<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
.Pr88ld' de production et de récupération d'apiparails coniques c!3 .*ln",,) '! pom.. 1*3 pat*3 à :'O:'3 4i'U' l'i.rAu8trie du p:,#11*
EMI1.2
La pr6.en" invention concerne un nouvoau procédé peur la fabrication de de c8n*s ot da disques pour les chines de raffinage de la pite" papier. L'invention se r6f.re égaleront a la récupération et à la rmist en état d..di.t8 jeux de cône* et de i<qu<< lorsque leur,* laaes sont us*es après un certain tus d'utiliantàon.
L'invention traite donc la fabrication et la remise est état pour Dcupfration des jeux de c8n*s et de 4i*quez pour les machines de raffinage de la pite b papier.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
r.t: 'r;y; 1 i,:.\t ,f'ft 1.;' '; /..1 ,; '!i" : .';, , " 1 ¯, : < , ".. ;i= .: . = aont tït't ci#j:.li::;<; et rcv 1¯E <i . 1 >n><t:; , ..,....."". ,,"v"i,",,\.:....t--'fI ,,,,. t.t,k- IL "'...\1 '$..I: '-"..."", j'4-l,.'", k - '",.#' -- ..- :jualit4 du pï'c'*uit fini< ï;"i mht' ;.,>. p,;:;.:ja,. i.<%'[)1.J ¯¯ ¯vLt :: ': '.,':2 ('2'.', ':.: ' E3.Ît'kt1 1-1 dl\'rlt6 (h3 s.f,..'.ç, .,3eß-y,.s¯.C.:; ,'f:, "-:.:3 ',",'.: ,,':..7 !'t9titjjU<ew du rr/""j'..t1t fini, co7:=é en lo -sait -..'. 1 bt :1> ùailg" ii y ;j d'.
J..3 It"\te %.E1.E'd ;,;',:':':JÜ1<} e9tH},..:-:,:.<'.'r: Wy::¯ x ..¯ ¯ "'.r.''R'';i'.-';.';:.. .:<.i i¯'lkltx"ili$ 331't.m¯'¯'n l-.,)ur lui <1..:.;...,<. .".ßf3 .".x:;; L':Lr; ;î,:¯ .,C ,.. , .¯ tft mdifunt 1::.> ^'...91µ:µ- ¯ =.5. ,'4 :.-=.;z ,= = .. 1= ¯ ¯=¯ .jeu ¯...¯i . a lui donn,1nt, \,}'} 3â1'ï3a un <=: . # L#- 1 .i <a u- ,.1 G=,:'a; ':::;j' .j .,',;i=. = a.:fl;:f" la 'u"t:3wf.xîi.'.w*5? la 1.:: #..":..>.# tiu'S'te',-¯ . -L::Jfi 3 <1"."..# .-> .1 :.;: 1.3 feuille 4t3 j:
Sd k r t.> do !: . ¯ . : ::".1 1.;z ¯.. ;u' I.wt ¯ . ¯ 3 :'2.-.''J condition., d :*p # s.3 , b9.,)<;¯ '¯ i,< , ,ß ¯'"t 8',:J:', ? i , = ;= -- 1=..1 t f In i f'iltE#td, 1<a8 "1C'(.:'(-<'" tGt . - ,4 'T' ¯¯::-'4:J Lc5 ce.= - ¯ ..- - -- .", :"";'¯,-J :,,}ur 1. rJ\ttl1,1]::.ï :. 1-;"1 r li : ' :'::;,-,",.-.-.",'1 ',, ;,':;' ;.x#' :.ioe,= iL .:=<#.¯,gi= il d..OH!:ttl;e 1 n,>=1"r;> ;#¯ =..il ># : i. : - "2.':::- - t;:=--12[::;¯ ...:ndul.4nt A uno ,::!, ls'w f'jt -, :j:,/) t:rjEf:-::.2tjGili6 i2C:J L: T?e3 z±S.=i do 1.. rendre plus flexibl(é3 '¯; , ¯;1,iJ 3 vL:é::;"'3<]0t) .fiiJ,Jh c83njÇ," un moilirur contact entre ellea <3ans la e>z7 .ntGK'K.3 ±8uno feuille de papier ou de carton afin d accio3tie !CTIZ 20ree do
EMI2.2
liai*on.
EMI2.3
En mêmo tempa, au '::::ï:;3 da la 'r".'. .?w ;.lr- Jt<3Cfi: 9" le sectionnement des fibres a lieu afis cle loes G0cr 1 est bien connu quo durant uno ;ô;).so d'à r3.li,; lQi.:.)o JC2, Je, la 13ar lr!1'fL'r9fe le procu2 8':âJ.¯.'y''¯!: des 2l&QS oct p- .113.' alora i'l1tU. bii"$ir' ,j'1!'i'l.: .330 i4= ;;>:.::d::2i!,n']'.J .:,'s"l.a iJ proce..u. de l.act.1onru,"nt :,:ù;;:t,!:;8 fS:' .,J '"7z'.C-3..' 2'::(}(32,;'1'é'.3"t;" En 3b.c on [j<f"U,1t! ee-ti ti¯;, ?ix2 C'c ::':",::;:::.:"7:2-:;'" îc rapport entre li<.1'1...r:)&3.Jt,"":2:.'.; à F :':;C',;:'.3 ¯ ¯ ¯ ¯ ¯. ¯ .¯ ¯ ¯ ¯ 1 r1 :r s;sr.sa on syr gS. ':2'ec.;:7s- Lr 7? ¯ ¯ :-"",=''::,- :=-,:::2 " longueur 8Oye-nr:e :'i "1:.r,-1z 1=:.ZJ:i::'::: cni . ¯¯¯. ¯. ¯ :
.2= H'i 2,-?.r.c';''
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
15Oy-nnne initiais ilestlites fibre!'t. 1"1'."1 bzz coetfk1tfnt rl1t petite plus 1 action de raffinage sera énergique alors #s' 3 s; rrea:t plus ce coefficient est grand, gtua 1*action du raffinage
EMI3.2
âa,ra laquelle l'hydratation pr6d(ine. est faible.
Coe*a les caract6riJlti.:ue8 de Y>-asc du tyjp<t de papier devant dtre produit, dépendent })rinclpah:"lttnt do l'opération prélbdnain de raffinage# de la matière pt ornière, les machines de t'4!tina... doiveiit, par coriséquetit, donner ces op,6cifîcations en fûn?tioa de la matière première l" :)lyfe.
Les appareils de raffinage utilisés jusqu' ce jour pour raffiner la pâte à papier. sont d'une grande variété de types. Quelques-uns d'entre eux sont particulièrement axée sur le sectionnement intensif des fibre*, alors que d'autres, évitant
EMI3.3
08 aectionneaent, ont pour objectif principal l'hydratation de la matière première.
Parmi les appareils de raffinage les plus connus et les plus largement utilisés. on trouve les appareils à cônes et à risques pourvus de lames coupantes ou de sectionnement. Ces appareils avec lama ont résolu, en grande partie, les problèmes 4-dessus énoncés en ce qu'ils permettent le raffinage de la atiére première dans des conditions satisfaisantes,- avec une rassoin peu élevée entre les lames fixes et mobiles, l'action . battage prédomine. alors qu'avec une pression spécifique levée. l'hydratation diminue et l'action de sectionnement des ibres augmente.
On doit souligner particulièrement que l'action de ectionnement de l'appareil de rafinage. toutes choses étant gales par ailleurs, va dépendre essentiellement du nombre de ames mines en place sur les pièces fixes et en rotation de ,*appareil de raffinage;plus ce nombre est élevé, plus énergique era l'action de sectionnement des lames.
<Desc/Clms Page number 4>
de raffinage est en rapport avec l'importance de l'aire ce contact des parties actives de ces appareils: cette faculté varie dans le même sens que ladite aire de contact.
Dans le dispositif couventionnel décrit ci-dessus, les fibres de la matière première passant dans les parties acti- ves de la machine subissent seulement une action partielle de sectionnement et d'hydratation en raison du fait qu'une partie de la matière première n'est l'objet d'eues traitement. Si on mesure le degré SR de la matière première & la sortie de lamu- chine, on peut vérifier qu'il est plus élevé que celui mesuré à l'entrée. Cette augmentation de rapport est influencée par la nombre de fibres traitées par la machine et le nombre de fibres qui passent dans la machine sans être traitées.
L'idéal serait que ce rapport soit égal à 1. auquel cas la totalité des fibres de la matière première serait dûment traita? par l'action de
EMI4.1
'affinage, Il ece b;-,l C'!fIat2 et ^ïa?'i,. "-17' l'""v::"'{.rf>!1:::".! ti3i 1" nombre de fibres traitées au cours d'une p'ase de passage de la matière première du travers de l'appareil de raffinage, va croître lorsque l'espace entre lamez diminue.
Afin d'accroître le rendement de l'appareil dana la
EMI4.2
pliase da traitement de la Ratière première, ci <' été amené à faire repasser ladite matière dans l*a?ei!. 0e raffinage, Pi;>1nuant progressivement ainsi, le ;exibre Je' ::.:.¯::.:;"";3 ;.(':1 t-rit<'3 et augmentant, par cela mère, le degr: S3 .4> é , pàc= x> ..:::cz: du processus de raffinage; cependant, c-"tt- 1-"., : sr.i-'±r? ts "'s Î,." ment d'effets négatifs en ce ÇU.'UI.,:. <<-r ,.,'- E;1;à ." . ""3 .pourrait, dans ce cas, :.;,z. trai;. z. ¯ , . ..' ;' ':. :: ,t :1i.r:...-;' une p-artie de la pàre 1;.itàli;;ble.
Du fait de la diversité des >.=t=-#c.3 ::,,,,,,;n1..:>'r5 formant ' la pâte pour la fabrication de papier. 3u carton, etc..., et te-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Jf -Mot c jd'strw part <*w la v.:-!tt d* 'px-u1tlJ 1. obtcn1r. hlâ xpp*xi'i. dan r.attin.ag8 dair*r.t pt.serzt*r IIss.s pooasi- ¯ bilité* dl..-ploi pour t1Iet:u. un traita*nt de fibr** corr..pondant aux oond1tiou p4cifiqo* roqui-.w 0;..111 oc l'a 8xp08' ci-d***us, 1.. typtt8 4*<ppr*il< de raffinage la* plus utili.'..ont A disque. c<i à cane...
Les t^,.,x3* da = ffinxs* 3 cae ,#n= ^:-itt-..! ps? ':;:.s conique tatr7 tOnu1nt le corps de la alachine ot un rotor 1:IOn1que fàxé sur l'arbre da coemanàe 8u².?Ort' par des rou.rnts rouleaux *t qui <t. actionné par un aotour* Le@ appar*il* de xisau quz rat aticrnaai zur xztt o*x.. 3tus zpatr*i3s i ; xaffinage à di yue< *cnt cor'4ti:tuf:ll pour deux ou plu*à*ur* : disques. l'un de cas âîsc,as étant fixé sur le coï-pw d.. 1....chine alors qu. 1.. avtr*fi sont *o;t6> aux un l'rbre tournant.
La rotor 1ns que 1. stator cc>:a,*a. US.1 bien que los 4ies. 80nt pourvus de laaet eupantt nt pxMirtty le* profila les plu. varié. *uivant les condition. dkir6. du traiteoeaent de la pjttt.
4.i'i'âi tes t.Yf'1!J.I; d'a"i-j..t.n5 de .i3.'..au¯mf.' ...1.- 4..BUS 1.LliiiT ézu1z4a av;c 3=s lat=iùs S3t'i-" ,..t.nie.r i.6.'''ir "de 3ê!-i''tx âa"t. Ct3:21'üà 4eJ:':3 '1'ui ;n..';'1i;..1':.H'1ê façon tris 1'.&# 'S.e: r c'±'.':,''.. .
. leur .lilaf.Ql2E 1-or4ç.!Jo les #ce= ;; en ,cir son;: .x>1=? par ouite de leur estploi. C.:>r:i<Li\t1t '- ,p!:" lg r.::x''sGt: da r<'it.fi..1';'!, les CÔnes ,!t les Jiqties sp':?*'.3 :1':"";,':1:"'.: 1t. :n:réc."; 'r):::1"s p.1.r les t.eChi 11.1.8 cor:.v 1: nt :c;rp ..g <1;. i 3.".iii"t:f3f:. f.Jn!..r' :;:.':':t ..:1.:'18i loe pe-r*-<* '$ISY.IiG 73 : 2 1 ' =ci>ir. f.'0c31 et tr s i àt.=;x t'utili1! dan. la fbT:Cd1..:' ,;..=.1;t> .,'=Z' -.1 ta:.' r#ifi=#iço, ?:{rt4. le rkc'%. 8 totaz des 1,=:..== C:'..- jy. T.
Yt ,,:.f..."ir<.'1 :::C't T! ;:'C1..J2f total ,le 13?lg,. ;-: - .5i.. . d3È1! i.'.3 Je..1X '":.1:--1 r r.- '" 1 '''''1--Ó''''.F\: "'''"o;.;; -..nh3. r. les â.a"..tstez sont C.F3Sj-i :!tt¯¯; de i. 1, ¯ ; +=j=n5, ;;'''C W".a ,3r ! AJ)9ulairement.. en #iZ=.ß. lo.,j'::' l.::..-,,,,':"I:I,,t 'ou i:rr.:-,c;:..#;'i de
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
±façoe k Fxp1*mr 1* aati+ru pràmi*r* &t 1. y *< -n*iiqyao oa . & .,,,- - "'.'....*.. ' . .. ¯ dani l<Kîjtque<t fixe< <tt rotatifs. Pour ûMci.; la pe-teion séc<' ttir<t à 1**ngag-nt de la Pâte. il est :r:Z'r,J. entre les 1aJMa un certain n.oe:b1"8 de gorges do retenu* q1Ji la bourrage do la aati}re première et anénent 19 "ct.ic.' <e -sectionoe-nt imr les fibres.
La profil et la position des larmes rtt-e ii u:-f:.# des .,disques ou 'de.! c8nes, aussi bien que leur f:pais"'"l1 it 'leur hauteur, doivent être adéquate au traitement de la 4catégorie de matière pr mière employée pour atteindre 1.c1;:;,:c":.t:.J.t 5'3111'6.. ce qui demunàde parfois un ..ionr..m.ent plu. éner-; !'*a ±ni 1\,11'±01.8 une hydratation prOtittttnt des fibre.. c&n6rAlnt.. les -1eux dc c8nes ei de sont en alliai d'acier fondu. Au cy..f<t da l'opêrti.cn 'j;a fonderie, les cônes et les di ques sont dircctent pcrvus lture laces.
