<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif d'aérage permanent à installer dans los fenêtres et les éléments similaires.
EMI1.1
L'invention conoomc les r;ytèm013 d' aÓl"tlG;0 dit,J<'?c11- j manents" instaura coM!ac p>=c-h,g??J d'air réglables da!1[J do2 fenet11'.:'e:S des portes ou autT'C; 1:,oints d' a.éra#e der, ho.'b:t tn.... tions, dos 'bureaux, des écol, .d0C hôpitaux, o'bc... Un dîcpoeitif de réglage porme d'adapter la lanzoun diz passage pour l'air aux conds.l-.?<%i:<r et aux besoins respe;=';ii,i';;.! Les 4.oponitîts connus de ce (r' 'Je consistent en un chSsr.tn' contenant les bouches d'air, avec un registre déterminent la largeur de passage des ouvertures et un auvent servant de couverture extérieure.
Ces dispositifs d'aérage, construits jusqu'ici d'une manière générale en aluminium,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
:ùo+;ce insoUn soM l-a fose d,'ayp>#>;il;# llonés ayat, 1).'),;,' o..;i aiJlo, ?>;;i,<J ?cn.;;i 1.>ôtnn;> ùo 1;ìuô-<:z;, soi dons le dx's:""e'do.' p?'s'ùca 0\'1 dco É'on<In<iJ; la plp# dii .bémpù 1 2 en;: <'.<:i 7',,-,."1 HTN'io où ils cop'!? d,r.0 le boia, z=1-;J &,w;;z 1p. '''''"'}' 11"J'.)'''' G'! vi.tra(sc - ? # i ì>b>1#>ivs ou des ""01"""" tes. Cac d;;,!l; typoo p-incipatri ù'iàr-,gi=. son-b Maë6<'i.';s on oto< it danc la co#:u<:NetJ c.'', <,1:m5 1:o:>jzuours dl.veiqes ot.1rreDJ\7"J<Î.a:at attJt Inrcauoec leu plo des fenû<b=cc ou don portos, >ouoe lon qu-1 s'en 6oo.rtoutt on lon fabriquo cp6cialomon.
Do chnquo cao, 110 doivont Otro constandôs à la lonr,-uQtiD GDir.Ó0, puis mis on placa.
Go poc6d6 cntra1no une <3.upoaso cODoid6rable pour la fabrication 0'1,; la aiso on 0, no ocndui'!? pas sou. lacent d des orreurg lors de la cor2nnndo, w-aïn aussi, à l'occasion dos ChCL'F1GO!:'lOnto int0rvo:rant lors dE? la construc -tion, dnno les dimensions des fenêtres., etc..., à des ota ind6DirQb o trop élevés ràoulc#># d.n cb#mont o G'###J.<; cos'n des nouvelles dimonc3,*,onn. Le but do lninvontioli v do simplifier la fabrioation en nacsc 0.
Io stockago 'UO ces aérages perrnt:\1'1ontr; 0'(, de vettro à, ia diopositioa de l'imiuatsie do la oonctnuciiq-fl un apdnroll dla6raSc permottant, au moyen d'ma nombre réduit do piôccc diff&roatoo, de répondre au.:: dësidoratao concernant la iarseur d'inatülxvion et do tenir compte facilement dos d601ro de modification 1 mÉmo pendant la période de EOBSO A cette fin, l'invention prévoit. pour les dioposi-' tifs d'a6raGo permanent du type évoqué ci-dessus, une dis-
EMI2.2
position où le châssis 'comprenant les ouvertures de passa,.
EMI2.3
Ce, un registre guidé dans celui-ci et ur1 auvenv. f3erv9...::
de couverture extérieur , qui constituent les trois xnr--<, :' J 1. " ties principaleo* sont en matière synthétique et où les
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
aérateurs qui dépassant una certaine dimension minimale r
EMI3.2
peuvent se composer de plusieurs sections longitudinales;
EMI3.3
dont le'nombre et les dimensions peuvent s'adapter a la
EMI3.4
largeur d'installation désirée.
