3:'.5,Q 1<: j1.;+j:t3tl"::" ;':':3 (; - - r,t t3 t 'brrc-'c I,, $rl d:

   1 C:r i:.:L,'' 1C04, 81, potr 'us<. 7",1";0:1 rttt,.1 C i:' :' Â,. \1:. c t-c reuit se nro'" 4E"Zâi lt".." """,,11' . "''''''../'''11 37 !'\U"''''' ""i3dG* t i,..'i'w.'.':1."3 3ni !wrt''.., t.i:l. i s:'.r:i4ww a .6- :s..eï.: w.:: .,fi.'p '-.,-1', le. tu### v' ls.'r;.w r. do tc1. n 84 rct :.3 Ir.  ,.'::.. ..'...:i â5. blosc- 7dwiJ15.*,. l'1..';'J111 'il 1lWïyYMy.. 'LF ..'mt. i#a.n4aw 1S; n.a.!4t :'1::11- .. :..:"..::1W';.tJ c'::r1\ lC1"lt pl' h3", h. :r:."': 1r Clrc"lt ..s4 :1C w'..:*w t "!i wâ:'.  t:.r. &i.pn=.I ï.iqusj't mît. 



  11tln t... s:^.,at-1.L, ,iw qu'une 1..''':;n.:blA:1. -t'<;xcit&u. n'a p."UJ tr":1Y:rD": le .:c.:;.:r . S<:;1-1t 6?0 \o>t 1.: ator 752. 



  Co?t AU3l't quo lf1-Gl cet ,z-pr1.t:50 6. 1:\ aEi du C3L?cui o cc.;.::  la bitc44le 790 at& tr.4: 'wia,c'" .CT <aitiït ;, 1 .,.tr: w.Wx '°1'' 111t?1- 

 <Desc/Clms Page number 39> 

 
 EMI39.1 
 Ta dU 8C()Ti1 cirque '1'; OO±2ltttlù CO1lyj"QllÀBl 1- 11"l'I<- 97C ït le r[s1sta.r.CQ <)72 r¯t ,:r 'J1'4"'..i: : "!!"..: tlu ,,y, ".,1. ",i "t.: circuit '1<J co1c /'J8 ..:1 ¯.inll,wS1 *49d.3kVlteeiJ:..lVvw. "ui;1 1s)y'J.:T.Y-4 1..,; ..'"!j'' .1e ta"y;:) sourie ::3"G . ::Hl..rC'11 :\ .i'%..lq.%,1 i,'3.'.*'it GC'¯:... 



  4i9-itNVifJ 1.... c;.ur--C1.I'C.\U.t -f.. Vdi.XSdL ±"'::1.:. i't... le ^.i.,i i:Lri.i. 1' lpulrJ1or.s ...fi :f.../.i.,4',%Î.l a 'l'jr''<- .; 1 w l:::P'.Ù$l:"-li t i1. ,t4i' intcn3l<S vat: .:"1:'¯1',,1,':'1' ) r'.,io 11.. tC,l.;:'1 t< t#-;  :  ;:Z"v '1:.:"t1:n, \: tl'1r. l' 1;:..ml1.:1...j ,;.t l;xc1 tt1vr. i.!1 1.3 -*n\'fr-'t't- t t;:3 .;.. t '1.¯'15 le r;s...'lU .1.,:; r.:t'lri 554. 



  B1n qu. It...G  'a..:3 14... l'r :.:..^a =a,.â=... F,,. 11l1:V.,,.,1 ::!\..8"" eus d:6c.r1.t::: .a1-1;t lt 1.1r:\fU:! r.,i:- X.*.i#Ç Y".,: r:11:'Ilt""'t ..r: 1X b,- 1'",. 'sJ' ..4 p .,a s ;..::. : .n p, ut leur xj;=.,1>5..r .,â. :;'J':.i.'1ct1:.'Z &3Lna'ecrt:Lr là ei'r. \: ,.1:.V.,'¯''."a"'T. :"â;: ir r.3;: '-trj 1( '=- '.:::1.r..O défirl j'"1".1,' 1,3 ,±'," ;'s:h ".. C :'1 â. cl-:<;; t'toC.



    <Desc / Clms Page number 1>
 



  Method and device for supplying current for machining parts by flashing.

  <Desc / Clms Page number 2>

   @ The present invention relates in general
 EMI2.1
 "to the uslnass of coziducing nets and anchors using a spark discharge between a workpiece and a tool electrode and more particularly relates to an improved method and device for powering, by electrically controlling an interval of work existing between
 EMI2.2
 The workpiece and the tool electrode for removing satiety from the workpiece by an electric discharge machining process.
 EMI2.3
 that, also called also1.ef1nt US1.na.:;

  e by flashing, @ In spark machining processes, an electrode forcing the tool and a part to be machined are spaced apart from the other so as to form a working interval.
The electrode and the workpiece are connected to an electrical control circuit including a source of electrical current so that an electrical discharge or an arc is produced in the working gap to remove the net of the material.
 EMI2.4
 part following a contl:; ur8.t1on predeter = 1lléa.

   The working interference between the electrode and the workpiece is
 EMI2.5
 moaned occupied by a selected .c1.11.eu: 1qua, eg a fluid = 1 ± lce <, = ic, and the arc ele <tniq-ae in the trial I As Ii '$ 1r: abe crosses this 3i3a. <su. : rcn.:. r ensure an erosian 1; 1 riital of the part por lea-c 2ec trlque, 1 i l.ntervalle must d "a; cr-i 8tro lonis'- de LA: 1rC to establish a course trer5ant , which cor ->; - tponi to nne lor-leation do l'lnt (.rt "v411 $.: 1s of ln'srlc --le the r-atiêre passes Through = 5 the interval of: aanii. re to u ## elt efiectLver-ent the part. When tuning the machining process by e-
 EMI2.6
 t1nccl we found that # r¯ #. \ qe f.o.trn1e to It1nl tervalle 4M la. :: .. 10UX U.1l1. & e lc.r ',:> u' r. enpiole first p <r 10n.1ser 3. .r..r a 4th source {; t1 ':

  lr.tz, high voltage at fatal 1Dtúns1té, at high 6dar.c bzz low: aulsance pbls, to f'on1r energy 3rî .;: t of s: at3.ère, ia.n so-wee de co; : r1uf; at low voltage, a. strong: 2.r.tens1. 'was high well. thus lt1nter \ "s11e e ::; +; al1Ji1enté in electrical aouraja'ë so that the energy is: transferred in the most efficient way due to the tight adaptation of the impedance of the interval at the source of electric current.

   Accordingly, it is desirable to initially ensure ionization of the working interval with a

  <Desc / Clms Page number 3>

   source of coding having the electrical characteristics defined above and then supplying the interval with electrical energy for removing salt shaker in accordance with the second group of characteristics defined above.



   The object of the present invention is to provide an improved power supply unit for passing successive pulses of current in an ionizable interval between an electric tool and a conductive part in order to ensure the machining of the part by flashing. , the power pack being of the type comprising separate sources of Interval ionization potential and material erosion energy which exhibit the internal impedance characteristics of the interval respectively in its ionized states and non-ionized.



     The subject of the invention is also a current cut-off circuit which can be used in a group for supplying current to machining by flashing with a view to protecting this group against the disastrous consequences of a short-circuit or a similar phenomenon. Another object of the invention is to provide between the electrode and the workpiece a current cut-off circuit for a sparking current supply group which is effective to cut off the current supply in response to a drop in voltage in the interval below a
 EMI3.1
 value predetermined or in response to a wagmerta "4-lon of the intensity of the current in the interval beyond another predetermined value.



   The invention also relates to a power cut-off circuit of the recited type which cuts off the power supply only after a short pulse of material erosion energy has passed in the meantime. so that
 EMI3.2
 cond.ltlor..s causing an anorsis in ten.s1.on or an abnormal increase in intensity of the gap current * for example a collection of debris in the gap or a burr of the part, can be eliminated without completely stopping the power pack.



   The invention also relates to a cut-off circuit of the above-mentioned type which exhibits a relatively slow response to abnormally low voltages of the gap current and a relatively rapid response to abnormally high intensities of the gap current *.
The invention also relates to a food group.

  <Desc / Clms Page number 4>

 
 EMI4.1
 tlon en cou.'mnt dtu91naco by etincelase of the aforementioned typo which is e ;; tr0 = ieuent is relatively simple and furthermore perfects its compatible with a great diversity 4th .scr \ "o-: lIcan1snec classlque3e.nt used in r.1aChll ':: 9 d' 6tlnela!; A for U & 1r.t0nlr a csgacar: at or constant scnslblcncnt interval between the electrode and the part.



  Other advantages and ca.rtz = 1 .: J, aza of the InventIon will be uls in 6vldene in the following I description, doRKéo as an example rrz: -3.wwt.t 1 on r ± ± 6 In accordance with: c attached drawings in which t PIC- 1 is a diagram 4- = a representing the principle f <Mid3ncntal du,! "Yfû" r;. "'..' t. ' according to .1 :: 3P'.Tx, '1'.â43ki in which several, sources of running .sY.LvV 4i.iLaL are used to supply gn6.SC:1.,L élGCtnqu3 mn only 1 # tervalle d' machining by 6tin èlejes Fi =. 2 ect a LÎ.c'.r "..1." '. f.lZ.'é: âlt la x "'. t '' v: .C3:

   '.,.' '? v1.'4 la. tonrion and te, s in which the únératc ne impulses the ra2rt 'of switches and the interval represented on figure 1 J1; j. 3 is ima r \ 1prJsont3.tl <'H SC: â3ï. "3." 1. ^.', Éx of another rode do rt.al1satlon df "., 'Ct:' .. '. According to'?: 'S' 'â .. :! "3Z! = D which a circuit 3w., T.âi.? I -. ', I. '.i7LiWi:' 3 a utc added ali .: circuits of the fleura 1;
 EMI4.2
 :; '1.:; .. 3gi is a scl: à;: a nepr.lc>; ntanting a variant d: à clrcuit coupling of fig. 3; 1 1d. 4 is a schk3 of a, atnù ;; - ianbe d'ur.

   Clrt11t; do it can be tl11 li tic the flcz2 - e 3 Fa instead; .1'1 circuit tdc coupling r.rs ... Rt CR dashes; -: i'1 -; .. "7 0-cst.-ur1 = a -! -! u ...- n: tr :: -; :: - J.- ¯r: 'l:' ' 1 t1Q- ū-y. ':' Slos l'ntion Jam 1 # q = xbl o use 'r. Eirilt a; - ;: ro # r14 fear r?, * L # r one of i # tiaoe :? t; fitù:; a #, the circuit of co == n: 1>; adjic1- t a rep * i; ie to more than eo-iitl.M tbllco in 1e # y.rtÈ.i; e, psr example 1 teoeà <.i.Jn in i # tcrval # e, the state of a seon'i switch of the pFsst: dl, = GjLn '! ln "Uté F1, ù. 6 e = t a -; xi" et; czttlcn # <h4 = atlq =: m d'i: # au *: rc ioi de rsallsatics Au zelzn l'lsv- * smc-3, which --ertiines other cariatérirt1iicJ da i'inv.cntion e = to more of those r. 1S3 es vl1o lez flowers 1 to 5;

   Fix. 7 a di-, rrarme 30rnt the deS where? .ÙeJ do output obtained are different; ntJ -J'ur. gî.ratcur -à'1 =: 7Jl-

  <Desc / Clms Page number 5>

 
 EMI5.1
 sionu pr.rabicnt used from: '. 1-3 <; at == tee <r; .i; #next> nt; invention; P14 Sa is a ceh6: 3 & dorù, int 1 ::.: <il; t #: lls -cific dune parties of the sch4na of flower 6; Fis. ab is a schena giving 3.Ji #; to: ltiils spZci i = u.; s of another part of cchzmq dc la rl;, nzrc 6 FL4. -iJ have a znh4 t dormant the specific JCt11s of urea to "v * ra part of the eo la iijjt * r .; 5; Cur los dri3sins and in particular suo figure 1, we have 5 reprF5o; tô% illustrative title a Gi-ct ± rc <1 "1311: 10.:; ':) by ebincelaz-1 un Oc work 17 for, - V' by ecarte.:Ont rlèec 16 1-1-- rarcrt a 31ectio4 <o-o: itil 13.



  Cor.:;i) in, 31q; aô pl #; 5 top, os found that the use of a single group iilall-mert,% tlcr4 p.> 1w pierce the gap, C! 3 which j eorrospond to eù that one calls a da this mtcrvallo, ot polish provide the erosion cr..lQ of the matlàne of the p14 = ai licu 1. zip, C3'lVw.1s i'ù ## caùnt àc f4xcblonrenent du jrouàno. Cé3tiz int = ilcancc -la rendcss.1 is only attributable to a court scmrce; it has this capacity relitlvoment 1 Grn1 "and can provide URO tnGloa dievc this Js'fairo poi: r r.plir 13 two ftioxs , so that we used lcf-! 1cace = 4t the grcupG Ú1l. a za = -tl # of the cycle.



  In ccsqeRxe, 11 ent ura source -.; .-, ..- 4. ± Ï1fl \ tta tenrian, from 1 # m.atJ Lxp / .Jnnce ût. Le fai3lo to provide the rottic-1 n; lzci # .nix - = for It! Onlüt1o lale de 1 "n * tervalle a1rG: t qu 'a source 22 di) c * ;: nant to b: l.; 9 tc'nsisn, high ln51tê * t di i = -ùnlc for fotlrn1r l'Ôn == - jloz ré = oo-air j ['. OKr ei: les.,; r la ::; tiLre de la rièce 16, c'ct-3-d1rc -pour 80Â5UPi> con étJJlén @ ## - - '- ### -.--- #### ### - # - ### DMs 1 cir-: alt r: rn -? - =; = nt ± sp In flM fl, im en.'râleur d '1 = pul-1c:; s 24 prs15' t t-à = 1tLal # n: it m mpulclon de eor: siû for astioRô? lm switch 23 11nanfl: e = be the r? v: nce ZC and the interval, "" "'' '' '' '' '1 1 ?, ea, .......,., "' .'T:

   : <. "" "'1 the circuit anirs the G,) .-. Rr 20 of 1:,? Zte t = in = 1v: 1 and: 1 weak y> ulrz, w> ce and the -! Z-ze 15 ly.:;i que l'fi> #tr <JS = r - o, ztil lE. is connected a coi; 1.iot ± * - 1-J and the $ O: 1st of high is connected the piôze 16 to the a13> d't-ug scRstcur 32. The tcn3xon produces yar la oo; rCQ ûst ile or.1: r .: do% 0 to 150 volts on c-Il.it = t contli. ": do z = mioE = e to establish '.U1 potential sufii = a-t for icniscr mitls. l <.at the int * r-vùle.

   The grat'3ur of ir-1-.

  <Desc / Clms Page number 6>

 
 EMI6.1
 alons provides an Énpi, lesion - (tne m1nut3re 36, which can its pr6aent. r suus forr-cje by lt lntcr ::. 1dle.lre of a conii.J> tc> ùr, 33 en -vue going this minuterio 36 fo-H.: ;; c.Ol.r. ;;, ;; por -, (! ':;':;: cû uir: i, "pi # ii: i = -n output in conduo -.ur -0, this l - .. lcn 1% ci #: 1 # 1: # jnll / uào ix tnparrupteur #. r ... ± 1w # f ±: r = ié8 \ :: '1 Xa ;. "tai; &:; T: .. T.X5 e.pnfl; s 1'ixi; TriW J = .teuf> 23.

   The ic =,:.,; É .. # re.? E the i :: t; i; ##. M; .. b <:. ir '> 2. re2,; c l-.-tcrv.llc 17 to so>; i <= i: .µ, i # ;:> zxr tester - itc 5'- .--. 9 do dea c.:.n.i:.i#i,:..=#,s 4 ir.o ,. 1 ", ¯1 ..,;, => r * .i 1 * ci: = w .i <; ;.:> rîfir:; iic <; source at; 1 ù.Ji;.:;, il ;; o; x, ir> xa of ù. ' .> i ".t # .c = ± = :. / l, âi 1 µlC> .z". == i ts:;, e <l yes gour. 1 ::: <, 1X'0: '1 î..U1 tiv'S .1 :; J. <! ';; ", <'.., ") :. 3., <:; ':;'} 1 :: Z:; ': O:,') .5t a vo-lc .: '::; = ii .., i.> I; z. 'j.'..-'- <.... # to> ±. ::; g;: z¯gi; : "> 1. 5.>; T;% ù: wali,;: 17. + # i ,,> Jtè t: =, ## r: ¯;., Ir.t = ..;. 3.> - 'd = I have the uc y.-ùU.li "ir.E. :. <'a1: .coe.ii; where; # = ài == é? ô.e;.; i. ii; ià ,, - -: - ia i, <z .., .. terru; '. t ..:.; :: - l.l> ì; .¯i:.: t.r .--. l. rr =.,: s -r'ct r blc.

   Ci i =. ±;:.; = *: ..: l.i, * de te: -.! = .c:; 1; ..y. 1- ± .1 1 :. pr,> 1% xi # tlitE d'ioial => it.i. ;; n .ie # in ## U 17 1, jj; .i; 1>: i; a? 'rl.-de iBrt .? 5-% err.inlc;: L.: ,,,;: ,,,: c1t1 <;; J of c g # ter; -, #. Īi. <: y. : #, i:% - 2% w c-3, pend1ntt #. # z-;:: J,. = J # '! .l = :, s, 1 t .; ... rv. i b 1 al: ù 1 p c 1 ....-. . # y. ;: iJ, J i x: 1. "- J 3 lL: J. t i; t 1 # ,.: 'n.' e n? i ;; 1 0; é <r t .... '' <# + o. '-, - .... Q =; µ # ¯.o; step 4 = n 2: ..::. ;:, .- -. / "-''-'''-" - '; ': i .; ";:, - ::': ',. ;;' [- Ç: '..: 1' 18 ;;} 1" '} 16 JU2T.-. "::>. x; .:.; -, #.;: li 1 'it, ;;. ":, zLi, ##,: - t, - ..;. =; ,,. m .; iop;,: =.? lL: ti .., from to.'i; #:. ::, i.:. = ..: ii:.:. ::.:.;?. t li; <.;:. ::: t <. c #:;: .. Ji;: ..?.:. ##; > .5r <t., ù # a :. If; is 'r -' "- ';; #, j i-.":'. i =, 1 .ù .. =.> - ". -::,; ... ==" i iô '' Y. #. p; = r i = 1 'i * a is u ..: # 1.:.: ..: rQ i I. ::: t:,'.: ,, "..

   F, i; .. = #; "# Î i" 1; ; . ; ....... ...,. cter.t -.- # 1 "5?.?.;,:. m, 1. ', -." .. "-'-'-"' - '"-" - r, to to u: - .i "." it; t =. # ;; * a d; ru. i .-; # #: ' <.-......., - t -'- .r- .. i, # .. l -. '' ';' . '--l: ""' -.'-- 'L * t plècC' 1 .: 7. "": 'r. 1:. a =>, 'r 1 = ;; 1 * .. .E = r. z) # .-. ] ..; 3 to. .- "> ..; r. i;. = ...:;. i. i Î," "= i" - i '"" "y;' :: ..;. 1-J BC-rG '-'-.-'-.' - =., i, <* -; : r;? ,. =;:, -. i - ¯ :: =,. = 1 = 1, - # .., i => =; i ,, r ##? ii. -i, v ± l C c # '> t "C¯ Y i * L i,; i - .-;>;, l, =, ..." =:.,,; ;, =: ¯. . ":: m¯ ī% -."., =. = i =. = 'ī = = - # ==, .. 1 F. =; t # = 1 = 1 1.; a;. ; >; rrejr.;

   TB; - <, # .i .t; 1 -z .. la rie 1- '... 1 '1, 1; >. = # ;; ..; i 1: .. -r = -'.-.-.->: l. :: = 'i # .- de fuso':;, r. =; <1 ": .., ±: 1 1. '- to. -J + i -. - ## - #. 1 .F .i J .3 t' 701 to 3 '1 6 e J t' .- -rT r.:;.i.-.- p <r -.; -: - t -;. i, 1: z e 3.6 to

  <Desc / Clms Page number 7>

 
 EMI7.1
 1 "alde of a (not shown) so that the working interval 17 remains substantially constant hanging from the opénatic =? Dh.1s1: lae norsa.1. For this purpose, one can use one of It entered of known types and one of the col1.oLS of the interval of: work 17 can be detected from nnié * to coznender 1 & Tarchc of the servo-meca-ftisaet for example 1 # 1 p'iiscsco c.oyesnc ,, ïz. tt; '-3icxi = # * y> nzev la r-.



  Sion de crt. ùM. t-, - the 1:;: tc: 1.nspt-ur = 2a t z-2 can have:, 'i {;, tÈ .tO: r'LC6S i = .p cpz, ùiés and 0.;. 1 no; will cite two examples zin =: i of ncs'breux posl'bl ..: &; . know 1.111 tra ::: .. sistor or iwJti ± => at 1: 1 <here. The device '3c t-enporisaLtiMi or mInut; riù? 6. ars; iz .; the '.-. sequential arch of inte> ruplscurs 28, 42 d0 xai; iérJ 31 -giz> = iettr.e la c-Trce -le .tenslc, 1 = 3G dlioniser 1n :! ";'!,: L: .:; Ht l '1T.ter-1! 8110 -Je tr & vall and at the current source 22, -, e ± =? = R = in at int>; r * .allù 17 l''i? ulsloR de grande p'oissaric 'Kt.lsJ & ?? ur 1 t enlèvO:; Jznt: da .istl & re, La tepcrisatioa de 1 iern- = 1; .ù # #; de l' Intinr.a> ti; K "% 2 and its i: Bp3ds.r; c 'é: 1 <1: 4th in oirci.'lt ...;. # Of ensure the decoupling of the stroke (the: randc r: ru:!. ::; s:; cc 22 compared to the cuircuit of lnis-xTlle u- does not initiate ionization.

   This oç-1> tiJn de ti0coupla:. And! Use a sou-ce 20 of 1, <ù> <= 1: n cleaved and thus rom m [11or the ca..ra ;;.; = 5 ;; 5ìq, ics of p, ir.: J <; # .. i # t Tu. breakdown of the interval. -The! -'5 rf1t - :: r qtHt µ.> *; R assure '' Ni tr-n: zfz. = # E ± '11 -
 EMI7.2
 1 cace df er:. "N:" :; 5.i:.: C '. :: sr "a: lE'. ' .source 2 (',. 22 and 1 t 1nterv'al1e da work 17) ::;': 1.c: i # -: .. a: .â <'y].' i..f: .l10d.: '::: C; 3 high d9 source do ha \ .1 cc u; .nx ± - # - 1. 20 -le ::>: 1 :: 4L ,. :(; -r., - f '11: ':,.: Ü1.' :( '' ':'. 3: r: 'or.:. ! c ëtro1 tcment i 1; 1:.>: "'::.' ::; t.1 l'lnt: ;;) l.ler 2 7 to 1 'F f xB d: t0l11é.



  'tand1.s¯q1 !? ¯11 ¯ w. = Fa.s 1IZ1BJ:; ¯¯ ('{1.t :; - ¯s¯.'% - ï '. De Grarùc yuls- --- session 22 ::' ..;, 3 -t: - :: chosen i:.;: r¯1 ..,:; r: 'è to C: ē: .. ".. C,' i .. '. 1; 5 etxC''ll appear To. Ll! :::: "": '3: de l1.; :: .... " <., l.llü: i7 at state 10 "il:!. nt On the i f ::: tI: 2t o! i a ::": - !: ':; 5 <...; .- ::: - :. ...... H.. ,, ¯ ..... from r.:ln.1t ..



  Ge which t: û2: -, ::; 1 .. :: ton s.lq: # n = itLc '3.é ..: 1¯!: T :(! Ru:; t;.). 3 ,. ':; 11 réÍ5rcn:., S v2.' report to lto1 v â .. <i. , ..: Ld,.; G1n dt1; pulslC: -er; .1: .j: .r .-. T = 0n ::: l1! 4.3 '", i:' ... 1 ,, ::.:! :: r.a,! - '", Ç 1 1o: nn.t a tens1J = r:': - $: <= "';: ...? i5. du. ::'! 'S 1 .:;). :: t ..¯'k.,' âdc; i: d" .t. aux '1rpu1S105 p' "e? .î.2.s: .3J1 $ le 'r¯d.;" Z';.,:. '.' "; t.1; \, w ;,, 5, qu. * a!; f} r1 {; d'1: 1plzl11; 5; 3 ', nf¯t.' 'i:' ti. '' r #. '=, f;, = M i' - as, ¯ '.f.': s atrt'511t t:. $ 'nina ",. low 'G-z..4. x: vYâ F: #. 'iri.:i.'3v.v: and j ;; 1'J: 'f.,. :: r';: 't': F, t. up to a t:;, -: r.sion ro tL "r :;

    i ".:.: '.a: r, - ri x.' .. ï: i é. '' ': tl .. i. é,' ::.:. :: 1 ..û i :: ± = "'- ¯ .s tô-t5, t5-'t7

  <Desc / Clms Page number 8>

 
 EMI8.1
 lyir 3 2s 6 '.. ôi.' <. "vriwi: 1 la, r1èr3 1 = a = lzn rr.j # .31; r-Eè n3 le Ls. 'L: wa ..c sty 1 -6 crrc1a ai; a1ü = ra- de, i E ¯ 4 ir.> Ar â.wd ir ew '26 = éjr ± = cxfé 1 # s on 11 # z = ar # c II,., ......, .., 1 "' t. '". .q 3 .w,. aAr, a., ..



  28 is rendered oz:. ::. Uc't ''; 1.U "1, :: '1da.t {;: t; .l ..6.iî V i ai 3, 3 l' 1 :: : 'ulsion 1 "ri:.: âcw"' â: being ell which is a) 11qJ at v''3Â. ',.' f, 'E .w' '26 <.ruz time t3, 1'1 - ¯, ulelcn az> liz3 * to ll? .tyu-tc'xE '28 is t * - r - I-.1o and If1: .ter .: ,,,: ur 28 e.st rCy'avcrt.



  D2r.s the d1a ::; ra ::: .. r; III, which Bit 1: 'aflJ:':. l ': c:' !; rr..1; .t.;: -2, 3i.a ".1011; <'! le l'1. :: ",, - ls10 =' a.; 1: 1 ;;: ';' ...::;. ot is rct! lr1Cc '\ ID 1.r; t- : ..: - rallG:, rJ;! t:.:.: r ':. 1.r ..', '.: * ,. s "r.nrâ: 1 e2 t2 -3 *: 4ua, to the i: -3 being t2, '13 1k.; ll {is a; ,. 'ri: au CCL1t' 1i y1 4 g f-zmcr l'ttçlr 42. lJls10 11u: O do - = ran: éri à 1-J = zer 42. The impulse has ... ¯.ws .; 3av i, $ i.% 2 a 4-'t5 OlJ1Q f.ez w - ", r <. have 'ilnz- aurle, r T'6': â 'irCd. "'" sr1 ^ .: Fw and at se ¯rw .GCt ,,; 'â at lcld of' '3'i.', ti, ii vârTiw if l'ister-uptzur 2S in order to connect the eours'3 of baassw tension and Grande p ".l1ssznce 3 lt l.ntcrvnll> 3 working 17 between the 11: Stants t2 oet t4. Corc le against the d1acr IVtl'1nerral1e is # 3â: Z't .. lr.1faslc: .l}! 4t by a tsnsloa V1, qU1 g.'t3âZ "t" iûx3i3aiÎ at the tenD10n of d610 & atlo at 3.'xr .., z. 3 ..

   During the McciUttien of the interval by the source 20 of tn ± 1un high and low plS3roiC3, the l1: .trallc .â .. 'x.:>c to s'1 <nlséré es cor-: respOjr.1anc (:. the tension daru l 'Inte: rV'ollc. d1; l1nU s' "u.vant a curve caract-r1fl't; lt ';' UtJ., rd6tèrZl1; '': ': o until t :: 1 t ..: n3.10n' 10n13atlon! ia <# <'the tension,' iii.; éa ^ # LLi! i Y3 be attcE- # te, the source of large p-iiisanco 22 is rzlitte z 3 '.rs r3 by 1 t Intur:, dlalrc de 1 irù, ..- switch 42. L'1x.tervallc 11 being lon1o ":, the source iu 1nc:! ot (: r.1.: 1n .it de grande 6n (; r:; 10 all: 4or.tu l ' int = i, valle ex sou "i! nt c; n view :: 'r3;: vct of t; 31 on part 16.



  Es r: rrs ::. <to the second 'jropc 1c d.14r.8t the scene nec of 4Ih.SéNï <L cst rt): r! .. 'H ".t6c dscs U:.,:;' # WhAMAvSi4a had the VSl6ay Vâf of high serkisabr '/ iP 41J,' ff wi11i4xAb5C r14ú = 0 r.2, ut '33 iu; 1nuP 3.'3rtrvx3i, this c () n11t10r. Po :: vant {le ,, 3a2r > when the fW "i; 5" wf = lâieJi nIe wao, 'jL YyaY,.' f maInt> nu the interval to a; ^ rte :: xa coratant or bics 3ar. ' u> ^ lw1) Ur (: t d t 1.r: raised pdausc a #, Cnétr .:

   1.1lI.S the interval 17. 'In cotte xdition, la, tIIIa ..' t,. "''. 3u. ' of iHpt'lsio: m foïTR't cntrn the 1RStants t5 and t7 a 1. ",: pulslon causing the iernuturi of the ini? rrutaur 28 during this period, âi '.; t t6, the ninut, rlo 36 produced at its release uno 1puls1on de femcturo

  <Desc / Clms Page number 9>

   @
 EMI9.1
 de 1'i = xt # Tr # nt * ur 42 en vs ie r =,> i = the so, = - e bass t01: - 810n at de g: r: 1 ::. !! e; '' .: ls3a ::. :: e to i.-b # rvelle.Czpenàa = t, due to the fact that the iàtwx.ùl ± 5J - :: C "'. lve dar" "F = at = ratlq # J = # = - r '; S: 1.c :: .. s :, the tenzizr. Izrz is 1.::-: <Jrvall {; Z ', a,' t the val * = of l '1. so arac de hautm t.; nslol entered the incteots t3 7-, t tG and it rto = jc \ the value-: c la. s - rece from bar-sz t3nsl V2 emt = tc 1 # s irstarts t6 and t6.