Lot jeux ainsi obtenue présentent dit sérieux inC1)n'''t:;int. et 1è.avantage. qu*on peut énur4rez de la nir6 suit;an".,* : en pemi.r lieu, on doit signaler la p*r;b élevée de atire due au
EMI6.2
fait que les disques et cônes ne pas récupérables lorsque
EMI6.3
leurs lames sont usées, ce qui représente environ 10 % dw poids
EMI6.4
d'acier utilisé dans la fabrication de l'appareil.
En second
EMI6.5
lieu. -on doit encore mentionner que la mise ,=n 'wre par fortderia ccamunique à l'acier utilisé dans la fabrication de l'apparail des caractéristiques indésirables..4;-ere- si 13 ractérst1ques physiques Je l'acier sont excellentes avant le ju13ge. les piâcea en acier et principalement les lz:->as, i2n* grande partie de leurs qualités de résistance #&cani:z#e, 3a flexibilité et de résistance à la corrosion après avoir ,0t-5 triitees en fon-
EMI6.6
derie et deviennent, par ailleurs, de cons cas-
EMI6.7
santes. extrêmement dures et d-r pourvues de ±lexib;lità, Coe% on l'a mentionné ci-dessus, ici 1:.----*s de traitement de la pâte à papier sont très diverses, 3:j di#ar-da#É un
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
* 1 .=ticnncm# x t de . <i i";- .- i I..
r =.. ii r .l :- :z.=ìzz > nt 1a longueur maximale <tes.3it-s fibres. t<zt requé#-*iB.t tsse action d'hydratation .'Mc..?H ;-on é,j¯1>mt*, ?o xciflrr-#e dimensions et; la posi- '; ±1> ?=o*ea ;J-o. <sacl#irnJcT :=-- c }}.'3S 2::.(]quee; et 1&0 -=±:nesi G>1- "?Y? ?, é)"À.+>=if t as'ï.cE'..
-,y--, r' ' , ' sur &<s.tes #-1:5 ii%.#/=- ;##t.iù 21 .=é iaz=;i G-is i15aY7 ct ;en stêcr <;1: c.-..--t. rn #';/rù=c,-*ii.'= # #.:xrs./±r?,o pi'ai 7l ÚI:: -:1ratat.i@f{1l ou lE à,u.i=-h " zzz#o.#=Sntj izs 31:,#±c é>L.u##x± ± . ; .F2-±:JsÉes ëe façon adéquate #:= 1-=1 *71b.r3#1 ;1 s T-i:c.!:ri=. =0. nn anale, les enduits fc,: >¯=i'# ej-;j=re +1>,:#, , n c.#. r /=sµ1 cnt..i.t1o t10it..3isc?,,=ti=;àx fi . cc:>"tt -ix-=?>i# 1.3 #=liZ;J p=eznisre <cl1.ejJner dans c,, =. <i;=.x;=1:z:t 4 j;.==.,r n:r.,.=¯--ijir 3,''cj..rosi.c3 cG s'aff3.s:a3S? ('las con- <f. : . " :s ±J ..<:. : : < .i ¯ ;n=i 1 ,#- ' r 1 : " :. z ---..3 et ùin J #ormt couvrant .. ¯ = . =. ,. ;> t = i, -¯ : ,= ,¯ . i " t '. =:;--5 :: 1-± =: : a::J rznt ionn4+c a îns 1 g .. ;:. ;.: ar:t # : ..< --.. =# i 1 : " .... ; . = = - . : ;=3. = :3G MUHiQO a'an.e faço 1> ± l s 'i ;; 1 #; ;1 ;.. i: c j. : .= É .= :
-". -... =. i . j ..# , -= <? ù 5i. i # .-; CQ cavx'o en ic.xd r î , Ica >ii± Fà...#l tô;; r#;zr nBx;é :..:: i'i cc=ii;rz Ja G3 p3zatins>- aianent d* ;i:t.i;<t 1:.1;.ù ç;?;:#-i;.z i¯,=; ..=-::±goi:ii#s 3s3cifiqQ03 coacernat la3 '.:..,. i .:-- -Î ".z Î;:-." iz ..- . 1.=.ù<g.:"1ù5 c'c con'<zitz, deviennent ;.;.::s r;.=-r-::.-;---? ii *n '-" J=- =;±=#a R=rr 2s due retenue c; ;- - < > 2 ' :> :0:; 1': = ;. -x<, d. o?z:; à 00 .il1#u=as. conditions j" =:#r t ,1,ià.it.i'"c==E , 7:2 -.-'L-.-.. r>ce:Rk =".5::;1'+J 1;Jt±q2<e le rotor - 1= it=t 7:r, .g.à ±1:' IJJ:pr;i= <>.;=.iç.#=Pv -Ji s...-.us fsE-a de aisues, ....r.t j##.#=r--; is r" bcz:mn ',.. -#r. s---:c3 d"rnc cE-Ee quotité do la- .-;-.¯ -=t:*:..1 = ;-:.' ;=.y.# Gé. r:;-3 =ii .zaz cst toerL# t1iZ.fi- . '". ,< ; ; ., ., J < ' ' ù i .. - ¯ :
;r => . ' " ? c .i;.> #= , i;ù ecrptQ de > :.:;3C1iues
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
nice on x".$S,'¯'.:' :4,L3 ):' ::- -':.Z ;:{3:]t)-iJ,"S':c -... j-\2':: \;t.;t?'l .i .;â::::e¯¯=, >i 'emplo>,:,;. un Ede"'.3;::v Lit>¯' ¯ 3 '.¯û:3 :':':}'Z1.Ê-OJ 1.iI;;; f,!t1:-:1:;Q ..1'IQ eJu 1.m l.z.J f3'Je la 'd2f)r: .=, .l;# #;.ii#1=.So :3()nj (<::iilo2o i=..=i> (Ji:.3JL!!i'iD qz#<: chaque .,H,,';;W$0 Jo :,\?.i..=l' t'<JquicT:t ê3 ; ,:;:"Ü1;:2C:Jà\:: #1 Jciaà et q'M ."üâ'# '.i.i s;X',1:-, .¯ ',; ;',,:. =: Li<a (2..tJo \t-:.¯:" -:'"1>'.:.J C;iZ.::;..1¯-:;Fl(:!.(; s; .i: 4,<> W''.i Ë'; r'"v <'t35t '.3,;$xC.,3u.e ":';L:ur #.5q0 U?-- -J" -; JI.,) . ¯1"¯:.':.i5; '.-W .va.cl.=Aâ: nant 1;, n ,t.u:,) <1..i p...,"Jnlt x^.!e3i.ç il ;=J< ¯,'4<:-¯';,¯3:a;É.chC% do )'0'.!'O,;" \,m appareil '1 .:i.,'Ïû-ß ;;,::u'tîcul:h:1' O ,,: ",1 ',JÍ(;0J';O il u:izii.j>s:33i#r 1 >:
W ;:w:$z3 :LaßS.3 et 1 .;:t.;'t"c= ,.)c r] .):1 . :ë.'¯: J ..':;.st ßC¯'<3 o vii typa t,;=::3 .$'-:ß:ü'¯3¯'...'.''''.'a .<¯ <â:.3<;:-û:. ,'a "-:., <5.:¯, ¯ !1; :::).-:)rC1 1ic;i\':;---, àt3 tï')3-fI Îù m,c.a-'.!. : La'.L.&st':.-'¯..: :3''J a E:06=d,Y,1,é..? 3 .,> ,-.1iùôL?11 <Jtùi:1 <±:?i::o>5 la .a-a,# 1* -",,-;.z.:i(.0 ;:1;> ::.¯>r¯':-$x'.d -' .¯,.,¯ ¯¯.¯ 4, ¯1¯. 1;> ¯f.S:>-3.¯.., . ::--1 c,
EMI8.2
pâte.
EMI8.3
::;1 teî.t..:rî:.i703 ofit ,.A¯ é/' ::;',J;"i';'(j3 :1.,;:)1:J' 6r.";1'1dr0 c<3 pro- :3tti'e18 , T:.':1 il 'e9t 3 utile 4 Ida <4eràr<> 1,x>µ; eas< s 9 a GT.3 façon 6f)..ì.9iàY iv.i4sw G:.'.9Cn p.2.3 ,L.M6auY"bi !:j\...t 2W 'C4J ,.t.1,.1\1..loi!o\.:..} Pour .... ""'1 !';, oxospo.. ,' ;.d E "t'9a"y::±9 m' À'oUr Cit10àt f.i1\e,,...-0=;ûn4; 1,m, O:Ü:'2±.O 0 C1i1I Gf::8a::r cl ; - \lGl'1C,'t" des âaYtl""3.i9 da raffinage à k3i,:sE$ on '± àj.:,.v.câF3:. "r.,'nta i:;r,b i;ï9..Ei4,ft pour fixer les lames au lie<2 ae les 1#àr<ce 'vsnir zone.
Ce procédé 1g>9v nen 5eUle*ù%'t s'ôvëlê tycs @, ,"à4" paint do vu@ pêrationno1. nais ontraér... on outre, fi;:>1 0ewoù gsspillago do
EMI8.4
EMI8.5
matiére ells-SRSss ccateu8e , C'est s'i, U!$ .1ù jr=t 6'o 2.2 ;;::'>i.J3üiIT;\i'; :¯,f:ï:fi-,iû t39 ("3 !I ù ,,--,3 prévoir i?.'5 ;..xa':..,'l.:a.:'aâ pxri 3.c ,-,)l'>i(,-2. .¯.¯.¯ :JC':3J 1:;:':: <3t.'r.'."-.'') :ai ¯:¯1 c3f;.91'\.t& :":3 les .¯ .3 , .,;#j =>=2.ì¯--==-#c <1,b bzz ;jft-# 1 ¯iapé,;#;.- .- -.,¯ ''!1 :< .=;.=ir:1 {;=;c ].8: -ir=-==?à#:1-.#."= - :::...; .;:":2"",,2:'[] -¯GL"'" :----:::,. .1:1 j2± :J@±-'± lb2tG f3.iLi';p:.,, :.- r;( ç:-:.e:C - ¯-:. 2.c: ^ Ji':..¯¯¯....¯¯ ::-:.' ,:::::if"::i:
''::G \:¯C..¯":;';- -.=:#n jan procédé dans lequel les 1a±-=S fixées S2 Q9 9 de canas et de disques des appareils de raffinage4 sont préparées afin de conserver les meilleu caractéristiques physiques exigées
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
.} ff::t - -3 .-:' ¯ufi : ï ¯<¯. r9'.7 (","::3 ,"::F3 af.;':,#f:fJ z9>":¯ .'--..-'3 . '.-'.:!'.,'. ; ''i 1","'8 - ",', "1()O '::'.'():;j\\;è:\0",m(lloCj ,1 fC'ih)nrio y.;, "1 ',",'2 ,?-'; dl' 3. 3t 1"'-''93 ûa éé&3 )tjt; .1", pn15r::S,;f '¯ïf1 4- <v ry;o ^. ;'4 '=r:fi : . >'?i ..letJ5'JBf Q1e1i lCé1nol 1 "it.i.;;¯:f3.'z.. :.- ,..-.¯ $":j4"'n-"J .¯ uw'3 c''c"".!' (. :'lst3 8f:tn (Jo 3¯:''¯'r5û'ix-? i..x , :' i'" '" '---..t,":,;1--¯.' '-j-'O ¯ ¯ ....¯¯¯ . ¯ ¯ i.t ûiitlfJZ;J(I â5'.--G".'.'Si$i.2: j f1tlÍ ¯1...J.:t ²' 'r-'".' ""1t ;-n*'-..''*4'.b''k-3 :::
2{ ù' t't-$1..iffiil1) i.-.t1 .tfi;,:1-j} t.:-.'' q- 1 1±.::tt.'Jt1±:;LJ '.'aïmag(is; gâé s?s:Sb4. :m,,." 11 -n:-<l t "" !¯!:, .eixd..!-A -C"--0 Ui; . -' 2(; a ¯--- '".-,a "1 ¯ ¯ ¯¯y.,¯.¯¯ 'f;':T*,.3 fi3ÜG d".-'OG l3.a <3ej '-:;::"; ','., -'-'" '*;¯ ¯ 7 =. t, ;!j a. t:.:2i?-":. :: #3 :R':)0 !l.[:f:.:: cm '.''.- '.i':ti ..'*-.3 'WÙ '??t':'3 r- F i ' t ". '.a"' .< ":.rs= ')1\ ':ii"} ;tS l" l.;,;,;':;,;;t u1 ,",,:J t0 a='oF't :'a:, t LS:.$ .a'::'s¯z ;;" .'< ,s^-; sa'. du #-:': 0% '3 t3U'i'3 ;:ç3$' dÜlI t::j::d113 ! d: 7-'.;4nA" -r?... ,'3t"' ..'.'.p--S' j'ttt=i1:) ! ta 1?c,:,""'!!;X'éÚ1 r}r'!5 .=3: '!'1 do Is'ya 1..-ss Gai :., xa ::tttiquù hyaf.a9 n'jyK:. 3aia t6 Qbt.11't tbfi.'j 1 "Âmrû:.-!it é'È !".1.::u:hlr;8:J, ain81 que da multiples DOsiilité. peJ? ;"0ir à 3.r qr3r.du variété do dc;uande3 du rc6 a& pe'm' êtra :,â..5s:
pour traitée le type de papier devant'. Strs pTc<3ai atimoi biei que la *lit:é de la plte devant ':3ty'3 rit6ft '.3âmnf 0bj i} la F'5(%-;;::;..] 's ".G=a' fla 'sc lue sa pc?a, ;' "" r .â!s . ''.:?3.i.e' (J f::: !;.'t:ol [j",",1G>!('.t3 qtS'"o3.3.a r¯,yÇ.3V -T3'Y':a' ".,'-O: -.¯ ^ ¯ r=. .,:i.'v-."' ".<.'. 1Qs'r:l,,::;.c-- '-.L=:2-.'=-:'=.Q-'t:::' in:t't0;':j '<'* "'.''J'.';--''J2' prêtre pour rcevir leat len&M r11 ?ffâRa3 !@n
EMI9.2
la présente invention.