Aves les matières synthétiques employées, telles 'que la résine synthétique polyoarbonatée ou le nylon ren- forcé de fibres de verre, le tronçonnement à la. scie est
EMI3.5
r possible sans difficulté. Cotte matière permet :1 omo.a,
EMI3.6
EMI3.7
lors de la fabrication de l'auvent, qui se fait do l3.
BOM
EMI3.8
EMI3.9
niore habituelle par moulaso par injeoticn, de noulor en m3me temps un grillage mobile entre les latt0Q 6catant la pluie, de sorte qu'on so rend indépendant doo Gil1io métalliques sensibles à la corrosion placés .a2, : a- - j sur les auvonts en aluminium, là gsillago aobilo oonlu pt-t injection en la.fiuèâ:'E3 synth6tiquo cot d! \.no iHoceo opô" oialo pour 10 omploi do â" tu"vc avoe t.m a(l.t\,;om;> OQ].O :.:wYt,à'' od3, D.l!J.01H à la .C."t?.a'' :': C.'C:FJ" ¯".,' 'câ'r1 ;êci'',:' ment des erb=0'ômi%&s qui d;pL1.000-b"G" On ;Àco#io;a:1,-o ,",a'!:.''. i=.;7 lors du tronçoxmomont, dos op6Z'i)tioi2r.:1 ouppl6ao''<."'.A.?os (1.:1:1, soyaient n6oossaix.'os dMO '.0 cas tl' (1,tV('j.'l';;d son .:àn:
, :z;t 5:, avec erillage !ËO'bâle oa nl.ô'i#.l, .1'H<""'....''i1f, p.a=# <;pr=fl;n t...\VV ",-.......t.4 ad UViJt4v tJ4 t:..c.. "-.t Ú.:...L>oi bCwt;.,i"'" j,:-.) '''')L-..}I..:r 1 D'autros ;'34'."'w.:A" ga',,I!".' c-h ('''''''''''''/\''I';.'1',,,\'' zon l fi :1nCjl;onJion ::'ooaC'rtilt1olt, CE! rlO;r:) cs:.:.";3 qao v20D r;(\'-.¯'o"..1f0'1-1 tiOt1D, do la description '..":s ':",0C:::rÎ10 1" rJ, oi:ù;ip3,e v;- I jv¯l2G 9^ ¯ ,a, it., fai to on s- %'cnO\Cl!1l ah1'3rA c1'JOGO .1:3:.
(jr,\ p la ..:i': a vzw !"{\"11\O" 7ia do -:"1"#>'" L', .,ii,,é ,\,"1' " ;;t;ç# '''' 6ch()11e, 4ka'.tv chûsnis on 1'1\3,(,nlc piôcoo c,pr':::'.?;'00:;(,"J Ù un a pt-= c'l <.'t' 0.62:0,(;0 colon :1. :!.{).'\?Ol";:;;Otq) la ìcu=0-o iig â..sV:9p9.d le wUIAwal.-4.7;"'û' on >YC",CtuLS4.' '-..M !? Î 1( ;
EMI3.10
asepsie ; f
EMI3.11
10. figure 3 Etoatro , 0 (\'r(JO!:::J on plnoio'0 piôeoc t&3dCi lu figure 4 non#o le join';; avec loo na^c^ab, ;; -
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
débrochables associés de deux parties de châssis accolées l'une à l'autre, vues à une échelle quelque peu plus grande, en plan dans le haut et de face dans le bas; la figure 5 montre le joint correspondant des pièce du registre associé; -la figure 6 montre le joint correspondant des pièces de l'auvent associé;
la figure 7 montre, à la même échelle, une vue de face de l'extrémité gauche d'une première pièce du châssis avec le mécanisme à bouton rotatif; la figure 8 montre la même pièce, vue de profil; la figure 9 montre la même pièce, vue de l'arrière; la figure 10 montre la même pièce, en coupe longi tudinalo suivant la ligne X-X de la figure 9; la figure.11 montre une vue do face de l'extrémité gauche d'une première pièce de châssis avec manivelle
EMI4.2
pour trinolorio de réglage dissimulée; la figure 12 est une vue correspondante, avec mani- vello pour tringlerie de réglage exposée;
EMI4.3
la figure 13 montre une vue pcirtiolle d'une 02:tr6'". mit6 dos trois parties principales 9 e'esâ'<-di?e de 3.'e vont, du roolotro et du aMssis do 1appao11 la4oraGot ùinboaôos l'uno dorrière l'autre, imos lecxtôrieur ot ccpascca l'une de I#autre, à peu p?us lei l'ôchcllo nat,=ol.