   Ct; t; <;; last 1st! "ê 1 ;;;, 3: S: lcr rst :::: constant until the 1..t- = rtxùxte.-" b2 be Gv & rt at the 1st # srt t ±, CI the tonselon in l J 11: tr: r.r3.1 !: tc ..: è p = atlzr * = Jnt à sra. Il 11011 of Ester that the 4ao; the-cnt of c * - a = t = st a-O in 1 "-tcrizalla peniaxt both:; ri <;:; 1s co =, = 1 === To be now t5 zi t5 when la = Z10 el * vt *: e czt 'J11U: {;

   be the l3! tai.ts t6 and tS when the basze tCl0I :. t aTUque. The two situations above with reference to
 EMI9.2
 1nStants t1 to tu and t5 to t8 correspond to 4c '% X sox.ditioBSl1 + l1téS ie the incrvalle, ebst i.e. when the interval is 1 = Céd1atcnnt 10tls and the tssic tosbe to a notenticl V3 and d' on the other hand when the interval is not pierced between the instants t5 and t8 and the voltage in the working interval remains substantially constant and equal to V1.

   This constant voltage persists during the period when the high voltage is applied then it rises to the value V2 during the period when the source; voltage is re-read at incrvallc, the last voltage remaining constant until the low voltage source is isolated from
 EMI9.3
 the interval. Capcn1ar.t, in the sorsala condition, the interval this breakthrough for a certain random period following the application of the high voltage at interval 17
 EMI9.4
 by the 1r.t131C of the lstcr.n.tp cur 28.



   This ion is located in the right column of the flower 2 and it is determined that the pulse generator produces at times t9 and t12 a closing pulse of switch 23 in order to connect the high voltage source and low power at interval 17 normally, the interval is pcrc6 during the period included
 EMI9.5
 between t9 ct t11 and the slammed: -L- initial da l'tntervaJjL'3L-ā¯¯ been represented cO10 cOD :::, starting at the 1st as t10. Co breakdown is maintained until the normal ionization voltage is established in the interval, co which corresponds to the next instant wire.

   At time t11, the timer produces

  <Desc / Clms Page number 10>

 
 EMI10.1
 a lra = aIn on rrt = ù & * por! er ;;: l'2'6rru '? t'u? 42> Consequently, the so? I = e <d bzssc te = - # irzz oio de .m, ùo = #. x "az = m? i ùr #: l1. & c to 't! *' *" "! ' (la = mar; 1.i -; = x> i. = n?, '* #:' E; - # r,: n = àFz1rl de = z4cal ± from d-à la? 3.ê "l ' 3j. 1 # tJô = siosz dlt & rvalla toi * -a sro a sca-c o ': Ixt <n- = ai; .ti #? n '* 2 st -3U'.r- & r, -; ,,,,, ± - i @ <-q, ", 1, +,., i - - 1 .qy - + ,,. <.0- l'1.j.>.:; R! ",. =. T 42 d = z; -s? A cG # firl> n cia3 féz = x # z # xti. F ,, -. - ..,. 1 * zls = trtà la # 1m + r. #, F9- ei # '! 9t --.- i-7t' * '** - # <. 42 - = s = .. # ii; = s - "ia 1: ;; :: 2l.: - = ... To- = -si 'i-rf; -; - vm ± 1iù.: Tr, z; .z 3J.f.; - #n ;.: # b ...-. U = #; z .-. == ..... # =;:. - -.:-.- = .1. <.. *.

    
 EMI10.2
 22, ôà ± te rrt; râoi ôi 'tr.r.àài nà Z # - * -. * ..-'- ù't Z lxr, i "-i In S. ** # oÎ / on <t # * '! * ft "f-. 1 1". "f ± Z lTJl12. Î'- ± l *, *'% '' *** '' ..- 3 1 = t #: Î # lI'i *. bic; .. -., .. = - +.: ,, = .. - =,.; ..,., - u -.,>. = my -é:; ..; ..., - -., .. <-. , -,:. => -. t.10 ::: 'p,, g u ..-, - T 1 g. - +. + ¯¯ ,,, &-,; .., -., -. * -i: ç; ,. - s. .-. , ;; and by -ox, = - ± = zr> * n # nlà-> i # <1 tC: S .à'u == i # j: #o C ':: 3 ..' qi-E.'3C CH r \ !! Jr: ': ci:; 1-, ll:.: i: *. # to. li f2..g * 9 rs '.' * itlri.5.T. îa!:;. \ -; torsion "1 '-"' '' '' '' '/' '' '' '' '-1 lp output L3 1s> # ±> 1 * e * 20 <'àtr * a'ttJniù <. yr la icuro. = or- ji, a-J y & -ssse.-.- b: # a.iìoeoe & àixçisàtif J; cos.dudion 1 # 1.: llr.z = tàrm; Àl <c, ij? a # t1: ç # i <;: #: cnf m & -Ilc: 10 5 ?,,; 11 s ,,: r1tJ ax.-ù # n la m <:; # Q * =.:; 22 .1.> R = o.x # 3z: * '2.? scs-'5 tNs Interr = ijteut * wemsibl, i:

   lit tci = 1 K. Is z == *?> i; n ## 11Bc% - :: * xtjv> sz- = épn4z # nti cup la ± 1; == ixbù, 1 d & i 3C ss pla.n 'fe in sc ini +.> rs- de *>: ip # cI: oez * 1.ii <c <= # ù # ot; ii. # T. lc z:;> aoeoe> 2.2 $ us; iu'à c q'M la ##; nsi; #: ù '* r 1 tià = .. alZ: ir : J..1. <: * 1 # - #> xfauc de la tnca -is.-O.-Me <1e "the sùiir = t: # 2 J = # 4:? # AJi; ir la .31 #: = 1> ;; '0 JS !: ï'c.-T.rIs ¯!' 1Z. ;; la cc 1.irf.> C> S? l - "- 'Ca li" li: .àoe 5 * 3 ziiab ttr Utli. = 3f; e avM or zsi: R ia' lI: 1; o =: 1 1, ->:; r 1- "f1: 1rC 3; r? .Yn '.:. &' .. --- .'- # disdVT '" / * b1 T -' * S3..jT! ' tî, '' g = z ;. JLS.-'-. ' ''. ..¯; r .1 "" # 17, tù: = - j./5ù,1- 1 * ± - .1 # 1 la t Îijar2 1. Il = :: it L OT- * * j * l # i, '-....-'. 3XC ''. l? l'i: q.il- 24 ct fl-r, 11C 1 # 1 # zi: t; ce =; # i,% ; ir & 1 1 '. # 1: 1 <-1 * cK'2tcum 2 "c :.

   Screw. d'p & s: 'sy.J <r la rr.? il, 21 in Sc-.nctll-n cs 1 Fi * 1515rc d.5 # c.rtl <#, iàii.Err.t = i?. = 4. l-a ro.tldu jln4rKt * =. ar 24 e = -2 ± jal.% = z:> r% #> lil: a ± s? iiii * at: # n1> x 36 to the "'\ 1: l .; Ji t! D e * n.lu;> te: ur qui f07J.r: 1.t sn s..plsa.M. r; = zrdro of a dtt. I pr = Î <iet <. # ai = -ée compared =>; , the u. ;; - 11.q '!: 6 l'tn? crr? tt2ur 21, c.:=t; lnpul. '; lon rt3rJe s <r% .Jnt to action- "n <n l 'i :: t;: rru1 = teTùr 2. Lcrsqia <# l'lx, t> :: * r ##> ib.> ur / b2 c ;; Tiw16, la .sourso o zran> ô.ep:; i # s ze 22 'M tcri # .ic # iài.; 1 eirct-nt xi,> o' lt 1: "t" rvallo de travail 17 .le. jiMMôM? il! ";> 'n"' T; 1I "a rat As

  <Desc / Clms Page number 11>

 
 EMI11.1
 , low torslcfn and 'irëessite 1 ±:' 7 er. -view to remove mattera from room 16.



  The sjurc .; fi i = z # t- = - = ix; = # & - = o #. r> i, tei <:% l'ir.rall até work 17 by 1 '# t' = xed ± lair2 "to i-" lrÔ ± 1Ec: 1T = '5i' - = - = 23 <t 'd "im circuit of cplsg'3 52 qui * or7- = oo -.>, Z ftfoj == jt¯a # d * l?' lsioR3 54 #t sirsult as aoipl% 5t> C dsi. :: ii # 2> 56.



  The tra: ': uf.?r3teur 5V a = .p3rtc: .n E-'iIEz.t I # V'l; -aa, n3 60 connects the source.: - J t,> = * r.; # -: <n -ée z; = l "i -.- diair s ocn- 3.iate. = - = #, 30, 51 and ii? ci: rt àc # z. =. === i = f: W; = L = ù = iàr # =? " <s ..- irc 62 = wliÙ to. '31 => - tz-sà ;. 14 à al. À # à'-zn seuotsr; t 1 la 1 * 1 l'31C 3 "u --- sc.T.-s'n 'Z, L * 21ri +? Ilt Q -, Q, - +. G¯ c7: rA;. ::::; 1 ': .. - ī-r - = + =%., 0- '63 reali- tates; s.: 3.jrj. To i' cxrou #: # - i = i: t ssair- 62 du t? r; 5fsr: t.- 51 #s D at = <>; tT =.



  = u to #. 1 "-Jli = # xcn, = r 7éÎ tôhiKfnnt 1.-: n = - #. Î. == 1: 3t.ù'M1t * # 1. * 1.- s .-. Side? 3:%" itz i-ù # -: si :: # 1:;> - ': rt-? s'3 <o <mxt of Z'intCà7alle while qne the rsistac 70 r ;;. t; .: ëllMëe --r là dlz; -: arje fit; exèn == atew cKt-rc .is lxj.> ..: lzl * = s 1 àerosalvLs * L'ilsio oerlr: <nt-i = al * d 'cr; t-Ùc 3. = çl-' j.iÎ <3 ltrlla as tr3al1 17 pzrtir <ù 1 = <, # w # = ic .ïts = # * = # 1 # -n 20 is proi, ilt .; aux t'orïs du tr-BiGfor'r! 2. ': * r imi,? l; z # ;? m'ttxanci 4.



  Flower 3> * P = 45 <- =; C- # T: R. * .- == # ** = ' <Uit '? ?? '> Pl? Z'Ô qui? Ut trr # used 4 * oez 1 elrc # i # t :: * ta Îiùix # 1 3 3+ âa place ìii circuit t; C * àp313¯jù 5à, Uoe = tiral ± tS 7 # of Cl> iiplat? "H3 et" 't 1: -r. * N- = hF tr .. 1>. ;,? =; i = oet,:. # to =? 0. 1 ron.41z = tr; W. c1rc'U.1t di: o ': JT'l: 7l. sox ?? .-. n. -ii: 1 = #. =; t # iw 76 i:?:. wi nà "Rr 1JLï3 r-; .1 ;: tai, a; 7-50 Li s3Ed *: - .: r 2. ' r # 21C directly 3 rice is, e! ..: c Jas 1 C: lr "1! .1" of r1.; r :: 1. <airzi de la: # anil - e ssr * - = irsul-a -... 'e 2.'lr-t -. = r-allo work 17.



  Xa ti; -ar'- '; !: 1,.: T ii ti + ii. = N> - = iii #.: Tr. = I; r * ic "lF pfi..7 'alinCr = tr.ri' iir,> = .- rt. ii.1 -Se tnvll 17 mrulgiCRS d cc'ar.t from 2 !;% µ, -B ", K4é;: a" 1r !; fO.% j = y¯ ± #; = "= gpniojf, 0tg ± ìjo µ i. s.fsr: .. 3.lc. d'l - :? lsl.ir.3 dfà # t :: ;; 't: 1.11t "' 9 '-.! r r-ll - .. r 1a r <.; arc .: L l'1 =>; r% - * alla 1 l. The tsfoateur 30 c (! :: Jr ;; nd 1.1 .. "1 -... :: ri ... I.:lt: ... t -: - r.ir # 2 r * iià tei ia r > a1-xr; 4th haun t # n: # 1 ± z1 2C pr in.ertJàia1r * of i: .t- # 2R. L'érzraulc = -> * nt, p ,, qc flexible + ij ; - tti, zz, + ->; fs ".. 'c .m c.-m'o-al- .. secoidairc J4 dnns 11: # a1rt-u? t-s4x-1. <r.'ll "-. i'int>; rvailo 17, flà la <.- 're <; de j> prop: zié itulmrc; 22 and ai: r: e-, cr: fl embedded.¯r = t-iur 42.



  He is joe - éi +; i, -à: .-- m da = c lc .oir = aal: t = s fiy = we 1 and 3, bn

  <Desc / Clms Page number 12>

 
 EMI12.1
 II '! Nl.r'. "" '- "'" l, "'' '1.0' 1 '\' ± ù + t <"'." 1'1': j <>. J -1, - - .. ..x% 1:: i to .¯., # I: #ce: i: - .t-1 "1" '. ", N. In e; .r : 3, ls #.> .. ii;., L;> './'-;0 .. "1t :; , tJ. é ± 'i.i =; = i.l ;; iJi; <pro-lit: f! R #iirnal .là = utt.i.>,: 3 # xt # i-rB :. : #: c: z;> # 23 ut. + 2 - =. i>% fem. <a and In s;J.ir-.>. 1: #xut;> t. i:,> ie-: é:> t * r - l1 ': ", M-.l.-mont 1' 1 ;, t .; i.Jr.Il <1'1 ': U "the i i # t-: i <: '# 1 1 i i% - = 1: i tr q: # r. r: .r .: xt ..; Jr 00. When the i:; t = i, # "siic 1-;. to ,, :: m ', 1 1:. +: 15 ..; 4; .gz.:> r.10 piiiJ ..; nn.a ,; 2 f - .. z-.lt,> a.; x.-gnt = 1 "iiél: li -. = # = - t. t 'J i: 1;} 11 to 1'lMv.U' 1 t: &##. i: 1 j 'or .-,: -. l ?. th the <-?. ':' '.' ..: - i? <* 2. fiii * ùI'K <"1. 1 rī 1.F:; = ù> ± '.: - j 3 X i'1'1% *., <à'tJn- 4 "c.u #, t n f; * / ..> 1 ..

   I.¯.>. 1 f.i,;.; .W; , i .t .. * .. rJ # to r'.I: 'xiuroc è 1;> ..; t; t.;:.; i = i * ± c #; 1 ± î '# 1 ±>: 4, - 1.,' '- :: r: 11') jU.?.3 ':' "2 1 .. 1 -,: '.¯ j <#T i:; ¯p e ... *.>: / T .i =>, 'J # =; ..-,: z J -; # t <': -' l3 ...: t <.r 3c. ';' l '' 'l -: - 13 s. 1! 1 l .'-. 1-, Yov * 1-.tr .I.iiiir .. # -l '>: #. .. ':, r.'tllJ.'! 'J trz <. oei # 17 1; .1: .. i: #., n ":;.". ri; .i-ù.à r?.: -. 't <-l ..:.;, a .'-. 'cli "> ixi t -i =: la ft¯ .. = ::.;> àc: t 1", 5- .ar .i * 1! .... to. = ..; j; .r .> .1;> e .:: t> :. 't vx: -rt:.,: =; -.:. #; T 1 = " <1 ".,: I" .; "- ## 1; r 1 = z:>.% # A: as * 'io jrx ==". ¯ ..: i:. = Iixt L. ± = l .; the i: # :. = <'-. ill.i ..

   Xravll 1 '/ <n - "1 .l ''>" is?: =; r. = * ¯n; ii ':;.> T.M' .i-i <.J '"r-11 .. = Ja = t =; aù. *; .. i.:.# .Ei c;.: R # = at: t, o;: #::> :. i % '# c.?:#fi .j' il '>.:. 1b r: -c; r ...; - n # ±' nfi: * ± ..ir 1;;.> ¯ ... ; ri, .l = il #:.: i> =. <:. i ii..i .l -i #n a.v:, t. # :; .i'ir <ta *; r i, i *,; .. * ar '-.:.>;.: i; j .it.> ir: t, = Y.r M¯- # the key:.% #. yg. ;: n cn .. * ii "# .nblir, 1-:, it '-.t *. <> ".- # i>: <: it.! "\, - ;. 1 '1':> .t .. r z .:> I l ::?:?, # =.;: ... i. t,>: z # -... rt -ii #.: y3 "'' -? i r. : - ..: =.:

   C>: =:,; .1 ... r cl '' * "! -R: 'J': to. # * = '. .'-': *" t a: J.ù .j ';.? T +; t¯ .; iyb,: =. rrit .- 1> .: lii; n ,, # it't * '+ ,, n l'.t.y' - '. t'. '' 1 -rl # 1 + X. * n, #S . * <x'-m ".-'' ''.'-' 1 '- = ¯:' - ;; - j, -, 1, 1 '...- ## t5. .. --- '' #; .'-. l'- - "" '' "t>: ..:.:. i ':. r;,. '4 ... 1. -, r g r; =. ,; .. 'x =, 1'. "'". ". .l. = trm.> iii j 1 ?. ij =; j: = j =: i. =;; -; ./; ¯r ; - '' i%, 'ri .-. =.; =' * #: t> '¯.- l.:r': ta; ,, t to = i * x "t? g>: 1> ; 1, t, E '", J ..; - ¯: # ±> # i -'; '3>.! T f V i:

   X 1! ci; .- in '> r, #; .i. vs :; . i 1 ..: .. i c ..; r Î Kl l '* il: * ";: -3 -'- 1 .. si -;" - * a ..- 1 -:;:: # > 1 - .1.; - i j. # * t -, 2? 1.% Ô 7v: -3 Q -. ? 'i; - ..? . *, ¯9: - *, - ,,., ±; ¯.Qio * la s, 1> = <* <: jraniv 7.:ir.-xr>-a él% 'i'l': .le? 3: 1 >> x. 1'1, ..: -: - :! tl1.d.; - ",.> '41 :: /" 1: t <. l * 1 .. ± -m =. #>; .-.-- l.i, iJ si = <TT.1 diO4i 3 .-. Rc l'iôâ Jl <a%% iù, Èa iE? wtµ dô 'tcwtx% ct.ô t% J4 22% ar ra-çJr1 at ...' k "'' A .....: t ..... t ' ttà <= iJ ..... i: .O; t't '-xll.1 17;,. t cn .tr> in; l't.r .; 1; -1 * e. Ss oer-'yi..r # -t #, 1'à # .71i: nec

  <Desc / Clms Page number 13>

 
 EMI13.1
 do}, f; 1.ntorVall;) 17 ost #amtcsc à un ni, -ta, 4 elt. ,, r6 .4unqu'à co que 1 '> msaiion noit 4SNUrÓQ ot she-alomcnt to high tannion nourze 20 do rcatcr at 1 f lnt <J: t'vallo 17 t teute the period when the 80'U "CJ 22 was switched on and when the 1ntorv311o 17 was not ionized.



  Cosac la J: ontr .; the 8oh6 ': 1.3 i: the 5, the pulse of the damped jén3ratrur 134 0', t 8;, pl1. "u: 0? cn., pMaicy signal, the tu: r at the AND gate 140 at 1'aiàc t: fm coclutcur 150 and a second input sienal * is arpl1u6, la.: Or ,. ET by Ilintcr-: 1éd161rO d'un conjuctcur 152 roli6 h ur;: ... 1nut,; rr10 fl54. La siRutila recço1èuno =, impulse prevailing from 134 to t1eO where t1Dt "rru;: tcur 136 is tçr <: J and cilz provides uno Inpulmdn do 4rtll) = ctarà60 at the port, JET. In co: csl-quvI'lct) t the funct1omw ':'.;. T of 1.'tO: tTUpt.: 1W '1-42 is coded so that it will do ± un c; rtain tcsps aprc.f) lf1.nt.orru: rtcur fl56.
 EMI13.2
 



  A heart detoction circuit "urt - (: 1rut oat%." () 116 intort! '& Ll9 do work,: ;; t he no taking Tomio sense of a circuit 160 4'4t & bllssc - ett de zero reference voltage cst -Ilh A lJéloetrod <3-o'Utll 15 to a con1'Ht ':' \ 1r lú2. The output 1 of the circuit do tn: Jlcn de r4lerencc 160 this read again to an input troUlù # c1..rG1iÜt 4th the AND gate 140 using a 16% conductor. 10 C1l "t: Ult de tarnion de réf4rJ # cv cst pr & -orient, 4 from unniéro to enlor-r torsion dan3 3. * lr? AH of work 17 and to fodm4r a 81; r.;) 1 dg output 1 <:) r9q "J e" tG n.sl0n tonba un; 1o. of a pre-determined level. U ci; inml J. du cocuit z60 co, :: '' '.. ttc la F'i) :: - t: t xr 14Q <3af: s the blocking condition we haveTt.M'6 31: -. D1 le Gizzd ntintcnaxt l t: 1r.rru! 'Tc'J'X' 142 tcrb6 ..

   J'Ar8flu; '; t the COr .. \ l tl'. :) n tW cot-aircurta <a :;c l'lnt.n'&llo do "i-iF7Jntdi/-rù,soëbiôr q,:,> -nw t <nxixà-entrc-iétcctrovdo 1.8 tt le ") l: H: C 16 8UG.1C: 1tc: 8 ':. 1 deli di avcàa Jù: rl: tEr <mCfJ Io .pal t .- ==. Is pnr 1 * cocduetcur 1ú4 r \ :! V'1.l <t d4IJ:!. G la corlitl # t iS8 a5J! on, ", cr? 1cO 'ut la perto ± 7% ranmnct un s1.gn8J. of r01'M dg l' int.; roe- = ptaur 142 if read: n.f1" '; (trsnania by c? akwteuo 150 and exits d2 * * 15r. & = d'crcitxtlon. Sn con * Squomh cl ot'1c: ot îm 4n> x> tOE of c.oss.'uatlea with extrltt action. repida to open the '111to. r: t: "U? t -:. \ U: '142 at t = cn. where mn <& a & 6os do: 30urt --- ¯ * ixcuit e-xist 4 to in + zJ> Xlo da trav <m 17.

   Do oot1: 0 t'AntAr :,), the tzsque of dOStr3CbÔU x> # 4 & * wlt6ratlça 4'uno piece under the effect of a cvurt-c1rCt'st supn4 and the 81.g ::. El do bloct \ g1} at door ltt 14o is 1t11Qo6 do.: /

  <Desc / Clms Page number 14>

 
 EMI14.1
 heel continued until. 1 t l.r: tcl "'./ ll ,: fl <: - bravaxl 17 naked or nua in COU .. 't-CII'OU1t.



  -13, iw la t1. !! \ U "o 6, we have rorr6.;. Ntt uno other; variant * of giIoupo ', lta11: - :: ... m! .3tlon A nource rz?, TÉ, c used to provide it .; aourmt to a single muchine of usmaec ptir .nL.s wu. 1 is provided a gen4rn -. ,,. tr of 23-C lnpuldons which produces rather jurs lap10n8 pr1od1qus codlc3 da coitr3lii If61nttloD it ran from 1'lGctro1u 18 and: i., R la 1 16 d11: 11ta.nt the inten- ..lIe of work 17. Connj çla 8or? R: 'cl an rôf4r nco at In ± 1gUrO?, le bh / rBtur dfl: pul1n5 t 1 pr (rrnc du t) in lo-qu,; l ha cycl (8 of use n3 1.rulnl (tn8 are coa- :: um: 1éo and in .d. '± .'LW.s .. lc.; 1., 'F (.... 3 c, ;;' cl '#! "J.futl11atl" n C! Jt va.:.'.1aolû 4.:. c.ta des vnrlot1 -. ::: i'et- <plitu.io dst.3 la gen4-ratcitr ": 'l; -ulS1': 'r.a.

   Lv, 2: -r ',' :: t:.:;. T chosen from raçwn to pre61nt- = rt; J1: '1.'1 ..: H) do ± r: 1'.J.-. .no (:! J cor; pr1Jer entro.;.; nv1r ..: n 100 Irs 'ot 500 1 ::! puijquc la ga': '. nor: ..;. "' 1l .: ri-s: : 'r'; 1th..r.CC8 t "a" it '8w'% i: a 41x1: '. â, "' ,: U: 11: r..o.; C crof.1. .: r and the \ W1n !!.;,; ev fmitios is I the order-0 do, "'4'.r i3 ?. i 1C kifs.
 EMI14.2
 



  It \ "n 1 <J CC! qu '.-: aw Wl; "1.;' .. f,} ut 2tr, 1 building V: .- 3 1 * 2 high or 'V'c..3 le t 14 cuti' t :: '' 1i2 '". com.t ..: - t .; c'j r; i. \ 1t O3, i "{! 3 4 \; pllcat1.Ons t: uolu .1.nt (.l1ntl., .11c q, ..- 'tU? .5 operations 3'. .



  , I.i4r \ t r5cl :, he this r.Cc3d1r at'ut & 11 <ii iir.É4 rt. # Oj frquoacs & 3.or8 QUà. rGr.Ir ûff octet un. U "'1n4Z <'dft! t:'; 1C ":(: 1 step: 1 r \; 'rt .. ;;; r.!: hence ± lev; -é: .t' 1 ,,: ::: tal .. 8veO tm mJ <, n ;: ± 1 ;;. ô l.'1r.t ",: '>: at- :, 11 oJ: néc;: .- a1.ri) 1'ut: .11:;.: t "d <S bS..5 ..: C tr <1uvr.cÇ ,:} to get # ir the re- 8u14to d / n1r3.? I. ch0141r 'lis3', lr.â.s: G ".; 'J.it" ri.Ctt,' 4 '.. to use' darz an F33 from uslr.nz. ti?: - * '.1 ,,, en drit tn1r ooapt ài In ²rlo1 10 dtol1C3tl .. du l'1trv411e rcrlicu- -11J1L-4.

   Y7f3'f "4i." - "ra.xx dtfilv # ... ntlc iti '"' .- *. Y .wi ^ w "" 1 "'from la: 3tÛr to i àrr.3i W .w.6 and a3s the i.iai.ilé t, i6 (:,: '' ¯n, 1rl.c in the iaterYallc da r4v11 r! t the cpLr8tl "aywa..w" .. Ci: .y'as His between, d.eJ.18 w: \ sYf1d ;;. ", Due this typ, he this Gou; ':, <l 1tlc 3:; x4: dh1ne e: o \: t'Cc .1 cj "'C1C) of use' '" 8r18') 1 ,; f1) fiço # as 3rd; Ar.i.if fairo vary co ersic exrr. cn.xi1-zr 5F3 ot 9%.



  Isa 811 dtî leaves 6énFrot <u = 2: it .wtlq un clrcu1 a3, n. '& Darçao initial Ke-> ni 1'1 un circuit d t 80rçase so9ir <a & h8.ut-: tf'Al? n il '.J1d..i of a co.c1u: t.cur 232. From what CCr.CC1': C4 first the circuit i # 03; ao istimit 10 81gtUÜ arriving by Io con1uc'tc \: r 2J2 ztt applied by the t46d141rc of a circuit i3.'s ¯1 234 to an aplifica

  <Desc / Clms Page number 15>

 
 EMI15.1
 tower! 1rpU1UI0nS tàii.: .. rr'3 23C. Amplifier $ 't..eZ'ygß' have: '' 'aG1U1c6 for will produce a lq> t! 1310n at high. ; r. ,, n, uno d.ur30 do â orc! rs uno t.llcro ;;,: cond (;, ".: n view, .il) l '.: the CCT Initlalimen% The working interval following 1 process, the IonisatUtt no longer describes n = ut * Lu signal d.} Aortu de llauf11rlC.tcur d, '84CX'Ç860 ost,; 3, ru intorv & llc work 17 at ald ; unductèur5 2wu, 242, 244 ut dc.

   I4cra3.uxl 18.Llagplif1citcur d '-o: rç1 \ e' \: ,,; t 'liC (, p L- :: le 1: 0;:,; s pr = W: = i de rua-' 11S & tlor ., for 'prc.' ". lli" C use impulse of a.: rc p; ndant ime dur44 d, 'unu r.lcrO $ t.co1l ('; under uïï t'rsi <3n elcvôo of about 120 volta. In cO3qn, the interval had work c3t inltialesent 10Xl1.tJ6 partl'11-Kt or event \ '..: ct: u ..: l1C: .lCI :: t c..3: wx by cctt: 1 .. -. "" pulOl. cn.
 EMI15.2
 



  The signal of C? Rtlv of the f. {Nrte'1 t galdnt nppl1qUG, to a high-tmcion 250 ccdo circuit at li11v of a 25- conuuctcur. The rorti, from the circuit 250 ust Pulisc to the electrode 18 to the aid of us - => nàii-tJiar 27+ and 1 .... c <ïn'lur: t ..: ur3 242, 244 Dani a: <xriu pref, IrF of t ', al108tlr. 1 \ 1 sl.:::l ic output of circuit 250 has a retntiul of the order di! 120 volts we see a = 1 = -m: rt: t 'un porce:>, zX o> un.) Ionization .le Ic work and: we besides ni, & llq> 1; n at IRT = rJall., '' m;:, t1t c: trant in C6.3 do short-circuit 1t: f: utablc des burr .: cu à d 'arC3 particles Dlt11qu4 ri found; mt in the Trt'. ï "." Hj, ccan- .: this scra:;> r.5c1 "I: d1: .. rs la ::;,; 11;" ,.

   Dl-a fll;,; on rsir.f. '', 'm cor.d.:l1;1n de eort-cireut j3 & ltibii <nart = al,> L: .r. #: tr.3 l'1 :: trv'111c tiv work during do 1 ' <xiit, # aa of a raint ztr- lj3 part surface fl6. 2 C {\:;: q!: ": Tlct.:, '13! T. Circuit ol it is pr.:.tU A d ..: t0C'tO".: R 32 te c <:. rt (-le '?!: qfi; .-> q, nec cea;> cr le m-ne-pnot; - HJyyiiw + oe'rU7Fi11rit current: Jccoilda1.rQ art ObJlltl1ble)';) 111 'èlî- 1 ...' 1 "r. tr ro :: 1on the" 'av'o believed the point hà.15 a; tr (t on the surtaxa -, the plècc 16.In cOL8qnt the circuit t 250 do conr3n; c of the hams tension fou nit that current <: ddltl0ïml il ..: low polur free l t 1ntllo and part 16 of the va-rirt- or lu- noint high provoq'MtBt 'la ert-clysun.