EMI9.3
La figure 2 ut une vue eft pc!r8>eetiv. eontrt un
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
siator é"jaio?.flnk S>r+p>rô )'!?' '-c';i!; lt'f'iji: ¯..Li .:"?-'l'o I,a figure 3 oit ''mfJ en çexJp.:;..>té..,5 1;:;):... i<:% tlisque prêt recevoir les 1<.zos , 1.-i ±1,j'aro -1 est '..sc; Il p.')?''3s'':Â'.'u i=#:v -=i;:m:il= '". i<;=>== 1"otor'*'tat(;;:
Pir non U" l, 3i3 ion 1l\;;aa ié# -j.'-'-;,r'..'. 't', ;.-;, "F".= Kag* ttt- pr .j#.;t.Ô âtre ;\"--\;1i,Gr.Ú éJ1" ;(!': c>ce -'.' . :."-3>. pï'6s@nt<t inveation. ta ii;iure 5 03t #i :iJ -'3pa zci;F#; #i ? i <g= <.> oo 3 >- .-#, ..,; i' j 1 <= l ia4<e.1l tlti-ts loa leu-x de e4>:;io ot do <ii:n;jit-ô% <?:; 2 ";3j'p'izo:I c tattîn4je fw1.û!l la pré;s<:nEa :;""Q!i1tion ;,t ono >#:.7:=irc c'c 1>1?;1.Jc;n ,.1cce.. t "'es dt,} leur trait;mv >;h;: 1>rÔlit;inaiioa La ±1;;:ùri 6 ost gi=aphiquo >:±::m2k,x%t 3.o J;#nà,ùt l.z.T± da dureté et it>; r3i6tar..ce ,:'1 )Lo.1 t?aeM.oN on! ]c:x:ati<#x.. c ?.c l'6<J'i!cUon 'ôp.oas'3 pot 2.n..ir. ixoi;1 d?'sc3i.oo la=.2J Jc.3eon la présente i'Rtiem.
*.M9 fjuyuat 7, 1 ':;'A 0 J\Jti1t ès uos a j zrij=c.z>1??;=::3 montrant 1 cpé:tiùt.i;t.n '':<o?o :-.o; 3,az.;;i ivop#eii".c=.::xi smi un rotor ut 3rr ta#> atator !,:1Z' 11;::, i?:1t.hodo clo ccud;-, 3o co3.oa 2a prêsente invantîon.
Les figures 10, Il ;:1; sont eeG WUOB en prscctiVG3 montrant la position des 2.anas sur des otr9 et jt,-tor3 conique. selon divers d03iJins. dîmensi<.:.ii;s ôpa13s;urJ st ùenzte#z#nta La figure 13 est unD vue schétatiquo d'un cyst&ae fer 6 d'insertion de lames sur un rotor et un ota-os coniqiaea.
La figure 14 est une vue en p<'fspas6s,o un dhql.18 d'appareil de raffinage pourvu do ses 3,ii#=.:Jo rolos la pr6..nte Invention.
Les fi9re& 15. 16e 17 et 1% -je,3 :n#,ùa ccést3 montrant la aï'i&-"ti.0î; se profjuîzo àiz S .> etxìg>azatf.sn et les dimen*îons des lar3 inséré#J sur é>a=- ii=:jéi#-J <fl"#gzn=-àXa de raffinage, qu'il :S"agi:J5±.:'! <3 Tmn s3>stàri d2, e''L-'oa <3 sys-
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
-t"':ir.'"-' 1J 1 .... ib '--;' - -, - .: : : i , i. - . d ]; ]: .l.,i i i -= v%ç=;:pu .
Li j..?9 19 et 2*3 c*ctycn& on coupa tx.inzi,=ai-sale i,ar:.;*'d<' ugispi ctivo;:;ent i:n coKc' G'Jçz:;xr<;il do =T<#±ìna<g; et M: jc'd <fù '"'t.:.-n a*app3s'ei.i;:. .,l<J af''-...-jo< cc?E''-':& <L''"L<t: par CCS'C..' O XÉÀ,àî é *±fiQ3µ11:'J C'(:a îi t;EfI C< pB*tt :! ul;.':'!0 , .., .-i:=.iit #;.,: . : ;''. 1;; .ik:zç":;=. fcs ;;i-=:1,#.c fbË'i.ua ou yucupô" s.i,;1<zn : x j<<"L,5 à13 a 1xVr .?t loZi -''-< ii.;ù'.:i# :2l cet vii gjr#=.i#1.jtsç E'pFaestant 13 0ria- ' L'llfl> o ' ' 1.1'-Î'jr'ôàr :oye:?,".'3 'flF: 1" "iF'roi ôi*- le d'hydrata- ±<. l.;;;< 'e li ..>tîlrc ci-rc a.:
C4?j's (]# 'cle raffinage !'.iS.i8a,& 3'.-.? 4y#;ij== '....ats ''3'entix!ae2.E<, E.t F?aiscnt aux dessins. on '"oit que 1" lnventioiz conait:; aa UE; u.'u'eaM proche éle ù#=?>ic#-tion et de, récupé- 5n de ..x Je <3i'jHe 6';: 'se cônes pD--Zr les =mchines à raz±1ner la pâte <JP= lJoiecr.nri.ùÔra#>t L>? j#i=;jcE.ù& cie àî<J;ica.tioi <3es-aits jeilx, 1.i pzemier 1.ià.* e <#.tt6i 1.oe±=ri=ztion consiste ea la préparation du rot:or J>a stator s t .;]-;'1 isu ..18 1isquQS en utilisant comme m6tal de base de l'acier ou de l 'acier au carbone
EMI11.2
laminés.
EMI11.3
Pour la fabrication -du rotor et du stator, comme le
EMI11.4
montrent les figures 1 et 2. on utilise des tôles d'acier mises
EMI11.5
en forme de trcncs canes 1 et 2 xe3pzctivementQ dont les bords sont réunis par les cordons de soudure 3.
Afin de conserver intégralement la f-orre de ces parties coniques et d'empêchés* toutes <!éfor:3!xti<ms aa cgurs é<Js cFrations ultéieures des bagues ;lovibl.s 4 et 5 scat s-cc le &0!:<3 iLj'ltérieur du rotor 18, alors jce des bziyies due ?<5HfQ'd ê 8S: 6" sont prêtes sur les bords <xtérîe;azs àn >t.it?r ? 9a ce eta-nt csi<50ES renforcé par la riervuzz ;Yri-rîaiJ 5a GL-ocs qYre Loe IT1't!: flsfii renforcé par la ;;ir>i.i=i -;:3.aia 7 [2i.gu=o 39%
<Desc/Clms Page number 12>
Ces bagues ou nervures sont, par la suite, usinées et deviennent utiles pour supporter le jeu lors de son montage aur la machine à raffiner.
Les disques 8 en acier inoxydable ou en acier au carbone, sont eux découpés en forme de couronne soit en une seule pièce, soit en forma de secteurs circulaires qui sont
EMI12.1
ensuite soudés epsemble if1guré 3),. ct f;,.e<b.f..uLn un= ?uvercure centrale 9-
EMI12.2
Afin de conserver leur forme et d"1.>itcr leur déformation au cours des opérations ltér::'4E::-'1:,:>S:, "3's disques sont réunis ensemble au moyen de tous procèdes c*.".'nn=5bles par exem- ple, par soudure par points afin de faworiser par la suite leur dissociation.
Ayant réalisé la fabrication des cones et des disques selon la présente invention en utilisant des tôles d'acier lami- né cambré suivant les formes requises sans avoir été soumis au préalable à quelque action thermique préjudiciable que ce
EMI12.3
soit, on obtient des pièces qui sont .=:ni:>,..,r;.:.a, à n'importe quelles autres produites par une tchniquo de fonderie.
Ces pièces sont de meilleure qualité, ne présentent pas de tensions incarnes, corme c'est le cas pour celles obtenues par moulage, ne sont pas sujettes aux fuîtes par porosité et
EMI12.4
ne souffrent pas d'un manque c3' unïfr.nât sur leurs parois.
Ces jeux en acier inoxydable ou en acier au carbone produits conformément au procédé de la présente invention, sont,
EMI12.5
en outre, susceptibles de supporter un ncsibre i-ortant d'opérations de récupérations ou de remises en é;at, en ;,a::ora de la robustesse de leur construction. ct-, qui r#p=-.3#.>ntd -1 grand avantage sur les articles conventionnels.
Dans les jeux de cônes ou de disques' usés après utili- sati'.on. comme le montra la figure 4, et dont les lames 10 sont
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
..pr.tiq-... hors d'U8. an jr-KM -l*N&C-aai.C!T. *rit 8'Ubi...' on peut réc.:zp4rer leur corps. ce qui rent* <t!viroa z0 à 70 % du poids total de l'acier ItDpl0y4, à cet effet,.le corps est 80UIkis .. une opération de tournage afin 'élimiïMt 1** fragments d'9 lame restant encore sur sa .-urfaC*. obtenant alM1 'UW surface en1.ir Mnt. unie et unifonae à la cote ddaîrbe. ctl,2, 1%-= jC11X # CQGOS *% 4* 41à<îùêfi ài> 1 r6cu?ra. reçoivent 49a1r.t lez baguoen et nez.:#ra do ronfort,ccwnme on 1'* ifidiq...4 dans le zaâ de la fabrication des jeux
EMI13.2
originaux.
EMI13.3
Les corps des cënea et df"Y disqwos ayant leizir surfaC'1t d0+nt utinbe et renforcée. sont dès lors eptt* à rceoir les lame!8 agissant ccmn* autant de dents, 13."'M"s Qui aost préparééw c<M)me 3uit..
Le métal *mplay,6 pour la prêjMn'tion de ces ?j!us<8a est de licier inoxydable, do ' l'acier au carbone ea, de préfêrance. un alliage d'acier inoxyi-eole et Je nickol-<-roex<.
Un >il + i<,P ;: ' a;-1 ;= t m>. -.. > ,h , '.'-""'t*"'l*''-.''?**'t .-''? à la fabrication des lasa p;és*x:te la -'Ot''.pciH.c'n =oixivan=a Chrome 17-19±- Nickel 7-5% C:Jîvre 2-3 C-arb---ie 0,07% Yn9ne 1% silici'C& 1% cho?phore o,07% Soufre O.3< (et autres 3.x.:rets).
Il est bien entendu a2e la cc.-posi.tjLcn do cet alliage est orn< afin cn qu'aux illustrer 1. =.:.-.in1.>n, lue d'autres alliage du zéme type p;u.Je? à=,. /galene>1; ;xtili=#s , Cependant. noble d,irs sa. C'2 matériau ne pr{;hmt.c pas les carfint-sriziqx13 pour .up??.!'t..r les c±mtr.ii#=## Jii t-rt.' .àa r,aiii?xjs< .=ii .sarnt une ô 'e pri,"'36-23 ct 1-<P b to7; 'j:r.l<.''' *!? Sùiil Îjt2Q da durett- ..':...d..:Jale dit d>a 2.?"Jà hr*#*1'. t -;:. ":3..r:S.Ji..;a.r::.:;e A la rupture est den;iron 70 ::e.cto'bars. <;'eEt zJ.arq.=ti, .:n trat
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
.... ..anti8tl de 1. grrnzt, ànwntion <on*>ste r e,r ,> : '.t.3< ; . i lÉ'":,' 1 , barr.. (S'acier l. un pré-traitoe+nt pour :.k . <"-c<'!* f* qaalit4* phy<iqu<t< at3rts pour attoindrw le 1::n..: "5!!'ir'.
C. pC6-traltoPnt i.t8 à diainuer 1"Ig,asu.r dlii" 'b4r. '!>8 d'acier hoe@41* jusqu" une di8ension d6terMinfo. =*-lduàài.nt ain8i ces barre* à une traction da leur 4pi.<s<mx' d:i9ine par la1lÚ" froid en .rrsasx 1 adits* barres aur 3 .. i ai.r ei'ias it.r tout. 8urchattff. qui pourrait: nuire à 1a atructura inféras tar l'acier.
Du fait d. ce 1 ànage à froid qui 1iV-!i?.. % rn dur- <is*e**ut par contrainte. le* barre. ou plaque* a,: rsn un Attiré do <3hM-<t< d'environ 400" Srinell tout en .Uj7(fitr.t leur ré*1*ù%* & la rupture qui peut attbiodre 140 hectt 9trat< -*ndànt ainai -cet acî*K pArt11;nt apte à êtx'; tziïaë ,hn8 1 nppareils 3a raffi::.â9& de pâte A papier or.. .,,:tt<'l11t 1*vùre gxéatare. 1 ri.tu'ez de spture et le* x.aaea de fuite pax poronité, La figure 5 entre 8chémat1quement l'effet du lainage à froid *ur l'O±1*r inoxydable! ayAnt la csrpaaiicr chimique ci-de.sus au cour* de phases successives 11 3t 14 en partant d'un ar3,ax d'une épaisaeur voisina de 15,s peur atteindre (phase l4} une épaisseur de moins de 3,17 sxa en passant par les phases iateneédiairss 12, 13 .
Le graphique de la figure 6 montrc les valeurs de la dnreté ost de la rafs: are la rupture dcsflite3 lares en fonction des réductions d'épaisseur qu'elles 5bissnt de 15,9 mm jusqu'à 2 ma, On peut voir sur ce graphiqoe 3i est le résultat da mesures extxé>:c: rtt précises, que 3* T.at¯..u ay-ant à l'ori- 9ine des cractri.ti-sa ;bj:sig5M;s tr±5 r.i3es pr le but à atteindre. par exemple, t\flviron 200* Br:r-w/é11 t3 d:;,rl.:'ü (troir la courbe A) et environ 70 hbat de ré!li.Jt:....,1:;
d la ;..,;.a (voir
EMI14.2
présente,
EMI14.3
la courbe t'l,r%"3rIS durcissement par i:Lï:li3âx,s'.f..'s une dJret6
<Desc/Clms Page number 15>
400" Brinell et une résistance à la rupture de 140 hbar sans our cela que sa flexibilité en soit pour autant affectée et le endant ainsi parfaitement apte à entrer dans la fabrication es dux d'appareils de raffinage.
Ce traitement qui améliore substantiellement les qua- ités physique* du métal, conduit à une compacité moléculaire levée pouvant atteindre la limite de la flexibilité et de la ésistance.
Les caractéristiques mentionnées ci-dessus obtenues er l'application de la méthode suivant la présente invention, e peuvent pas être comparées à la cureté obtenue sur les élé- ments d'appareils de raffinage moulés suivant les méthodes con- entionnelles de fonderie en raison du fait que le Métal moulé e forme sous des conditions thermiques qui le rendent extrême- tent rigide, non flexible et cassant, tout en présentant égale- tent une grande porosité principalement. sur la surface des laines.
La phase suivante du procédé selon la présente inven- ,ion consiote à appliquer sur les surfaces usinées des corps les cônes et des disques. les lames 15 en acier inoxydable ou en cier au carbone préalablement soumises au traitement de laminage à froid (figures 7 à 9).
Dans une réalisation préférée, cette application s'opè- re par soudage électrique. les électrodes étant du Même métal grue les lames afin de former un simple cordon de soudure 16, comme le montrent les figures 7, 8 et 9, ou à titre de variante, par soudage double toujours sous des conditions parfaitement contrôlées d'opération et de température pour éviter les déformaticns dues à -action thermique sur la structure moléculaire du métal.