10; la figure 14 montre trois coup?o 'irancvo ùaloz d'un appareil d'a6rGe compos1to disposa dans time feuilla-roq pour troio profils différents à 116chollo dos fi- gures 4 à 12, et la figure 15 montre l'extrémité d'un auvent selon l'invention, avec un grillage mobile, le tout vu obliquemont du bas.
L'appareil d'aérage en trois pièces consiste en
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
un châssis 3. '^tJi4'li..'i los cu;r>"i.7U:r;Gt;; 11 t c.6:!:'11o l;'t) <?,m:B:i loquoi est euid6 un r>#1*=l%zi; S C;C:'.â;'4,'v ti'c4. J"ho ccAO'c Qat couvert par t,n 3i.J'tY3qâ 5. 00z 'fi',9w.ti Y.J(lP.';OG ;>ioi>.<.tSiJ;;
EMI5.2
EMI5.3
les possèdent une prosioro piôeo : 1:. Ù ],f)J}2C'i.,G rc:\-;<.:, É1F s'accBocho? dos pioccn do ",,1'1'''''V't' i:.'t .3.5 1.:.:,i i ,A:a'..'it''é., ""...",01.....n !aa'..6B'o cy;:1;hôtitmc#<, pas? ,t ,r- 7,t1 os. z:i, '< .;,pa.
.... 1.... b A"-; ou on une ir â; a; ? -"'C>."'''j,,,'),/\,'...;rt;1r'î (f") ,,,;,,1 ' ''iï)l''1fnon faible -=oo-iìci=en'26 éo (1::'.lrd:;n:Îj.Ot2 r'4fl,.".;. ,:b#,x .. 'ay<-. lo nylon ronfoscô de ì,i>5.6c de -,C, ¯: Ji';::>. (:l:,f:1;c.;;:..:! ;>y:.", saiquG pJor'li"E"&1 à%àkct1cn'Ü iL3.i,'2?fi>1% 111J' 1?Q'àl't" lCV15$,ÉlNt i¯fi'il ,l' ,¯a13]t?r. t..,...r.¯'t.1i.I psaî? 3notl *... "'":' UL.1'" '...1.'rP("'\.'.J \c{- <1,1 à=<: "-'3'-1...:...J\2'1,o:.>"""c..;.:,{,.;i OE.#>l,,1 J;;>ii'<==],1* 4.4s..s 'a,tv 1>Om do journeos :;I,';1"t!)f.j(; î'±1 ¯ 'w ., C:..1oJJC','" .:t ""!IJ r,'.i'f''ss''s:a.,^ qai nl","'" ':",,,,:1':') '''';''1,:,.11?' <"" r''' 1:',' ..,t.,'fi'".'':''., #n\; Q.C7..DCt:u.e'l1:: {OO t3'S'G:'. .i r'...¯ aJ ôo ;p,'¯:. i J 4,..; "L- voso ,.'Og'tZ'01:;J"(J
EMI5.4
du registre.
EMI5.5
La première pièco du ''<â7:'ad es'!? nnaic <1,'un f3 .' ment de Boatago 5 pour un bougea o1..at:tf aot:D!EJ; à. lo. wain ou par ' ' s ' ^ f10.,t'1!"1 "'1""r';'f" ,,1, at'',.,:3 A la. J'Q.G.'a.'9 pioco du t3?! w .. avoc le ,16oC',n:.G;}Q pe'ë ±' L3f"f.'E: G'g selon les besoins;, une "',;<fJ â PN,'0 ^.'1â<.'..: 1 ou une courte pièce cestralo 1h Oi.1 t1iroctom.oz:ri ou :1n(11roctomont une pièce d' e:::tr0mi t6 Ml.. Colle-oi n' 0:::)'1; smnio' d'ouvertures d'aérage 4 quo su? une po.r'6fl,e do ma longueur} tandis que la partie restante oot f0Z'rn60 01; âos'&ia6Q fA Gtro tronçonnée suivant les bosoina. Baas le hO.ut ot dans bas, sont ppvus des t:?oas passade pour les vis bac, sonb prévuz des .b>tulr <$.o pa,asao poi;= 3,Q=- v:1- : de fixation.