  Aa r.! Hi4 where the oexCs1cm traEs. i3e: -8.1 "the C'iI: 1uctt'ur 232 eaù appl1q: éc à 1" - = - Itrcatour d ':,' orço, 3 <u 238 and at cirC1.i.J..t de CMs = Mmdc do haute tmwion 25C ioee mpulsioa làomtlqne oot appl1qule to \: 100 port ET 258 at Pal'.h d'ur. c {'1.lltcur 260. the signal d ft.xcltat; 1on applied to the poi-tt ET 258 by the horn, -

  <Desc / Clms Page number 16>

 
 EMI16.1
 du = tùr 2SO prod "sm un slJCal-1txolttn 1a exit 4th la 4 ') Cr3 Er 258, at eon-'Hticr q' le si> i tr3x?": is "sr isi c; .- ## it-- = 2 # fi1 -.- V # rit '= 1 "a = *: -5s' -: l ± 1-, .g% = s - .. ra .iÀ = rltù es detail dSES 1; 3ltct sù tr7 3'3l3t 4> - * the emfi tatls = scsltion.

   In xà- = g> * t-zo-n z; - = la. s'sr-.UtlE. .i ' <.; = itàtXon t: X ':. 3t ,; àanx le cc = 1.>; tu #% - 2.E2, slx.1 i'oxzity-t1 =, = at * g # 1g = z6 ab3 c = :; "lt '..: r 6S çain TE l 'e #; # ì .l' = 1 = <1% -am9t 1r # == # c - "- ISS '* bl- 270 <c .; r - '. ta *: sT, = J 1 - ==: = .4 "ax Tr' - '# lslsr to # 1. = i- = ltt, .Jx + z = 11 prsdrv - == ij # za .1 *: lss3.- f- 1 <= - = # ti *. in; * L * '* V' *** '** - # * 2'i - "' * '' '** ie # - to. ::': =. '--1' ** - = 1 <# .f- '"' - -, 1. * Ï * 'V #' '' ***** '**' '' * '**" **' '* "" ** 1. = 3 '** "2.' *** '-: = Jt tm = n- = ni = ¯; r * ai #? I; t'n * 2" * .x *' * '3. *' * ? '' t't '' '' *** 2..v <. * '**' ** ± 1 "± g # to 1 = -v # r. #> <: Jtiznml 4 <;

   Ma & 'ï à = + = - lvxnt r 1 # cc # ilxrre? Zr 272 ± .t .i ": 1 arpllx.:c lù sial .1' - #: Pei b.irio # rF #., Àta # t un cc'nstr 2n. 3 sisnal '-sittlx *: rTKS .'-. ia 1'r lv conft = et;: w 272 x :: t ut111c.! pur -t.> # a = # 1: r le cirs'ut ic sr "'! r't prlx.sT.pal 2É ± == n .rl 1.,;, fcurc.1? un ao # = - n = -t 41 # vf i '?: 15v,: 5Rt dp -at14re à 2. "l! -. tXTllc 4: 1 work * L -i1r = 11 t- 1r;.> al: ; 1st * exait3tl5 ì 'eri plus ha, - = t -irut A iu xoiRS' - ': ni: 1; .1 = rl;: 1 <:

    .i '=; x-itati = Jn.?. z: 3- r = - <j.azer i'anai- 1 <: circuit I smiled. priRdai in.-llr.> z.i-1r :: - = # t 'Ie.j - =. Jn4.itlc a = -1. lnb # r.Jall <working ù, r *: ir ai # t = xt .zTa? -1.; Xlst un c = - w t d'iz - n :: ità: yficvée ct: 1-a 33 t;: n5: -m.r. c = i = .i? la will be? r '"cis> 4x # 3 la la b4zeulc 2,: -...... ::'" 1 t: \ 'tU'l'- c', r, 11 1; 1.; 1'1 ± ù bas.5c t ..: - r .. :: 10L c = the int> -Jity CI:% J> ta # there :: r 1 '> .teari; llc J work nls 11 ert x: o = '"nr qu ... la 7: ri il,: * <,; is-'lp '.' 'T.t a = .pl1qJ <#o a *: x 1 # t # rrupt- # T-x ,, 1e: ti; 1> J> -> = c; 2 1; c3 = r 1,;: J <u = # lonn <r. = ± n =? # - t '= r; e = cz, lCJ1.!; 1,.,:' 11 est.: I''nhi * l ...> i'cr;? = - i => -r lu fiti3f: T. <: '".: Kt In r; .. zt = B? En r.?j .T; =; \ étJhlic #. ;;:>.>. B'" E -.- hiii; -e ten # "iTn '1 .; lt!.:> 5t'rv :::' l 1; r av IL i t.:v- ii #.:;> i: içxxi 'rt?' 3 pùit ttré 1 ' /;,,-::::,::.1. '-, the port;

   ± 7: ':: 53; 1 from Oyi la srti. .da -l'cls.t.TJ # 'du Se:> it C, i:,; i: =. # 1 4tm # ti;>: ..- i # by 1' #? it ... rti ; ir * 4'un Co>: 1: .cc-.r = tl. a * #., J?., '1 &i:;ri;r; C1i ..:; 1:;': 5 cr. , 1 / tal1 aa la iuitr, lu clvssh, -i: r -.îc 3 \ !, 1+; t f - #. # R :: it n it, z #: = lriin .E'e. = - = it- = tion> imnn 1 s? 'ni la t # x: .iin'.: À 'i :: t = .. rTJclà>. the work 4- ... 1;,;: 'a! J1l1t: n':, - 1 Because q'jt ', 1:', 1,. ::: 3.1 J ..> output -lu - dcMU! ' de ah.:ltt 3CO c # t Mppl? u "'dc la' 17r.t't '.;

   E? ., uspIsion; 1 '. # cltatlon tr; v <r-t; t.t rortu ET t,; ct blogu6 <1 until mor, =., It where the tcr.Ol0D, 1tm: the i # tervallc 40 trnvail a ntto! Nt a prôdôtczninô level *

  <Desc / Clms Page number 17>

 
 EMI17.1
 The circuit! The main courast 4; ':> :::. Takes in a general way a SO': 1rCC of 't',;!:. S1.0 goes! '1.abl 282 qû .t dar..3 le r-ade xr ± 1 ± n to r'3ll3tln, xcut I;% i == Lr to 1s sh &? .a <c, ur ± nt costiEU 4 "mi ts1or. Cúz :::;" r1f: C: ;; n'tr 15 and 46 volts and a l2: t.M: slt 1e 2CO amps.

   The ccurant fcuml r - the s.rc 1 ' <-t # working rvaùlT '7 e5 cct-zoe ± f fi: = TE lt..ET * s? te'jr of Fciss at 2%, = #> r4:; # - = ± = -c * ms fmr: e àù ..- ar-1ztor 1? is- 5a # = é, = 11I #x zr.Juç = '52L.O' d.3 p '# is = o == 3'IC. "R ç3rùl ?, lw .2st # till # Î ± - * s le. :: 1 & à *? 5.1lsatl & n == rô = ± t-tF Icr'r # la r ii == sxici s * = rt.- '' i "1 * Fµ; 1 =,: = rr ïM -. # '* R tct -l & siti.f d'.terruti'E 4 sctior = aF1 ± #, ar.exepl Yln bb. = L = x-13 # - n # ZIJ: = c. t - = rz1 'eir :.

   C5-r # 11- = ilt #n nU ± er.; Na to lJ flsur'9 '1,' if d ± r # i # i =: r 1 blc- 2; 0 = sr b = ar.ah4 en jnc <vùm la ures .1 t == .. J1 = variable 262, the u.tsrruptuur 'the p1 &.sar.:; 236 ùt l f 1% :; tJr-, r'111 ..: working 17 for & tta3: drc 1 ' <ôj <ctlf ± 1 above, --tire that, when the te = slcn aux, orni.s of the 1ntrvsll û trav3.lt supplied by the conductor 244, is greater than In% ens: on variable from source 2é; 2, li 'Iio'3-3 230 est çolanséi en a - ns 1nV (: r.:; Until 1: 1 (;. ;; :(. I; t where l t1'; crvalle e-ct u1 "!. 1cx .-; nt lon1c 'for rJth11r3 its tension' A level inf ± riceur 1: that ec, scïr2 # 2.

   When this pro --czcuz 4'iJnit-ation is!, - 'rolls, la this polar18o in the zur--,: l1r, ;; ct ot lc - ,, main urnt' -'st produced by the source 232. -
 EMI17.2
 In coMuqucnsc, when the Ir.àrralloe 2c 17 é <+ "- *** niSt '2 l'l: 1e 1c! la piiticat,: ar' & cr? age 2s or .JU circuit of co.andw .1- .;.: lU1.h .. t- 2Kd9R 250, or 1 ";;: n: lr .. c ....: 3 '' them l & y'.n, and lorxiuù, la ..1101 .. :: 2SO ce: Fo13r1 = (; d3! 1 : 3 le s ::.! Iret, the coursât m: <3lpa.l prsvùn? Mt # to the. sourc-- from t \ .r..c1. x variablc 282 is! 'C -'. J.rtl.1 3 the 1r.tl..rv: ù.l.: t t work 17 psr the itcmdialroe iix c * :. to: <t + ùur = 2D2 and 2 pen.im "= the interrupted period;: t> 1w of the z.taissmce 26 1 = t CXC1.'t ,; by * # r.plciott d'cxcltat1en tr3! a: r.1r :(; pr.r l'lRtr'l3ir du co.nluct..na '278.

   A co no; Lt, 1 '; nlé.J * éxt çrlr-clpal do --ttal ù pJrt1r ùù la; iécc 16 ust e-: rr4 <.. t s-z as long as 1'lcpulsjLOK 3p11qu60 conàuat:> a 2? S r .-- rrirtc. C21 "z.rdant, it is expected from d.6t;: ctc11rc -la cor.dlt1on: J d'lI..torvall for rrot6gc: the nlêce and the c3 cooked by the machine in the case where it J; produces a condition of low fault or d * iT: t: high nsity. Cex dftcct.JUl "S xont aGcrc'3 to ensure that the power supply is cut off during the

  <Desc / Clms Page number 18>

 
 EMI18.1
 p.Irio.i- = eu cs ekar, iitiJr.à = <xi = t # i:> = das 1 ± <.: téwJJlllù '# 7 * We will first describe the 3rd tension detection system; v v * r- <. 1st d & tùcttor. 4,, o- pfl * w 3CC t-st ,, .. + mot- f .-, ". '11l # av = l'1trâllc da -1 - ravail 17 to' a <to :. . ccsstMr. = 2- '5 and 24-2 so as to produce' .ID. if: 3.1 r <# rAse + tr-t la: tellS1 n ar..3 l 'i-t.ùmz - iw1-i 17.

   C = lznal ie 1; \: nSl: n. 'I,;: 3t coTr z.ilo, o ie zz c rc1 :: 1t im ::: 1r = ": .. t 0,2 and ai ai d' iTr, - * - #st = @ Pi% 1t -i;. = 1é 'inira% # ur 5% * zLx. # al .l' Jzrt.u> U. '' t ''! 3 'm.'2. * <; C < <LC-E. ' <-t .'- # .t 1 a # r, àtib = # # * 32.S.S2. ± '1 = rLf-: r1 = :; ..2 ...: <,! .... jin ie =: t la p F-i = + 1 ;; 2a t-El- i'lz: r. # = Vsllo .l, +, z -. = Q,, -i .v ,, ,, '? , '+ -; <, f:. yfr.n.,.? ..:. oé 1 <+ - f il-v- <.. ō i- -31J * ll:, ryall.3 t .-;, -,;,. , j, ¯m., -. ,, j =.,. e tsic. àe T **** '' "rer c. ,, - :; 1,.: 1 # ù = -J 3.> * = '' * '*'. t '; l, * s''" '' - '' ct eu -i'a% tn., se ±.>. dlclJ = '= 2e ¯: 3S, ";. J tùnslcx, l *. sial -d'arrur does a3" s grsiur ;: fn'i # anti. dax.s s.rE.-Nctor 5CS.

   This error cijn-1, '.l1 2à: Jt e # = 1r Jx .; :? nl ùu # sfisait (- + - uF-ln1: i> r>. \ 1 = a t '' '' '' '1' ''? d = réi.Fr; n * c) o # - = i =: r;.? îlzrmt.i; (i: Ìri: rr-?; la ... l v. '... t ".' tao .. '/ -' - '" s ..-' t; Gia ", ...;. .. 't - .. ī.,. 13 ...... W' ",; .." "", "a.¯" -u '; :: tMlOB rcf ± r. rr #), ;:; b wçllq> à4 u. -the ace: <'Jat1cn 1'1-npcirl: .n = 301 ?, s pr' # -> nta t ssu * = foI "': c d *' 'K: ùccl <znw ch-.ur d'- S = lzLtt in 1 = 05- pr5iIré of realization.



  U. error dgnsl i # cuT; '1z? Nt tra = 5b.ir ¯; r ±; c; Tnlv # tJ '# 30? cc] ".;:" t1 "tuo un -micz- = 1 'estr. * <3 aa <é-seli.>; = hmi-: the Slr = ltt q.a1 causes it to coEuter dunr the ccii: 11t1> n of i: icaiç, i Icrs''un sl'jal d> lat = a; =; jst applied to cc; 1.ict #, u + t 31D çcnd. t 1 jnôri; ds à'ms: ifiis =, cc o> -1 .16ri = 1 # nze ±: rirni:; 'cr #, evr> L soastour 1 traï.s ".ct é> àl <#; ". t # t a-nsi <i'e; itr.li fl. s'3; .x% e;., 1 # c #. p-rt. OR who ur. .'co z1i = nal: 1 '# ùnt # "ç .'1r l'ixt-r-: 1: 11c1r - 1' * fu: = -r3: a # inr .5 rl3.i" to 3 .. s' * :; ur - nertie 27É "iu l'l: .Vt.: r's'Hr # l. * clc'r: ch.'t.'r - Scir.; it 2? 0 <.

   C i ir * -iig.aI j; 1 ''. top, lvr: ur- <cl <.jM: h., up; 3sh.lt't 5 - =; Js l'iz t .i 'tt <;; 'XC.1; .t: l' ;; 'r .. lnn;:; as 2 '-'-- it .l; "bloùa # ==" ¯.oer.l ==. lt ?? lo- had the S <'? - *. t' -., * S i. '. tlc2-3' ro ..- :. 1t <oei f2.3l '-d.M3'ty' '2K oorrn'PrAcc. :; 1 'K. = :. tnnl i. "t ioonzc" ';' ', t t: ;; 11 :: nu co; ::: t.;. 1J is 1f1.1t ... ;; nàitlzn 1 # li; #.: + I; ': K3l. d> a-a c ;;. nüucf;, ;; ur 516 ra4-t 'l' & ppli '.: a4; l.: s'' .'.... <. p> dC1cn à'c; ccitatio # '> l'ivrcur-.dcIcKshr .e 30xhr: ltt 270. the share; OR 312 produces' Un ç1.n: .J.1 t!,;: Bl: :) cag -.;. <1: m6 c,:; iiauct ' <ur 1, set 320.

   This COLuctGur 32 - '' apliq 'JB sizxr * 1 d'c # -tn01 to a circuit king: 322 which lnV \ Jr3 le> icnal: l C; .rt1J li con.'uct.,; .. 1J:' 320 and which nr: n11jU ±; the ri:, rial 1 .. '# "" rs 1' ± nttl

  <Desc / Clms Page number 19>

 
 EMI19.1
 i'mé xi = tà C JÉÉ- the aid ± 't- o-stesr 38., The port Cô7 325 receives ..- sce - l slal à'.art I es: r-- -yt * -. ± 'r =. -,.,.-.--. ; 3C r # 1 <.F T ..?. * 0 *. ** ëd'2.22 *. 't was running 332 e: 21 s ag = é :: =' cur = # ét = -c. = 1 4S.:.urat r <3.S3: 'lIf. 1 = .: the cInc # it ± 'i = aéz " <-,> = t rn.Mlal i -'tKl 290.

   The Easter rush in ..-! 1r :::; l: t .ùù iJt: .ct <.5n 55 &.; 1 = t c.iip * = 1 31 -x s <r # al '2- zsir # oet 6 <r5 ± -Jr * x # = .r: 3.: it =. > #> ir-c-? it 336 - t? '? iT:' al 1.'rr:. =. =: t 7 * '. *' ¯s jiz- 1; o mr-arit ## # 1-x = a1 .zsm 2 '' s., rt- I'.3u - .. =. "7Sts. ': sourt rida.1 ai ± <= sW 1 * a 1 = 1 r # an l- = at z;> t1 # '"1 ± la.,. r; 2> #t # - = 1: ± 1], #: ï'. ' .: 2 * Hû '2. * XS.1 # tatli # t la zzàiz> 1 ,; Z?. = & À l'nlfé' ": 1l: '. a ##: à.àaf.:; # z- 54 ('= 1 #' ': <. ''. ti q.1; 1- .; ST.K3. fie #ortl <D -.5 p *. CY 5? E la C * 3H .- '.' ** +1, .. "" 4- li <:: tul .: .i:; #; a "" "'' '' 0 '' '' '' '' '' - '' '' 33> J.coaj> (filed 262): iJ. = = lic --us where .r- = ziy: #el:.: '"!: = -: 1. ta t1C%: t t = a # ± 1z1- # .ar 1 oonàuct # ur -i4tc. I laughed == # = 1 at'cxaltati <r .s ç. = # ± JLt le- cc à> a = tcuzt 54Eà àcr- = q ;; 1 ".

     either the.? ei = - =, a.u = ù; by ls eonàut / -teurs 52P or 3e4Z oot éi = -.- = there oclticr "':': t ú: c1.t; at1.J'r1J co ;; nc -iéor1.1: higher high.
 EMI19.2
 



  - ± r> c> n.:fçn # :: s .., # -r s1sn1 4. ' :: isi. #., r, <* = # t applied the ba: .e; 1., 2 ± - + 1 <i'i =; n 5 l3 iùi :: cc.nJ # -Ji: tt le r1: Q: aoà du s1.z-: il "; = crri..i * 1.z '.') - ' '' - '** T' '' * '1.: -; = li; t.-' 'U2 * 22 rvi..Kt: .2: the s.;: .. ± 1t1 <-. # i- loc7 ":, nv i'e = .. j, Îc # ir, 1- = foroti; + # a == rt -. # 1-. r" '' ï "'- & 55. bloea = ..> .t <la rt'Zrt- El '258 at:; u - ::; it .i <s:, :: '] * 16' = rlc-ptim: - l 'i;: s: == 1; izo :: iéu # Fx.tù ;; # prc-; <#. x: .c ... l ;: ¯, r. "l3-Jt -. = zr Z3G, a.; tt-- ir; g; itl # irn" t :: t spIlq ur. circuit .l- ..i # ìltt> tl .ti <, r. Y --- Le # 1. = # 3 '1 .; s.ti .: '.ln cir- = :; it.' 'lff * rs: .l-2ticr: 54+ <,: t .a ... liz; "" 1 1, a bsrn. '> =. =>: tc, nr to 1 'F #:% i nl; ; i t,; the b =. = - t11 .... to '? . '; *;' "! '9 - **' :) r -f '. * -.' !; 5 + 6 .ôi. F'1J .-- '.l ,; =." I =;: .-r, lu ba # .i: il ,, 1 1 '± h; t iritnl # i =.? é-' i "a = .g = rl: er = 1y: .1 .i'1:: : = .. Ltlc31 o: t - blJ2 '= µ; .3 ysl.:;ù l 1.

   IT. -r! - Zi 25. elKS- '1; = - 4x 1: #; jpr =.; - nlia: .i, =% lt c;: szti.n: =.:; #; #: = :: - t # r - 1i * ;: t, Mc. -L, 1. c ::. # At; ti-n = 1 #.: RM.? I5 i '; the i, t: r.SallT. i; w.;, j;. = #; #: t xre to 'i = .; <, lrlc> .. l'li :: 1.i # ti-cn izz.bKnt ic l'm. -> l 'fient-; r = 236 ne pno.; rcia * c r. H!:. ' 3.n? TrvAllc, 1. # ere'ut - ''? Nt plus & t lt #% ollt ± - ;; <1 i'i: .r:, ôrr = ill <iRC soRdltlcr next - r. & iaga = 11 #> '.c t.> r. = - iin T. viy. 120 volts this applied * ilî ' <tcr? all-p <ir 1.; 1.:. t ... l "! 1": 11; .i: ". 1 '.: 1: 1 ... wax u it ne cor.



  = "mle: + w ha" at .: "t ::: t} 1 () 11: 50, -iz> a; = 1; ntr61c" iu oe5nFratcxw 'i * <**

  <Desc / Clms Page number 20>

 
 EMI20.1
 pulses 23C, cvbto haut.J tn; 10n lt :: r.t COn; 1 \ ': rv:';) 'H: .M: u1t% out-3 la 4uré <, ji) # .Dicirü.iNAV.i d 'l; XCl t.1tlcr ... Fuiaquj l'lbpultJ1on oat applied:.:. r 1 1! .t..r: l {:' 1111r \. lw,:. ; a'SW '1îi ".tç p'l1una..nCQ, 286 due to the 1 cuv; rtur =, i; 1: 4.' 2, c '.; jt' - * - 'Urc. due to the fact that j 1 -.:1:1 f..lX o1Jna * Jx als. ",". Tr '!. :::; àS p "r 1'-5 corducturs 250 0Wt 2C-2 crt all seen iax & s la s.:. -'itin 1 ', :::': ltdt1..H lu courart t'U.: ': l:. ::!. 1 ... w, -,' jL '.....' '' 1 :; j '#.' "A'1-portc. ', :: <.. "time:! t 'la:,.' r1.oJ; ' 1 '. PÀlmi <.>. . ". :: lt1tllJ, A g.ir,: â 1 + 1; q" ..i.

   Srt: i ï i ".e. '-" J.t 4.:'. ".... r, L n ,: s .. 'G Ï.4 i,; rt #' <": 1 :: t:., .1 4r Cr. '1t3", i. . for ..iti. '.. F,: x ".fi' .. 4; 1.,; -R :, -'ir'et f, .. i d:.,." ,; ..) block: 71 2> - .. a In cor * 1t, '.z.J, n; :. , 1 .: ' <L; ':' 1t'l ":" :; l, 1-lh ;: "r: '1.r.'" XI; u:.:; t 1 \ to'1t1 .'- ':. 4c .....: .. nt l3 is ?. "is.t;.: t xi: W" .1'I. ') 1 :: ,,. , 't .. $ -. 3I3 au i'i ^ .Ï ": f:, ^ C.:.,* of JE.r.i6ü 2') 0 <, n view r;: '. r .- ,. ttJ.'. J 1 \ F..éa "'rû.'1..3.:' ... a .. nt de la: I .. ; - :; rca io ccr3I.t ir1lI1 î ± .l; -. lu.tl 1 "ri <1, eu 1 sr3t tofratt 1.U: ... l "'ijl. 1t ..:. Rl' ,, *; c =! ', TlnL- 1.'1; Âs.w rs: .V, .'fi 'l11: z! r1; co $ avl7 * :: r .. C,; T ..': 4> '1 \: ...: ,, le. f M,., rwa .. " r .: 'f} J the "i1C'!.: <i <1 '# ai- * KOL5 <? by t: t1 :::: ...; 1 '.. -eut 5 .; : * 1 "r.1" ,; "i ', .. 1; *: F.r.'., 'Ï.' there -11 rs- * 1) 1: t sÜs.i.i3; .j 4 '.

    ;. , ltar; t c -:., p; .tiEl <-.2ii5: '. l,; a cor.1J.tlon.o .. :::: l:; tant i:.:. ', ". 3i l' 1; -., -rn 11 ,; s. tt ': t. . "J.11 1 ';. X <r 1-J flf: 'j? .3? -, .. 1;.> 4'r, y -.xi ri ï i ", a .. 3 .. s: 1' ..:.;, : .t1.11 tr ..i 11 "1t1t 1" 1 '' ''; ':. a' k ° w: çB. 4 .Y -i'r! ':'; l: .l 1.8 l. "; 1liflexr nj7 :, t ".: U .. 'Àr 1 :; liî'ar",'. There i! N 7. ', 3o v', 1f V'b0.ri "wi O: -J" rtt 1 .. '; ! ..-.;,; t '# i.: l, i: 1 1 :: 1..i:;. l. d \ S, -y- x., r. w '1 "1 v ... X r! Ws rg. ,, .xwwH.t an 1' s, .i '! A / d â. s 1 l'i' 1- '. i: ± ¯- ir ei. 1;: y., ry ¯y '73,. lflnc 1 ari ¯ * aa--;> 7 - r .....'.. ':;'. "1 <: - = '1: ", E 1 1."': Rç :: .. 1.
 EMI20.2
 tt.'tA. . * 1 '... 1 1>:;. r ": = t" i .. *. =. ; "'"; 1 to: t> i; t -tZ .; '1 ecit i :.

    "f r * 't' F'L. 1" * <.- 1 1:, r-Wt-ixll, .lo trv'1 fl., ::: 1 ..,, û / 'r'-i.:. , to, .r ..,.,. + ,, 1: .1 i '=. # - a1-4 1' '* ¯.? '' '' "* * '*' '"' '*' *. ' - * '¯ ¯j' *, '..;. T ...- to - ¯¯¯¯] * * -, q *,. t '* -, -% $ .S .... 1> ;. itr, -. *., CI'Z - i: to> '> i.' tl ',, h i) L tt * ù. \ - '".'...,;,. r 7ttIl lT 1 -, - a i, ii]: .r: r':.:!. * .. t! .." .: '' <, '* ...'. '.. y ïl rr' {i'U {;:.: be ': .ï1 ... *'., lt ".'- l; '..' !; -!: -, ī; lwr,;, 1 c, ".:. ': .-. =. t 1 <;.: i'-. ' *, at, i ±, -1., t.m; "at; r: t ' <j: y;, g, a; 3 ,. -, i 'ī.,,; i; , -, '1' **** 't * *' - # S - '* - E'3 *' ** M.X3m'6 fans. <- * <'! t. :::! - :. t li j. ? x = ir 3 <. t <tt. <. 1; saii 4c '& <' <. - j; ia.t t t =.> t oen: u * '- <* *:> #L *, - i:: Cf "'1." tic. c - '..? *' -: ir ': i .. la o'-r <, li '? *;.: t:; it; t :; q%> -. 'c ".ra &àP;".;1';, n + .E i'i: r ch4tiàtlu J 1. r 'e3f. * ï. "lM t> 1 lj er ± to * = w = c #% ioc a.a * zr <, * =,:. -i: * JnSJF * - r <mt .i;

   'Ct. 'T * -? estmo

  <Desc / Clms Page number 21>

 
 EMI21.1
 Po = each of the cl'.1rn.ctrl! Jtq.u ,,) S <fleotn3 E: 4 for a r'i: tr3.Y do.1: tl.i6. Do cotto way, we can get 1 '..; 111u - :;' 8 l'1; aultl'.1ts J. 'US 11'.hti50 on u PI "\'), ha t; t'Inal. OEn this fit: .l xc: rr la rréqucr.M, 11 oyat tO'Ûl.: 11 t: 'H> lIJ que l'cp''ratcur pumsc la! a1r': 11 "arl0r between about 100 Uz ut; Ci bliz,. ': Z; 1h ... nt q <: '11 puiesu! A.1ro Y: U: "1 (; r 3r cycle -1 f u: .ll ;; ntlN :: Ktrc ... yj.ron 5% et 9.



  Lu 8: f1.1ttI \ J follow 1 'r.Naz =,:. Z * ...:.: ..-: nlr: 1tour r'3 ..' :: lrt dOl.t 1 'fq.: paut tl "1. ' , r "., '. dar.a te plarg qui cotcDr - * o av, c that of 5nrtura am;, x:., 'x.3.a um.l & t a fJéLtr; \ t..ut' J.'1J: 4 :) u1 '; 1.r..l1 3C. co. ";, rt.:1r.te:r3a atturcc 'l'cNyc z2, which s the firm of uni coirei c1 # uJoidalv or of the comitô other f' '' '') t1rc, - ::,," i3.i '"CXOt.71 ..: a z: j ,,,' :; rc 1J: l.hroct1or.n (; 11o, condition which 1>; sisnù .o: i pir lf: r4tur is found imo la .3i..I. d .o; :: t1t..c, te tré <; u .... ncJ:! 1. I .. ': i1: ..' \ 1 ii1 sorbic iu r.-> 1,7rataur is ',, ï ".w,:;. Le,'. By 1.Ut":. ,,, ;:;: I.! '1'11rc ü'ur, - é :: lJt! 1 ..' C \ J de l.1! J.tct'1on <10à c, .. ut''1r.t} 54 a circuit; S 'aJsd.-s.

   F ii s3. at 4cublc, 6. ^ "* t: <.X "nflnco CO :: '1>':" '::,:;', 1,. "':, t;' ^" x '' '.â ..,.' Z'i <! ï.c '* e 35 .-; t u ...' 1 C.'CtI3''T: t? 1rtG tl, i '5 for' a f.01tl \ 'ten c'cl0 and' f 'I ".i: tiii" ri * ât,' Htt'lë 36 and a tonanateur P::, ';, u1' the other U? 'L t1e of the cycle. toreluc le., "av * i '352 crizt: .n'- t ,,;,) lt1': .lu C7ch., by
 EMI21.2
 cxJ = pla le r: Glt1 ':' r :: l tlV '., 1.;.