Dans ce but, les cônes ou les disques maintenus Jans leurs montage* par les bagues ou nervures de renfort déjà men-
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
t ionn'..; vont recoviir ai4x ompi<i<z-n;ntx ,.t \!H(.(h ...tll:..'1n désirée*, Ion lamea dament traitées, lames qui sont aoudJca danu leur position propre sur les surfaces unies correspondante* dès cônes et des disques de l'appareil de raffinAge d'une ma- nière telle qu'on évite les zone* de chauffage inégal afin que
EMI16.2
la Métal utilisé puisse ce maintenir 1mu tNT,"i.r;,t.ure n1uy.c6dent pas 200*C.
Pour obtenir un cordon dtt &oJm'<" :';tin'1 aH lant les borde l,nt.rit;ur.1J clesdites la"u qui tcj.,;ii;. les surface.. des cônes et des disques, sont hafr.'', le ont.ï'9 lx figure 7 en 17. Cette figura 7 owJntr<3 69..\1;"",Hit t 3.ppl iCAt ion des lame, considérait come dl1l8 dúnt.J" sur m1 rotor. La figure 8 montra la même opération sur un stator -et la figure 9 sa? un disque représenté partiellement.
Dès que 1*opération de soudage des lames est terminée,
EMI16.3
les pièce* ccmpertant les lames 44jà fixées* eont aouatites & des essais d'étanch,614ltè, de torsim. et du riixion, *se agissant directC5ent sur lesdites lames au moyen de mac-hines d'osant spéciales. Ces essais vont aider à déterminer les conditions de fusion entre les lames, les électrode. ainsi que le matériau
EMI16.4
des corps des appareils. Après ces essais qui s'ont nécessaires pour la conduite convenable du procédé, les canes et les disques sont soumis à une opération d'usinage do finition dû surfaces
EMI16.5
des lame.
Aprèe cette opération. les bas=s des ne8 ou des disques sont l'objet d'une opération de décapage des conduits
EMI16.6
entre les lames au 180yeu d'un jet de sable afin d'éliadner toute projection ou irrégularité prcvoquée par la teiion de* materiaux au cours de l'opération de soudage.
Enfin, le rotor qui toujours tourne contre le stator ou élément fixe d'un appareil de raffinage ainsi que les disques rotatifs qui travaillent en contact avec les disques stationnaires. sont soumis à une opération
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
d'4quUlbJ'aq* dyn't un<t Vlt.;H.10 do rM.,.':'l.;tn s'r<$1t de 3.600 t;bs\: 11 -At évident que toutfla le. op6rAtlon t3reus 5xi ss da mia* an place des 1: sur 1...urt:. uni.. des cne< et d*o d!.qu.a <ab!riqu4<t welon la pré ont* 3,nrnta:*. weroTtt 6g.1.nt ettectu6&8 dam 1. mémo crdr. 3ur le corps do. diaquee pt deo 5rtx d,urW tr.) r8cùjWr+*, 1..ule re*triction r8aicle on co qua <iea cûfpa v<nu<[ d. t{J.t.4 :\-,:.t partic;l14ro-nt d1ftici!.
A f.lrr4r fin rai*on <ïa Iftur dutet6 *t d leur sncts d'lol:UtUr.Ht6. 1:- <'J& le* It} pièce. fabriqué** Ion la pr6 ent* invention. peuvent étr* r'cuP6rf. ou %Ó.La.. en état plu.Leurs toi.. 600.Ant Alnai 60 à 10 du n6til <M6ployé. contrAàr*aené au p:*oc:Jd6 habituel d .ha an oeuvra par tonderi.. 1. asaa: proche 5.on la p<é ofita lnv.nt1on. autoriae que 1. podtlormOJMt1t. oE lex "u,.n.1on. de* 1oe*a dos af xra la do v4ftir.q. puttt'en*: fr µ.:±; aux x9. 1.. plu. rigouyeu < de 1 t indu.tri. du ppif qioll. que .oU 3L* natur i
EMI17.2
EMI17.3
d. la natibr* p;s.rtt ou la sa3i du prodwil fini. qu"on veut ca3a.orair. e <igur<m 10, 11. 12 at 13 montrent 1.. 9i1#
EMI17.4
EMI17.5
po.ibil1t'e qu'on peut obtenir dan. la fabrication dea appareil. ;
EMI17.6
t
EMI17.7
de raffinage' CÔ048 an ina6rant doe lane* d'4paiot ar alntM&1. et aéparéea par un écartoment tsiia, CoaN 1. rs la figura 12, at en irsras d*a 1.... d'épaieoour beAuCOUP plue lorge*
EMI17.8
EMI17.9
et beaucoup plu...pa<:-06... CC8M 1. ttcntte 1& figure 11. Le.dit.. : 1<MM< peGV8nt Àqal*nwnt étrs :zrsa 'U1VAnt: 1..y.t. dito ; ouvert. (fi9Ures la* 11 et 12) ou suivant 1 Zy@téàflG dit. f..
(figure lZ) 1.. rainure* 101*86...n le* lows pouvnt itre .lqulp6ee de d+tect*ura d* flux afin 4. forcer la aat.lre première t tran.poeer un* 1... lorsqu**11* pa... cSana la conduit suivont.
<Desc/Clms Page number 18>
EMI18.1
te* t'19ur.. 15, 16, i r t in x nLr;:;...: ;.z .;i ,< disptxitiontt de d14tuQIJ obtrritit-fi pas l'in>Piià;;é .;=:=,"< .,'.t.> ' 1. 8' suivant les systêe-en ou\urt. ou to;':;'.'';, f" ?#> {1.,ÎHu tours et de% espacement* varl;tblt selon leis t' c l'industrit du papier. t... tifluroi 19 et 20 montrent mat n coupe diitM&ét.ral re*pcctivement un tyliaroil do 'l';:\Ífn-'1t" coni'iu& et. un apparen de 1'Af!lnA'c diuqiteu te-tir mixio d'a tblage mur la machina. c<;xme le montre 1,,-t fi=;ià..1 19, l'appareil de raffinage cceprerid deux 814t.m;n±> ;,;.ii..i:;
T <oaxiaux, 1,±*14rgent intérieur 18 constituant le rotcr et Ilélémunt extérieur 19 fixe conatituant le stator, tous deux -Etant pourvus des lames 15. Le stator 19 préscnto des collerettes annulaires
EMI18.2
6 et 6', la rotos' étant luî-mzne pourvu intérieuri-zent des borduré8 annulaires 4 ot 5. >es m;rvtS6s de renfort 7 sur le etator et 7' sur la rotor, sont <''gsle!n<!nt prévues <'xtêyi<turcrMnt et intérieunrement.
Le fonctionnement des machines de raffinage est.
EMI18.3
con= on le sait déjà, basé tn:r le fait que la matière première est directement introduit., sous certaines condition* de pression, entre les lama de l'appareil de raffinage, cette ma-
EMI18.4
tiéro premier. subissant une action de xectionneaantt de broyage ou A'hydratation pour finaleflent être évacuée à l'extrémité opposée de la Machine par le mouvement imposé au rotor conique ou aux disques tournant* par rapport au stator et aux disques fixes. respectivement.
La passage de la pite à papier dans la machine de raffinage est répété autant de fois qu'il est nécessaire pour
EMI18.5
obtenir 1** r6sultets "air"s..
Les avantages présentés par les appareils de raffinage
EMI18.6
équipa h jeux de c8n*s et de disques selon la prêzente inven- tion aoct aident*, tous ce* avantages décokilsnt du nouveau
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
rc<.=.l,1 de tabricâtioli et du ï 1.,t."uâ:cx ou 1"iJmfflf1 *'11 1ft " De plus:. outre les avantaljt'5 ;1-J,,ssi;s a:târtrss psy ,',1 .,,',r. aux ,t1',,'),1re111 de raffinage ;on;,<%ntioixnolx, on peut citt'r ,r. <'tl'E:'J'!'.unt les "vantages suivant*. en
EMI19.2
En premier i ieuf,'ce qui concerne les avantages 6<.-oncoeiquci, on pourrait croira que la }..ia en place indiv1.dlu"11e dus lames, agitoant comme dents, sur les surfaces du eci-or, du stator ou des disques, se révèle plus coûteuse que t'obtention des pièces par fonderie.
Il est vaui que pour la fabrication d'un aeul modèle d'appareil de raffinage, l'opération manuelle d'in- aertion de. lames est plus chère que la mise en oeuvra desdites lames par fonderie, Cependant, en considérant la diversité des modèles et des moules qui sont exigés peur la fabrication des pièces fondues se rapportant à une grande diversité de types pour faire face aux prescriptions exigées pour les différents types de papier devant être obtenus, on voit que le procédé selon la présente invention présente des avantages économiques évidents.
En outre, on doit souligner que ce nouveau procédé permet la récupération d'environ 70 % de l'acier employé dans la fabrication des appareils de raffinage, récupération qui se révèle pratiquement impossible sur les pièces obtenues par fonderie. C'est pourquoi l'explication précédente amène à la conclusion que le procédé de la présente invention offre des avantages économiques évidents et indiscutables lorsqu'on le compare au procédé de fabrication par fonderie.
Parmi les avantages techniques offerts par la méthode selon l'invention. on doit d'abord souligner que la durabilité, la résistance à l'usure ainsi que la résistance à la traction des lames rapportées sur l'appareil de raffinage, sont améliorées de 50 % par rapport aux caractéristiques correspondantes des pièces obtenues par fonderie.
<Desc/Clms Page number 20>
EMI20.1
à,,".1 '" lt8 Ces résultats imprévisibles et assez surprenants ont .Y' sc ;.1 été obtenus après de longues -recherches et essaie décjouleant des facteurs suivants ;
a) Caractéristiques spéciales des métaux utilisas dans la fa- brication des lames, acier inoxydable. acier au carbone allié ou,
EMI20.2
de préférence, alliage nicke3--e3aror. z Réduction d'épaisseur par laminage fla f-roid des toles- da métal afin d'obtenir un durcissement par contrainte dudit métal pour arriver & une dureté de 400* Brinell et à ut:e résistance à la rupture de 140 BaPT2 (140 bbarl sans perte d'élasticité. c) La aise en place individuelle des lames, par exemple, par soudage par cordon sous des conditions 'crontr51êes de tempt'!rature et d'opération évite les altérations préjudiciables qui se produisent sur les métaux venant de fonderie qui deviennent cassants, poreux et peu résistants à la corrosion ainsi qu'aux conditions de fonctionnement des appareils de raffinage.
EMI20.3
De nouveaux avantages techni<ues ,âen'i rt du procédé selon la présente invention, résident dans les multiples possi- bilités des appareils de raffinage ainsi fabriquas. Afin de mettre en évidence ce facteur, la figure 21 montra un graphite qui représente les variations du rapport entre la longueur moyenne des fibres et le degré d'hydratation de la matiére première au cours du procédé de raffinage utilisant les appareils conventionnels.
EMI20.4
On peut voir que sur le gra!,iq".1ç. la .sf.é4.s.GIFI entre la longueur de sectj.#me.?nt et l'hydratation est presque constante, variant #e:1<-.::nt dans de 1;-b:ù# :-ro.rc;:,":...: C!1S ea raison des conditions de ;:,re5il)n. de ],1 ;1.;.,=.::; .3 m<::i;1#r=> r. etc... Cependant, 3es demandes d 1 1:ii:=>a#;1# ;¯ f.i r sont extrêmement diverses en ce qui concerne le produit fini à obtenir ainsi que la nature de la pâte à papier; cette variété
<Desc/Clms Page number 21>
EMI21.1
, 4. <Je:man s.e *e renu... sur 1.. C'u"4t:t.jriat.iqu.. "pK 111 ai'.$ ...il . g,; .. de raffmju doit ;prf..nt.4r pour prndatr* tantd< un* ection <a'hydraKttion 6n.rglqne et on* action de **<t1oemo+nt 1 iai-tM., t<mt-St *ne action d'hydratation falbi..t une action d* Mcti<Kan81Mnt ix,aas.
En oewidérant <* difL4x-.nta f*etwar< ain*1 quia la nature da la tMtiAf<t px<ttièr< pouvant vaci<ty d. la plua fine . la plus gafssa. le* jeux dt.pparei18 de raffinage cônes et . di8qUe. doivent donc offrir d. ai3i.s aultiples pour .e conforaer . toute. 1.. prarriis requb.. par la desaandoe.
Selon la proche da la pyê nt<t 1*v*ntLon, le 1m** pouv*nt Itre ais.. en place *ur 1 jeux d'Appareils d. raffinàg8 lon une diépoaition quolconqae, par -.xeJr91e... en li%a4 droit-. d'une façon angulaire. 4n fopunt. des ccnduiu ctmti::us. cu diacontinus. eht m.an.3r* que la plus 'grande rc3i.v*r*: de d1.nen.Hb1; *oit <utoriw4e Lor8qutt 1(p.p4Üu;eur et. 1 écartement de- t."1t:S sont trcif petite, le nmbre d<;sdit,'*s 3.a)Xs* '3evint ...y: w plus grand .et la surfa,=* de .;;t;nt3ct .aur les pi"oCl!'fI ce 1" ,"}".:.'a:reil da raffinage, croît en oz:.r33â, confornmnt a+#ni 14 qnali#é du raffinage aux pTC<'cfi?tion< <3e la production t citant ;inxi, 1es inconvénients tianâaas et éeoxméiàew 19hér;;ts à l'obliration de faire $ac plusieurs fois le !s&t?t5 prt:m14±.e dans Itap?areil de raffinage.
Selon la iH:.:::" i::-,tê;1::'-,}. .i....i*:''..:. /:-> lifli- ,',.$..ff:l 'wC::;¯ ...1:1t.s la ;:'t: . s! '"- b :-: fi'. .1....: ,-. . .:=S 1;'!, les wrt; lf 3.$ e Â.4:: :w.. >, .'¯'.'":. î n' 1 Ws', ..:,..zh .(:r,,". rtt;,t.- :.eaa.., 1 t ép,,\i..er 1.>:-.!=r., t ; La ;.1l,," en r::1C:,J i:,!s :... :3 cs ¯ 1 ;- .-:: -"..¯3 joit dan)j la fabrication daz ;>Z"X ;e.Jf:, solt S.fia..7 la :.,=t;;1;;]é t2& récupération des jeux us;gé1t... Cepondant, ceci n'est pas 3e cas lorsque
<Desc/Clms Page number 22>
EMI22.1
1.ib, le-X *on: s4n,riYls ce tonte par I.,n'4s. :<..:iio.1::e1* car ;1"" "" "-1.. lbût4H,, technique da ce procéda ne ::'::t" ,,:.'. "M pas le JIIOG11198 des pièce ecxsara toeaa les !&GdM&* ">.à.q41 par 1.itr14 du papier.
Contraireeent. , la 8âthode de fabr1c.a.t<;,1"t par fondorio. le PJMOM4 selon la prêtant* inventibD permet la fabrication d'appareils de raffinage d'un grand nombre de types att de dimen- .10D$4 **adaptant ainsi à la demande totale des techniques indoetri*11* > rendant îndëpendant*z les condition* de sectionMi1Mnt. des conditions d'hydratation, dans le but' h. yroduire une pite dont les libre* sont conforms à la qualité du papier devant étre produit ceci peut **ulexent te. obtenu en 1-,-eeant varier dans une grande sosure l'aire de contact ainsi <çie 1* rd-wbre et In ooafiguratlon des lames.
L* procédé selon la présente invention fait f--ce à tout** ces prescriptions, càntr;1;em*+t te procd vnt .r.^s par fonderie qui souffre da :sériese8 Ult';iti.iQns techniqaes.
La performance des a>paI'$Us de raffinage f8br:u:"H. selon la présente invention, est plus 1 que celle obtenue
EMI22.2
avec les appareils conventionnels venu* de fonderie, appareils
EMI22.3
dont les caractéristiques ne ettent pas l'obtention d'une aire de contact euf'isa=ert grande pour la fabrication d'une quantité considérable de pâte à papier.
Du fait de leurs rropres CQactêri8tiqucs. la perforr4n=e des appareils de raffinée élaboré* :Jalon la présente in;.i;#tion, est environ ';:1 supérieure à celle des appar-éila. de 1c. f.:.H; contionne13 et devient encore plus iaportante dans '.s ;x *%r¯'c,at6a a'.-.2c des 3<-ûs très liftes et tr4a peu 6.o:-ard ,$ lus unes das uir<?w DxW 3 ce d=aine, pur rnd est le n<:-'*'.ro des 1+ma:s, artid ta être le nombre de flores raffi7,les r.;zr .iai l'indice de raffinage de la matière preaièrG et 4vitant, de ce :.'., la j"t.hode
<Desc/Clms Page number 23>
coûteuse consistant à recycler la matière première dans l'appa- reil de raffinage.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
.Pr88ld 'for the production and recovery of conical apiparails c! 3. * Ln ",,)'! Pom .. 1 * 3 pat * 3 at: 'O:' 3 4i'U 'the i.rAu8trie du p:, # 11 *
EMI1.2
The pr6.en "invention relates to a novel process for the manufacture of c8n * s ot da discs for mills refining pite" paper. The invention will be referred to equal to the recovery and to the rmist in the d..di.t8 cone clearances * and i <qu << when their, * laaes are worn out after a certain amount of use. .
The invention therefore deals with the manufacture and repair is state for Dcupfration of the sets of c8n * s and 4i * quez for the refining machines of the pite b papier.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
r.t: 'r; y; 1 i,:. \ T, f'ft 1 .; ' '; /..1,; '! i ":.' ;," 1 ¯,: <, "..; i =.:. = aont tït't ci # j: .li ::; <; and rcv 1¯E <i. 1> n> <t :;, .., ..... "". ,, "v" i, ",, \.: .... t - 'fI ,,,,. tt, k- IL "'... \ 1' $ .. I: '-" ... "", J'4-l ,.' ", k - '",. #' - ..- : jualit4 du pï'c '* uit finite <ï; "i mht';.,>. p,;:;.: ja ,. i. <% '[) 1.J ¯¯ ¯vLt ::': '.,': 2 ('2'. ',':.: 'E3.Ît'kt1 1-1 dl \' rlt6 (h3 sf, .. '. Ç,., 3eß-y, .s¯. C.:;, 'F :, "-:.: 3',", '.: ,,': .. 7! 'T9titjjU <ew du rr / "" j' .. t1t finished, co7: = é in lo -sait - .. '. 1 bt: 1> ùailg "ii y; j d'.
J..3 It "\ te% .E1.E'd;,; ',:': ': JÜ1 <} e9tH}, ..: -:,:. <'. 'R: Wy :: ¯ x ..¯ ¯ "'.r.' 'R' '; i' .- ';.';: ...: <. Iī'lkltx" ili $ 331'tm¯'¯'n l-., ) ur him <1 ..:.; ..., <.. ". ßf3.". x: ;; L ': Lr;; î,: ¯., C, .., .¯ tft mdifunt 1: :.> ^ '... 91µ: µ- ¯ = .5.,' 4: .- = .; z, = = .. 1 = ¯ ¯ = ¯. Game ¯ ... ¯i. A gave it , 1nt, \,} '} 3â1'ï3a un <=:. # L # - 1 .i <a u-, .1 G = ,:' a; ':::; j' .j., ', ; i =. = a.:fl;:f "la 'u" t: 3wf.xîi.'. w * 5? la 1. :: # .. ": ..>. # tiu'S'te ', - ¯. -L :: Jfi 3 <1 "." .. # .-> .1:.;: 1.3 sheet 4t3 j:
Sd k r t.> Do!:. ¯. : :: ". 1 1.; z ¯ ..; u 'I.wt ¯. ¯ 3:' 2 .-. '' J condition., D: * p # s.3, b9.,) <; ¯ '¯ i, <,, ß ¯' "t 8 ',: J:',? i, =; = - 1 = .. 1 tf In i f'iltE # td, 1 <a8 "1C '(.:' (- <'" tGt. -, 4' T '¯¯ :: -' 4: J Lc5 ce. = - ¯ ..- - -. ",:" "; '¯, -J: ,,} ur 1. rJ \ ttl1,1] ::. Ï:. 1-;" 1 r li: ':' ::;, -, ",.-.-.", '1' ,,;, ':;'; .x # ': .ioe, = iL.: = <#. ¯ , gi = il d..OH!: ttl; e 1 n,> = 1 "r;>; # ¯ = .. il> #: i.: -" 2. '::: - - t;: = --12 [::; ¯ ...: ndul.4nt A uno, ::!, Ls'w f'jt -,: j:, /) t: rjEf: - ::. 2tjGili6 i2C: JL: T ? e3 z ± S. = i do 1 .. make more flexible (é3 '¯;, ¯; 1, iJ 3 vL: é ::; "' 3 <] 0t) .fiiJ, Jh c83njÇ," un moilirur contact between ellea <3ans the e> z7 .ntGK'K.3 ± 8a sheet of paper or cardboard in order to accio3tie! CTIZ 20ree do
EMI2.2
link.
EMI2.3
At the same time, at ':::: ï:; 3 da la' r ". '..? W; .lr- Jt <3Cfi: 9" the sectioning of the fibers takes place afis cle loes G0cr 1 is well known that during uno; ô;). so from to r3.li ,; lQi.:.)o JC2, Je, la 13ar lr! 1'fL'r9fe le procu2 8 ': âJ.¯.'y''¯ !: des 2l & QS oct p- .113.' alora i'l1tU. bii "$ ir ', j'1!' i'l .: .330 i4 = ;;>:. :: d :: 2i!, n ']'. J.:, 's" la iJ proce .. u. de l.act.1onru, "nt:,: ù ;;: t,!:; 8 fS: '., J'" 7z'.C-3 .. '2' :: (} (32 ,; ' 1'é'.3 "t;" In 3b.c we [j <f "U, 1t! Ee-ti tī ;,? Ix2 C'c :: ':", ::; :::.: "7: 2- :; '" îc ratio between li <.1'1 ... r:) & 3.Jt, "": 2 :.' .; to F: ':; C',;: '. 3 ¯ ¯ ¯ ¯ ¯. ¯ .¯ ¯ ¯ ¯ 1 r1: rs; sr.sa on syr gS. ': 2'ec.;: 7s- Lr 7? ¯ ¯: - "", =' ':: , -: = -, ::: 2 "length 8Oye-nr: e: 'i" 1: .r, -1z 1 = :. ZJ: i ::' ::: cni. ¯¯¯. ¯. ¯ :
.2 = H'i 2, - ?. r.c ';' '
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
15Oy-nnnne initiated ilestlites fiber! 'T. 1 "1 '." 1 bzz coetfk1tfnt rl1t small plus 1 refining action will be vigorous so #s' 3 s; rrea: t the greater this coefficient, gtua 1 * refining action
EMI3.2
âa, ra which hydration pred (ine. is low.
Coe * has the characteristics of Y> -asc of the tyjp <t of paper to be produced, depend}) rinclpah: "lttnt do the preliminary refining operation # of the rut material, the machines of t'4 ! tina ... must, by corisequetit, give these op, 6cifîcations in fûn? tioa of the raw material l ":) lyfe.
Refining devices used to this day to refine pulp. are of a wide variety of types. Some of them are particularly focused on intensive sectioning of fibers *, while others, avoiding
EMI3.3
08 aectionneaent, have for main objective the hydration of the raw material.
Among the best known and widely used refining devices. there are cone and risk devices fitted with cutting or sectioning blades. These devices with lama have solved, to a large extent, the problems 4 above stated in that they allow the refining of the raw material under satisfactory conditions, - with a low level between the fixed and moving blades, the action . threshing predominates. while with a specific pressure lifted. hydration decreases and the cutting action of the fibers increases.
It should be particularly emphasized that the ectionnement action of the refining apparatus. All things being equal, will depend essentially on the number of cores in place on the fixed and rotating parts of the refining apparatus; the higher this number, the more energetic the action of cutting the blades.
<Desc / Clms Page number 4>
refining is related to the size of the contact area of the active parts of these devices: this ability varies in the same direction as said contact area.
In the conventional device described above, the fibers of the raw material passing through the working parts of the machine undergo only a partial severing and hydration action due to the fact that part of the raw material is missing. is the subject of such processing. If we measure the SR degree of the raw material at the outlet of the mill, we can verify that it is higher than that measured at the inlet. This increase in ratio is influenced by the number of fibers processed by the machine and the number of fibers which pass through the machine without being processed.
Ideally, this ratio would equal 1. in which case all the fibers of the raw material would be properly treated? by the action of
EMI4.1
'refining, Il ece b; -, l C'! fIat2 and ^ ïa? 'i ,. "-17 'l" "" v :: "' {. Rf>! 1 :::".! Ti3i 1 "number of fibers treated during a step of passage of the raw material through the refining apparatus, will grow when the space between the blade decreases.
In order to increase the efficiency of the device in
EMI4.2
The first step in the treatment of the raw dobby, it was necessary to pass the said material back through the air !. 0th refining, Pi;> 1 gradually diminishing thus, the; exibre Je '::.:. ¯ ::.:; ""; 3;. (': 1 t-rit <'3 and increasing, by this mother, the degree: S3 .4> é, pàc = x> .. ::: cz: of the refining process; however, c- "tt- 1-".,: sr.i- '± r? ts "' s Î ,. "ment of negative effects in this CU.'UI.,:. << - r,., '- E; 1; à.". "" 3. could, in this case,:.;, z . trai ;. z. ¯,. .. ';' ':. ::, t: 1i.r: ...-;' a p-art of father 1; .itàli ;; ble.
Due to the diversity of>. = T = - # c.3 :: ,,,,,,; n1 ..:> 'r5 forming' pulp for papermaking. 3u box, etc ..., and te-
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
Jf -Mot c jd'strw part <* w la v.:-!tt d * 'px-u1tlJ 1. obtcn1r. hlâ xpp * xi'i. dan r.attin.ag8 dair * r.t pt.serzt * r IIss.s pooasi- ¯ ¯ bility * dl ..- job for t1Iet: u. a treatment of fibr ** corresponding to oond1tiou p4cifiqo * roqui-.w 0; .. 111 oc a 8xp08 'here *** us, 1 .. typtt8 4 * <ppr * il < The most useful refiner ... have Disk. c <i to cane ...
The t ^,., X3 * da = ffinxs * 3 cae, # n = ^: - itt - ..! ps? ':;:. s conical tatr7 tOnu1nt the body of the alachine ot a 1: IOn1que rotor attached to the 8u² coemanàe shaft.? Ort' by rollers * t which <t. operated by an aotour * The @ appar * il * of xisau quz rat aticrnaai zur xztt o * x .. 3tus zpatr * i3s i; xaffinage à di yue <* cnt cor'4ti: tuff: ll for two or more * at * ur *: disks. one of the cases âîsc, as being fixed on the coï-pw d .. 1 .... china whereas. 1 .. avtr * fi are * o; t6> aux a the rotating shaft.
The rotor 1ns that 1. cc stator>: a, * a. US.1 although los 4ies. 80nt provided with laaet eupantt nt pxMirtty the * profiled the most. varied. * depending on the conditions. dkir6. of the pjttt treaty.
4.i'i'âi tes t.Yf'1! J.I; of a "i-j..t.n5 of .i3. '.. aūmf.' ... 1.- 4..BUS 1.LliiiT ézu1z4a av; c 3 = s lat = iùs S3t'i- ", .. t.nie.r i.6. '' 'Ir" of 3ê! -I '' tx âa "t. Ct3: 21'üà 4eJ: ': 3' 1'ui; n .. ';' 1i; .. 1 ':. H'1ê sort 1'. &# 'Se: r c' ± '.': , '' ...
. their .lilaf.Ql2E 1-or4ç.! Jo the # ce = ;; en, cir son ;: .x> 1 =? by ouite of their employment. C.:>r:i<Li\t1t '-, p !: "lg r.::x''sGt: da r <' it.fi..1 ';' !, the CONES,! T the Jiqties sp ':? *'. 3: 1 ': "" ;,': 1: "'.: 1t. : n: rec. "; 'r) ::: 1" s p.1.r the t.eChi 11.1.8 cor: .v 1: nt: c; rp ..g <1 ;. i 3. ". iii" t: f3f :. f.Jn! .. r ':;:.': ': t ..: 1.:'18i loe pe-r * - <*' $ ISY.IiG 73: 2 1 '= ci> ir. f.'0c31 and tr s i àt. =; x t'utili1! dan. the fbT: Cd1 ..: ',; .. =. 1; t>.,' = Z '-.1 ta :.' r # ifi = # iço,?: {rt4. the rkc '%. 8 totaz des 1, =: .. == C: '..- jy. T.
Yt ,,:. F ... "ir <. '1 ::: C't T!;:' C1..J2f total, on 13? Lg ,.; -: - .5i ... D3È1! I . '. 3 I..1X' ": .1: - 1 r r.- '" 1' '' '' 1 - Ó '' ''. F \: "'' '" o;.; ; - .. nh3. r. the â.a ".. tstez are C.F3Sj-i:! tt¯¯; of i. 1, ¯; + = j = n5, ;; '' 'CW ".a, 3r! AJ) 9ularly .. in # iZ = .ß. lo., j' :: 'l. :: ..- ,,,,' : "I: I ,, t 'or i: rr.: -, c;: .. #;' i of
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
± facoe k Fxp1 * mr 1 * aati + ru pràmi * r * & t 1. y * <-n * iiqyao oa. &. ,,, - - "'.'.... * ..'. .. ¯ dani l <Kîjtque <t fixed <<tt rotating. For ûMci .; the pe-teion sec <'ttir <t at 1 ** ngag-nt of the Paste. It is: r: Z'r, J. Between the 1aJMa a certain n.oe: b1 "8 of throats do retained * q1Ji the stuffing of the aati} re first and last 19 "ct.ic. ' <e -sectionoe-nt imr fibers.