   C.r'.i.I "s: 3.J" :: Ç dJSX la r: 1; 1ntn. ::. C9 55A, dann tIr. .! : ':' :: '"} 6." É1r ia 11.:'i'Î <$ 1, d3 Krn ecn- 1 <= - rçvr f '= 3 13:, i le e: r ..; 11,4.3J1t ": r 55é:: t: ff3 ur:. s ..:' i wt w4.t. ' 370 Jv% dt :: i '.. i.i \ la c -;' .: rc ..., .. 7; r.I.iat la <1 ... ,, 1-kl {: - 10dc "â'ï" ciâ le ertz "x:; iEi rr.: .. ':, J la c:" # e .:, r);,: re <1 <. # c A 0011, if by ..i: tti "'.' 'ti.a .- 3 * sâ coni.Jmt': r);": '. '.h1 C., :::. 10r..t.l':; ': Ut' j6: ", do la 5i ,,. V'air r -G" aw t 4. .üs4iâ 3 '. and ". s  x '.' 'si ,. 4, li-" 1' "'.-" "'" 35 "* cz ... i-¯ tiq.j4, 1, j, r, .i ; =, 1 a 'H.: twÈ44â: .r .., -, ¯ o;% ¯ Jµ4 s, nt' try: "-¯! \" '; ¯¯f¯ "" r- 1I¯ ") t. ::;:. r -.t:.:. . it¯ - i ¯, t == i b 1, "j, ¯ t c¯ ¯ ¯ ¯ V46iIVlf and> 1; itte? 0" "; 1'.1r (u: .. .srts45 $ tJY <1 ,; ! "C: 7t-l"; bU :: b /> ri'ptiiei HlA46 '. i '. i'Na.w r = r w''sW5 37 :. w..i.e .. ti * = 1, r 11 \ z $ :: t1c tt '.'1! 1:

   C: vl.1t '.. 1 "': .'1;: ':" ":': 1; ::: t1y ...:. T" :: 1.1 .; fi "..,!. '; Í: l 1 .: that 11 \ 3 ........, ........ s1; 1y1'J * .ir: ic 1:;> iini: .L;, yy% "'' '' '' 1 '' ft,. ,,, ... ,,, ..- .1 ...........



  'l' .. "" "" '1' ", .......... '. p": ai' 'yy µ7'2 L ": t -'t' -" ..11 " ) '' IÂ.N "w Csi" '' ": .a.'w 3i% ù% à + zn-, W4,". 'Â "s .. 379 z." ::: 1.; n X r.;: -, .. r:, rx 1.t14Cu.r: 'ct * = - 41 = # rule: read <.t, c: .9'a.E ^. 's.r -: ,,,,, ¯' "'1.,;,"' 111c:.: r from rffhitoônci Il.c la tcno1c: -: s'. r.'¯-c <: nrm $ T "'*. m'st C'JX brrnii do 1 :. ri.ut: u :.; 72 5 which to: it :::. tl11a {: 1 5''wf' t" 1lr -have you.:-..



  'iw'4iiV t = Ri; n ccr.a'. ' from sort1: 'rit.e njc-itl: 4d.ssaAnl.tKWi.wdâ1 to t; #, e1; o, n 1t¯.': i!>!;: 1,;. da c'Ortl 'io 1s .rv';: r-o :; Et2, it is- = t-4-

  <Desc / Clms Page number 22>

 
 EMI22.1
 6 cry dre 1 & tonu10n da le c & ûductcur 366 and he helped him with a con1ucto'3BO and a r {, 51at) c 362. Uno r31r.tar.co F3 is plugged in, h6e we ahunt at the terminals at the zourc, 352: way û ltt!.? l1.r a potential 4j r.6iwiuackiNc to the cwnti-i of the iwT.SÛ4.Af.ilrt.é 372. In. coMiqucr.cc, the '4: i.s: du la,.' 5.1..1rFi.ir '372: plr4rL4' read level. aôro.

   The 11X r ":: l1stancc3} S2 (, t 372 are of pr.5fÓrc.: Nco cho # & cs of ::. Zr.:.: See w; - value <: iu <u-r3.eur A (; ') 110 of the r: G1.6tnr.Ct; s'. ". '. iâ2' ,.., c'7tï ^ raei," en faloast \ "11nar la Réclrz- Due Jt: Ti4tiT'kiv: .T 379,: .ll''l.s'r14 le nlvonu? e rî.froxib * on direct current 3u rr-rt -it rinutr- t'.z zero in ionctics of the sinusoidal tunsï-on '.: 1r3r'11.!>: J! lnt J'ms le cci7. cc :: zx 360 this% which is (Írctl "lCUè: 1f; vary la: lrt1t .. due to the gold.da nlr, .1tGoIdMlc 81killed above the .n1.V ...: \ ':. 1 of r, fr "'1cC' es CC \ ':' 3r.t cal: tinn. ConlqucnC1 for a r13c of rt: nt1ODètro 37'3 on the aastos lu1Ie. the ocdo do sortie pro-1'.ïlc <.ntI'C les rl!> lt ', - .'Ct3; ..

   Ct '"r' $ ett C) ttr1quo: 11" "Cr; rYSe's3" "rs! Ia value Ac 0 v-> 1.t, Câ't313 '^ -' .LC axis dco tCF: 1 , iur unc cy; wb tension / tC ".3: p Ccpcn-.1ant, if the output voltage%: ce, .1: CCiC plus po- 51tiNW, the biggest left.- 1c the cat onondo located at dos.:us> do 14ax clon tc! ':: pG & loj.-j çs # u:.:: ,,' Jrt1 ..: 1n! '.: rl <.... t.r ..: Key located on 4 <tssous de cot raz feçcm! .I1t: l1'U't ni un pot <.t.!. l cnto1.nU nl-g: \ tl! this 4jCutÓ! wave a: .. rr.rc one <T'lUD rM'do pG: t1o of gold; ' is atéca14; in JCDOu9 of the axis doe toup0t.



  In '-Cttr.'. y in t.C 11! 'lo.nt le r''glt "o, 1u o., :: -'. 3 '." "..' a" ,. 31 '\ 1 ") UT4au do' f '. Cc de la fo.-i1' 1 'n:. Exit ju can Cty 3'uss @ sS: ê or rf read 1 t ar report exc .1 (;). 1 tèq. "\ 1! J t." Ht .: '1.blue d3rJJ '10 8'jD. $' Ua 1 t; j.! ' qu4 d.mc ¯lv r ,, "spoils.



  , .ta fors .: wave 'le .: 14n intru im or t du t, ..': I1'l.ctlN.'l 3S6. r. $ rsuy.tc, -, l; isiu -; - L.rtrir.s-fi-r --- Vx .-. '"' 'd ..... jSa: ¯é; id w ,. i- "aro; 01" 390 t1 ':' l '': Uo4 <. 392, waxed 11 = # - 1 :. <tt, o du tr '! 1:. s1a 390 wa. br n parallel: cc la l1JC} 2 ± #? olar1t op, -on.t. U, trmwietor 33 <? cor.x: tc ehtrc a4!: 3t: c con4ÎCtcr, ur et nO-Ci.'rrlutl,) ur lf'r !! q: .1c sa.

   Jc:,. T1Cm 1: û.cc-é, ... ttcur oat polA1 "lG \ l''iJvct'1va; 'h ::.:' 1t 4nrJ le sr.r. '": l1'l¯ ct and dAn3 the SCnA -bYcnJo tatlis Que diodo 332 .rJtl: c In jonàC1on Oa!: ... sM & jtey du t: - ar.u1st.:ir 390 centers a ",:,; () 1-: t .rl; (: t1on 1: V '\ 1rso <îXB <a! tly5CBt: .51: Y'.hh Bc cO: cBquer.t :, li tracNl.3 & or 390 produ.1t 40a 1.MpUl1.or..s do output z un. tr "-1unco de? t1.tl0 :: 'qtt1 ... 1; 46tQr.:..u:.t ;: by the tréq \ 1nc \ J of the input signal' roumI. by 1 * or.T --c 352 t sleeps Io cycle of utl1uat1:, jn ust àétarzl-

  <Desc / Clms Page number 23>

 
 EMI23.1
 --ni- by ie set $ 'j du, i.o # t. : 3? '?.

   Cr. will notice that 3c '= 1rcuit described plus htub st cottponc4 in 1, nslvn ut nx varies when; 1 & .k.IIEr.t.l5 read source C: 'l' '"s ^.' 1- .: f'1l1t qu., B1., N quc, 1 <, pot \ l11tl ", l 0.1 t.:I'J::,11 hf 0'3. *; ian the additional 32 can, varicose the tunslon G: 1I: 1 ,: ct ', i" k: t; .T # '^ y'f:! G'11 .. :: .m ::; W.i. va- .wi CorT ...> npon: i..l1 t for coi; Jorvc.r at 1: '1 5, rtiu': It signals. f it: .tKp3Llt "lu ± .â" "'aézi.".!. a r ::. i.C:,:, # t: ilLii.T: C: 1 ': 3. 1. ## t1: '1 ..; 11 "4'1t :) ';; lt1lU' ', Ji' .. 1.:.,'Fr',â '.'. La t ',,; n:; 1 <.11.,;. ;;. 1.'é ± (r ...: 11 :: ..: r ": 3t.,> .Ar cc.::r;:lt'ti1801: .l In parais do 11) ::" 1 .. . on -lcs. ". JS, 1U:. '1 ;; 1 ..... 1,' - r'.r: ': rcr .. scusiblaisant Ct.":.' # 'sa ..,. and t ..: 11 ..:

   "âG''s. '. .tr ..:; 1: - :: l iie output fl ::": Gx6iL ". & uii a Ji., ß1i ltutll13 ,,; t1r. ii.li .. i" 2.2 tA "".:. r. ', JO.'nd prsllactI0nné lu i awa'1.rc 3 We have x = pr4 = ->: t <have the 1 "1 <:; .- u.z: 'v 7 les' t'7 "... '" a.': 'iCi. *' t. i des 1,:. 3 ,, ... E de Gort :::. ::! 1u g ":: 4ratu:" who ", 9: .... '' '. I t described.



  Lt ozJ1J s1.nU8 "! 11 .: 3ßac, left '.. IigJi-e: .-:.: 10 sigral àq 3 (, rt1.c f' * uc: hre.t ... ur 352 tr .: ht: j.; 1 8, a partl; con-, '"rz3,3 du. d1o ..:.': '. I'j i'c.ILr.:, ß la 1 -;" - , ¯c; tic ïvuaux d <; ci ;; ùnt contnuJtU1 uctv .:: t .: .1Joutt3 to on; Li x, = .ws''3r La ': Irtao Llli 41.'W ..' ;. w di h: 1: .. r ::.: ......} do la Íl! '; ".. 1C d = # - <M 5.,. Ri '.: r.' .. '. ^ .. i. "1. L: Jl :: 1'1p \ Ù.l0n.! J' .r, 2.ai.4aa p -1r le 1lC # 2ßia7aiitf, -. A. 3S (i, 'n4 cn c,; - c1 ,: to "itllination 4't.rvirr: 25; .... In Ct .. case, 1 # s 1 :,. pUlC10f '' '& are forced by -a. action.:. tlcrt8; c .xx ": 1; tra: ..'? 1tcr:; ') 0- 5t'r for the dlodu 392 and 1' ! ". l1 (.8t .irVt.ri, .W:, .. W., ..: lr.ï" t. ::: six: ', t7. 0-- 7.V t' eu trG1Jtc 3 'G riz ,. "la ìoEio 33 (Y'-f. & N .." .'3% xrâ. No. "'" 3. '; A 1i- fi-urj 7) ..



  ; gv1da ....: t: tt. "11 ':;:, hl 1:; :: -. 1 xf: .. i"! O'.1rrl;, in scrtr- 0.) 352 ost L. "'..;. s had a signal from ..' 1 .:.: â a1.:rT.'ltJ. - !, les s4M.% 'J.iSâ.; Ybq .. é'ltR., 1s ". i r 1,: ri ..irx é a.li ,: ;; "0; ,,;. cJr> Jnt.int p, m <le- front fo.o1c at, () wsitw rl: h. d {a: 'r: ll ,. r: '' Er4Lin sisld .3- 1.:-:t;'ulZ1 'v1 It': 3! ' # le tr:, I4. :: 1r: t: r rax ..... '3x.ar ai': - 11 ":. t,.: t: rur un coz2 = tour 3? 4 to a circuit: : 'Qn ;;:> =: 61.!. ". A. . ' 'Îc.c.i..i .w' .4.k- w p * .tls3a bzz tlr .. '. , 't .: au.,' s', Z, .4rw 8 fri'1 lIJ ::. wtrt; .1; lf: U8 4'ï 1clcllCb \.:. r 1 .: Sclu:.; 1t. r;:.:;.

   L ".. â., Ist b1cn". ': OTJ'.: 1, l () 6 do crimped ... 1% a <Àlclanche. # Dé w'.s .. 'i.ns W b unù n :: l'llti1', j SrlroA.TtJ4y, y and il GiS, y, .vs; Alflne ârili. ,, â.r. 4 M "'L' '. Üf w% uGl3 1Y.," Awi; iî (T l'1upù51tH' '\ d,' .. u; .tr: o 3 '.: T13,: le r.1TCau a .. '...' fl .. '. w, "'. â :: a..s Se cz..ct, lorxq = a l'1..I :: :) :. '. 1s1cn 3' c ;: aulxtcnt <j1.:3q,U 'au ", IrcmA pre-lt'¯1" J: - :. 1.:1t' lui asam-o 1s COt: ..- ,,,:.: rtt1on of the nnnoatablc circuit in con itat UJ; 1; abl =. 11 c p = oi <it a iptai = ion due zorgt. which etigzcntu rald # Dt up to a D1WAU prJtcr-

  <Desc / Clms Page number 24>

 
 EMI24.1
 mined and which remains at this level j.:tS until the impulse at 'cntr4e a ^ c'é, cc 1 (;;; ::. ;;; u :: 1v, ::: lU (;

   d * = - 1 = - n .. =.; # t, Z that makes us review 1- sirsuit ú ': ir..o $ t3.bl': 3 = -on I: 'ta =' 1'blc .. k current eriL6â.a at tran 1-to = 390 cst transmitted pgr Ixtcr-4-- "clear of several rl, 01: t: l1 :::: .. s li.C2 4C4 t l'1 : .- p-.:lelo.n fé output from traxslJtor 35 is ::: l :: '-; 1:.' v '1': r # $ nàoXostab1é 4ô3 by l '1r.t¯r: .. 11'l: 1rc 'one ::: cr.U1: t, ::.'. U "4C8. :: Jans li 1 ..;. pr6: rlr d r: 11àt1cr; iu ::: 1.r>: U.1i; .no :: o.:! t ::. bl ",, 't -ux T --làtroe 4É'ô 1 <= #lc.: 20nt c5 #: 1% - = t <u =: t a ttra ^ .t; 4.2., R - .: l! ;;;.: ..- t bicsu ..t'¯.r brchl3 us 1; r, a <to, 1'rr: ..... ï., .. a..a.l31 life of taç? n qu = 1 :: aoli-ct;. # 44 .1 'n.:a:,e : .. sr .. rr 410 is r # linked to 00..1; ':' 416 .l St3ttr4w-slra.âïV4.'i 412 by 1 J ll.tJ:-::'.:i1.a1rl. :! 1Eye oireuit ':. <:: Cfv, 3 4 'r 1Sl ;;: n! by 418.



  ; :: ',:' ,: r 420 of transistor 4'1C il .'t, ..: s', r: '% Z' -1u tranJ1Jtor 412 so: .tr:; 11 ": 11 t1 :: J i:;: 34 = z; '^ cor = mne 42NP qU1. Is cllo- # 8 # é # owr # if at a potential r''fr <3. .al zig çar Tm co: ductcur 42C. The 3 .: ++ fl6 "'" t r3,:, 1.!:.:. ;; source do pctcnticl cul onr l '11.t, .. rLt': d14U '\ .- um .rrf # .t. : I, TICß 458 tan'li & quu la. b: $ ':: 430 11 3, 1 "' '.r" 410 is r: .l14c to a ci = uctczr 426 by the 1.rt..nd 1141r (: 1' .. .It? .1 - = 432. le .rt.r,; t col-, L: Cr4i'k: "li: t, ti..4. 4siir itra .... 1.7 au tnssistar 4" '0 ra l'lï.t <r # 41air: Ù "..1 .. '10 r {s1ctllm: ,,: 4; 1.Alj, .. itr # .tY", ir 436 taxais qa 1 ...' coiSrw4t coll'ctùu.r - ": f-l0tt, -ur 4a t4: A (.ar $ 3ia" tr 412 tyiYii iA.1: ü 1 flntcr ..: 'llM.r ... 4Î.C. * r {sl ... t ,,!. c .1 CZ ± .i.'r "'." ...' ri 433, 1 (...] .t <> x r13t! l :: -: C3 pr '"oit3 being: r.; 11! .... C to one, source = o =". U': ...: .10 pct ..: ntl .... 1 positive 'YY> ÂiilsiiliV 7A iw:

   t ': ún :: u. = t;:. 1. #' "" "1-0. Ir ..:; l: 1l !! c tfort1., i 'x 3 circuit:, iGT.tv: t92i .L 40C g; ^,) '1}; llq' .. l '.j, un; .011'.1:' Ïc jonct1cn 444, ce c1csmil c srti- grv 0 # 1, == ml if: w .'rai d.1.1 ..:; 1tt: r0: t, .. c> mrtl; n .Qu cjct ± .tt,., C.:. ::. c-Jla ta: "" 't r- r'C1:, l 1''l! .n la: at.iût: .r Ù1 Ci./n:ut'1²n <lu tr'1r.:; lnt (jr 413. '% itsa', ;; 1 - = -, it 1'QF, 1> - &: 1.-0 't 1 fy -¯¯-n-' R51I 3 ,. v! -I 5 + .. a. 'I -awV e il 9! 4e i ":. R 11'F / E Ia tcr!;!;. 8:' Jc.rl tlr.-. .r: - .. 4 '.. a'1r ..! * uj ... r ... r aaz.,.

   J.5 (). has 452 ili; tr "l1r ::: tt: t 44? i: & t -r \ .11 1'1. '. 1 cor" lu-: t ,,:;' ::: r at = 5 1;: 1 :. '; .1.f: lU': sa b & 3 ": 454 ost r 11É; à 1 t"; 1: Jtar'- ;.) -.5r .. s! .I. 1 ".: 4 is r ('11' (. Pu circuit t:. ;; tt = ur :: L! 1tt tl'n13t'Jr 44'1 due r.l1r.'I.rc 9 pr, utôc = r la jonct1on, ::. '. tt ", ur-bo.s .... cOl1trt., 4, ia # tr.c, la": * c (":: 1r.lvCD RuucptUlcc ± c l1-çMon :;! 3t;,:, r. 101 \ bnt: l. '4 :)! J ... J1; tr <.lH't .: à uno som'oc ài potcntiul rODlt1! 13 volta p> -t- the inb <nn4-- 11airi of an x "s, 't..liviL. :: 458. La ::}'> rt1G i3 vi.aii ', w3ria 44 is

  <Desc / Clms Page number 25>

 
 EMI25.1
 read again by the 1ntc5! 1e1r "du col13c" tiour 46w nt d fun com-4 - actair 462 à un circuit -e, 1 ar - ,,,; Iiflcat-lon tt -1 3 .Tiß ..triJ .. a "Y''T ro-? r1s :: t ': on the .f:' ± ..

   The. circuit -5 '* f * 1'r = é, en oo1? fr: lt1on avie two "tra ::. s1.:!;rs 4S:;. and 438 -" .... t ?? 3 l7 ± ?, a reed 3 of polarization: ar (: 11X bab # :; 1> a3S ....: is:. ^ c ,: 470, 4? 2 to halat, tx: .s1..nt gïrwa'V, : .r .... ns1.t5 .4r for2n 1'irà "'lsW i1..4G r a1I 1; circuit fi io-ic le =' :: w :. t ...: .. s1 ': ;: l vt Ita.::pUr1.cat¯! .1Day- 5 & S3 * on 51,:; :: ..,. 1 by lù w ....:. t nr 4S2: ;;: a,; 11 ::: = Jr: 1 '1.LtQ; ""'. L ': l !!.: Z ...: 1' UI ..: r.z1.wt ';: r .. 474- la bas *., .-! d'm. t + <= sirtor 477 csr: .. 3Îü .: 'S c'} ;; '': '1: c "' C ,, - ur. r '' .- '.' â .." uâ :. '. '"47f..1' ': tr.t1lstGr bzz' tzt re11 'to a cKusttx' 420 q '! Ii c-3t lU1- = t = c corct6 1 la'? 2i '' ..

   PC $ lt1. "" '...: 1'11: ...-, source' lu c ::; <ur9. ::: t ccoz; t1nU 41;:. ! 1 ::. coll.7lct.::ur 455 <5t r .11 to an airsuit t. 11.t.! -: r.:nt1at10 !: 43? ) taking a comcnsatt:! 1r: 1 ... d1i '! Crfon't1.: -. t1.or; 453, a dio3c 430 has a \: r ': s1.star.ce z92, c ..: 16,., - r.ts irfi ...: iis la ç3rbli l') r1.nci, pale leu circuit I ! 1ti ':. "Cnt1út1.cn 457. The terminal # ± 5 = 11; ri 11 la rslJt4c ... 492 trt r116 à la hormt rl tlv le la sour-cj de cc-urnnt Ct ::: l, l .. "'' 'tl 4e + par l'1.nt ,,:' .: dln1.r '' '1âF". t'.OI: Sstli,' 'rwur' 4 ') 4. The output, read circuit from d1rr ':; r - :. n1: 1: .lt1o is r.J11 su trJn = 1 = -tor 46J to 1' = l li. one: <#ioda 4 = µto.;: 1 :; {: 'a c (r.; luc1;.; ur 5CC shortened at the bottom .; 5:> 2. In, 11': 495, r3wct.r.rc; .t la, r3. on.! .. : c'ativ or ^, r. the circuit bzz 1.1.ffl.::nt1nt1C:1 407 ùp view-make it cowrt.r the transistor '3: o .. :: ¯, a cc. zctv, zr .iaz + ln condition due to blocking.



  U circuit on1uotur ac3: ctWur-z. itcai lu trassictor bzz is rcll3 '1; * the heart:., t cnt1nu 454 1'J11do zip un.- d ± 1 # anc 506 and at'a 'lo 54 r.:::.11Lc- eu coRuctcur 480, l'tt ..: ur 510 t : ut. 1 c, i. 'rf .. rd; ..', Zi4ï: 49- <-, t collector 'G cet%' \. 11: 'nar l' .1: .tr:,: 'J.nlr;:; -our. con: luct ;;;; ur 514 to the grilled circuit of a tuov-y11 ± lc3tur t & orçg 472 read j1è1 to 0.:.: wT ..: î: r la lu bab; 47. 1 cr "ai'ili: ct, J :: ', jL:' .. 'r'C-itivz 1a.4Lwiv iâl.vt the 110do TSIu7 ct the ORDO 502' of the tratnsntor 463 caused the blocks,:. ) li ci tremsistor, the level .10 t ..... r: rltm. at coll., and., ur 512 is cu- ". = at mid level more positive than the ri.ai- ^ at collvctuur 1c poreart the pir1010 lu transistor ast c <; n3uctéu = -.

   The coursât basc-ctKMr, read traccistor 463 ce provided by the Int "rr1dla1r ') 1' ur ... t diodes ô reread & la couroo du; otnt..i 4 by lntrujd141rO :: le la réD1rJtanco; eN. F.;. CI3Zt it is expected a \) dl0de 520

  <Desc / Clms Page number 26>

 
 EMI26.1
 po r, king; 5-3'r 1 circuit baso- & 5 <: ttur of transistor 477 sctrc d- # s tcsior isvrss. b s .. zu <sor.sr. :: the "llf = 's." r -'-' 3: r? - <. ": U1 t; a = tllls'3 irAtiàer =;: # y: r cllicit." l'mt.orvàll. # work, 1 #it qus circuit C3.tcf :: -? l3qu <. ; 1 = a.: "..; 472. is braxcni. En sCr1. 3.V ;; C Hr..c zCt & .1" 'e 52 $ t. ccur # t c nt ± x <! .a ": '2tc' ': <: s # = 1 * n t =; -; interval, * work 17.

   S's2.ficuc = .û, 1tt: lxz *: = 32 c n * lit; in In sor <z: c # .iti-z, i è 1 # ow == 32- = par l'1 # t # xn 1; 11-1 = e -l'mn ec. = l ': z = t; = 3 > ',> az.ài ,; q ..: aat,: * ia 32 1 # r ùa # 1 # 'ù to 1 "1 <atxtol -; = # tll 1 & p * 1 ".: t ==:;. there <itr, 'ur. a> r- # .it'rc. = 534 1 <à'0.-z ** '' *. * '3r *** 53 ±. La =;, fl # i, 1 & * rt r-lifc * 'sr À'i: .x: r. # = Iii; ùlr' 1 ". # Ccn. '' '! St ...' tr 535 and 1 '#n> - 3 "irs- de p': 't.ti. l # .i = iàolw 5- la t. = r - = = -: lôetiTre # 1- la,: cur3 - '1.:; h-u% # - :: 1cr :. 525 T jL .M ''. "1 'J = con ar 542.>: a, niiq, * # rù ;, the triple 47 .. Jeu'- 1. ôl # i'rm cotzr .- = t <: te; r; ai: b => 1;> sel # <tlv = # - <nt 1 <- = c / i: rc; c fc ptntl-1 525 and: C l'ir.tcrval- 'le 17 cx r-3p' * Es. the n1 # - = li the <. 't3 co = x1>; stenr' trsr-ltcr 468.
 EMI26.2
 



  In what e 7r-à <r # .i 1 ..: circuit; '111t ::., 1 ?: t-i'; 1 <472, or. see that 1 coll ..; ct.; ur 5fi2 du 'trar ..: 1: .-; t ::: Z' 458 this rll to 1 grilla 56 rc 'l' 1 # t; r; Fìair <:: hn ;; ! "": "'.1r- rr.:1. :::: ta ::.': 54? And '" UE ccï: - * r-'sictïCt; 55C. òr = q.aw lj ti, i +: = i:> tooe 468 <3t blocked by the; lcr.a1 d.e :: ort.1 .... "11 circuit .lc dlffr- & iatlon 4:54, the voltage -le. Eollctou? AuzJ <, z: t; 'R level rlus -lv that 1? Or., Nti <-1, lix colicct-ur corr; = 1> mj: # àxnt S; the cc'lo # ': ln of transistor 4ôe. Er. e '# nsôquenc =, li tuEL 471 --2414- r-% rdu c = -n ± .a-tùur' "'3; = nién,' 1 P? l1.oūrl txti'l; c sot, 3 = c., S 523, 30 l'1ntirvJll; '' j tr: #xmil t p'r e - :! s <* qurt as - ,, zrer :: on 1CnlGatlcn4 'DRr: case where l -1:> rn: == .li zrillc t: t..i; .t im # iv- "1a s'uprlur 1 value = le; 1r.i ,, t "11 * lu 5- 't .'- r-Tu =; 5trr.: hu.t: t. ;; r Uol-: 1 p":. rtl-: leu e ;, rsrant.



  Sn ràfl = en- ;, Jn circuit 'e con.tar.:'cc 1 = J; rà cét: J1> "r ql ce utll1' ::; PG11r:, ai #> tw # ir l'.Et. .2'v3.11c 1 traitll uniz. Ti # slon él = àv6e .lan.7 1 caJ 5i <lti # t> xailù xe: 3'11.ri; .ez = .ix 1's 4'imc a1 "';, 11.; ::: 1t1.07' :; J'unc l => p.:lrlon 'Rrorça = ;. iz% l'Aixliilcntour cor: -.: .. ::: po: nl. ::. Nt, O.! L volt que le trasisto? 3 "56 t briî.ch # - ## de ranl: r- to co; a. = an.1 * r la 3r111 ,,} .l '.; tuh 4? C.

   I, 'io.pnl = i? Ii,% nn- -lul te lôrcqj 1 trar-4l - :; tc ,, r 477 ce COUL1Uti: in the c') nl1tlon :: 'c blocking, <: Gt appllqu <'o a-li wax ôas; -h; ott #: ir lu' trama ±; tr, r 466 norsalcnRt conductor 1.J mzW = ién> 1; xlo: a <a = r and at

  <Desc / Clms Page number 27>

 
 EMI27.1
 c1ti: r thus the circuit é-rllle dx "tube Y70 e- le r: r:. '1aL'b more positive than # the 111 ..: ne l' t't" i1.t lr & qu ", Ii) trassistor 466-. ' + -.,. -, -. - #, ,, - - #, ¯, ¯, .., .-.? 'T3. Trs3 ..: .r 4? T zrexs # 1 ## r # l' mt ... rici f: .. rl # - # ta # - .: 5C xio -zt r..Il'-etc la i; <3;:; 562 -lu tr3.nsl? Tor u / = 6 by l.:. R-'3isi? - I * 's ..- J iit. 55+. 1 ..... Ç,: I1.; ::: 'E..rt ..: pi # ilçùl c & ll-ctur-Jcttur c.'t. #', # R: u that # tIn: 'the suro -. # 54 T-Tr- 'iRtrlsiT-e D ".ni rt - == itJ =. ± <56 ± ct '' u;: c .li-Jà <56 ±: 1 1-? s <, - 'at 1. <= - + - to =;. = tt = .o ae # - # - ùs-.z == lr f:

   State:; cm-al = - ## t s = L, ict <: z? ## trs.J.s & c.r- - -. 'm abs that = the a-t # ===. lf <31 = #. 1 <':: 1 .. = -... 5E'; # 2 7i. the b- -3-52. Lāsc-lu 1 # "11> 1 <55C 1,; # Il '' '' 's e; 11 = - = d.ar 57-2 5 1' = 11-> l'm cni: ± <aat:% - 37 '' -} i a Î1 <; 1>, 53i Îtx. = -t'l # t = C-- r ':' '0, zn,; r' t ::: t''vlA 1 * LH.L1.-3 *? OX * * c #. ==; ce , lm ::! "3t siix> a '.