Profile and position of tears rtt-e ii u: -f:. # Des., Disks or 'de.! c8nes, as well as their f: thick "'" l1 it' their height, must be adequate for the treatment of the 4category of raw material used to achieve 1.c1;:;,: c ":. t: .Jt 5 '3111'6 .. which sometimes requires a ..ionr..m.ent more.ener-;!' * Has ± ni 1 \, 11 '± 01.8 a hydration prOtittttnt fibers .. c & n6rAlnt .. the -1 two These cones and dies are made of a molten steel alloy. At the foundry operation, the cones and the dics are usually laced.
Lot games thus obtained present said serious inC1) n '' 't:; int. and 1st. benefit. that one can enur4rez of the nir6 follows; an "., *: in place, one must announce the high p * r; b of atire due to the
EMI6.2
makes discs and cones not recoverable when
EMI6.3
their blades are worn, which is about 10% dw weight
EMI6.4
of steel used in the manufacture of the device.
Secondly
EMI6.5
location. -we must also mention that the setting, = n 'wre by fortderia ccamunique to the steel used in the manufacture of the apparatus of the undesirable characteristics..4; -ere- if 13 physical characteristics I steel are excellent before the ju13ge. steel parts and mainly lz: -> as, i2n * most of their qualities of resistance # & cani: z # e, 3a flexibility and resistance to corrosion after having, 0t-5 triitees in cast iron
EMI6.6
derie and become, moreover, cons cas-
EMI6.7
health. extremely hard and dr provided with ± lexib; lità, Coe% as mentioned above, here 1: .---- * s of pulp processing are very diverse, 3: j di # ar- da # É a
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
* 1. = Ticnncm # x t of. <i i "; - .- i I ..
r = .. ii r .l: -: z. = ìzz> nt 1a maximum length <tes.3it-s fibers. t <zt required # - * iB.t tsse hydration action .'Mc ..? H; -on é, j¯1> mt *,? o xciflrr- # e dimensions and; the posi- '; ± 1>? = O * ea; J-o. <sacl # irnJcT: = - c}}. '3S 2 ::. (] quee; and 1 & 0 - = ±: nesi G> 1- "? Y??, é)" À. +> = if t as 'ï.cE' ..
-, y--, r '', 'on & <s.tes # -1: 5 ii%. # / = -; ## t.iù 21. = é iaz =; i G-is i15aY7 ct; en stêcr <; 1: c.-..-- t. rn # '; / rù = c, - * ii.' = # # .: xrs./annir?,o pi'ai 7l ÚI :: -: 1ratat.i@f {1l or lE to, ui = - h "zzz # o. # = Sntj izs 31:, # ± c é> Lu ## x ± ±.; .F2- ±: JsÉes ëe adequately #: = 1- = 1 * 71b.r3 # 1; 1 s Ti: c.!: ri =. = 0. nn anal, the coatings fc ,:> ¯ = i '# ej-; j = re +1>,: #,, n c. #. r / = sµ1 cnt..i.t1o t10it..3isc? ,, = ti =; àx fi. cc:> "tt -ix - =?> i # 1.3 # = liZ; J p = eznisre <cl1.ejJner in c ,, =. <i; =. x; = 1: z: t 4 j;. ==., rn: r.,. = ¯ - ijir 3, '' cj..rosi.c3 cG aff3.s: a3S ? ('las con <f.:. ": s ± J .. <:.:: <.i ¯; n = i 1, # -' r 1:":. z --- .. 3 and ùin J #ormt covering .. ¯ =. =.,.;> T = i, -¯:, =, ¯. I "t '. =:; - 5 :: 1- ± =:: a :: J rznt ionn4 + ca îns 1 g ..;:.;.: ar: t #: .. <- .. = # i 1: "....;. = = -.:; = 3. =: 3G MUHiQO a'an.e way 1> ± ls' i ;; 1 #;; 1; .. i: c j.:. = É. =:
- ". -... =. i. j .. #, - = <? ù 5i. i # .-; CQ cavx'o en ic.xd r î, Ica> ii ± Fà ... # l tô ;; r #; zr nBx; é: .. :: i'i cc = ii; rz Ja G3 p3zatins> - aianent d *; i: ti; <t 1: .1; .ù ç;?;: # -i; .zī, =; .. = - :: ± goi: ii # s 3s3cifiqQ03 coacernat la3 '.: ..,. i.: - -Î ".z Î;: -." iz .. -. 1. =. Ù <g.: "1ù5 c'c con '<zitz, become;.;. :: sr;. = - r - :: .-; ---? ii * n '- "J = - =; ± = # a R = rr 2s due carry c;; - - <> 2':>: 0 :; 1 ': =;. -x <, d. o? z :; at 00 .il1 # u = as. conditions j "=: # rt, 1, ià.it.i '" c == E, 7: 2 -.-' L -.- .. r> ce : Rk = ". 5 ::; 1 '+ J 1; Jt ± q2 <e the rotor - 1 = it = t 7: r, .g.à ± 1:' IJJ: pr; i = <> .; = .iç. # = Pv -Ji s ...-. us fsE-a de aisues, .... rt j ##. # = r--; is r "bcz: mn ', .. - # r. s ---: c3 d" rnc cE-Ee portion of la- .-; -. ¯ - = t: *: .. 1 =; - :. ' ; =. y. # Ge. r:; - 3 = ii .zaz cst toerL # t1iZ.fi-. '"., <;;.,., J <' 'ù i .. - ¯:
; r =>. '"? c .i;.> # =, i; ù ecrptQ from>:.:; 3C1iues
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
nice on x ". $ S, '¯' .: ': 4, L3):' :: - - ':. Z;: {3:] t) -iJ," S': c -... j - \ 2 ':: \; t.; T?' L .i.; Â :::: ē¯ =,> i 'emplo>,:,;. un Ede "'. 3; :: v Read> ¯' ¯ 3 '.¯û: 3:': ':}' Z1.Ê-OJ 1.iI ;;; f,! t1: -: 1 :; Q ..1'IQ eJu 1.m lzJ f3'Je 'd2f) r:. =, .L; # # ;. ii # 1 = .So: 3 () nj (<:: iilo2o i = .. = i> (Ji: .3JL !! i'iD qz # <: each., H ,, ';; W $ 0 Jo:, \ ?. i .. = l' t '<JquicT: t ê3;,: ;: "Ü1;: 2C: Jà \ :: # 1 Jciaà and q'M." Üâ '#' .ii s; X ', 1: -, .¯',;; ',,:. =: Li <a (2..tJo \t-:.¯:" -:'"1> '.:. JC; iZ. ::; .. 1¯ - :; Fl (:!. (; s; .i : 4, <> W ''. I Ë '; r' "v <'t35t' .3,; $ xC., 3u.e": '; L: ur # .5q0 U? - -J "- ; JI.,). ¯1 "¯:. ':. i5;'.-W .va.cl. = Aâ: nant 1 ;, n, tu :,) <1..i p ...," Jnlt x ^.! E3i.ç il; = J <¯, '4 <: - ¯';, ¯3: a; É.chC% do) '0'.! 'O ,; "\, m device' 1.: I., 'Ïû-ß ;;, :: u'tîcul: h: 1' O ,,: ", 1 ', JÍ (; 0J'; O il u: izii.j> s: 33i # r 1>:
W;: w: $ z3: LaßS.3 and 1.;: T.; 'T "c =,.) Cr].): 1.: Ë.'¯: J ..':;. St ßC¯ '<3 o vii typa t,; = :: 3. $' -: ß: ü'¯3¯ '...'. '' ''. 'A. <¯ <â: .3 <;: - û :., 'a "-:., <5.:¯, ¯! 1; :::) .- :) rC1 1ic; i \ ':; ---, àt3 tï') 3-fI Îù m, c.a - '.!. : La'.L. & St ': .-' ¯ ..:: 3''J a E: 06 = d, Y, 1, é ..? 3.,>, -. 1iùôL? 11 <Jtùi: 1 <±:? I :: o> 5 la .aa, # 1 * - ",, - ;. z.:i(.0;: 1;> ::. ¯> r¯ ': - $ x'.d -' .¯,., ¯ ¯¯.¯ 4, ¯1¯. 1;> ¯fS:> - 3.¯ ..,. :: --1 C,
EMI8.2
dough.
EMI8.3
::; 1 teî.t ..: rî: .i703 ofit, .A¯ é / '::;', J; "i ';' (j3: 1.,; :) 1: J '6r." ; 1'1dr0 c <3 pro: 3tti'e18, T:. ': 1 il' e9t 3 useful 4 Ida <4eràr <> 1, x> µ; eas <s 9 a GT.3 way 6f) .. ì.9iàY iv.i4sw G:. '. 9Cn p.2.3, L.M6auY "bi!: j \ ... t 2W' C4J, .t.1 , .1 \ 1..loi! O \.: ..} For .... "" '1!' ;, oxospo .., '; .d E "t'9a" y :: ± 9 m' A'oUr Cit10àt f.i1 \ e ,, ...- 0 =; ûn4; 1, m, O: Ü: '2 ± .O 0 C1i1I Gf :: 8a :: r cl; - \ lGl'1C, 't "des âaYtl" "3.i9 da refining to k3i,: sE $ on' ± àj.:,. v.câF3 :. "r., 'nta i:; r, b i; ï9..Ei4, ft to fix the blades to the lie <2 ae the 1 # to r <this' vsnir zone.
This process 1g> 9v nen 5eUle * ù% 't s'ôvëlê tycs @,, "à4" paint do vu @ pêrationno1. nais ontraér ... on addition, fi;:> 1 0ewwhere gsspillago do
EMI8.4
EMI8.5
matter ells-SRSss ccateu8e, It is s'i, U! $ .1ù jr = t 6'o 2.2 ;; :: '> i.J3üiIT; \ i'; : ¯, f: ï: fi-, iû t39 ("3! I ù ,, -, 3 predict i?. '5; .. xa': .., 'l.:a.:'aâ pxri 3 .c, -,) l '> i (, - 2. .¯.¯.¯: JC': 3J 1:;: ':: <3t.'r.'. "-. ''): ai ¯ : ¯1 c3f; .91 '\. T &: ": 3 les .¯ .3,.,; # J => = 2.ì¯ - == - # c <1, b bzz; jft- # 1 ¯iapé,; #; .- .- -., ¯ ''! 1: <. =;. = Ir: 1 {; =; c] .8: -ir = - ==? To #: 1-. #. "= - ::: ...; .;: ": 2" ",, 2: '[] -¯GL"' ": ---- :::, .1: 1 j2 ±: J @ ± - '± lb2tG f3.iLi'; p:. ,,: .- r; (ç: - :. e: C - ¯- :. 2.c: ^ Ji ': .. ¯¯¯ .... ¯¯ :: - :.', ::::: if ":: i:
'' :: G \: ¯C..¯ ":; '; - -. =: # N jan process in which the fixed 1a ± - = S S2 Q9 9 of canas and discs of the refining apparatus4 are prepared in order to to maintain the best physical characteristics required
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
.} ff :: t - -3 .-: '¯ufi: ï ¯ <¯. r9'.7 ("," :: 3, ":: F3 af.; ':, # f: fJ z9>": ¯ .'- ..-' 3. '.-'.:! '. , '.;' 'i 1 ","' 8 - ", '," 1 () O' :: '.' () :; j \\; è: \ 0 ", m (lloCj, 1 fC ' ih) nrio y.;, "1 ',",' 2,? - '; dl' 3. 3t 1 "'-' '93 ûa éé & 3) tjt; .1 ", pn15r :: S,; f '¯ïf1 4- <v ry; o ^.;' 4 '= r: fi:.>'? I ..letJ5'JBf Q1e1i lCé1nol 1" it.i. ;; ¯: f3.'z ..: .-, ..-. ¯ $ ": j4" 'n- "J .¯ uw'3 c''c" ".!' (.: 'lst3 8f: tn (Jo 3¯:' '¯'r5û'ix-? i..x,:' i '"'" '--- .. t, ":,; 1 - ¯ . '' -j-'O ¯ ¯ .... ¯¯¯. ¯ ¯ it ûiitlfJZ; J (I â5 '.-- G ".'. 'If $ i.2: j f1tlÍ ¯1 ... J.:t ² '' r- '".'" "1t; -n * '- ..' '* 4'.b''k-3 :::
2 {ù 't't- $ 1..iffiil1) i .-. T1 .tfi;,: 1-j} t.:-.' 'Q- 1 1 ±. :: tt.'Jt1 ±:; LJ '.'aimag (is; spoiled s? s: Sb4.: m ,,. "11 -n: - <lt" "! ¯!:, .eixd ..! - A -C" - 0 Ui;. - '2 (; a ¯ ---' ".-, a" 1 ¯ ¯ ¯¯y., ¯.¯¯ 'f;': T * ,. 3 fi3ÜG d ".- 'OG l3.a < 3ej '-:; :: ";', '., -'-'" '*; ¯ ¯ 7 =. T,;! J a. T:.: 2i? - ":. :: # 3: R ':) 0! L. [: F:. :: cm'. ''.-' .i ': ti ..' * -. 3 'WÙ' ?? t ':' 3 r- F i 't ". '.a"'. <": .rs = ') 1 \': ii"}; tS l "l.;,;,; ':;, ;; t u1," ,,: J t0 a = 'oF't:' a :, t LS:. $ .a '::' s¯z ;; ". '<, s ^ -; sa'. du # -: ': 0%' 3 t3U ' i'3;: ç3 $ 'dÜlI t :: j :: d113! d: 7 -' .; 4nA "-r? ..., '3t"' .. '.'. p - S 'j' ttt = i1 :)! ta 1? c,:, "" '!!; X'éÚ1 r} r'! 5. = 3: '!' 1 do Is'ya 1 ..- ss Gai:., xa :: tttiquù hyaf.a9 n'jyK :. 3aia t6 Qbt.11't tbfi.'j 1 "Âmrû: .-! it é'È!". 1.::u:hlr;8:J, ain81 que da multiple DOsiility. peJ?; "0ir to 3.r qr3r. of the variety do dc; uande3 from rc6 has & pe'm 'etra:, â..5s:
to process the type of paper before '. Strs pTc <3ai atimoi biei that the * reads: é of the plte in front of ': 3ty'3 rit6ft' .3âmnf 0bj i} the F'5 (% - ;; ::; ..] 's ".G = a 'fla' sc read his pc? a,; '"" r .â! s.' '.:? 3.ie' (J f :::!;. 't: ol [j ",", 1G> ! ('. t3 qtS' "o3.3.ar¯, yÇ.3V -T3'Y ': a'"., '- O: -.¯ ^ ¯ r =..,: i.'v-. "'". <.'. 1Qs'r: l ,, ::;. C-- '-.L =: 2 -.' = -: '=. Q-'t :::' in: t ' t0; ': j' <'* "'. '' J '.'; - '' J2 'priest to receive leat len & M r11? ffâRa3! @n
EMI9.2
the present invention.