  When 1 t # - # rààzl # itJ = 456 t bîsqaf by l'mi.; Alà-1; r. r.flùc = tir-, o ': bl.n by 1- # blosaj: .lm b =: # s1 = tz =, 47 ?, 1s. txsi.on at coll-on 5 i ± a5 f is a very ps-shc value. i; atàntl-11. # x. = tant :: 1r..s le c.Jn?: aat ;;. ar 4Ç4 l. '11.; 'yal .., -' ur pl pc, sitlm -. =, e = ùt; t.,: xii;> .'uit: - !; ç1.1-: u: 2ú 3. la; rl11 (: 500 .ù% ù5.- 4.7C c "-. ut = .-. ti <5 hiut, .t..n # 1- :: sr l'lRtrs .-. * 'L5lr' u cai: ùrté% ar 5C2 .t one .., 20 rXa1:; t, i :: cax 5S4, li baii '* 7 sf.:..3rtc w5
 EMI27.2
 ano ". 5à7 reread at the. source -1 potcntl <Jl 52L. ii the illc to cont 1tur3 588, 5o tn-llt: qùi ltà ogri-ioL; 53fl '-t r @ liò ± fl l'Ll-ct =' o 'i-c, Jtil 13:. ai l- # 1'.n: rt., izt; = c.> 5.µ1,: i'iz # scïn!: a # tu-- 5! - t le 1a r> I = i.; t ;#.-,vs <555. <c # x3qu, .na ,, i = rs; mr = 1 <. : "0t..xt: l-: ls? -11- 13 .. = 'ill: 5110) î' = i'c 'a': .. '..:' '53ê r-'R' u. -value plta .;

   pitiv, 1. bi0E5 .., #> # -. =: -. "i; cct: '' c qri r, li> In c # u% -, -.! <. ran o - '. tn'.u; && and la = <>. t = -:. = r # zlxùti.i d a <, # rat ecntin "1 5 -! - C; X l 'i = .t- = r' .r.> Il- # tnc:. # il 1;?.



  Dio ->; r # a1>, = z e;> # :? 1t1:; r: r, 1 <- c, u;.: #. t. # -. inu. 1 '=. "111 r <= the i: -t; m => <liai = .: d.; G ràrlh.t; r <. = 5 <.t 3 :. p.-t oeh #. = 1- = lr <-un tiivem'à%, xtr0l7àé "é5I.t <'l.- "'. * ± r ôi É * ô ± tàwnô-, 11. iôjt '' r: .t: 1., sirsul *:, = - iii; -eatiic: 1, iu tub .. 7 ** ::. lit = .ii = lcé. t RM .12Ij Z == # :. r 6% 2: 1.i ".lr that a co'.r1.;: t?:; a: it * ar.? : = = lclstanc # 5% <ï.liqu d la .11 <: '".L Z +. #: .C2 i InnsiR cla-en vu' # 'ft' # blir iur ;, pc> la.rlr;, ti, x 1.; Rrllli '.-T .l: # llrivir Tn- fraction <li * current ', ùrill; .Ya.'o la = é <1 = tana <. 1 catli;>: the 5Z'2. LorsTn; # laJm'I) .. 1 <r. * f, 3 <la / j :. , la .s3.cn .l- "'ï * 2.11 * u1t-tE1 = #: vi: t 1" 1 t = t: sixr = 1.ù cat o.lé. 1 J ..: xtr'at-:.:; the r '* -.-i5tanc.- 592.

   La J1o'1 .: Zl ..:; r r-D2 {1 '' here '!. ; tsi == nti-ill;?>. = # t 1quo 1 '; xtr6 * .it.5 l?! fri' '! rc la 5'92 fievl # nt i' <-1 ''

  <Desc / Clms Page number 28>

 
 EMI28.1
 in plN:; '. ¯; .itiv .; i. <.:. µir-, .t = i-: la .ù;: "aiitl.F .l = c>. = sr..i; .t x .., ié <-? x.b d: .- 1, ":; # F"; $ 1J au-: t ..., \ 'i-t "-.: -;:; <+1 "," "c ::" # ùào .i..l * -vu.;: Y. '. Ctiv.t' -. Y lj s-.b.-.- 72 '. '+ 0J ..t' a ".-., -El =!;! 2 ,, st br.: O: *, ',: i 1-r, 1 .: 7' '.; I.'t .'fs -... #; ri.il ..- 5. "1. <.b la ù.> t'i: 1 .; 53fl '1'> c to ', f #,; .. r = é,: r = ±> 1 = ltl: i, .Î>: lt: T * 1 1 =' t3:.? ... To >, -ri): ± 13? 1.1; .t ' <, cx <, 1> to <5? 1 u.t j, .-, .. s .-. '. T.:. 1: <.,. r # ic /, => r- -j .. -: .. '1;:; ;: - riH, ", ...

   L, - - * "é, o% - a; ..-,. + * 1 Jtnt =" r.3 '... "" st <r'5 '-.r: .v' '-' O. rtJ; #: ii j xlt.1 .5 .li ±: '; x'a ±, t 1 * <. :: 1 t .. ¯> i r o:. :% - t 11, t. ;. ': i s-t>,.>' C i: 71;: r i r i *; t t iiltr "1;,, ùlif gj ..:,.-r o: *>",. * # -> l 1 -... i: ": c ....> i 1;: * <; t. : r.x C.I ", 'lLt
 EMI28.2
 '' J.l # {) 7 "o-: '' '1> 0'".; N .. 1.1. w è & <. Î-ÎÔ.à = 0É # '1: <.. t ",: 1 i -3 .., a x 1- J" i "'1" - f>. "i" i - #: - d: ¯ * t .. - ... ^ f. 1 = .. ¯aa. ,, x = w .a. ., ü. at. - ¯ ¯ 1 a c -.as a., ", L r G. <wl1; : 't, ". i .-'.:. 1. fis. ¯9;. 4; ¯ = * t: .- l: ..-," -;!. t; : 1, ¯ * '..r: -1 b! a e .sw, 2 a '.r fr <.r; i 'A- -. % <1:; ..: 1-'I; :: .. t, m, lu -iT 51, Z. "t:," 1.l *. ; - .. "fj, ,, ::: 3.: -" "1t! :: 4-; 3 f -..., p .. * '** - # t..1-.' 1 - lr '> l' iài 4 3 '* rf .e] i ": ;; . ', i ,, O -: b Éil Î "Fl.

   J .Jt ". T: -1.; .-, tel '..' ,. ' .- '.:!: -. .s' zur. j.. â, r- r - .. Î0ù + to * uy - y .. rr "' .l.1: 'Of,;" -1' ;. To "'É F- x. . r t. - S,. y k. : ..... ¯ ..s: t1o,. -: 1 - ". '-" "o" .'rt f -..... 1' '' '' '"JI"> -.



  . "'."' # :: \ o. '", * 1i, +> 1- f" ... .t x - -, s .. .a. -; -: -:, - - - '3 .a t t bzz' 1 o '' "i" '010- ¯.,. ¯ s ''. '$. -r #,. , -; 0., ........



  - 0%. & i - -% J ",: 'J:; -" t, ±, N>, ¯,' "'" ",' ';. $ 4'., .. ¯ - 1 µ- -. -; , t .. "-? -; a'- y -: "... - .. r-'î * l '> - Re J -' '..



  ..? j¯ 1 - .. r w f i- ': <:. ī. ¯ ¯¯ ';': .- .. ¯. s - '"': - .. ..., ¯ 1 ,, -. '-, -' bzz
 EMI28.3
 . "# 0 1: 'b ¯',.



  ----'- 'i 101 .-- - ,,' - 1¯¯¯¯¯¯ ------ ': ..--- - -.: r- - ---- ---- -w: - ;: ": -; / '-)%' '-,:;. ¯, .- -:. **% ¯. .k Ao oe ¯ -. #' t ': ...:.' "#ci> j" "-1 <'J. -, ..., .. <.



  Ô% * "* -". '**. <'.i -, ..-:; ::. * -: .1 tt ¯ ¯ * .. I. r E. -> * " <he. ..i, t "3 a ' <1 1. at.. -.:; .! - r '? Il t:., 4IG 1' * - ¯ .., r 'Y1 3. ^ "111 ..,., .... Jt.% <'". 0 ... 1w as R" r' .. a; - "#: .¯ .¯ o ¯..t. * Ri?% Li, i - + z '.>. 1 * ce r. L 1 t ::.: H1" :! : L # s iY! ^ S 17? , -if - 'a.' > * "=,. ,,; t *. * '. :: 1- ,;.



  ': ";"': î.r'11 ix% a ;; the:.



  Il .xi 4 :: -: .-:, 1 ..,: 'W "re'. '.% I' 4. µ"; 1s, r-. rc'i -; ,,, Yi) 5r, 1 ';: "". 1fr 1: 1 t = # :::; *: -. ; # =>: t <.yseu'- '.' "" a'i = ',., ,, .n 1! 1: <: r-1Jtl ::;.: li. t # IA e. ::, "1"; -: &: t 11 ': .. iflj: l> t l .; , .. ī, a? t: ,, iér; t ...: .. -: \ Î fIw tzx Isk s: - ..:: -11 <;: '= 1.> I' 1 .a11 1 ": 1! R zur

  <Desc / Clms Page number 29>

 
 EMI29.1
 101 .ri s .: t't * iv <. ':. 3 t 1., =: .., #: z #: 1 # L .'.-- t & i'3 0 to # t inc.> L; lJ \ .1 ... 1 supplied? d1 c <> <i> s.it -. l'L ..: - r, '. L. 1.7. <ù.>% tu c '-.' lition jii.; Ji # ste ..Îi si lin ir., i: # si.c-1-> ;: 'tj;?.' tVt.:tt.: * J.: I: it. co., ut3 d ... ns 1>: 1, ':: 1 c, t:> c .''... r-' " <4111.1t, '' '' S qu <the itwr.J :: 11:

   Ct 10 ... i. t -u-j 1,. = i9 :: =:> 1; dia 1 '1 n t, x: ù 1 .la 17 1,>; >>,: in x ix # .- i a in # ù r i - .i, 1: 1: a 1 rlc 1-):; ci; cco 5-Ot 1 #; 'Lc: 1. * 63 &.: t j> 1.:ni..J <: 1.; # N;> 1 #; s .iiùt .: <ot t: ca;: cJat 1 U -: ':' <1 == ::. J d ..: 1 '±;. # = -;.:? - 1 # d. # Work 17.
 EMI29.2
 t-.t! ,, ia J3 x x> y to # tr: l. . v wa '' J9 't; 1µ &': 11 ;; i5.i.i. at l1 <.. t: - .; . "G - ;. t t1! L t -. =; L.-." Iscr k., .., ro dl 3i -., R a .. x, / ^ P,: "'. U 1. ,, - ,, 1. ':: ..' '.yr, a: -:.



  -eiiW -....... W c: -; ; 4 -: ..... ':', ;;; "'1.' > i.µ ±, .i ..:, y :. =:. # t :: '::.' -: i I "," - '. t raz jr 1.-r3a $ w C! .. ¯ ':' :. ls,:. ^ 1sW ± = # VAvra f = i v'6.kaw-3kf.r xrr J4- iLylrv * 4. 1> fl va l'n ;; 's- ¯'. FS 3.;% .I => at j4t .. :: '::; ";;' - ;;."; 1; j # .àl,: rL% 1 'r' ai.> '.. ". ::: '¯;' xtt> "# 'n ..e, T 1, -, s # .. 4.' aâ -! '.; tr;,: i # ri ::. 5;: J #' -.0> # m = -: = 1 = - 1 ".

   A% to ...:. Î = .. ib - J: '1' ..¯: .¯- 1, "" t1 {'- ..: ..: 1.where this' .4 ¯sa Y a ". ;;", * 5 -.- tre / 'F ^ wa ¯ y Y. .nw. a v a = i 1 <;: t1. ; .1 - -¯.6 o l.r '. ; ± .xA, '^:;' ¯> V: ¯; 1.:. 1 v slWn d '' .y4 a1 1 r 1. :: ,, '. 1 d ::;' - 1 1 .-. i: J: ,,; ....., ".:; J 11: ':,. t: .., ..' ti01,.:. ¯tli1r: 1 # .. / ii. À +. , .fl s ....,. r v. - o 'o - rd fry..i .t-: 4; wdi -:' - /,: -. -.... 7 '/': , .. -1: '; "-.oo. <'* É +.%' *% 'Etc ¯ -,%' o, "), dry; +" o '% - o. '% 4. ? o, o "L '" M' 'i. : -. . 'o 0 "- - -". o% o-' '>.



  ;, 4,., 4OL T.;: - <,. ..via ':: ../:. '7 -.;: ..: - "¯ .-; .. 1.2' '' 'A" 1,; '.l. 1¯; .¯; - <> ..



  -; -: ..;.>: ... t. :.: '::' -: - ..:. '¯;: I. : i; 11 -: -: ..,; ¯ ...- "-.:.-:- -...



  ", .4" ..: -; 0. , Î Î. ', "J.". . <i T..4: - t ..... . "- '" <'". <-'--. ' .''- * Î '1 É, - - * À * t ... a F 4:. ¯ & a> ¯ ¯ .. ¯ ".'w, ¯ s * w a .. u 1 1, -. A, w.: Î F,,. '' '.-'." . - ;: -:: b h '+ i. "" .-: = ¯ .i l. -4 -: - -! 1%. '"l i 4.'" 'o.



  ; '; J. * "o ¯% .., o 5:. +" 4 -. , * ;;: -;. : .. J o. -:.; , 'J'o-,' '...% ".,.':" - '. / ... ":." "' T '; It :: .." .... j - .: 011,, - ¯ 4v. ; ¯:.; ';'. J;>. rW 4. o n, o. D Q. : ... 1I! Tl '.;' "s -: .... r. I. 8. Tn. F¯ '" ± - 1: j - .¯' "¯ig ¯ a P If-- to rI;: "8: '"' J "oU -., - 1- '¯ ¯ # ¯ ==, ¯ i ..; -¯¯¯ - "'",. 1 '"as. ¯t - .z xi%" ""' 1 ':. "" .u; - ....,:'; "'- ¯.: F¯ ..:":' i. :; ':' ' <; ' "5: l ':; ... -t¯.H1"' :: t "'; .. ¯o 0 -b - o' - ± - 1 ;;. O: ';' ¯It .. - <; u,.:; ..;.: <-... ¯ ': "..,.: T ....' .....,., = ¯%, - .¯ ...; &: ..;. = 1,,> ¯. Î g '.% O, o 1 t ù ioy Yt ... ¯ i ", - * - .. -,' wo '...' o% ¯ *., 4 '. u ¯c * fl Z -. '¯ o> Î -: -, 0' "1" ¯ ¯o Î 1 ¯ 'É? 1 l.:.'y. .'.'.... 1 "'0;:.:'; ' - ". o -1, 4 -. '"1 .....; .. ..



  ; ..: i; 1 .. '"1.: T";: ¯ /: i ...: =. , vs ; = 1 ¯. 1 = 1 '' 1 1: # .i, 1 .z '1 w <a <, T. = ut: 1. t; r-; .. i i i 1 m,,,; *., i 1 '.' z; =, ,,> 1. -',time. ar 1. ¯..rt¯ s ..> <. .....; : .t? .. li ' <1 C 2 1,. t; , i "e {." "\, r, y j?, j s.a ¯ t. * a.r '± 1' 2 F.lX 2 'jÀ" - =. 'L t 1 Z lt-C <"to-.> F 1t .r wSi.,. = .i 1 1 ..;,; 1;> z 1 1 ..., i ->,: -'- 2 - ': i: t? ;; -...-. '' 't <* 1 1 to l <c> L .. #. L # <. ': iJ "; # <1 é r ..... oit ',. ± 1-t' ".q .... ,," w> there; ; . "; - (: 72.

  <Desc / Clms Page number 30>

 
 EMI30.1
 



  The d10 lo 69-1- have branchôo ontrc a source do p * t ,, nbicl PO & 1t1t,? M 'cxcpio la fJotc.lrt1'1 to the conductor 440, by the intaoeu6tl1air,; i'ur .: rt $:' .3tO, J 696 and.: 11 ...... ::> t r.:32s a. = -a; .wca do po ,, riv2 nà6ctlf by I'2ntG: z: clr. unJ rl.lgtanco 698. The transistor 6B6 atart blocked 'in n-c0: ctur, the 3icYa 694 oat polari = .8 = in the Bn lrct ct 1u current passed through 1' 1tlt..rt ': .J. a1.rv ii la r .; rr., ± 96, '1 .... In 11,>. 1 .: 694 ct de la r6 # lstara <69fi up to OO1.1ro ..: de IQt ... rt1 ... 1 n .. \ atlt.C ,,; P ('::': 'll, 4 loyaiquû lu ILài ,.'. 31 ::. '686 G'?: ".:. A. '? Ga 1 ..; vr..Jr' C'r,. 'L1. ^ -'... lë ^ la c: th.Od ; la la 11010 65- have prsr: 4 s .un ':.:. t., 1: t1.: 1 <Ul .... 'st tris prh ù c = lui u ccr.?cctz .., 440 n pI:.: Z "al11 in cona 1.n't.: Rsc la 1103J and in c ::: > tch3r.t all r: 1S ;; o.; C 'k. carrmxt daaR this one.

   The. Port ..: ET cr; t {-gal; 1 \ ..: tt :: ur.lC t1'uo second Ai <? 4c:;: r ;: 700 which is brach <'o, n ayall-lj 1t "110-: 10,694-.



  In suppoL-snt! Il.,} In d1o '\ u 700 <:. i; t;: 7 .... 1; :: = r.t rclam -to, L'tt, a 11,) acres 3. <aY..r s: where it found, lan6 la Cc ;;. ': .., xZ: from 1> locai- <;, fu cot in Fro7cnncv c 1 & réo13t.C 596 <5t b7oqu: - by lra Modes ct .. :: ut oblle; .5 du passer 'll1: .s u:.: T1.'; Lt.J '11h 702.



  The CO :::. 1J.tlcr. said 4; bl (\ c "1g, 'c.: 6!' 1.0C3 .J?.% t 700 c ;;", bt "nu (: when collus! 10 :: t to1 = tc",; tu ,. -cioeri = -Îei; 4 = at = - le, si; # inverse, co qtt1 ¯.cc ...: pia- = nc, d'ur. cx:,, trÀv-rs 3. ':. O l 'other, 1'v:; Jt ::: - ll (.v.: .or:; que trz-. iar.:' '' ;; :: s la rl; l = t'1X.c : o 696 u% dnnG la; # :; ± 1 7r: 2, 10 circuit r.,; oJtt-> 1 = 670 tor: A: 1t la t !! ... 1; Jnchcur â, t: ü ' 1: '".: \ .6 t ccc :: ut.1' ': r.1.' '" :: 1 la C:. :: 1 t1n' .ï ... i..wr G.3 .y lAqutll <:; \ U trr - .. "1ttlct <.: r '1fi0 IXr "BG:: .r.'s' .Ék: 'k" r, .tt "is blocked. The d'v f" s .. ". iX'v .rl', r . ',.' ,. "r ç ln.: .. 10 7C2}"> 1l $ 51: ... 'Jr3 1 ..: CCEduotour 690 r> ax. 1 tl: -tn.: Unlt' .. : 'ur .... r <;:; l;: t.c ... 7 '. i1 v '.'. b.â, ..



  Qo. Q ttL: '.: r1.t ;. \ .. Zl- .lltt..U .... j.! ':'. R ... r¯ ,,; - !. ¯ -.! - Jîj1!; ',, 1,;, " <'f: O toxoào of â ""' r. : i. 'IS.s'.swd: p; ao ....... ..' '"! Iitir' '1 rorta ET 672, ctt to11Z 44a,: .- 4'sx ..t.; T'. : r: .3 1; serve direct .1u.cj: 'J'l ci' 1lt ..; la -:;: 'r1tJ: L;: n 4' intcritlli = tJc * -: .nte "''; 1 here .'un r..1v ... 'J:,: 1: 1i.:. 1''Ù .. tpni c ..: cac, "1. t.: .I1Cr..Plr .. 110 r '.Cnvi' aM: là du mr1 '': 'J.:1 p:' -, 1t .r.:. 1t.! nr --- r = t 'rl the 6eS ET 672 àJit: â, ', r., r'irs ".ib La <: '.,.'. ',.: t; 1-, ^. w 670 ....: - t, 'i :: ... cl: -...;: aq "d'Mut 1, qnol lu" t:' \. a13to: - 709 i ... '' . " <ii:: 3,: .. r..ai .. t, lOT ':: ¯t the' aeSMMatar ': .'3.ii "" Sai "r â: f" i ".-.' IG" e .. '"' e ¯: Gr:". t;. '.:!. 1-'J, lc1o = us, ',,.' 4aD at the. 'bxs .: 70 1' 1X ':

   : '.. a'f', "Î06 c- r & n1ntor 4iiâ91A%" (.. xdu iW.LFwiYi..fiv ur on bloq '; l'.:. t 2 tr: 4 -... acttr 710.: L .r "': .. 1 rc to

  <Desc / Clms Page number 31>

 
 EMI31.1
 v to will produce a scrtlù pulse to its collctour 728.



  The output lapu131 produced by the transistor '8 pcrstatu, u.cu "had that ii n1Vuau":' 1 l; r. '} L 1': rtri <torbu;,; n "... s # ÍQ du r1tjlI.t 4c .'lsclu: ch: Y.at 3v c ... cl.;:! .. 1 S: r ..:. 1tt, this 4tclcncht., Ur r ..: v-.:r...:wt alora 3c :: t :: 'initial .The impulse.



  This came out; r :: -.: .. tr13.;: ro..t au (\ 011: .ct ... ur 72E, rt pr 11'1U.; ..; à un tr & naistor 732 for ', -: rt un n :: 'Pl1I1c "lt-1:' - 1 V ..;. ',.;' 1l ': rt' l'1: t ...:. 'L.'3,3, I to'ui : <0 (113-- 7>. Summer ..... ttur 736 "'1 tmnsistcr 732 this l'¯Ill zou ev!' B.ctcu :, 44J t.:1.:l.la qi- rot: c - 11; ct- .; rl,) 8 (; + - rl1 ::: - -h ± 1u circuit Lalirh,. '.. c6s ir ArbÜ.iw! üß +; r'l.i. UJ1t ",; rb> +2 1a type
 EMI31.2
 ; ':: 11. n raft prlvu 1 .... 0 renistanccx ..; 1 "; 0107: 10": tlJ Fa, Í "46, 748 ') act'3CLCt on 1 st: i 3, til.,: R.ra l' \. ± ..: ct1.tn ai: tlm. l.:; 11 ....: 1 are r.:3 .. The tr ::;. r..r; 1stor 742 this rl.:1Au Ct: "{'Jct,.; ur' O ') # ra :: W :: l ::; c oj, "'tt1 -current 1d1; li. circuit ôn <tt = ur - = - 11: ct.;, Jr * I'n r :: "vl! 7tcr fj, f ..W'ViA.2.6ii the tr: .n: 11.utor 732 .. and 01 '1Q.'l :, 1 ,; smiles: 4 "wv aottc \ 1r from 1-464iaV5.i7S ^ r 742 is court :, 0.:. <4.ai cloq'1 or .er .. n,; i.



  'i,' i?: b: 3'a: üx, 1. tr :: '.! :: 1 $ t,: r' i :: â ust .1.oI'l: a..lç ", rt co Iu-xt -, zr.



  The ace <t1't: l .; In collector 756 of tr1.Il.s1n; '1' 7.!,.;! this r .11The '.:. 'm transistor 7% M' '...,. i "lf Jrt..r;:' l1: ar ;. l '1.:. :: .... a", "a ..;' sL : -1.,; GD3i ....- 3 tCttr? Go. Ct -: ',, 1; .. --14-irls the cis ..1 {.cr'lt plus lin-at, run it. -. c3.1 <sc t .... u.r - ':! ot1; u :, du tr.3J: 81. :: t; 742 c-t <1f'pll.'1'l '': \ la bMj '(' -4 fi to i'6a <toor bzz lu tr2 75P.



  & e'cour.2r & .9c.rt1.C .l.a f; 1 "'l.utc;' i5e ozb t; r11 <,! U "; .1c rt-çoy tJ1l: .1.1alI" - to 111 b.:3t.1 7f '...' t 1'fi :: tt., I, r 770 'ta; trmns.5tor ivo St'rtl ... 772 ": o: -t the col1 ... ct \ .. Ul" ""., "; r ¯" = t = i 'int - rl-' .. "E ..,". Ç, â ,. "one ..: r: t :: 19f ;;; ¯c ..: 716 eu '.'wli'3t,'. 'R.is ,, "" '* c rorti- G-K1 n.; 1ct au tr ..... t' .. 3.t: 1t: .r '' 'cxclta-: 17.n f., J.1.0 -. . "vi s 1,1.-J 1.Jut. 1 - .; G r5ttl: 1tanc ..;. & 1 <; coll at <.1 7lô, iJ) O n1 * oer <.: ri '-;

   ,, ("; t" "D. '' '' ü.; ,,. in ni:"!:!: 11f "tan; l.: lli! 1" 'T''1 ",, 1., ,! 7m * ci "'T .., ¯.'g" t .- "*"' '! ##### b'13fO .-: :) t1; ", ur. iJ:;, .. 1o '... 7 :: A zet ir i.'r.'. r i.w. .;. tr .. 1 =. jv; ::: t1.:r..nite. i "': k" r, iar: r "3 7" S û (.30' t 1 <;. '33..is; will ... 7 <'- ir lrr ws2 ..'. vi 772. rc.n1o.at read 1 ... "" '. ".. ^> i: # 1 # f: 1.lI1.² c; r,:. u = ti <i = du tr! '.. r.:ai1t')r 772 In i "ût3; 4. li 1' (" '", 7- oat C'JrrlG1.: J, ¯rt ï: .s4" = '* T paat ,,': 11, 'p,> rt to no tvd4'lTrfY #> .. **, 41 a'.i4 1 kX4 7h ucit pol 1:;:, J cn n': 1l1 i ' .: t "e: .s Vi. 's: r:': 'when the c ..r.: u. :: t1;):" ".i Lr'r'" fs' f, re ,, T / 2 a, 'o''s ,. a '.'i:' a.wr.iÏ ..... 'A "" --... 1' 1 'o 7't. '.st 3.t.¯ .a ,,. ".. J.'" dJ-nB la 8.; :: -. 8 I. ". ct mnJ rt1c = tz:" rY "s ^ ... .. '. S: 1r.;: 1:.' '. 1 s3.tcr 755 t :: - :: v ... rJ \. La aiooe 734 <n 11r: lt! ". t .t.ll 1. :: CC \ ::: lnt., a3c-kzà.%. tt, .ur tu tra & sisr 772.



  & 1 OCMé! "I" "! 'C.c.:, Un traiN' 'lt1.::pu131,:,r; 2' riJ." Ii.z, a çt:

  <Desc / Clms Page number 32>

 
 EMI32.1
 applied 3iur transistors to '- ## eltatl = <n -t tromiztors do pU15ac = 3r: =, rs: rf -ra: cv = c l3 f = - 'zr. == - =: l :: to -. j: .1i-1rnJ -rgcndrs? ir In g:;: r? 1t (". Jr 5J0.: S.-t <. nnlèr, 1 ' <.- tioevailc da work ... if; l1nnté 1 .... t ±; o.n puic-e- en caur3 <t 'levrst 1G = 5t-il, at cc1.lcn qu = 1-s aut <=,; <bt = -vx 4v l'mt <zvall; 8.1 ..: nt ls .n ± L = urs by cx.?l la C'42rs; ; t l'i.os.isa- 't1.n Initial- = .f- = l'itrvall efm q *: - 1 & tx.:!' !: "'l'1>%> rvallc atté1zs- sn mvcs .'u pri3trl 'p; rr n; 1 => 1Jc = an = ¯ l #. sM: direct la.> 1-> d # 1 = c':. '= x: -J: t- "lx. # 35 .. 3 d1 = .1 <= ==== t-t-triciz e + proçrl ± - = s; mt t lr: T.1s; 1 "li circuit bnr = -tz; ct # <r 1: cs "cun àà = - trsxs'istors f.Jerits' pl'uc hnct a :. TT: <.. l * a - .. r-r ux yr2t. <t1; = = orr-cté ds tr. = 1Jtcr =.

   It has = -t to n = r, r qu- It: =. Alslx; ti output spp & rlss'? dJrx 1 ccn'iuc.tNr I11 a '#cl -1tJ t11c quellceou? 1 c,:; ur3.tt lu tr = - x1-tzr G'cxcita5ion eC. Ctn.c ln:! 1.q '.. t! plus -mt, 1 = c tr-siiStOrrn 73., 742,
 EMI32.2
 758 t 772 aJàt Bc-rl-Trt '} C.n' ". 1t.:;.;:r:, tlt 1 :: fW ::> 1.:>: '..., C exit from the 1 # v = r = <.r-.E.? clcncheur iw Schr..1tt 't ", ::") l.:..z"lt t ", 11 ..: that it blocked 1 ... s tr" - " l :: 1:; tGrn 732, 74y 75S ut 772 -n copa :: 1111: 1 on. coi # a = t bas-f-'cttur u trxnslstsn i'c # aitlti; m G40.



  Cc'Tro mJiquf plo1- = high, In ycrt - ET 672 ...;: "t r: .1 .: i'tm <3 <.. c ') r.de. .iioa: '' trc 7CO qui a t; *. ippos? # îta-'à a, n: J 1 & coRH: l, .. rt '' nrch * 'p & ur p44r, - ;, ttr- le ::; sxcz = i'unù 1 :: "1'111: 310 ;;: 1: 'lr.B Ic J {clvch.:;. ur -14 SCllt 670 1; ropm ;; z, l'i: ip.Jlnio # 1; Jor, tla du eu Sc'aitt 4CC. Zn: llof # 70E ...:; 1; yll- * wné hnscult.? 9C l * ai- "'v: asxtrctcrr 7µ2.

   Blc <t * m> the Ivtios, that is 1.cr1 t ...: x .. r '* fr', s & <t w :; cii: cnl., It goes from. ve.1 that;. n can üt1l1c, r z # all lyclt blst * 11 ,: r7ir = - 16 * L ba-cul <r-pri; .i.; t. CC#-,..: <l a tz.3tz1.; b <, r 7 i: Jrnl king> .tluctur --t '1: tr3'KS:. & 7JC n? r-; 1:. *. w> .t bloiuà au ner.-eoK.iuc # b.' ur. & s ecnlitizn == i: .itil -. 'ï' 1 1'1 ... 1 "ul .:.:? r.t <* f ":: read UK rllo ci - '=' ni; it 1-! iff'r, rAi :: t1,> n CI) r:"?. & t, r. * 5it * tc 73d t c-îts 'OC, l'l.y: l.': 3. r.D- = itiJ ;. = # =>: #t, 'have circuit ia iffrjm'.ti' ''? try'jat .un # ii> .1 = $ C2. L'1 .p, 4S10r y.'t'v. * w t, w + i * jL 2m <s, ".> 'A.ï ....' '-' 'A'o w 3.ppliqu p.> r l'it., r'! '-. H.air à'wn- .Ilc ÒW 1 bt \ 10 SOS 1 trar, nictor?. ± 6.

   Ctt-j 1. ,, ulslon i <Jj; tlv.w j, r> v,> q.i; w blca-nji du tro.r..a1.ztor 7 '? 6 ci c = him \: t conuct ...'.:. i. '"on,'. 1 \ :::" ert & K3 fft r1 the trccr.sicor <! dA Moquo Ci :: <c-la this olaaïqu.-, 1 <coll; ct: un 11t6 # 1u trsà # sistor? 9lô ut r <li.? at the baza tlO lu trtnoiztor? c-4 zmr l'lr: .t ... r; J11olr .. circuit of ¯¯¯¯¯

  <Desc / Clms Page number 33>

 
 EMI33.1
 ccuplazi ô12 m> # 1 = -a = cr 2z un * s coupling Re 612.,; Xl V "4 '' ensure a CCI: r: P.1t: lt! .on fast. In COIisL: ûa: .. . '. "' when ;: the 4" 3., ... 'SV: aL "796 is:.: J :: .." 1'tit ü':>.!:. 5 la cor- 1tlc du %: .a: #.:, 1., troexistir 7? 4 is ccut 1 1 condition d C1:! uctlC: l, .... n '.3.- thus' .'3.éari: the sss flip-flop its stable state o, pos4. 1X .: fTços sl: Z.1.1an -..., il cvl1e; c ;; ..; ur z6 du 'traz: s1. ;; t:) r 794 ixt r11f at the b..x; S06 of transistor 76 by 1 '1.ri; ¯':!:! .. 1r.- .1 '' '. J1 ::. circuit 818 of "4.'i rJ.y: - : '0.

   Due to Qt ': ;; "1' ;; 8 cO: lè1tl: - :. n ': .lti:., 5 of li tilted .3c.n': t * 12: p: lr l '!.: : p1on .c :(; a: t1. '\ "' Vi'a '° .. #' i ... ¯.:; ,,. i4 la G1. # L" 1. ;; '; 1. .1 da s.rt1-- à- la ba # c # 1., At 3avor 1 p =.> - = - ti: 1 ss Cost. "'' R = .3 '" SOfiGSst applied by 3.1: r = 3. ^ ir .t'un ,, 3t ... r 72 z In d1.7, te 700 in polapisast:; .. r.;. S1 .. $ lr..vcZ'.3C cttc: ül0'è ..; ..:;. '1; ... 14'.: I: .. 'û:! 1 ".. t CS.'ktI' â ;: xrc.re =; xt to = 1 :: 1 J: "'; G1.st:::1CO 636 to cross the! Let!:.



  702 and de raira c ':' t ::.! Ut ..; r the clnzh¯1.ir of Schsitt 670. Transistors 794 and 7? 6 are nusic 1a 6: rS.s, sEl. v: f- # CWGt "r4ta3
 EMI33.2
 ? 2 t S24 tllS that the resistors 1c blocjc 226 t 328 Serves rVif: 4 "i '..' .. 'Sr.S ..'" '. Tas: v 3cults 4 == case <: -i # = - trarsistors? 94.7%. The diodes 3C t 632 l1 ..- ': lt.Jüt, this a.prat.on with him r: -s13t 8µ4 and' ..aCr In 10 4th regulation of 44i4 'Glon E3, the' 'r ... s'! C.a 1;? Xlrali which can ttr: tt ':. Lt, II' ;. aux jcnet103¯'8; .F.: a, .i ':' r: .. 'Ltr 1 .. tr13tors 7? 4 and? 9é, and 11c can 3lult <m'nct Str. ' ûILÎî: a. "'1.,. i'Ti'. i: .ìrl.a1'r.i..3 ... us: .ms 1Z1'Js: T s to use the 3rx.t, :: , nrot1.r ':: llc: ...; coUts1tln -uS trac- # iStO1'C 794, 796. ----. ¯ ¯ 00 :::: 1' "Jri1qu1 above, 1,:; :; -;!: "ß: ':' -. Q; 3 1.1; l :: L v -la '-, - --bsasuls 790 scrt ret: 7oll,: n to ch'1qu ...:

   liver qu 1 G ': r. (: r3tC! U "350; rc.1ult use v ;;; al> wlo" ssrtl .. ds 1 ..; t: m.1.u: t. :: ur 7 : -7 ct 1 t.:tat of ln bn, c - !, j 750 Gct trnslc the door AND z Lé :: 7.z'irC t = s "l.xZ" c.va:r or a .. .ia '.....- vl ^ payer,: .iy ...., sC ... y .. o:.: â "3.', r ':' 3tliik: tA.'rr: Lt , 'i ...' 3 '.>. avx. "" "" "84 /"' t "" r "" "" ..... 0 "'-"' '', ....- . .9'1! 11 oct evu 1-1.:s la bazculà dis., 1; f "m r ... l '.. t7tn; .t' i x'Ri.ilâ lui ': tat: î : rpr l: 'l ":' H1''U1 CC1l'11tl-: Jr.: 1 ... ::: xT.xt =: ¯: i :. or <: 1: ;; sur- 1r.trAltú vat 1 (tct 1 = 1, '- ,,. which works.

   A signal r ", ¯) rt3nt1..r.t 'i.a ,. ^ vCrr'",. F: tls3: tÎi. 1ivU1J-1i ..: r.slt:> n Ln'.l; tJ'1rlnt., mGl ort: r.l1qu6 at the cacu1 of a ra3r: which will be llcrlto in the following a view already r :: 11 "" ,. pass c \: tt ... rocked ans sec étt.t st, bl: opposed t by cor.sequnt d'epCchur read f & nctlonncacct 10 the port at 2 this? 'rr: 4r 1'1rJpulGl0r -the excitation before going ni pacoo in the trigger do Sch- = 1% t ë <70.



  - S1a 'the 80 $ we have rc.pr:'hr.t6 a circuit: v' 1Jt ..: ctlon

  <Desc / Clms Page number 34>

 
 EMI34.1
 not a word < <.. # ---- of 1; QnG1C :: qu1. is 3.5cnc porr â..tixj ..? the tension at'1ntcTvù2le using two ccndneteurns 842 t 844. The circuit of dec- $ cct1an d t: L51cn cO7r 'ur.- .3 ia s, C.',, .. '3Gt 3:. a tube 3-t6 àn typ it ... 'rs3-, h: qui te r1:!. 6 at' U.: '..:. seura- -le? Ct: .. t1vl! iJ.s1.-, tif 84-31 'CO "1C c ..:! la is classic. L tl :::; nal f.:; ::. t4: '- tBis by 1 <, c:. ^.,: c S44 is! ^ 3i w: a .: r: '3 ...:. ..: - âir .: d '' t: InC 1.101 (,. 83, f ', rr <r $ IJ., ta.1.c.;: P50 'tt' .. "sI1'.C = 5s1 = t = c; C5 & à la 111 ... :: 7 + - d'n t" ' .1bç 3 + 2 to. l'nlà- 1 '"3 # v4 - ..,.. 5 :.' 856 .. àk1 tins1J == vT: .t =: 'r: 1 \ -, 5 CG1: 1.uctct.: Rs 35J - ::: 6.

   Z '..sv 3:;' fl: 1q;: ,,: -. C 111X bor! "(';; 3 ;;"' 4 '.' J., L'1 '..' .;: .--: ', â ".,;. f", ± 1' f ;, S6C and .. .. 'L' 1> 1 = Zo> ar E32: 1 ;. fçcr .. 3, .L: ii:.,. i iT, .r:, .. t. # 'l -f..1 .. G, i.i'.i':. i do ry ... i..i..0 .: r; ..,:,:! t.,:. ,, 1, tube .r'S3: ...:,. ra.T.'a. "'Ji ...: .. o = rz 1-- sr..l: r:. "ra .. ic = .: 71c and &; 8J.: rt # .t its blocking; I. ses .i; s '-' t: - :. s2 .-'- r ,. 1. 3.ic Zor-r b62 is: E: "'": Rx: + i ,:: r3 the circuit ..1r- O: t1tu.r a a "r ± ül' Cï; i ;;

   E3 '' "r, .. i w ... l ... i: i: .. a .. 't, .. ::.' Lâ ::. R: 1.1 G = i'l-- # 5- * Sjttc 1; cL131. ('. N of âc.'! '' .. 'i ".iLGL' is' svc'.éf.té by pr- = ch- ./nt: 1", the dioP
 EMI34.2
 Zcnsr 362 at the source lz pQrrti, l ôJ, lôtitcf-l 'by the crnluct * -ur 576 r.; St l'lnt: ar :: edia2.rx of a, T.-tr ,: 3n ± - = , .r S70. r.o! 10nt where the t.:::mn.on Ac claqu! \ - ", Z'r ...! ' .t dpas. * ntr .: 1.,; $ conàu-itLvrs 356, t? -2, the $ ot.xntiwl -ii "0E1Uc 54 {, 31 established At QO ...: nt 0 ;; ' the t ...; r..81. :: - r. , ',, "" cl: l.: ua :; Z '::; 1;. ::! ". ::. :: t depJsz4c> the grill È5% this! 1r.tcr.u <:, d un = tç> isic # d-;:, ol: u. "1s.t1 ::. n C01 ::: tant ,,,,, pro ': l1 t." by III <11 ± tX3Q Wt which o * dôt rha; '!) Oslt1V.J that. the: potcnt11 of the er3.11 a <w-nt 1 # --1:% quaa, - 1 .... lat 1010 Zcf! vr 832.

   Im eoRnu? N = <, read t ': 1;' cs:, ei ;; tcnn to the decasus of In tn! 31.n I earz tr rJwriJ i:., surc-hr- 6 * - @ Qrsqu'101ù cÔniitiatl e bansù tjrxio pr àJt-ù 'c-nJô ixP -t 'O in 111.nt, rv.11 ..). \ 1 .. work, w. t .... r.S1. ? ln51 :: 'flst: ... "1tv; - :: t applied:. la 5;, illi 854 black & l..tiy 1 & ccr.! uc:; 1': m (hl tubj P46 do sort-- au %. c = fcrniwr -J; t bô, ogTaà <t! Ct.: r! l: t a coi-xl1tiJn c & ç.al of sub # tion 5 l * Tcd.



  The p ...! I.to'lc rç ') lt a tcr.:'l1;:'Y, à la G'I'lllc-t.'icr1ln & 8O z 1 * 1 d'mi diode 870 qu1 <,; 5t ev ,,; c la ;; r: t.l1 .... éCl ":: m.:. 1 ':': 1.1 ... of Co; <'! uc "t,.; u ::> - 872. The. source at; pot.nti; 1 iu la dlo: 1ù Zcnl-lr *; t constitutes * by a ci # àuctcur 6X and ill: 1. ; ra1SC 87C reread to unv a.:'lI"C "::.! c potcrttiul J, i081tlt by cxcE-pIc df .. 120 volta Qt qui aGu .. '(. 1 ;; t.!,'. 1 : n "lcat: 10n consta-nti d .: la grl11-ecnr. d * la pCntod1 &} 6e Jxw S111.,.; 1c Z'UPPMSsion * is polluted at Ct'thod.3, coi--: <,,. it classic.

   It should be noted that the resistance td2 gives an oz-urant; the charge

  <Desc / Clms Page number 35>

 
 EMI35.1
  <'d3 la dioâs Zenor cn seen # of t: a:!. ll1; ..: n.1r la'.:> 5.3I T. "± 3I'r A ru- * <, ll1tr1!: sèqu,.: around "t-1reu1.t is established sjis the l.r.i" 1L64., i.iy étct1L tcnsl? a1- .7t C?: cur ± 88 Jc, dn d ± t: eti # i '& cjE5l-? r. to the. .? 'T. = cT.'k.r.s & tcur 568 and therefore: S1.3ta.nc .... 6Ò, the wax' '1. t C ..; t.i..z. . a c3 û'â: É z iI: .a v L .: 6taz: .t; ti3 And "s-., end ... 5 one parallâlj to the bornas; a.4: the e '.. rwt', ri: .4 s1.UX -2 dcc #%? on -: the tCI: .S1 .0.



  . 1: 1 output i5 1 ";: L'1ú: '' :; iit tace.; <% 6 v: 't .r 11.; ::: ..: à v "w: cU-CU1.t"
 EMI35.2
 'k, swl.ûQS'ïr'i4; "? fl, qui piut ave.?.'" 1: ... '; :: r ..... 1'; = ...,. â.v : 7L ''. W'l: .. Ti; li 'lw., Rx ± l' 1. '-.;' cJ #, lu = tw * # C2. !, '"clnc! I ... :: -' l :; 6i - = - = 1% t cfr¯1" râ û'4 .. r. tr .---- 1 = tc = <? G'c'.4 "., .. a d.rw. '.. Iw a'.:." ': 5 wi Jtat; .1; * 5n: 8t .... ¯ 't "r :::;: S: 1s"!:; Cr ,, T .. =.:;:.,; R; - :. l: -... ..rt: 1. you'';. ànrm UT- t. '"'. 3's 'ï' ¯v: y G" ai: .- .. a * -la -rt,. . :: i t '..:. th:; - C07.- 'i..é J: <1fpr;: .- r: l '] (; ...:. T L. "' r ': û Lt ... t: r .... 1 ... t: - :: .. r ..s1Ctors% #% t 9O5 px un cirxult L "ta.ii., .. ic.;. ::,. '9M, rù K7ri.3.:."' ,, v sc ..:. s: Now: 1 1 ', x c1 "C} 5j.t 1e. Ccula; ..:.: .. ....

   Csâs, .wa .. c. ia cac: 1.t.: .. k rxmàé 00 qu0W lc aà.i.-Lta. 4i: tti u trx0zi'tcr 3 <- scit rel1..5 1 la. heap ,; Y4 ': 1.1 r; rro: ... s.1.s'tor 906 by the. e1.::'C.l.t ', .t :. eouylai: JC8.D-ùs' 1 (.. 4aB.r.lâ .. rfs, '..... x..d.'s'r4 916 it': 15 .'c: -t '4' i, S poM * é'P; ï1.1..quvr im cour3I col1cctour-cttur aux tr1stvr = 904 t 906.

   Co1 c- = 1; known st b1n. 1: x ": v-t: r 920, 922 have 6t:
 EMI35.3
 relias i: 3? w'i ..: ": 3. '., s ,: by the Jrt ±, ::;" r: .1: l3.: 1r- ù? xi: = r6s:!. Gtc.r; th . ", -." "" 924 i 1.içvr 1. 3tr; SOu :: Jl $ h, wr> - = rt .... l.'t1 ...... 1, (P: .11B; X> S3..tll q'ic, that s' '^' R'spliquJ a-tx C'w, .. s :,. ': R;: .. ar; "' l.;:.? T'l: 1. '::' !. l output ± 3; "YtusHar-t su collotcxc 927 during;: 1 ccn :: t:, 't-; t1on du zr :: 1iS13-: 906.-Lars r4c-, i tt pp 3 cat r-p11quc' 3, bn .. .. 928 du trOJ ::: J1ztor 950? Rr l '1.:..t:Crrl .:': 1.: "..: L.rç 'z x.xs .. r!:> 1st: C ''? 32; -vL qui. I. "T3T3f, â ',." ""' 1. tr "Ul ±; 1! Ltc: t" 93C 1; -. G sor..t - :. t tßi . ':.?:' a, 33'sa ^ 'that À4s ± <= ux t = 1:; tc, rz 9ú4. 9 <X 6.t ',? I:.; 2.

   L ..:. C lvitTtB oppocfx fl the stable summer norn-1, 1: C1QhVr; SchcTt 00 product ur :: rt'11: 1.; r. "'c 1: 01't1.- 3x ^ R. w: us ..:' :. i3: In k. = àe
 EMI35.4
 the pulse w.9bY.il.l'a, iB 3s 1 ..: # -J.1-- "= r:" 'l1. $ :: t:!. ". r rr-. s .: -rrt6 on 1: = 1.c <> a1.r.s, the. trns1.::H;:.Jr? 0- -x.: f; .t's ".: 'Iw ...'. 3i," ',' nl) 1 ...- 1 '^ ... ".: wl" Jtt "' -" "0" '"' '' 'ts 1. 4 -..., ..., "' 1.to" "'" 906, 9 ti.' have Fol:, .. r1. ±: '%' .. sF, i l'dtrt: ... '.'. s3 :: "', 3: = D..r..s l'cxo :: J1 ... lllua- 'e-, l' 1.r: pulolor J'j 3 '} rt: 1' .: end '' ..? C.zr ic Sch.1.tt 900 this, '4, 3'C7I5.: # .: ê 'U!': ...,) C ('. T1: -: 1t1.C'I k t .. :: IS1 <"1. .7U.fl3 '?' * - < <- 'ir'R.l.' ,. ^. ilt ".. 4 to! ..:. ':. 3't.l" d-'1ll :; li scns-al.;. ".: ct L c: 1Tf: t.ùt ±" ': 1: .. "Gi'x7" .i .. 1u- ## ¯ # .t1: -1.ator' 330 '"rçon at. 3's ::: ... i': c") r, Jlct \ .iU1 "eu tJ." ': Rm1.'; Rtr.T '.! '"r.a .. èr trG1.str 9C is i.:.'.it .. from lu coll,; etit.1 fi6 é a ..;

   born, <-t soptic 933 qm, .r: t ... 11 (, - ;, na r ..: l1.c to v-nc

  <Desc / Clms Page number 36>

 
 EMI36.1
 3 t3! 3'i, 'lu circuit ..,) oo; i;, = 1' = ') 4 ..



  . ,, '0. In rcr: 'r "r.QC do n \ 1'f',; 'fJ i. The linker \ .. 8 lu G1G'l1 da 80I'-) tiJ ¯ ........ 4.' "" "L.? 1 i tï ''. IG4u '() 7J: t ... r' 'I1> r:' "a, G'3T '.'. Â.t'T'i -: 110 ao: t :: ' i-t1JnR1 '). n ..: t.'It t "!"., 11q..tt nu cirauit' J, .. c.,.;:, l. '' 1:. '!. :: ') 4Ll. And: plU8 p :: ". T1c:, 11r", ....:' t; J \ '.J.n': 'dicic'! +. '1.t ..: cumulates taa :, wdc, .t2 '9 c-npf,!. .s11t ...... nt 3â,.;.; .is; .3v: tt3, 1.0,) 9? G Q'-t1., - , and rl1. \ # â la. oort1 \ '",, tr.:r..aut.Qr-1r.y...::";:L11t'? 3? \ t'.11c 4 '> ui cox- "duc.:..".1t '? 5 ... t l'ur r:.'; I'1'J iâ r t..r? 2. t ...: rc '$ .. .'1'1 11 r-trrK OO'4'1l'X 1k'un way gÚ.: Rl .. wT-, r ¯a.1t .: "9; 8 ut" tm CJ :: '- 1 4 (ItOt..ur d - '"' 5n '' ':' 1t '... qui 3. a-.G ni 36-y'â nia a'.,. Ris. Du ft1t:; r.: - l '' ': fJ "' '' '' -1 ', tu el.c.ur ± x.'w,:.:' l 670" "'1" "1 * -. <;:

   .......... 't. p'1 '.' Ir p>; xm.: tir- l '!' !. r ') l1c; tl "r. -;'! '. 1.: a:; :: 1.1 r3vc; t" T : & ': 1'! C1Cr.C? HV \ "du 3ehi-ttt 500 tiC:" it '; i3r In ds'',. ": R, CT1 ..: t'd1 ::. 1Qr .. ra ". rctnr4 bzz 4 &1; ': ,, 11.!:. r.Q 1; circuit I w .: .. qu; 1'1 '. "" Jl # .. 1., n cor ::' '31'.t à l'1.rv "" rtL "ur' 4. Zch: .. 1tt i.fin üllr'Writ. idiY) '.. 1 lt a ");", f; l ;: du e11 "CtU, .t 1", c. :: J: ....':) t & 4: "" w, i: qu : 3 ... laughed <= -: = 1 1; "'': t ... Ct1r.L 1 -. :: t..r ..- '.1on fIOlt â i'x i.RwiL; 1'ir? 111U': au #,:; 1 .; = t, ur ') 55, d ± "11t> 1 # 1' tumpn .ra'i, .. u. 'Âi .:} ..: a .:

   nm 1.J at - *. le -l .'- ctio 4u tcno1or, 4â .. sj '': ": r :. t. 1- t-M1" ', r,; 6n xt, 1:.: , # l'lr.tJ "" r.'111u Jo trivail.
 EMI36.2
 t ... c 1: -.: ;; 1 t -1 .. ',. ";, #i. 9tW ..; t b"). C;) & wmiôr- Q: iJ 111 Yt #. , t ..... "'1--1 9.' 1; .....- 3fiw.W ..r"% vlY srt111 1 4.4 li ".r * ft 9" -A -oO w11 g if, .t Wi 11ur.- l: .pli6 "" .... 1JiIIt ...., l '' 'AtaiT le ifi "fi Zrrlb.'! 'Yi *, i.



  7 '> 2 from! It .. 1 '\' .. 'L: ""'. du,! itldCh¯1.U '10 5 ..: m: "e 62O 4tu: oon" i, F5. 's â.i w w. .... rs r. .1 u :: 1t: '. 1' A a ..% dfi t .r; * v # tx '' ..i .. * ¯5 .. "it: '.: - t1.J',: 4 1 "" 1: '1'1., X "".: "1 :: -. #. 5" ...' ':' fi $ 'âtâs. ".' Â. ' . ce 6. G tU ": '.- l <î w ": '. ¯ and' :: - 3.; ': * 1 <. + ciriiàt irveri: w "'r ,.; r.lt .I. *: rt t ± 5.oi .."; r :: <.. 1 + u:., /, R, yr t 2; :: l "" '.:' ß i: unj 1 t) "l <, '.' 9-t '.: R: - r-': "1-'t -": re *. - .-- J -..- t-1 - h .--- ct "1 -; .--;" - T-; rtt 6: - ;;,; ,, 11 '(' ,: '\ ..i;, i.; I C1.rC' .. Ht 4. r : .w '.... t'. '. x = ôcU1At \' ...-. t "..; .. He <L, '-'t 1' .. ^ x ". '>' R ... wx. TdO <. ".. l '...-...' 1" "4'Ci -? 1 .rA 1-: t:" l! .. '4J- "' ir r: xy .. r 'ia 3..t.'1W ': -: ": ll0 :. *: rr> us ...

   F ± T 1 y. s' a: 's.'s.: lfi.; v ".a"' 1r .i. t. 1.:;+,l:lJr. ':' ,, '1t' \ - t: l0 OTn> ilrw '' '.. 1 c, r.l ::: <: ir "J2 # Y, s iK.:"Y: ': ¯ li"' ....... "1 YD ..r." ". Y '..,;", r. -: .t; '{,.:;.;:. t "': t1, (.:. tt 'tt", =:' "1 :: - ::: '4: G:. 1.:tt b @ h1 q ': t 1.â ïr -M: 3t 1 * .. t.: .- ;. In zoculu ioe reg r "' c"! '"t1rt: 1 Jll1¯. -' 1" '' ', .. zrsv; .- ii,: à = j + m * àc. <a) 5C Ih "'-" Í1''t., ...-' 0 (;. '3. * .. â, .ï #'. é i6d I: crt1.c '\: ts b -tot.II: ': 1J.h. kr ** o-ioJ rxr la roew 4It (:' tcur 1 '.: ces,:, .. l:! v. & 1 ::.; ".s 1 : 1 6? 1. '"L'1:; t" f.:d1-' U'h à'un, '.1 --... "00 1 /" 1; 1: 2.!' ( ; q ": ;;: - iYirp.aaim .xc1t4tl

  <Desc / Clms Page number 37>

 
 EMI37.1
 travorogr the c3aac3.tar do 3ā. 670. Ta is obvious that =, t & 1: .t '; 1t of the circuit do rot! 1 954, lun tr,: n: tllstora 10 pU1SSW; Oo 0 ot 632 are COL: 1: -:' JtÚ ;, au izoirs so.'ict'ont & 3.MS lours .6ttn cor ± duct, .u = so N brrmr-hi-r the run ...

   (4. <.; gnnnio pu + squoo 540 aux Pornos -le l'1.nt ... rv.:\11 17. c: s' .¯.n, when he ôÉ1stc dons 1'lE.turva3.1o uno tersioc anGr ... .. :: ù.ct1nt Dssctlt1 loss AND 672 is blocked piu a-rcs 1.:. : ..:.: 10 t ..: fc r. ;; t :: r - l 'tai.; L per In ci.-cooked:; 54 ot les t-rarsi3tGrs'. p * iss = ice 630 vt bzz rt, rV1..om :: n do nO: VG.1U to 3 ... r tt: 1cn-> n-luctvur.



  The tr1.5, J.I..J J i: .rti1. do itJ. ' : .F.I.ta. 97ô '.' .. "" .: 1w, S 6go.1 {:; '1.:.:rt? 30) 6COnJv 9,' - 10 which have al1-tlQ by a circuit o de- '' .t8 do Ciwâ. ".". ".. which s: c.rtl: 1crl t <1u; s la nUl tv.3n C. C: Il.: I ,, il3 '. "C., If the circuit of': c't'1'n d .; coi: cant det, .oto a ,:, on'3.1t $ on 4J: Gur: 1 :: ta.G1t '. \ 1.! lC 1 :: pt910J "", t nr,? 11qU.O il. la dlcdo 980 pnn l'lntcrd1lr ( ,.: their. asraut. Ilcntréc 9C2 do so! .e: tiI.1Ut..t: r flip-flop 790 '.lu: s .Gor: lt ".tt JOXCltt.'10.r .. sl <H-tcnt lor> quv la, .av. 730 8 r :, s therefore this çtt a tl1.gIa: Û d 'lrblôitl <> 1 1% 1% ppllqu at door ST 672 "-¯r 3" x.rM1'1'l; lll. "'): 1a la! Iodine z do": cr block.:.,. port 2,
 EMI37.2
 C-3 .- * û 1 '& tPt. In! '1: -urc 8ç, 1 ...

   C3U "t pM! S & R & dAJE 1'1 <: torvtllc du trnvail 17 ce oxlc-r en to.1a "" Jt Putor un otrant do 1ctl, (n la. r1G} rC 6% miiec c ellfrio at 1.1.nt.,) 1'V3l1c t C: l ipliq 'mt the x' ":. î a lom of 4; t1.". J: t: a. 1. ": 1. ': 1.1 1 c cx:; 100 2 10 <y :. 3.0 ccscleleiw 3.00,2: t: lnt 1 "" '11 .: su ct':. $ Le; 1: ':' 8; -o.slt1! ' -! o 1: \ rie! Ksnce tozdJ.a CMtCc 100 tt 1 ", -" 111 $ cu ::! 'té 10: U3 "' t1.t .. L. :: .rn, '\ l d' actï ** Q t: pl1.q ..,: lU 1002 zut - b F riA..lt Wéi iC9 47 aÎ 3rtsl.isiv¯ 'rt aY r Jr ¯â! f FS i Y! xih' 1ri coorEt 1008, pu :; sV {: o: 'lo pc.ir-e t!.: .. ssc; .. h; 1010, lC12 d'QBC Hf ": 11) 1.'1, 5.' MR <: r.h.M. ,, a ':', ": '. r 2C <. your. t; 1 Z <.5Jï '* and l't..lt: 1I, ô i # iâ Cl.r'1: Ult' b.'l. \ .- l't t't ... 11 ...: r . tt ':! r., a4t "" r tîo 4'ct1.t ;; n 1J C,:, - 4r = t 1022 qui ost b.aâ,'! 1t de 1'b4 *% w.l'P - *! # lCrt1. <w: T.

   S. 4 r. , r L d 4 # at: .- 1022 is ir: c '# .'jt' t '1w A J x'. 4l ü r ¯11:.: A À .. 8YES'Ci :: '' ± .. 'Sa: c'M "& a & J r" ",". I'. m '' s wA .. st ii 4i la t1.n AUX. : le- la r-: IIe .si s'-tc tsi n1.Ycau ars.ffMs & t, ma.ls, t '\ cr: DÎ! J.t1. # f!, :: (': U ;. ' t ';;' 'J1t' .. la: 10-tzt 2 <mcs- 1 stta or ,. fxxM P. "W4 alnf" S un e'arc bMi3-.:tt..Ut "tlaa 10 trans3tcï '1022. Ls e-x.etin iu trAt'.a1!: r 1022

  <Desc / Clms Page number 38>

 
 EMI38.1
 product on. s1: iÌl'll do output -Icois le * ctcur "which ust ru- 1:16 at li diodj 900 of the trol ± 1st: .ù circuit (1 <,. COt :: l ':! Ll1O 976. En, G: Dslqul ..' rr-c, Il V :: '", 1ctlvr.! Lu traKKist-jr 102 s-us the effect of success conlltion Ci GUrlm. .cnGlt r: ïzx.; .u.wr. mi c1gn1, 4Xoe C01.w'1t1.t1;: mt! .P!, ll1.U '; at b: 1! tcuh. 7SO c: x vuu du the rczr.rz.



  AI state 1r; 1t1 ... 1l ct nllo produces UTt sil r.'a., U.i :. cjpiiqu6 'il 16. port .; E'e 672 1J united. 1a '-, 1' 1 \ 1700.