EMI9.3
Figure 2 ut a view eft pc! R8> eetiv. on the other hand
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
siator é "jaio? .flnk S> r + p> rô) '!?' '-c'; i !; lt'f'iji: ¯..Li.: "? - 'o I, a figure 3 oit' 'mfJ in çexJp.:; ..> té .., 5 1 ;:;): ... i <:% tlisque ready to receive the 1 <.zos, 1.-i ± 1, j'aro -1 is' ..sc; He p. ')?' '3s' ': Â'. 'Ui = #: v - = i;: m: il =' ". I <; => == 1" otor '*' tat (;; :
Pir non U "l, 3i3 ion 1l \ ;; aa ié # -j .'-'- ;, r '..'. 'T',; .- ;," F ". = Kag * ttt- pr. j # .; t.Ô hearth; \ "- \; 1i, Gr.Ú éJ1"; (! ': c> ce -'. '.:. "- 3>. pï'6s @ nt <t inveation. ta ii; iure 5 03t #i: iJ -'3pa zci; F #; #i? i <g = <.> oo 3> - .- #, ..,; i 'j 1 <= l ia4 <e. 1l tlti-ts loa leu-x de e4> :; io ot do <ii: n; jit-ô% <?:; 2 "; 3j'p'izo: I c tattîn4je fw1.û! L la pré; s <: nEa:; "" Q! i1tion;, t ono> # :. 7: = irc c'c 1> 1?; 1.Jc; n, .1cce .. t "'es dt,} their trait; mv>; h ;: 1> rÔlit; inaiioa La ± 1 ;;: ùri 6 ost gi = aphiquo>: ± :: m2k, x% t 3.o J; # nà, ùt lzT ± da hardness and it>; r3i6tar..ce,: '1) Lo.1 t? aeM.oN on! ] c: x: ati <#x .. c? .c l'6 <J'i! cUon 'op.oas'3 pot 2.n..ir. ixoi; 1 d? 'sc3i.oo la = .2J Jc.3eon the present i'Rtiem.
* .M9 fjuyuat 7, 1 ':;' A 0 J \ Jti1t ès uos aj zrij = cz> 1 ??; = :: 3 showing 1 cpé: tiùt.i; tn '': <o? O: -. o; 3, az. ;; i ivop # eii ".c =. :: xi smi a rotor ut 3rr ta #> atator!,: 1Z '11; ::, i?: 1t.hodo clo ccud; -, 3o co3 .oa 2a presents invantion.
Figures 10, II;: 1; are eeG WUOB in prscctiVG3 showing the position of the 2.anas on otr9 and jt, -tor3 conical. according to various d03iJins. Figure 13 is a schematic view of a blade insertion cyst 6 on a rotor and ota-os coniqiaea.
FIG. 14 is a view in p <'fspas6s, where a refining apparatus dhql.18 provided with its 3, ii # = .: Jo rolos la pr6..nte Invention.
The fi9re & 15. 16th 17 and 1% -je, 3: n #, ùa ccést3 showing the aï'i & - "ti.0î; se profjuîzo àiz S.> Etxìg> azatf.sn and the dimen * îons of the inserted lar3 # J on é> a = - ii =: jéi # -J <fl "# gzn = -àXa of refining, that it: S" agi: J5 ± .: '! <3 Tmn s3> stàri d2, e' ' L-'oa <3 sys-
<Desc / Clms Page number 11>
EMI11.1
-t "': ir.'" - '1J 1 .... ib' -; ' - -, -.::: i, i. -. d]; ]: .l., i i i - = v% ç = ;: pu.
Li j ..? 9 19 and 2 * 3 c * ctycn & on cut tx.inzi, = ai-sale i, ar:.; * 'D <' ugispi ctivo;:; ent i: n coKc 'G'Jçz: ; xr <; il do = T <# ± ìna <g; and M: jc'd <fù '"' t.: .- na * app3s'ei.i;:., l <J af '' -...- jo <cc? E '' - ': & <L '' "L <t: by CCS'C .. 'O XÉÀ, àî é * ± fiQ3µ11:' J C '(: a îi t; EfI C <pB * tt:! Ul ;.': '! 0, ..,.-I: =. Iit #;.:.:; ''. 1 ;; .ik: zç ":; =. Fcs ;; i - =: 1, #. C fbË'i .ua or yucupô "si,; 1 <zn: xj <<" L, 5 to 13 a 1xVr.? t loZi -''- <ii.; ù '.: i #: 2l this vii gjr # =. i # 1.jtsç E'pFaestant 13 0ria- 'L'llfl> o' '1.1'-Î'jr'ôàr: oye:?, ".' 3 'flF: 1" "iF'roi ôi * - the hydrata - ± <. L. ;;; <'e li ..> tîlrc ci-rc a .:
C4? J's (] # 'key refining!'. IS.i8a, & 3 '.-.? 4y #; ij ==' .... ats '' 3'entix! Ae2.E <, And F? Aiscnt in the drawings. we '"oit that 1" lnventioiz conait :; aa UE; u.'u'eaM close to ù # =?> ic # -tion and of, recuperation of ..x I <3i'jHe 6 ';:' se cones pD - Zr les = mchines à clear ± 1ner the dough <JP = lJoiecr.nri.ùÔra #> t L>? j # i =; jcE.ù & cie àî <J; ica.tioi < 3es-aits jeilx, 1.i pzemier 1.ià. * e <#. Tt6i 1.oe ± = ri = ztion consists in the preparation of the rot: or J> a stator st.;] -; '1 isu .. 18 1isquQS using steel or carbon steel as the base metal
EMI11.2
rolled.
EMI11.3
For the manufacture of rotor and stator, such as
EMI11.4
show figures 1 and 2.We use steel sheets
EMI11.5
in the form of trcncs canes 1 and 2 xe3pzctivementQ whose edges are joined by the weld beads 3.
In order to fully preserve the shape of these conical parts and to prevent * all <! Éfor: 3! Xti <ms aa cgursé <Js subsequent cFrations of the rings; loovibl.s 4 and 5 scat s-cc le & 0! : <3 after rotor 18, then bziyies due? <5HfQ'd ê 8S: 6 "are ready on the edges <xterîe; azs àn> t.it?r? 9a ce eta-nt csi <50ES reinforced by the riervuzz; Yri-rîaiJ 5a GL-ocs qYre Loe IT1't !: flsfii reinforced by the ;; ir> ii = i - ;: 3.aia 7 [2i.gu = o 39%
<Desc / Clms Page number 12>
These rings or ribs are subsequently machined and become useful for supporting the clearance during its assembly on the refining machine.
The discs 8 in stainless steel or carbon steel, are cut in the shape of a crown either in one piece, or in the form of circular sectors which are
EMI12.1
then welded together if1guré 3) ,. ct f;,. e <b.f..uLn un =? uvercure central 9-
EMI12.2
In order to maintain their shape and to "1.> itcr their deformation during operations ltér :: '4E :: -' 1:,:> S :," 3's disks are joined together by means of all c * procedures. " .'nn = 5bles for example, by spot welding in order to subsequently promote their dissociation.
Having carried out the manufacture of the cones and disks according to the present invention using rolled steel sheets bent in the required shapes without having been previously subjected to any detrimental thermal action whatsoever
EMI12.3
or, one obtains parts which are. =: ni:>, .., r;.:. a, to any other produced by a foundry tchniquo.
These parts are of better quality, do not present embodied tensions, as is the case for those obtained by molding, are not subject to leaks by porosity and
EMI12.4
do not suffer from a lack of c3 'unïfr.nât on their walls.
These sets of stainless steel or carbon steel produced in accordance with the process of the present invention are,
EMI12.5
in addition, likely to withstand an i-ortant ncsibre of operations of recoveries or deliveries in é; at;, a :: ora of the robustness of their construction. ct-, which r # p = -. 3 #.> ntd -1 big advantage over conventional items.
In cone or disc sets 'worn after use'. as shown in figure 4, and whose blades 10 are
<Desc / Clms Page number 13>
EMI13.1
..pr.tiq -... outside of U8. an jr-KM -l * N & C-aai.C! T. * laughs 8'Ubi ... 'we can rec.: zp4rer their body. which returns * <t! viroa z0 to 70% of the total weight of the ItDpl0y4 steel, for this purpose, the body is 80UIkis .. a turning operation in order to remove 1 ** fragments of 9 blade still remaining on sa.-urfaC *. obtaining alM1 'UW surface en1.ir Mnt. united and unifonae at the ddaîrbe coast. ctl, 2, 1% - = jC11X # CQGOS *% 4 * 41à <îùêfi ài> 1 r6cu? ra. receive 49a1r.t lez baguoen and nez.:#ra do ronfort, ccwnme on 1 '* ifidiq ... 4 in the zaâ of the manufacture of games
EMI13.2
originals.
EMI13.3
The bodies of the cënea and df "Y disqwos having leizir surfaC'1t d0 + nt utinbe and reinforced. Are therefore eptt * to receive the blades! 8 acting ccmn * as many teeth, 13." 'M "s Which aost prepared w c <M) me 3night ..
The metal * mplay, 6 for the preparation of these? J! Us <8a is of stainless steel, of the carbon steel ea, of preference. an alloy of stainless steel and I nickol - <- roex <.
Un> il + i <, P;: 'a; -1; = t m>. - ..>, h, '.'- ""' t * "'l *' '-.' '? **' t .- ''? to the manufacture of lasa p; és * x: te la - 'Ot' '. PciH.c'n = oixivan = a Chromium 17-19 ± - Nickel 7-5% C: Jîvre 2-3 C-arb --- ie 0.07% Yn9ne 1% silici'C & 1% cho? phore o, 07% Sulfur O.3 <(and other 3.x.:rets).
It is of course a2e the cc.-posi.tjLcn of this alloy is decorated <so that to illustrate 1. =.: .-. In1.> N, read from other alloys of the zeme type p; u.Je ? at = ,. / galena> 1; ; xtili = # s, However. noble d, irs sa. This material does not fit the carfint-sriziqx13 for .up ??.! 'T..r the c ± mtr.ii # = ## Jii t-rt.' .àa r, aiii? xjs <. = ii .sarnt a ô 'e pri, "' 36-23 ct 1- <P b to7; 'j: rl <.' '' * !? Sùiil Îjt2Q da durett-. . ': ... d ..: Jale says d> a 2.?"Jà hr * # * 1'. t -;:. ": 3..r: S.Ji ..; ar ::.:; E At break is den; iron 70 :: e.cto'bars. <; 'EEt zJ.arq. = Ti,.: N trat
<Desc / Clms Page number 14>
EMI14.1
.... ..anti8tl of 1. grrnzt, ànwntion <on *> ste r e, r,>: '.t.3 <; . i lÉ '":,' 1, barr .. (S'acier l. un pre-treated + nt for: .k. <" - c <'! * f * qaalit4 * phy <iqu <t <at3rts for attoindrw the 1 :: n ..: "5 !! 'ir'.
C. pC6-traltoPnt i.t8 in 1 "Ig, asu.r dlii" 'b4r. '!> 8 of steel hoe @ 41 * until a di8ension d6terMinfo. = * - lduài.nt so these bars * to a traction of their 4ft. <S <mx' d: i9ine by the 1lÚ "cold in .rrsasx 1 adits * bars aur 3 .. i ai.r ei'ias it.r everything. 8urchattff. which could: harm the inferior atructura tar the steel.
Due to d. this 1 cold swimming which 1iV-! i? ..% rn dur- <is * e ** ut by constraint. the * bar. or plate * a: rsn un Attracted do <3hM- <t <of about 400 "Srinell while .Uj7 (fitr.t their d * 1 * ù% * & the rupture which can attbiodre 140 hectt 9trat <- * ndànt ainai -cet acî * K pArt11; nt suitable for etx '; tziïaë, hn8 1 ndànt 3a raffi ::. â9 & pulp A gold paper ... ,,: tt <' l11t 1 * vùre gxeatare. 'ez of rupture and the * x.aaea of leakage pax poronity, Figure 5 enters 8chematically the effect of the cold woolen * on the O ± 1 * r stainless! having the chemical csrpaaiicr below in court * of successive phases 11 3t 14 starting from an ar3, ax with a thickness of around 15, s can reach (phase l4} a thickness of less than 3.17 sxa by passing through the iateneédiairss phases 12, 13.
The graph in figure 6 shows the values of the cleanliness ost of the raft: are the rupture deflected by the thicknesses as a function of the reductions in thickness which they take from 15.9 mm up to 2 ma, We can see on this graph 3i is the result of precise measurements>: c: rtt, that 3 * T.at¯..u having at the origin of the cractri.ti-sa; bj: sig5M; s tr ± 5 r. i3es pr the goal to be reached. for example, t \ fl about 200 * Br: r-w / é11 t3 d:;, rl.:'ü (cross curve A) and about 70 hbat of re! li.Jt: ...., 1 :;
d la; ..,;. a (see
EMI14.2
present,
EMI14.3
the curve t'l, r% "3rIS hardening by i: Lï: li3âx, s'.f .. 's a dJret6
<Desc / Clms Page number 15>
400 "Brinell and a tensile strength of 140 hbar without this affecting its flexibility and thus making it perfectly suitable for use in the manufacture of refining apparatus.
This treatment, which substantially improves the physical qualities * of the metal, leads to an increased molecular compactness which can reach the limit of flexibility and strength.
The above-mentioned characteristics obtained by the application of the method according to the present invention cannot be compared with the curness obtained on the elements of refining apparatus cast by conventional foundry methods due to the causes the cast metal to form under thermal conditions which make it extremely rigid, non-flexible and brittle, while also exhibiting mainly high porosity. on the surface of the wool.
The next phase of the process according to the present invention involves applying the cones and discs to the machined surfaces of the bodies. blades 15 made of stainless steel or carbon steel previously subjected to the cold rolling treatment (FIGS. 7 to 9).
In a preferred embodiment, this application is carried out by electric welding. the electrodes being of the same metal crane the blades to form a single weld bead 16, as shown in Figures 7, 8 and 9, or alternatively, by double welding always under perfectly controlled conditions of operation and temperature to avoid deformation due to thermal-action on the molecular structure of the metal.
For this purpose, the cones or the discs held in their mounting * by the rings or reinforcing ribs already men-
<Desc / Clms Page number 16>
EMI16.1
t ionn '..; will recoviir ai4x ompi <i <zn; ntx, .t \! H (. (h ... tll: .. '1n desired *, Ion lamea damentally treated, blades which are aoudJca in their proper position on the corresponding plain surfaces * from the cones and disks of the refining apparatus in such a way that uneven heating zones * are avoided so that
EMI16.2
the Metal used can maintain 1mu tNT, "i.r .; t.ure does not yield 200 * C.
To obtain a bead dtt & oJm '<":'; tin'1 aH lant borders them l, nt.rit; ur.1J keys say the" u qui tcj.,; Ii ;. the surfaces .. of the cones and the discs, are hafr. '', le ont.ï'9 lx figure 7 en 17. This figura 7 owJntr <3 69 .. \ 1; "", Hit t 3.ppl iCAt ion blades, considered as dlll8 dúnt.J "on m1 rotor. Figure 8 shows the same operation on a stator - and Figure 9 shows a partially shown disc.
As soon as the blade welding operation is completed,
EMI16.3
the pieces * ccmperting the blades 44jà fixed * eont aouatites & tests of waterproofing, 614ltè, torsim. and of the riixion, * acting directly on said blades by means of special ousant mac-hines. These tests will help to determine the conditions of fusion between the plates, the electrodes. as well as the material
EMI16.4
of the bodies of the devices. After these tests, which are necessary for the proper conduct of the process, the canes and discs are subjected to a surface finishing machining operation.
EMI16.5
blades.
After this operation. the bottom = s of the ne8s or the disks are the object of an operation of stripping of the ducts
EMI16.6
between the blades with a sandblast in order to eliminate any projection or irregularity caused by the teiion of * materials during the welding operation.
Finally, the rotor which always turns against the stator or fixed element of a refining apparatus as well as the rotating disks which work in contact with the stationary disks. are subject to an operation
<Desc / Clms Page number 17>
EMI17.1
d'4quUlbJ'aq * dyn't un <t Vlt.; H.10 do rM.,. ':' l.; tn s'r <$ 1t de 3,600 t; bs \: 11 -At obvious that toutfla le . op6rAtlon t3reus 5xi ss da mia * in place of 1: on 1 ... urt :. uni .. des cones <and d * o d! .qu.a <ab! riqu4 <t welon pre ont * 3, nrnta: *. weroTtt 6g.1.nt ettectu6 & 8 dam 1. memo crdr. 3on the body do. diaquee pt deo 5rtx d, urW tr.) r8cùjWr + *, 1..ule re * triction r8aicle on co qua <iea cûfpa v <nu <[d. t {J.t.4: \ -,:. t partic; l14ro-nt d1ftici !.
A f.lrr4r end rai * on <ïa Iftur due to their sncts of lol: UtUr.Ht6. 1: - <'J & the * It} piece. manufactured ** According to the present invention. may be * r'cuP6rf. or% Ó.La .. in better condition. Their you .. 600.Ant Alnai 60 to 10 from n6til <M6employé. contrAàr * aené au p: * oc: Jd6 usual d .ha an worked by tonderi .. 1. asaa: close 5.on la p <é ofita lnv.nt1on. allowed that 1. podtlormOJMt1t. oE lex "u, .n.1on. de * 1oe * a dos af xra la do v4ftir.q. puttt'en *: fr µ.: ±; aux x9. 1 .. plu. rigouyeu <de 1 t undue. sort. of ppif qioll. que .oU 3L * natur i
EMI17.2
EMI17.3
d. the natibr * p; s.rtt or the sa3i of the finished prodwil. that we want ca3a.orair. e <igur <m 10, 11. 12 at 13 show 1 .. 9i1 #
EMI17.4
EMI17.5
po.ibil1t'e that can be obtained in dan. the manufacture of the apparatus. ;
EMI17.6
t
EMI17.7
of refining 'CO048 an ina6rant of lane * of 4paiot ar alntM & 1. and aeparéea by a separoment tsiia, CoaN 1. rs la figura 12, at en irsras d * a 1 .... épaieour beAuCOUP plus barley *
EMI17.8
EMI17.9
and much more ... pa <: - 06 ... CC8M 1. ttcntte 1 & figure 11. Le.dit ..: 1 <MM <peGV8nt Àqal * nwnttrs: zrsa 'U1VAnt: 1..y.t. dito; open. (fi9Ures la * 11 and 12) or following 1 Zy @ téàflG said. f ..
(figure lZ) 1 .. groove * 101 * 86 ... n the * lows can be .lqulp6ee de + tect * ura de flux in order to 4. force the first aat.lre t tran.poeer a * 1 .. . when ** 11 * pa ... cSana the conduit will follow.
<Desc / Clms Page number 18>
EMI18.1
te * t'19ur .. 15, 16, irt in x nLr;:; ...:; .z.; i, <disptxitiontt de d14tuQIJ obtrritit-fi pas in> Piià ;; é.; =: = , "<., '. t.>' 1. 8 'according to the system or \ urt. or to;' :; '.' ';, f"? #> {1., ÎHu turns and% spacing * varl; tblt according to the paper industry. t ... tifluroi 19 and 20 show mat n cut diitM & et.ral re * pcctively a tyliaroil of 'l';: \ Ífn-'1t "coni'iu &. an appearance of 1'Af! lnA'c diuqiteu te- wall blending mixio shot at the machine. c <; xme shown 1 ,, - t fi =; ià..1 19, the refining apparatus cceprerid two 814t.m; n ±>;,;. ii. .i :;
T <oaxial, 1, ± * 14 internal silver 18 constituting the rotcr and the external Ilélémunt 19 fixed constituting the stator, both -Being provided with blades 15. The stator 19 has annular collars
EMI18.2
6 and 6 ', the rotos' being luî-mzne provided internally with annular borduré8 4 ot 5.> es m; rvtS6s reinforcement 7 on the etator and 7' on the rotor, are <'' gsle! N <! nt planned <'xtêyi <turcrMnt and internally.
The operation of refining machines is.
EMI18.3
con = we already know, based tn: r the fact that the raw material is directly introduced., under certain conditions * of pressure, between the lamas of the refining apparatus, this ma-
EMI18.4
third first. undergoing a grinding xectionantt or hydration action to finally be discharged at the opposite end of the Machine by the movement imposed on the conical rotor or the rotating discs * with respect to the stator and the fixed discs. respectively.
The passage of the paper pite in the refining machine is repeated as many times as is necessary to
EMI18.5
get 1 ** "air" results ..
The advantages of refining devices
EMI18.6
equipa h games of c8n * s and discs according to the present invention aoct help *, all these * advantages decokilsnt from the new
<Desc / Clms Page number 19>
EMI19.1
rc <. =. l, 1 of tabricâtioli and ï 1., t. "uâ: cx or 1" iJmfflf1 * '11 1ft "In addition :. besides avantaljt'5; 1-J ,, ssi; sa: tartrss psy, ', 1. ,,', r. aux, t1 ',,'), 1re111 refining; on;, <% ntioixnolx, we can citt'r, r. <'tl'E:' J ' ! '. and the "following advantages *. in
EMI19.2
Firstly, with regard to the advantages 6 <.- oncoeiquci, one could believe that the} .. ia in place indiv1.dlu "11th of the blades, agitating like teeth, on the surfaces of the eci-or, of the stator or discs, is more expensive than obtaining parts by foundry.
It is necessary that for the manufacture of a single model of refining apparatus, the manual operation of inserting. blades is more expensive than setting up said blades by foundry, However, considering the variety of models and molds which are required for the manufacture of castings relating to a wide variety of types to meet the requirements demanded for different types of paper to be obtained, it is seen that the process according to the present invention has obvious economic advantages.
In addition, it should be noted that this new process allows the recovery of about 70% of the steel used in the manufacture of refining devices, recovery which is practically impossible on the parts obtained by casting. Therefore, the foregoing explanation leads to the conclusion that the process of the present invention offers obvious and indisputable economic advantages when compared to the foundry manufacturing process.
Among the technical advantages offered by the method according to the invention. it should first of all be emphasized that the durability, the wear resistance as well as the tensile strength of the blades attached to the refining apparatus are improved by 50% compared to the corresponding characteristics of the parts obtained by casting.
<Desc / Clms Page number 20>
EMI20.1
These unpredictable and rather surprising results were obtained after long research and attempts arising from the following factors;
a) Special characteristics of the metals used in the manufacture of the blades, stainless steel. alloy carbon steel or,
EMI20.2
preferably, nickel3 - e3aror alloy. z Reduction in thickness by fla-roid rolling of the metal sheets in order to obtain a stress hardening of said metal to reach a hardness of 400 * Brinell and at ut: e tensile strength of 140 BaPT2 (140 bbarl without loss of elasticity. c) The ease of individual positioning of the blades, for example, by bead welding under 'severe temperature' and operating conditions, avoids the detrimental alterations which occur on metals coming from the foundry which become brittle, porous and not very resistant to corrosion and to the operating conditions of refining equipment.
EMI20.3
New technical advantages, arising from the process according to the present invention, reside in the multiple possibilities of the refining apparatus thus manufactured. In order to demonstrate this factor, Fig. 21 shows a graphite which represents the variations of the ratio between the average length of the fibers and the degree of hydration of the raw material during the refining process using the conventional apparatus.
EMI20.4
We can see that on the gra!, Iq ".1ç. The .sf.é4.s.GIFI between the length of sectj. # Me.? Nt and the hydration is almost constant, varying #e: 1 <-. :: nt in 1; -b: ù #: -ro.rc;:, ": ...: C! 1S ea due to the conditions of;:, re5il) n. of], 1; 1.;., =. ::; .3 m <:: i; 1 # r => r. etc ... However, the third requests d 1 1: ii: => a #; 1 #; ¯ f.i r are extremely diverse with regard to the finished product to be obtained as well as the nature of the pulp; this variety
<Desc / Clms Page number 21>
EMI21.1
, 4. <I: man s.e * e renu ... on 1 .. C'u "4t: t.jriat.iqu .." pK 111 ai '. $ ... il. g ,; .. of raffmju must; prf..nt.4r to prndatr * tantd <a * ection <a'hydraKttion 6n.rglqne and one * action of ** <t1oemo + nt 1 iai-tM., t <mt-St * ne action of hydration falbi..t an action of * Mcti <Kan81Mnt ix, aas.
By opening <* difL4x-.nta f * etwar <ain * 1 which has the nature of the tMtiAf <t px <ttièr <being able to vaci <ty d. the finest. the most gafssa. the * sets dt.pparei18 of refining cones and. di8qUe. must therefore offer d. ai3i.s aultiples to .e conform. all. 1 .. prarriis requb .. by the desaandoe.
According to the proximity of the pyê nt <t 1 * v * ntLon, the 1m ** can * nt Be easy .. in place * on 1 set of devices. raffinàg8 lon a quolconqae diepoaition, by -.xeJr91e ... in li% a4 right-. in an angular fashion. 4n fopunt. of ccnduiu ctmti :: us. cu diacontinus. eht m.an.3r * than the largest rc3i.v * r *: of d1.nen.Hb1; * oit <utoriw4e Lor8qutt 1 (p.p4Üu; eur et. 1 spacing de- t. "1t: S are very small, the number d <; sdit, '* s 3.a) Xs *' 3evint ... y : w greater. and the area, = * of. ;; t; nt3ct .aur the pi "oCl! 'fI ce 1", "}".:.' a: reil of refining, increases in oz: .r33â , conforming to a + # ni 14 qnali # é du refining aux pTC <'cfi? tion <<3rd production t citing; inxi, 1es tianâaas and eoxméiàew 19her drawbacks ;; ts to the obligation to make $ ac several times the! s & t ? t5 ready: m14 ± .e in itap? areil refining.
According to iH:. ::: "i :: -, tê; 1 :: '-,}. .I .... i *:' '..:. /: -> lifli-,' ,. $ ..ff: l 'wC ::; ¯ ... 1: 1t.s la;:' t:. s! '"- b: -: fi'. .1 ....:, -. . .: = S 1; '!, the wrt; lf 3. $ e Â.4 ::: w ..>, .'¯ '.' ":. î n '1 Ws', ..:, .. zh. (: r ,,". rtt ;, t.-: .eaa .., 1 t ép ,, \ i..er 1.>: -.! = r., t; La; .1l ,, "in r :: 1C:, J i :, ! s: ...: 3 cs ¯ 1; - .- :: - ".. ¯3 joit dan) j the manufacture daz;> Z" X; e.Jf :, solt S.fia..7 la: ., = t ;; 1 ;;] é t2 & recovering the sets us; gé1t ... However, this is not the 3rd case when
<Desc / Clms Page number 22>
EMI22.1
1.ib, le-X * on: s4n, riYls ce mowing by I., n'4s. : <..: iio.1 :: e1 * char; 1 "" "" "-1 .. lbût4H ,, technique of this procedure :: ':: t" ,,:.'. "M not the JIIOG11198 of ecxsara toeaa parts! & GdM & *"> .à.q41 by 1.itr14 of the paper.
Contrary. , the 8 method of fabr1c.at <;, 1 "t per fondorio. the PJMOM4 according to the loaner * inventibD allows the manufacture of apparatuses for refining a large number of att types of .10D $ 4 ** size thus adapting to the total demand of the techniques indoetri * 11 *> making independent * z the conditions * of sectionMi1Mnt. of the hydration conditions, in order to produce a pite whose free * are in accordance with the quality of the paper to be produced. can ** ulexent te. obtained by 1 -, - eeant to vary in a great sosure the contact area thus <çie 1 * rd-wbre and In ooafiguratlon of the blades.
The method according to the present invention fulfills all these requirements, càntr; 1; em * + t you process vnt .r. ^ S by foundry which suffers from: serie8 Ult '; iti.iQns techniqaes.
The performance of the refining a> paI '$ Us f8br: u: "H. According to the present invention, is more than that obtained
EMI22.2
with conventional apparatus * from foundry, apparatus
EMI22.3
whose characteristics do not obtain a large euf'isa = ert contact area for the manufacture of a considerable amount of pulp.
Because of their own CQactér8tiqucs. the perforr4n = e of the refined appliances *: Jalon the present in; .i; #tion, is approximately ';: 1 superior to that of the appar-éila. of 1c. F H; contionne13 and becomes even more important in '.s; x *% r¯'c, at6a a' .-. 2c of the 3 <-ûs very high and very little 6.o: -ard, $ read some in uir <? w DxW 3 ce d = aine, pure rnd is the n <: - '*'. ro des 1 + ma: s, artid ta be the number of raffi7 flora, the r.; zr .iai the refining index of the preaièrG and 4vitant matter, of this:. '., the j "method
<Desc / Clms Page number 23>
costly, consisting in recycling the raw material in the refining apparatus.