  A con.1 (, mtlt: \ ,; Ul '1036 is NIl: au .. \: transistors ie pulsMHtc' G32 n l''J1, dù (11U: arr '.; Ar 103' -t: u cc. 1,3uit, ur h002 of fa <gon If r: ... r nvge r 1.t; t ":. r.1, .. 1", 8 UR circuit 4u f'U t'r3 (; <: The 'pIJ 1t ... 3 d * t <iwi <n ::; .. 1 r, C1 ':'! 'l ",:. - :; é.5v ^ 16'.Iwtwlmlfhl. in the 3rd circuit 41d4: 6swA Un ii3WiC # 1 <'4C and W.s4 i..t3vlwFle4aVi 1042 iu.7, I zoé rûliccs au circuit VW.ritv.w4irüd.' ì; tr "'lr.Sl ;; t0t' 102.2 1 ,,,,, rc- çon to the tr61f4i4i t! ui-5lc thature 6â..iN '! i vai 1044 have # 4a.4w: psr mw bornc ù vnc scvrco do g, .r ... 1:;.,;:. l'nutrc boraa il. la J.l0Ü <.J 2c: ir 1020 4J ': çan w: r: = s.ro. current <1- chr- & à la Jor.t10 capacitive 1 la 11oc 2eK.r 102C.
 EMI38.2
 



  For ls ** iVle: H4 4W.d4i ïi4lâ..Lir¯Tr.ii '.v 1.lü.yiv. YatntYaJi 'lv .'- j MV! surii: .i 'f3 transistor 10? 2, il 5t "': '1'i, i U ::: ...: l1'r.! ...' Zcn-t" 0% or. t: JJ.r.1; p "lr rsppcrt to r'i.t3! Cc 1012, .tf 1010. trtw c11l> 1.0 1C52 'a! i.:1/w 6RF..7.i; tLi..rir in 14Ts1a Relt' 'If: C '1 .. 1C l Z r 10% I .. çen to <: -: rC'1. r 1 "p3-ss. ' of an asAlE1 Jir li- t: .. f..r: lt1r ,, :: ct '3 ". 'ti .k la dioo r: 4I' lO5v '...' s ... ': ttt. ! 1. ('IJ,) 105' qat brer.ch:'c r,. ::. shsi with respect to c, ': 1J1 "..;. u",: r. {k3 l1o-ls 105O.:t .lvi "/ 4 1, .fZ1.Çü :: \ fi. cm: .nt \ r 1'1 t.:"..::a/:I dr: aFYA. 31N sWi.Mér les i ^ ': f: i. ^. G',:, "i 1 <X: 2 and 1004. t.1n -: - r3: '. 5, Q 1 <: j1.; + j: t3tl "::"; ':': 3 (; - - r, t t3 t 'brrc-'c I ,, $ rl d:

   1 C: r i:.: L, '' 1C04, 81, potr 'us <. 7 ", 1"; 0: 1 rttt, .1 C i: ':' Â ,. \ 1 :. c tc reuit se nro '"4E" Zâi lt ".." "" ",, 11'." '' '' '../'''11 37!' \ U "'' '' '" " i3dG * ti, .. 'i'w.'. ': 1. "3 3ni! wrt' '.., ti: l. i s: '. r: i4ww a .6-: s..eï .: w. ::., fi.'p' -., - 1 ', the. tu ### v 'ls.'r; .w r. do tc1. n 84 rct: .3 Ir.,. ':: .. ..'...: i â5. blosc- 7dwiJ15. * ,. l'1 .. ';' J111 'il 1lWïyYMy ..' LF .. 'mt. i # a.n4aw 1S; na! 4t: '1 :: 11- ..: ..: ".. :: 1W';. tJ c ':: r1 \ lC1" lt pl' h3 ", h.: r :." ': 1r Clrc "lt ..s4: 1C w '..: * wt"! I wâ:'. t: .r. & i.pn = .I ï.iqusj't mît.



  11tln t ... s: ^., At-1.L,, iw that a 1 .. '' ':; n.:blA:1. -t ' <; xcit & u. did p. "UJ tr": 1Y: rD ": the.: c.:;.: r. S <:; 1-1t 6? 0 \ o> t 1 .: ator 752.



  Cost AU3l't quo lf1-Gl cet, z-pr1.t: 50 6. 1: \ aEi du C3L? Cui o cc.;. :: bitc44le 790 at & tr.4: 'wia, c' " .CT <aitiït;, 1.,. tr: w.Wx '° 1' '111t? 1-

  <Desc / Clms Page number 39>

 
 EMI39.1
 Ta dU 8C () Ti1 circus '1'; OO ± 2ltttlù CO1lyj "QllÀBl 1- 11" I <- 97C ït le r [s1sta.r.CQ <) 72 r¯t,: r 'J1'4 "' .. i::" !! "..: tlu ,, y,"., 1. ", i" t .: circuit '1 <J co1c / 'J8 ..: 1 ¯.inll, wS1 * 49d.3kVlteeiJ: .. lVvw. "ui; 1 1s) y'J.: T.Y-4 1 ..,; .. '"! j' '.1e ta "y; :) smile :: 3" G. :: Hl..rC'11: \ .i '% .. lq.%, 1 i,' 3. '. *' It GC'¯: ...



  4i9-itNVifJ 1 .... c; .ur - C1.I'C. \ Ut -f .. Vdi.XSdL ± "':: 1.:. I't ... le ^ .i., ii: Lri.i. 1 'lpulrJ1or.s ... fi: f ... /. i., 4',% Î.la 'l'jr' ' <-.; 1 w l ::: P'.Ù $ l: "- li t i1., T4i 'intcn3l <S vat:.: "1: '¯1' ,, 1, ':' 1 ') r'., Io 11 .. tC, l.;: '1 t <t # -; :;: Z "v '1:.:" T1: n, \: tl'1r. the 1;: .. ml1.:1...j,;. t l; xc1 tt1vr. i.! 1 1.3 - * n \ 'fr-'t't- t;: 3.; .. t' 1.¯'15 le r; s ... 'lU .1.,:; r.:t'lri 554.



  B1n qu. It ... G 'a ..: 3 14 ... l'r:.: .. ^ a = a, .â = ... F ,,. 11l1: V. ,,., 1 ::! \ .. 8 "" eus d: 6c.r1.t ::: .a1-1; t lt 1.1r: \ fU :! r., i: - X. *. i # Ç Y ".,: r: 11: 'Ilt" "' t ..r: 1X b, - 1 '" ,. 'sJ'. 4 p., a s; .. ::. : .n p, ut their xj; =., 1> 5..r., â. :; 'J':. I.'1ct1:. 'Z & 3Lna'ecrt: Lr there ei'r. \:, .1: .V., '¯' '. "A"' T. : "â ;: ir r.3 ;: '-trj 1 (' = - '. ::: 1.r..O defirl j'" 1 ".1, '1,3, ±',"; ' s: h ".. C: '1 â. cl-: <;; t'toC.

 

Claims (1)

EMI40.1 EMI40.1 Groupa en courant =o.x l'n6lxaje par 'u# S1ve3 IS*1S *!-S. 2.rCTïT.'C COrs&H'S m. H.<?'"V1 S.'SS#, .C<r. ure lectros et l j=+ce. Ledit rce d'nli=ei.ratlon Jta#t mara*=tlr1sÔ en se q';" 1 cc::p=":;d 's =:%e;.1e= lét o esse:+*=le e Cc=rmtarlc; , ù::n1tÉ = --1r 1#=,fluiLs1cm, j;r sttTt 8 'braehr 11=atl.re.i;c,t %>:e so=ooe :'e <okùr±tt± à hate tei::-1## et 1 faille 3 t+;z:.:!l. t:: e:-:tt."'e l'l&:r9- et la. -1-? e:;, ..".3l'pllu&y '!ne + ... - , sfflst = / . -ero j , , q op-o u , ' i+ , - ç . --. ,? le travail, 2 ea5I: ?1-µ=.*+ t 3 &i.:*-: "le 1;: Groupa running = o.x l'n6lxaje by 'u # S1ve3 IS * 1S *! - S. 2.rCTïT.'C COrs & H'S m. H. <? '"V1 S.'SS #, .C <r. Ure electros and l j = + ce. Said rce d'nli = ei.ratlon Jta # t mara * = tlr1sÔ en se q';" 1 cc :: p = ":; d 's =:% e; .1e = let o esse: + * = the e Cc = rmtarlc;, ù :: n1tÉ = --1r 1 # =, fluiLs1cm, j; r sttTt 8 'braehr 11 = atl.re.i; c, t%>: e so = ooe:' e <okùr ± tt ± à hate tei :: - 1 ## and 1 fault 3 t +; z:.: ! l. t :: e: -: tt. "'e l'l &: r9- et la. -1-? e:;, .. ". 3l'pllu & y '! ne + ... -, sfflst = /. -ero j,, q op-o u,' i +, - ç. -.,? work, 2 ea5I:? 1-µ =. * + t 3 & i.: * -: "on 1 ;: t*5"=-=at#>t1:z# e::=1.t. j;x l.'ulcms, =:##.:t;*nx -? br*non;.r l?t*f,r.:<t ':c 6c+=rae de c's.a't b3e ùxil#n ét L >.i#t< in;1>.J1 J emcre 1'±leotr-ife et la -ltaz ;le isùox 1 Cai=-ia p;c=en ;lan= l' int-<;r- '"'jLllf ..< ;c.:ir# '.ri.ff-sL ?' - 1!:""!!" ja =#t14re irlîr In +iô*, UR -ô±roo,*. d'yj.ic.- r.11- &'T-c.ir et -au r*o,.. dll;:eit e coutal': a fçoc. io>z,1r :le:.; i--:?ic le cc'r:ar.4e asrant la rer:.t".#e 1e:: -le cot.1 %:tt'tlcn et un C1.u1t de cO::l:,ar.:e brurc!i' entre le -il*-- "ilsiolK* et le jesord -le ao:,;i;mtic>. "1e f:,.t;')r. :. cortrôlcr le des 1::p>ù .-..oT.- Ce co!"¯;an1e a'lJlt :;e::':'1:':l l<Jent. t * 5 "= - = at #> t1: z # e :: = 1.t. j; x l.'ulcms, =: ## .: t; * nx -? br * no; .rl? t * f, r.: <t ': c 6c + = rae de c's.a't b3e ùxil # n et L> .i # t <in; 1> .J1 J emcre 1' ± leotr-ife and la -ltaz ; le isùox 1 Cai = -ia p; c = en; lan = l 'int - <; r-' "'jLllf .. <; c.: ir #' .ri.ff-sL? ' - 1 !: "" !! "ja = # t14re irlîr In + iô *, UR -ô ± roo, *. Yj.ic.- r.11- & 'Tc.ir and -au r * o, .. dll;: eit e coutal ': a fçoc. io> z, 1r: le:.; i - :? ic le cc'r: ar.4e asrant la rer: .t ". # e 1e :: -the cot.1%: tt'tlcn and a C1.u1t of cO :: l:, ar.: e brurc! i 'between the -il * - "IlsiolK * and the jesord -le ao:,; i ; mtic>. "1e f:,. t; ') r. :. Cortrôlcr le des 1 :: p> ù .- .. oT.- Ce co! "¯; an1e a'lJlt:; e :: ':' 1: ': l l <Jent. 2. FroJàpe d'ùl .cnt::.tlo!. er; CQu.r'3t.t xuiz+-..t la rev'2"..'lation 1, en ee qu'il co;ç=rKJx#i- on outre lez -yers rCl1lr au seeo: >?1±-n.e.:t; : co-utatiox et jrttt't #'e i= Ôcher la ::::C'U";::C Le Q".Jrn::t e h-auti ir,tcn<:it* et :lù b-:-' ti'- .tion i'8tre oraï:sh''<'t cKtr"" 1':1 ,JC :'':::-O':C pt: la 11 "ce "cx=1: t w; cc-rta1..::e pfo.le susc'd'mt 'Tu br-:?.che:.c'.t 1; lt4lt.p #*:.r<>: -le courut à t..'!".1t.. ti:*-=io;: t ?, icll.le l<:&tlt' c?r' l' Ile;Ér>de et la piee, µroixre ''3.'"I'L':t-!!t.i ur.-!,t .".ivt 3'-uxe q"cl- #O# làc ec r>à"Joi±1s >ti<,;-J o ô-,ciroectlri:"f en îll'11 cc:.- >rvX.3 e outre u!': ;.t1--:l ;#ar :BrJ#:chf w.:+r.a 1- =it<ar:t l'1::t; rv;lle '"t: lie srxt 10 <Oi: :±>: le 1#. f3.çcK '>la.p#r le <ir*=:.:;t -le cc?,-n. e< = '; #>ùzJ N wx..* c''r-t'it3.*!- -''Ics'l'':": 3w;o=i.-"3 du < ircw i ± '';'iRt<'':*</:.ll, 4. 2. FroJàpe d'ùl .cnt ::. Tlo !. er; CQu.r'3t.t xuiz + - .. t la rev'2 ".. 'lation 1, in that it co; ç = rKJx # i- one besides lez -yers rCl1lr au seeo:>? 1 ± - ne: t;: co-utatiox and jrttt't # 'ei = Remove the :::: C'U "; :: C The Q" .Jrn :: te h-auti ir, tcn <: it * and: lù b -: - 'ti'- .tion i'8tre oraï: sh' '<' t cKtr "" 1 ': 1, JC:' '::: - O': C pt: la 11 "ce" cx = 1: tw; cc-rta1 .. :: e pfo.le aroused'mt 'Tu br -:?. Che: .c'.t 1; lt4lt.p # * :. r <>: -the ran to t .. '! ". 1t .. ti: * - = io ;: t?, icll.le l <: & tlt' c? r 'l' Ile; Ér> de et la piee, µroixre '' 3 . '"I'L': t - !! ti ur .- !, t.". Ivt 3'-uxe q "cl- # O # herec ec r> à" Joi ± 1s> ti <,; - J o ô-, ciroectlri: "f in îll'11 cc: .-> rvX.3 e besides u! ':; .t1 -: l; #ar: BrJ #: chf w.:+ra 1- = it <ar: t l'1 :: t; rv; lle '"t: lie srxt 10 <Oi:: ±>: le 1 #. f3.çcK '> la.p # r le <ir * =:.:; t -le cc?, - n. e <= '; #> ùzJ N wx .. * c''r-t'it3. *! - - '' Ics'l '': ": 3w; o = i .-" 3 du <ircw i ± ''; 'iRt <'': * </ :. ll, 4. Jrfliwe 4' iii .iitatl..;x. >i: ;:=;.1%.4rt =#;ix.i:t 1: rex.>,, "i- ô'ablOi 1, <ù" 1"'tstlii.l en ee u'3.1 i"!:;,}rl.\l en ou;r<. v& :1 ':',N.t ,E COn±ùat1J:: w;l llrcctio. ,.;llc, 1:r..ix:a tl er. sit'le ûEtf? la ?Ccnl 11=1-:ent de C01' Ut;.tlN. et le cin-àii t d'i"t<'y-.ljû <*t >'al5Tlîô '1e :ttl'1.h'e .). 'bloHC'1" le pac..j,l"at <io co' ..tt+::'t10:1 <Desc/Clms Page number 41> EMI41.1 j#=-1<'± q74e la ter1o etre l'41ectroùe et la pi3Je tobe en dessous de la tension de ladite source ee courant e basse teestu: et le 1##rti 1 te=zits, cette derlr ta.T- CLierc sr-',# =#4e e.t?3 l'l30tro''e 'et la r:1.t;.ce csl.s e:"r.= c-::*'un te,jr±. jnédlten=1rK -l'iosisatioT. de l'intervalle a t3 atte1=t. Jrfliwe 4 'iii .iitatl ..; x. > i:;: = ;. 1% .4rt = #; ix.i: t 1: rex.> ,, "i- ô'ablOi 1, <ù" 1 "'tstlii.l en ee u'3.1 i "!:;,} rl. \ l in or; r <. v &: 1 ':', N.t, E COn ± ùat1J :: w; l llrcctio. ,.; llc, 1: r..ix: a tl er. sit'le ûEtf? the? Cnl 11 = 1-: ent of C01 'Ut; .tlN. and the fifth of i "t <'y-.ljû <* t>' al5Tlîô '1e: ttl'1.h'e.).' bloHC'1" the pac..j, l "at <io co '..tt + ::' t10: 1 <Desc / Clms Page number 41> EMI41.1 j # = - 1 <'± q74e the ter1o be the 41 electroùe and the pi3 I tobe below the voltage of the said source and the low current teestu: and the 1 ## rti 1 te = zits, this derlr ta.T- CLierc sr - ', # = # 4e and? 3 l'l30tro''e' and r: 1.t; .ce csl.se:"r.= c - :: * 'a te, jr ±. jnédlten = 1rK - the iosisatioT.of the interval a t3 reaches 1 = t. Srcpe #-' #e=t=-tiox ar. eorct !,,1.:va:-.1; ls r&?OL?tic, c#a<t/-rin6 ea- ce que #=it :1:;'C!:l. -!; :e CQ'i::..::u:de c# ?rt.:,i -::&? -,-zrte cO:.:.p=-t3nt .*e *-tnX;e r 11è ac zsnl-r:t#arz d';>>alzlca-set e :Itre entr:c "..li'a #= àftoate.i= -;t ±< ce e le iJteaiJur esrc.r.î '. circuit; e co..p.?rc sensible la tanx:c::, c:Tartx.t :u:-,.: ez.e i-=nranJe e#toeo l'Ilect=o1.e et lux y :1<> -et ;:::t. o:"t rellàe L 1-1:>te ytre entrée de 1 "crt, ledit à ltà:ctei= =*xn-ettan= Ùe blcqu3? lr; "-orte Ì' x r<;: u:- rfdustioi.. d<T l te=S1o 2.-tre àlia:.rc<a et :1 L *e'sscu*: l'un rliemu çr/;lstex.1ax±. Srcpe # - '# e = t = -tiox ar. eorct! ,, 1.:va:-.1; ls r &? OL? tic, c # a <t / -rin6 ea- that # = it: 1:; 'C!: l. - !; : e CQ'i :: .. :: u: from c #? rt.:, i - :: &? -, - zrte cO:.:. p = -t3nt. * e * -tnX; er 11th ac zsnl-r: t # arz d '; >> alzlca-set e: Itre entry: c "..li'a # = àftoate.i = -; t ± <ce e le iJteaiJur esrc.r.î '. circuit; e co..p.? rc sensitive to tanx: c ::, c: Tartx.t: u: -, .: ez.e i- = nranJe # toeo l'Ilect = o1.e and lux y: 1 <> -et; ::: t. o: "t rellàe L 1-1:> te ytre entry of 1 "crt, said at ltà: ctei = = * xn-ettan = Ùe blcqu3? lr;" -orte Ì 'xr <;: u: - rfdustioi .. d <T l te = S1o 2.-be àlia: .rc <a and: 1 L * e'sscu *: one rliemu çr /; lstex.1ax ±. S. troupe ù'al1::'c.Lt'1t1.:::-r.. cc,-zran-1v SU1r&,:"t la rcvt.'iic# tion 1, 0-- ce qu'il co;:;'ê" e!. o<atu; ux circuit d '=:'1..r..'U.a.:;e or=+-=ch? le s-ritet'r à" =ulsi,o=-tA et le 3csr,ù 40 jon.":t&tic!i, lù11tc" ion :ie cO:.1ltV."l t!mt nIcTS e>çliq;Ies aa zocatt l'-it.t :lû COI"''': .ut3t:LcA im inxtait .rd't&ma.:. su-ie4.iark :' leur a''-'*'llcnti.n. a>a =>z.T-i=*=>e:. S. troupe ù'al1 :: 'c.Lt'1t1. ::: - r .. cc, -zran-1v SU1r & ,: "t la rcvt.'iic # tion 1, 0-- what it co ;:; 'ê "e !. o <atu; ux circuit d '=:' 1..r .. 'U.a.:;e or = + - = ch? the s-ritet'r at "= ulsi, o = -tA and the 3csr, ù 40 jon.": t & tic! i, lù11tc "ion: ie cO: .1ltV." lt! mt nIcTS e> çliq; Ies aa zocatt l'-it.t: lû COI "'' ': .ut3t: LcA im inxtait .rd't & ma.:. su-ie4.iark:' their a '' - '*' llcnti.n. a> a => zT-i = * => e :. 41é;.e::t ie cow:nt=tlor* 7. Groupe ù'alii.int;%i<>n c". rouraRt r.iivar.t 1<; rc;var.!.1.Co.t1fi±. er. ce qu'il co:q%ren4 en ou-ft.-O un détecteur 'brar.o=": entre it C'1.r::m:l t '1..1tcr'n.:!.1 et le circuit -le CO\.. -.1, de foccr À ""1 :;ql:'r ce circuit 4< cC'. :;;.;an1e cr rc*--,Ozise Si . Tmdi tlc.: tlcatrilut, re- -1nol#ti+xn=t .::. 1 circuit d'iz:' terv&llo 8. 41é; .e :: t ie cow: nt = tlor * 7. Group ù'alii.int;% i <> nc ". RouraRt r.iivar.t 1 <; rc; var.!. 1.Co.t1fi ±. Er. What it co: q% ren4 in or-ft.-O a detector 'brar.o = ": between it C'1.r :: m: lt' 1..1tcr'n .: ! .1 and the circuit -le CO \ .. -.1, from foccr To "" 1:; ql: 'r this circuit 4 <cC'. : ;;.; an1e cr rc * -, Ozise Si. Tmdi tlc .: tlcatrilut, re- -1nol # ti + xn = t. ::. 1 iz circuit: 'terv & llo 8. Gr:;u'1.o <'iif-,e=<tmtio:. c-ai-ea-.It 't- =eve:.;liJ=.ti-ti. 7, car'mt*ri r.. ce zuoe 1>:;it cir#>=iii le cii#:n=.:.l; co::prj" :1 u.i,) rertc OE'1 ;.u:.1t:. Ù'UT.C er.tr-c wu C11.'CI.llt de *:1- >.>4t-ji-= ds ;>n.11r= f rccvor 1." co!--,-P-r.2a ror- .f; C.3 c lrt r aisi que d'-n-là ro11.5e ml d'# lecteur et 1 ;!C (100 1\Jd1 t dt':ctpur Circuit c*=- 1êle la tér1on et roll! -au cir'=-:it -à'1.nt;rvill<; 4,aèon à tlo,j*ier la rtc or. 1".;:,.:m30 J. ur. #.- "actlon -.4- 1& h-t;àrlcn 3i *1< électrode t:t t=iée3 On dcnscus 4'un &>ivùan 1;t'à'at±siii.é. Gr:; u'1.o <'iif-, e = <tmtio :. c-ai-ea-.It 't- = eve:.; liJ = .ti-ti. 7, car'mt * ri r .. ce zuoe 1> :; it cir #> = iii the cii #: n =.:. L; co :: prj ": 1 ui,) rertc OE'1; .u: .1t :. Ù'UT.C er.tr-c wu C11.'CI.llt de *: 1->.> 4t-ji - = ds;> n.11r = f rccvor 1. " co! -, - P-r.2a ror- .f; C.3 c lrt r aisi que d'-n-là ro11.5e ml d '# drive and 1;! C (100 1 \ Jd1 t dt': ctpur Circuit c * = - 1ele the tér1on and roll! -Au cir '= -: it -à'1.nt; rvill <; 4, aèon à tlo, j * ier la rtc or. 1 ".;:,.: m30 J. ur. # .-" actlon -.4 - 1 &ht; àrlcn 3i * 1 <electrode t: tt = iée3 We dcnscus 4'un &> ivùan 1; t'à'at ± siii.é. 9. Grourù d 'nl1J..cntlltl0n. en courart s-livart la r.vdi# cati*n 5, crnctl;r1.S en ce qu'l+<oerenà-en outre uno dio,*Ie brancia.Jo or c'nc cntr le $CC01111 ôléii.;nt ,ic COr'¯.utat1on et lu <Desc/Clms Page number 42> EMI42.1 .w ¯Â'sr-a 1.e.;;:;.:)7 ¯:>;;: 4ARs c' # .'3.' w =3; - ¯¯.. *-j"' .. - :;1.:-t :I: .;"? Swi9.'< e ta, ..u s 'p ""w13 b ;::; :;:--1"t ::..; :;..:';l::l 't '' :' . âse 1t::1: 10 !1r:l{:i;r::.: :"'::. ,:i1 '..-,:1 o ";.U'1:-" .! - -i,.:: ::-t:1:4);if.: .-...' 1"": - <W-ß' ::!1:.:> 1{:: :a u¯ ç:- -. .<, .:.. 6.': a s ¯ ,...e e ¯ . ' .<", :i..:1 :J.t.. - ' .''1.. :?'-:;> 34rs 1 (} -:t - T3. ;;i.':tz.;;.-::'.1t; ? .;..!:.t m .;y .'- '". ,'i '3 :lQ:i.-;':,;!-:;:* " 1 "-:. );J.> :;"4'i."....,;t ":::..."'.... a :, '4,"-' :: ,,.; fa= .i<. n . ¯ ..., -...5. s 0'*, a. 4'¯.,a wà'É "a ''a A'.':": .. r: -- :¯"- :1-.:1::: ca 4:¯>/- t;-,: :.. :: 9. Grourù d 'nl1J..cntlltl0n. en courart s-livart la r.vdi # cati * n 5, crnctl; r1.S in that l + <oerenà-besides uno dio, * Ie brancia.Jo or c'nc cntr the $ CC01111 ôléii.; nt , ic COr'¯.utat1on and read <Desc / Clms Page number 42> EMI42.1 .w ¯Â'sr-a 1.e. ;;:;. :) 7 ¯:> ;;: 4ARs c '# .'3.' w = 3; - ¯¯ .. * -j "'.. -:; 1.: - t: I:.;"? Swi9. '<E ta, ..u s' p "" w13 b; ::; :;: - 1 "t :: ..;:; ..: '; l :: l' t '': '. Âse 1t :: 1: 10! 1r: l {: i; r ::. :: "'::. ,: i1 '..- ,: 1 o "; .U'1: -".! - -i,. :: :: - t: 1: 4); if .:.-... '1 "": - <W-ß' ::! 1:.:> 1 {::: au vs:- -. . <,.: .. 6. ': a s ¯, ... e e ¯. '. <",: i ..: 1: Jt. -'. '' 1 ..:? '- :;> 34rs 1 (} -: t - T3. ;; i.': tz. ;;. - :: '. 1t;?.; ..!:. Tm.; Y .'- ".,' I '3: lQ: i .-;':,;! -:;: *" 1 " - :.); J.>:; "4'i." ....,; t "::: ..." '.... a:,' 4, "- ':: ,,. ; fa = .i <. n. ¯ ..., -... 5. s 0 '*, a. 4'¯., a wà'É "a' 'a A'. ':": .. r: -: ¯ "-: 1 - .: 1 ::: ca 4: ¯> / - t; - ,:: .. :: - ..!- ,1('!,{ H 92;e". (àt;"'i,,.' -r." k .- C-:';;1t - :t-f>.. L . - ..! -, 1 ('!, {H 92; e ". (Àt;"' i ,,. '-R. "K .- C -:' ;; 1t -: t-f> .. L. '' "T. i- ,.- ''!;' i'JB'' ''- ''"',f'! ''-.*L. * ysrsi ..'..ß ,.Ss."3 . tl'J: ""' ..--;Q'J ::,:t 4':;alv '--''"''J' :1;1: "t <Desc/Clms Page number 43> EMI43.1 d,:c1;ion de la 4<:u.a: ? si..xnra. Ma dcsso'2& d'un niveau, :.ré;teminé. '' "T. i-, .- ''!; ' i'JB '' '' - '' "', f'! -. * L. * ysrsi .. '.. ß, .Ss. "3. tl'J:" "' ..--; Q'J ::,: t 4 ':; alv' - ''" '' J ' : 1; 1: "t <Desc / Clms Page number 43> EMI43.1 d,: c1; ion of the 4 <: u.a:? si..xnra. My dcsso'2 & a level,:. Terminated; terminated. 13. i:k ;r:.i¯' y: " x 3..:.:à;t:' i a # :!5.. -:; :'C:.i:"<:;.1; <1.: é.n bzz. : I' f,- 0:"'0..,1,.';0'" 12 .,."..-".... -{.! .n""c> '0" 1.i .,r.- û'.,¯' .-i..' .tx.. I'x:F:. .n ,..'...." . C3ract-ri.:-i- u 1.:- -t'.cs.j* eo..pr<m u*u1 w,r:'L circuit- -'rÙ eG%à#1.5 .s.:...,."..u=' 11" tr, : sortie du xircnit ,.:=Î,.i.c? 3 la t:2.-:.;is. ot le ci::-:..:..:.t 1=1=ri:11< ai-%=1 =:L.â ".ii 1': ..1:t 3. 1 Q Si-f-i.' L %n W.. .F un. Jnt1> L.J- .ts9s W w .. r L w la ;1.:-:::-ta -1- et 1-ooco:..d..$1 .¯;lt: c"'J'C"!;'1 \i.lo.u.... t ta ..orti :;: l fi..; au second ci=nue.de <:o.--C - ±#çax ± p¯ ,c+:.air.- ..s-l".l blo-n; 1 ,,,a.1. u.u "-,,,0¯- -......t.............. l.v.'-:f ,.t....-'- v'....J..1..........-..j. - - - ...¯ .0.1.0 ...""<ttI .-..- ......,,con!! iw.i;AIAS.¯.W f 1Î X."....w..w..?4 :rr..a6J une: .: :::-:;:..: 'i ...:.;;: .10 -r.(1..s.itii'' ....&....&.4 .C. 13. i: k; r: .ī 'y: "x 3 ..:.: To; t:' ia #:! 5 .. - :;: 'C: .i:" <:;. 1 ; <1 .: é.n bzz. : I 'f, - 0: "' 0 .., 1,. '; 0'" 12.,. "..-" .... - {.! .n "" c> '0 "1.i., r.- û'., ¯ '.-i ..' .tx .. I'x: F :. .n, ..'.... ". C3ract-ri.:-i- u 1.:- -t'.cs.j * eo..pr <mu * u1 w, r: 'L circuit- -'rÙ eG% to # 1.5 .s.:. ..,. ".. u = '11" tr,: output of xircnit,.: = Î, .ic? 3 the t: 2 .-:.; Is. ot the ci :: -: ..: ..:. t 1 = 1 = ri: 11 <ai -% = 1 =: L.â ".ii 1 ': ..1: t 3. 1 Q Si- fi. ' L% n W .. .F un. Jnt1> LJ- .ts9s W w .. r L w la; 1.: - ::: - ta -1- and 1-ooco: .. d .. $ 1 .¯ ; lt: c "'J'C"!;' 1 \ i.lo.u .... t ta ..orti:;: l fi ..; to the second ci = nue.de <: o .-- C - ± # çax ± p¯, c + :. air.- ..sl ".l blo-n; 1 ,,, a.1. uu "- ,,, 0¯- -...... t .............. lv '-: f, .t ....-'- v' .. ..J..1 ..........- .. j. - - - ... ¯ .0.1.0 ... "" <ttI.-..- ...... ,, con !! iw.i; AIAS.¯.W f 1Î X. ".... w..w ..? 4: rr..a6J a:.: ::: -:;: ..: 'i ...:. ;;: .10 -r. (1..s.itii' '.... & .... &. 4 .C. 9 C¯.;-1"'.- 1=:p>ul=lon ':.1..". .. .¯.... ¯ ....a'r. .-x #-;à a , .,"rG (.'-' .1.. r."... r ;;,.","....",.....,.10.0< 1:. d'être :-..;.':!..: 'f:²:-.. ..- "#: d.,- C.?,2'rG. ->- 1 t-i'.n .z;:" J.CS8:H; du ni 0, . -.,..',1 " ,.... . :2 :e:a.:. l :1:..., ...:!-;: . 1 'n cs.-. 9 C¯.; - 1 "'.- 1 =: p> ul = lon': .1 ..". .. .¯ .... ¯ .... a'r. .-x # -; to a,., "rG (.'- '.1 .. r." ... r ;;,. "," .... ", .....,. 10.0 <1 :. to be: - ..;. ':! ..:' f: ²: - .. ..- "#: d., - C.?,2'rG. -> - 1 t -i'.n .z ;: "J.CS8: H; du ni 0,. -., .. ', 1", .....: 2: e: a.:. l: 1 :. .., ...:! - ;:. 1 'n cs.-. ' ,..E'r.'ÎtZf cii; '3J'7::, : .¯....; co qui '. '::.,." le ;:';:"G}..: 1t..; i ip;il-;"40n do ecrant d- h-uc .C4t4 :'3iir J..,..ti .."'.'wr'.. et 1-2 .'i.ce bzz si là tcnsicn ..' .,L.wâ:64.F i L .7.i.M est .u..h .#s -..LiA L 4 .i.'r V it.â w..fi. -. V.4 L.Zf I:!.in6.- 14-. Grcwj iiqti.ï.'31':c.ZY.::Iâ. ion Gti'-a". . "."..: "i:"..3 c' la 't'''v-'''' A..- -,l. cubyc --: di::'.3tion i.'ysa"2.".'-?i.""s=f"1i4.' ce. 00 C3'.i;a3 K::i.2t'.::2t?,fl3.ar dicdc 53:31T': cn àn13 liû.ifi' le SCCO:l': /-lÊ;ie.t de: C?a::'é;vi.i'.1-i.:'û .;...t3.'".v,",.,? it la picc, 1. ;,iti diode; Eta;t =mlo#1=éi .1-.; ±::'"0/1. :1 c;.:?ch;:.- le passade d 'en courant :...L..5 1.:: :.¯^Ciïli ;1-: ... :': ?,,: ', .. E'r.'ÎtZf cii; '3J'7 ::,: .¯ ....; co who '. '::.,. "on;:' ;:" G} ..: 1t ..; i ip; il -; "40n do ecrant d- h-uc .C4t4: '3iir J .., .. ti .."'. 'wr' .. and 1-2 .'i.ce bzz if there tcnsicn .. '., L.wâ: 64.F i L .7.iM is .u..h. # S - .. LiA L 4 .i.'r V it.â w..fi. -. V.4 L.Zf I:!. In6.- 14-. Grcwj iiqti.ï.'31 ': c.ZY. :: Iâ. ion Gti'-a ".". "..:" i: ".. 3 c 'la' t '' 'v-' '' 'A ..- -, l. cubyc -: di :: '.3tion i.'ysa "2." .'-? I. "" S = f "1i4.' this. 00 C3'.i; a3 K :: i.2t '. :: 2t?, Fl3.ar dicdc 53: 31T': cn àn13 liû.ifi 'the SCCO: l': /-lÊ;ie.t of: C? A :: 'é; vi.i'.1-i.:' Û.; ... t3. '". V,",.,? it the picc, 1.;, iti diode; Eta; t = mlo # 1 = éi .1- .; ± :: '"0/1.: 1 c;.:? Ch;: .- the passing of while running: ... L..5 1. ::: .¯ ^ Ciïli; 1-: .. .: ':? ,,: Lai.:. ;u.tr"tiQ>1 jU3- '!U f 3 ce qUo1 1=; 1<##1,10n n,r - 1' . ie<tXd< t 1- uic tol;b1 en ù-osxJ1s de 1-t tc:,.,;l:-,; à-i 1 14' %;: ;.;,)C'"'C.1 '" :.:'t2".:.".' .le ri.'L' L"1- 'tcn4t': 3 éé -:1::T. t.::n3iCll'-::1 iw.'. d'CdQ'.C...:.1;' 1" ¯t:;:.,, t'PUll' courant #àns 1.: ;:cané '1:.. nt e.:. wc....: v :; .. j4'l\:.'" ç.,; ..UI.. Lai.:. ; u.tr "tiQ> 1 jU3- '! U f 3 ce qUo1 1 =; 1 <## 1,10n n, r - 1'. ie <tXd <t 1- uic tol; b1 in ù-osxJ1s of 1-t tc:,.,; L: - ,; à-i 1 14 '% ;:;.;,) C' "'C.1'":.: 'T2 ".:.".' .le ri.'L 'L' 1- 'tcn4t': 3 éé -: 1 :: T. t.::n3iCll'-::1 iw. '. d'CdQ'.C ...:. 1; ' 1 "¯t:;:. ,, t'PUll 'current # àns 1 .:;: cané' 1: .. nt e.:. Wc ....: v:; .. j4'l \ :. '" vs.,; ..UI .. ,".iri.:1J..J, Sr L#:.:.a 1': y1.6.,n": w 1,; "d±h.ir 1:,1 d'i.<3nic"'t:ic&. , ". iri.:1J..J, Sr L #:.:. a 1 ': y1.6., n": w 1 ,; "d ± h.ir 1:, 1 from i. <3nic" 't: ic &. ;l, 1;;'. ffr2;"ü?r,.".. .' :;lL.Lt3 tion ..:.. f3;z";%:i. ;ß'.I.W..:i'.: la rsvonic1ân 10 LW3.,^'.ßti:i.i':.. -=1 ce qu 1±lil cirsuit 4o L4?.:..t:.:r:'f.CÎC.' cet ....... E'f iSI¯f 4- Y L ;i. 4w.,kap: . iv ..s v4 ,'. -.,t ........ 3i3 iMS iia.â. ; l, 1 ;; '. ffr2; "ü? r ,." ... ' :; lL.Lt3 tion ..: .. f3; z ";%: i.; ß'.IW.: i '.: la rsvonic1ân 10 LW3., ^'. ßti: i.i ': .. - = 1 what 1 ± lil cirsuit 4o L4?.: .. t:.: R: 'f.CÎC.' ce ....... E'f iSI¯f 4- YL; i. 4w., kap:. iv ..s v4, '. -., t ........ 3i3 iMS iia. at. U"ï:l.,l portù cO.<)(;L",'r.., :mc #.;tri: # J ;1:,.,>xt- T.i. ¯....1\...1. sions'ct unz "1utN 'isrVl 4 r;lL. i - : circ-'it :.:i:}t:1b1 de 1#çJn =t2î3 la porto .."a. 1<;,; oU\".:.¯.t us: j3:.r::..r.G' .i' >r-i 1=.pulxLcn de co-- 1.¯.ndb la=3j.a> 1 circuit i.: s?i. 3C tr;::11/.: <1.>r,;. "'(,.'l .C...'' 6tat m#""lo, '.t p," ci -u= 1 : d ±t;etJia c3':prc xa circuit Marioie ;;.j:tntc:;n:-i \i': 1l.;:: ç:;;t;"'.n t ot J.i.b"3I112c.; CI.tI'\i 01,- ci¯c:ai 1i 4 t int:.rvalle .3t lc circuIt 't-:..;tJb13 1\1 f"-,on fl. o :'.;jr le circuit ."s'33C.' dl1n,H (;.ü g -o'1' v.i"s ±'1\;3"1..: en 1'< ;.<.sa 1 1:ne f.'s1.' '.'..T .ti.''. tion de ..'.'::.:3.w,'. \ courait :a:.'.,:.:f'r ,-....r² "m,-J,...i:3 zut la 1ièCQ au dolà J'un aiv: 2 .;d.'t :a,.,." 16. J?oupc d'.:;l1.;"ntation ')H ccursut lli,..;...:1t ol '3*a. U "ï: l., L portù cO. <) (; L", 'r ..,: mc # .; sort: # J; 1:,.,> Xt- Ti ¯ .... 1 \. ..1. Sions'ct unz "1utN 'isrVl 4 r; lL. I -: circ-'it:.: I:} t: 1b1 de 1 # çJn = t2î3 la porto .." a. 1 <;, ; oU \ ".:. ¯.t us: j3: .r :: .. rG '.i'> ri 1 = .pulxLcn de co-- 1.¯.ndb la = 3j.a> 1 circuit i. : s? i. 3C tr; :: 11 / .: <1.> r,;. "'(,.' l .C ... '' 6tat m #" "lo, '.tp," ci - u = 1: d ± t; etJia c3 ': prc xa circuit Marioie ;;. j: tntc:; n: -i \ i': 1l.; :: ç: ;; t; "'. nt ot Jib" 3I112c .; CI.tI '\ i 01, - cīc: ai 1i 4 t int: .rvalle .3t lc circuIt' t -: ..; tJb13 1 \ 1 f "-, on fl. O: '. ; jr the circuit. "s'33C. 'dl1n, H (; .ü g -o'1' vi" s ± '1 \; 3 "1 ..: en 1' <;. <. sa 1 1: ne f.'s1. ''. '.. T .ti.' '. tion of ..'. '::.: 3.w,'. \ ran: a:. '.,:.: f' r, -.... r² "m, -J, ... i: 3 zut la 1ièCQ au dolà J'un aiv: 2.; d.'t: a,.,." 16. J? oupc d '.:; l1.; "ntation') H ccursut lli, ..; ...: 1t ol '3 * a. lit' 1."""'" !lJ<*..I"'t <Desc/Clms Page number 44> EMI44.1 9"111"'" ...11. dicbtlon 15, C3<"tc-x'ist en ":0 ':'I..i'.11 i.". ,'.: '!",t.: e.. t'"rt.dt'.."t'.t un'- di.:'1.. lit '1. "" "'"! lJ <* .. I "'t <Desc / Clms Page number 44> EMI44.1 9 "111" '"... 11. Dicbtlon 15, C3 <" tc-x'ist in ": 0': 'I..i'.11 i.". , '.:'! ", t .: e .. t '" rt.dt' .. "t'.t un'- di.:'1 .. Wis.*iFViw1i 0..1 6: ri\) untN 1 ü3.'wtll' :1..'..i..t il- 'h.'w .qfd4 t*4Vl et .1.:lcc'sroîc jt la f>J,èC-.i, 1.;,.Hi,.: ':101...; d.;t:t wo.=':,.. do r')on 1 CI:1)Cchr il) p3';').....'" tua Ç".,)'lr"nt 1.inn 1; ':'AJC¯1:: " l. '- df. C{'.,- . ,,,;'iUt..1tion Jus i'f ce {.'';. 1... "e,f.*:: ,. '*.. ,-..t......: ,,< .:^.$"l:'.a4i le ",1}co lcriii.aJ'.d <n i.vAf.tsT.,J 0.A: 1 ( 5.s*ts(ûr,l:i. (s4 u..., ws. ji'l'..aw4i tU C()U.:'.H1t de =''.ie: L,t= iJi:< . dj "'Il.' '.x..t.",.^..* .,1 l.'< a'j*cJf un. c >,à- '4Hï<:ti<m du c, J. conxi 1j<./..\t <I-e C:.w"Jt,'.."".,1 y'.:. "'a( .v i,'.fi# ';w.... ( .*w. Wis. * IFViw1i 0..1 6: ri \) untN 1 ü3.'wtll ': 1 ..' .. i..t il- 'h.'w .qfd4 t * 4Vl and .1.: Lcc' sroîc jt la f> J, èC-.i, 1.;,. Hi,.: ': 101 ...; d.; t: t wo. = ':, .. do r') on 1 CI: 1) Cchr il) p3 ';') ..... '"tua Ç".,)' lr "nt 1 .inn 1; ':' AJC¯1 :: "l. '- df. VS{'.,- . ,,,; 'iUt..1tion Jus i'f ce {.' ';. 1 ... "e, f. * ::,. '* .., - .. t ......: ,, <.: ^. $" L:'. A4i le ", 1} co lcriii.aJ'.d <n i.vAf.tsT., J 0.A: 1 (5.s * ts (ûr, l: i. (s4 u ..., ws. ji'l '.. aw4i tU C () U.: '. H1t de =' '. ie: L, t = iJi: <. dj "' Il. '' .x..t.",. ^ .. *., 1 l. '<a'j * cJf un. c>, à-' 4Hï <: ti <m du c, J. conxi 1j <./ .. \ t <Ie C: .w "Jt, '.." ". , 1 y '.:. "' A (.vi, '. Fi #'; w .... (. * W. - F'1f a. rAi.Kn ini 'Oit 4 r k1 :i;# ,.'" -....1"" ;.>".L *,' < 4 ...,A4 * -'t...,f "t1""'''' té 1'.'. ,v7.a. V x V iiZ !i jv ,.,. *Awia an,i i ea "'4wi . x* V 1 #ni.¯ t. :-:1;.,.;b 1.: . i 4- Y -4Éoation 15t fw"6.'441wialVr ;n ;1I i1 1 - >#. : ,ct,-i Iv3 . ..,ni \;:1 ce:trc un ci.t":uit :a...::i.:..? 1 1 ; t.:..:"" -..t ,.,'.. ?.:''s:.;: lU": çltr:", t.......-. '1"") '. ..,...... 1 ' ; 1 ±; 1 ro± : , t 1... , .... ixxl . 'r G : #t Y 4 r; 1 1 - J çu :Â3'Sr 111..,,).,-1, à, 1 , ;oi; à t"1..'-' . ,'';'..t' \""; C!l."C'.. ,:: 5r',âr .6.1 * .1 ;: , :80:'1. r..<:::o.r:;,A '*" . cthï. <! :. ,''alE;.,. ioe ; '- ..t i:.;E':: ':.' 1;) ,..r,.*3 7s '-1 ....t..,,'.. T i É4lv::w'*wir à'i-1 :;1.rc.i-: ., ..,,." 1> - 1...' 1-. .,Toxp= à' ;1 1. +ni :cit,n i',,)'1';"4..lt Ri:â.'f * : 1'1 r",; 1d.leat1c:n 1:'10 r 4: .:',ß . - F'1f a. rAi.Kn ini 'Oit 4 r k1: i; #,.' "-.... 1" ";.>". L *, '<4 ..., A4 * -'t ..., f "t1" "'' '' tee 1 '.'., v7.a. V x V iiZ! i jv,.,. * Awia an, ii ea" '4wi. x * V 1 # ni.¯ t. : -: 1;.,.; B 1 .:. i 4- Y -4Eoation 15t fw "6.'441wialVr; n; 1I i1 1 -> #.:, ct, -i Iv3. .., ni \ ;: 1 ce: trc un ci.t": uit: have.:..? 1 1; t.: ..: "" - .. t,., '..?.:' 's:.;: lU ": çltr:", t .......-. '1 "")'. .., ...... 1 '; 1 ±; 1 ro ±:, t 1 ..., .... ixxl. 'r G: #t Y 4 r; 1 1 - J çu: Â3'Sr 111 .. ,,)., - 1, to, 1,; oi; at t "1 ..'- '.,' ';' .. t '\" "; C! l." C' .., :: 5r ', âr .6.1 * .1;:,: 80: '1. r .. <::: o.r:;, A '* ". cthï. <!:.,' 'alE;.,. ioe;' - ..t i:.; E '::':. ' 1;), .. r,. * 3 7s' -1 .... t .. ,, '.. T i É4lv :: w' * wir à'i-1:; 1.rc.i-: ., .. ,,. " 1> - 1 ... '1-. ., Toxp = to '; 1 1. + ni: cit, n i' ,,) '1'; "4..lt Ri: â.'f *: 1'1 r" ,; 1d.leat1c: n 1: '10 r 4:.: ', Ss. ri<i ,: c, cl- 1..; =irz.iit r.:,. :d.>L -. l'1r..- .f ""'" tA it 1: :. ;;, , "(', t,l 1: . 4;\t...>t"'<fU C . ^..6 i .. T. : r ,r ô i: i i a Z: . ":"1....i"-' i: :l i. t"w:.i*1.'..f s=1 .Il, pàr 3'àmt;rztài#!rà .,i',..:.. ;o, t.: Jô de !1".m f:x,1 10 ,.us.3, L # 1.' i.L s 4 w i.,r :colt '!.on-? 4.r*a ""J . \.:: '.tjt..:t'.b1L.. '\ftf.. ri <i,: c, cl- 1 ..; = irz.iit r.:,. : d.> L -. l'1r ..- .f "" '"tA it 1::. ;;,," (', t, l 1:. 4; \ t ...> t "'<fU C. ^ .. 6 i .. T.: r, r ô i: iia Z:. ":" 1 .... i "- 'i:: l i. T" w: .i * 1.' .. fs = 1 .Il, pàr 3'àmt; rztài #! Rà., I ', ..: ..; o, t .: Jô de! 1 ".mf: x, 1 10, .us.3, L # 1. 'iL s 4 w i., r: colt'! .on-? 4.r * a "" J. \. :: '.tjt ..: t'.b1L ..' \ ftf .. 43 kSR ar,â 1 .*T,. ,V W qa r:.:?-..U-'; .. ';"v v at "t.tr.:.1 Jû 1'.1..\....:,,'1- ' ta. , - \" U.',: s*1.c<r*T-ùo ,n j ;H'j ..1: 1. 'i.14 <1': r n1\1\... ,' '." "w,' i9ivâ' i$i eu ' w ' " â ' r.'1J,:"'lo.":. <± . l' - < .'- :'W.: 4.',o",%'-: l i t. 3r â 4. à ,if""" ,',1 1v#,4i.u.,r..i 4'*m rut.;- .!.";'>...,..." 0' r r t" 1.:.. l "...'9.*,. ..1! jtl".;..... <:. .. ',.:,t:xi. 'F.às#¯.rtts. 1 1'1\'\;:'" 41ctl';.. Jo'.. "':\:-i â. w .:r...... ca p 1;; '":'': y'. ,.i c,=-.-)rJn..1 aL ;.i=1 1n *occnl c±r:*-2t (.: ':<: ,> 1+ 1.l"':.,.: ,:"'.'"'.: ; -rtl, ';.1 Ci:"''1:.t ft:1',.("". 1'-". 'i' t'- c." .¯< ' '".,. , .,." .... =¯ ¯ ¯¯¯ ¯ ¯ %az4 cc. ç..-:':. ".z;.,. ,::1':'. -::r:.u1';"If',,;'.; -H:r4 3 i ;-'.:rt 1r' 1 1 1k .i:r; .9. 43 kSR ar, â 1. * T ,. , V W qa r:.:? - .. U- '; .. '; "v v at" t.tr.:.1 Jû 1'.1 .. \ ....: ,,' 1- 'ta. , - \ "U. ',: s * 1.c <r * T-ùo, nj; H'j ..1: 1.' i.14 <1 ': r n1 \ 1 \ ...,' '. " "w, 'i9ivâ' i $ i eu 'w'" â 'r.'1J,: "' lo." :. <±. l '- <.'-:' W .: 4. ', o ",%' -: li t. 3r â 4. to, if" "", ', 1 1v #, 4i.u., r. .i 4 '* m rut.; -.!. ";'> ..., ..." 0 'rrt "1.: .. l" ...' 9. * ,. ..1! jtl ".; ..... <:. .. ',.:, t: xi.' F.às # ¯.rtts. 1 1'1 \ '\ ;:'" 41ctl '; .. Jo' .. "': \: - i â. w.: r ...... ca p 1 ;;'": '': y '. , .ic, = -.-) rJn..1 aL; .i = 1 1n * occnl c ± r: * - 2t (.: ': <:,> 1+ 1.l "':.,.: ,: "'.'" '.:; -rtl,'; .1 Ci: "'' 1: .t ft: 1 ',. (" ". 1'-".' i 't'- c. ".¯ <''".,.,.,. ".... = ¯ ¯ ¯¯¯ ¯ ¯% az4 cc. Ç ..-: ':." .z;.,., :: 1 ':'. - :: r: .u1 '; "If' ,,; '.; -H: r4 3 i; -' .: rt 1r '1 1 1k .i: r; .9. '".(.'wt 3J ..\. ±+ ";""....,..t..:1C:Î et 'fw*: ',.wû,t*.. r' 11,., "': r..-.""f,.r,"A'3 aLrm4ù du w'' ..It.; 4 ':'-;....1 : 14 ti,:. r.'A;'' ...-* cl :1 f.c".'t 1..,;.:o::.: çorfi /:,i.1t -.: -""."1.;. ;.iiil >1 ; :1 -:t.... \. 1t" :...-: 1-*11- .1:).'\ da Sr'. :. :.: a..â: v1Jù ù : s j ?±b< r c , : t : orùw ,:: .11(";.%'0 ,"'a s;.!'3.,,;;. r ;'., - ... : 14.-:" r ,:'4u:t M ,ài .1, t.,:"":..1 ,,:,, .N 'l...ct:"1>::; et 3d .sn r 4A ¯ l i - 2."ri- <11 1-,.- dôti ..,.1 ;'J...'" .. ' a ' x , *. ql i . ..' '> ::. 4:Aw In j r- j %à* $xLmi .1. 4"(r ';'....t1"JO :"'7.:t:..oz 11,. '". (.' wt 3J .. \. ± +"; "" ...., .. t ..: 1C: Î and 'fw *:', .wû, t * .. r '11, ., "': r ..-." "f, .r," A'3 aLrm4ù du w' '..It .; 4': '-; .... 1: 14 ti,:. r. 'A;' '...- * cl: 1 fc ".' T 1 ..,;.: O ::.: Çorfi /:,i.1t - .: -" "." 1.;.; .iiil> 1;: 1 -: t .... \. 1t ": ...-: 1- * 11- .1:). '\ da Sr'.:.:.: a..â: v1Jù ù: sj? ± b <rc,: t: orùw, :: .11 (";.% '0,"' as;.! '3. ,, ;;. r;'., - ... : 14.-: "r,: '4u: t M, ài .1, t.,:" ": .. 1 ,,: ,, .N' l ... ct:" 1> ::; and 3d .sn r 4A ¯ li - 2. "ri- <11 1 -, .- deposited ..,. 1; 'J ...'" .. 'a' x, *. Ql i. .. '' > ::. 4: Aw In j r- j% to * $ xLmi .1. 4 "(r ';' .... t1" JO: "'7.:t:..oz 11 ,. L 'rG' a. " , a.. y t r,'r '.a1 ....; :."":.J't 1 *ù .àx->4=*i;n 1<.. .>'-:'^sr ài hsM6..! 1L:.::l:" ,.: '"Y3fe: l'rskr "".1'" f""'';'''' "",,-.,.4¯¯<"..4- tlii M ae n 6' F x .f .=' n xi In t''''''1''''' â.F e" '.i6 3 a ' w : s ywY'etiv. 'V 3A â. ei lle 1r3 J .âb*xa ' i".s. * .i 4 i s',â.a A ..1,."""" .....''.' <Desc/Clms Page number 45> EMI45.1 " %orninl, " ' ' 20. 6rct d t sliI.vntntl\:l%l c. courut ,=¯.v:r 1. ro./=1;- 4icaticn 19, 3rctri.l 01 co ;aa'iJ! coq .1; zen outre une diode brIl11ch.:;,.' 0'..1 SJ±1< entr'a 1< 6vCdd ll l:<nt iu c..ttaiorz ut ltélúctrc.l 0"1;; 1s .>ièccJ lc .11000 .,;1i"\,'lt s....ct du :.::.::nièro t.1 êtro polrl{'1o on 1'l8 inV',!,,3C jU1:.1u' co ,.,1.. 1r t: n3ion entno 1'll;ctro±; "t 1;; 'iécJ sr3r,r an <t:G?M 1: The 'rG' a. ", a .. ytr, 'r' .a1 ....;:." ":. J't 1 * ù .àx-> 4 = * i; n 1 <...> '-:' ^ sr ài hsM6 ..! 1L:. :: l: ",.: '" Y3fe: l'rskr "" .1' "f" "''; '' ''" ",, -.,. 4¯ ¯ <".. 4- tlii M ae n 6 'F x .f. =' N xi In t '' '' '' 1 '' '' 'â.F e"' .i6 3 a 'w: s ywY'etiv. 'V 3A â. ei lle 1r3 J .âb * xa 'i ".s. * .i 4 i s', â.a A ..1 ,." "" ".....' '.' <Desc / Clms Page number 45> EMI45.1 "% orninl," '' 20. 6rct d t sliI.vntntl \: l% l c. ran, = ¯.v: r 1. ro./=1;- 4icaticn 19, 3rctri.l 01 co; aa'iJ! rooster. 1; z in addition a brIl11ch diode.:;,. ' 0 '.. 1 SJ ± 1 <entr'a 1 <6vCdd ll l: <nt iu c..ttaiorz ut ltélúctrc.l 0 "1 ;; 1s.> IèccJ lc .11000.,; 1i" \,' lt s .... ct du:. ::. :: nièro t.1 eto polrl {'1o on 1'l8 inV',! ,, 3C jU1: .1u 'co,., 1 .. 1r t: n3ion entno 1'll; ctro ±; "t 1 ;; 'iécJ sr3r, r an <t: G? M 1: la t=T;,1,>n du l:ldit..1 8OI:U"OQ do i'.:f.,,T":.Ir ,.. 1j.:luto j,t(J.'1Dit w "." :5'..'.. v:C. ,r.i.1 n 'iTi.TL 4. J C)g...(!cht..r tm'j o'O::'-:uo tl 00 du eocoad ''.'26 cotRb-3ju3''.u' 6 qu . aé. w: 4'.i,4a.. Li tlo travail :â.4 Si i V irw i.ta un oint pnl<icte=nr4laé dtîcmî5:,tlcn, oeê la t = T;, 1,> n du l: ldit..1 8OI: U "OQ do i '.: f. ,, T":. Ir, .. 1j.:luto j, t (J.' 1Said w ".": 5 '..' .. v: C., Ri1 n 'iTi.TL 4. JC) g ... (! Cht..r tm'j o'O ::' -: uo tl 00 du eocoad '' .'26 cotRb-3ju3 ''. u '6 qu. aé. w: 4'.i, 4a .. Li tlo work: â.4 Si i V irw i.ta un anoint pnl <icte = nr4laé dtîcmî5:, tlcn, oeê
BE741871D 1969-11-18 1969-11-18 BE741871A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE741871 1969-11-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BE741871A true BE741871A (en) 1970-05-04

Family

ID=3855660

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE741871D BE741871A (en) 1969-11-18 1969-11-18

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE741871A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
IL173406A0 (en) A process and apparatus for removing a solvent from a solution
DK0680967T3 (en) New compounds derived from erythromycin, methods for their preparation and their use as drugs
GB2414730A (en) Apparatus and method for continuous electrodeionization
FI954944A (en) Indole derivatives as 5-HT1-like agonists used in the treatment of migraine
ATE357023T1 (en) METHOD AND SYSTEM FOR USER-INITIATED PROTOCOL ADDRESS FORWARDING BETWEEN FACILITIES, SYSTEMS AND WITHIN THE INTERNET
DE60116879D1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR OPTICAL COMMUNICATION PROTECTION
ES2110478T3 (en) MULTIPLE STAGE CASCADE SWEEPING PROCEDURE FOR GAS SEPARATION THROUGH MEMBRANES.
NO20060717L (en) Cyclic derivatives as modulators of chemokine receptor activity
DK0920429T3 (en) Substituted pyrido or pyrimido-containing, 6.6- or 6,7-bicyclic derivatives
GB2440869A (en) Synthetic pulse repetition rate processing for dual-headed laser micromachining systems
EP1841138A3 (en) System and method for supporting synchronous system communications and operations
MX2023006047A (en) Selective estrogen receptor degraders.
BR0017389B1 (en) coating bath, nickel / boron alloy coating as well as process for producing the same.
ATE337340T1 (en) LOW METHOXYL PEECTINS, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND STABILIZED AQUEOUS SYSTEMS CONTAINING SUCH PECTINS
BE741871A (en)
DE602004011594D1 (en) Redundant full duplex Ethernet switching network and redundancy management of such a network, especially in avionics
US4977571A (en) Dye laser solution circulation system
DE69837546D1 (en) TOXIN RECEPTORS FROM ZONULA OCCLUDENS
DE602004030539D1 (en) THROUGH SPINNING IMPROVED FILTER DEVICES
DK1147139T3 (en) Aqueous copolymer dispersion, process for its preparation as well as its use
BRPI0510196A (en) reverse osmosis method and apparatus using static pressure head
EP0639756A3 (en) Method to monitor gas flow through injector nozzles, injector nozzles for carrying out this method as well as their use.
IT9048536A0 (en) EQUIPMENT FOR ADJUSTING THE FUEL RATIO OF THE FUEL/COMBURENT RATIO IN HEAT GENERATORS, PARTICULARLY FOR CIVIL USE SYSTEMS.
DK1042320T3 (en) New compounds which are P2 purinoceptor-7 transmembrane (TM) G protein-coupled receptor antagonists
DE502007005105D1 (en) ZUGANKER AND ASSOCIATED MODULE ASSEMBLY