Ea vue de ' ßi:; c ":j'=:' cru10 W,:â. 6.n C'ti' diff6-' Tontes pièces la, 16 et le du ch±1c$:llEJ port<nYî.ï 1) 0. fextren3 gauche, dos chevilles os ;;:'m;mo do eZ'cHhoJjr:J 7 ct'd peuvent pôn6'\iror .C''a des '\jr01Jr:J C:;"l:'00pOUar.u:rn 8 d( la pièce opposée 9 de l'autre cOté du jointe ' Le s'egistre avec ses J':LCd4'.a.aÛ 12 comprend 10nent une pTcaiêro vièce 2 t-irio dos gcntc 9 ôrrns lesquelles 04.k pÔNotses un pivot "'"c'\t.''''.'J''I,1. S4 {' e "71 '1? 1"""'71 .,..",&,'....<:> .'1"''''''' l.t;;..",.."...\,,;...4 .,il..V \;;1"..",,..,,...\1...,>;.> roc.,. \,.1. -..
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Ici 0galoontt pouvant! venir mlaccolore nu moyen do lattes à cpaehds 10 et de rainurec 11 a2.ai ao dans ' ,.zRxQ e3e piôcoes de rallohse 2a. 2b ou 26, Il existe une longuQ rjîeco centrale 2a, une courte p1èo centrale 2b , et ,une pièco term1nü1o au nu chois:; la dornièro piôoe o1tÓo, ulz2i-, 6qu:tp6t11 quo 4leur4 nombro limi%à de pamxaz>a 12. Dmis une tollo' ùioposit1on, 10 d")OOUPaGo A roanoeo 03% superflu CC#' t r:<!':d;iQ.uott.tlt, VOl.r!;o lorAGUc', 6vontuollo pou,, 9'&TO '"?:': ßw3C' moyen doo G3x ' F.1 "i,'3'.'t de p&oecs&e rOGic.to dix- pcsibico. Les pièoea du 3 C (1!:t )Qüior sont G;uid.6os; 1'un-o :s w 3.','E au t3;';â do 1-,i>#os o guidaso 1; 14 ot Qtoh6op pnn doc ,i's"iâE'.3 do io.1Qnt:;> 1-3 oD6entÓco Ù ' # f T 13.
GÛ0 Ù 'S t i 4W 3 rT' iu(n-x<#1 d?o p .iv',", tes pi@ coJ,> Ívoria0 pan l'61ac.ticit0 tle la Ma'ëiuro syntb - 1;i(','\o, les p(,Utio2 acscabloes clt1 Chf1fIsiç; eh (lu c3,', pouvont se maintenir sans que l'on doive recourir à des oncanem auxiliaires â'ragrr ta,td1' " n'oxioto qu'en 3QU toe ' .as 2. co'3 porclt s.Q trotta do via 16 ayan% 10 Bi0a.e espconont ouo cooer {.\u châssis et pr6aoJ:lto en outre, t A une extrémité; dos bro%ahcs do guidage pour l'oaboîtoaoR'!? des différentes lonG0uro. Ces dorn1è es sont amen6ea à la d"lQxtE,,Q11 d6si roo par tronçonnement. Lors de la fabrication$ entre les la#tes 18 6cartant la pluio, à la partie inférieure de oolloe-oi, un r.111nGe mobile en matière synthétique 19 ;,.CH..
Stoulô d'u-ae pièce, coit par 1nj oct5.on: soit d'uno c-;;hre #niQr.o, colon le procéda de fabrication adopte. b oohézion entre le shûcais 1 et l'auvout 5 est agcur6e par dos vis de fixation 20 qui, commo le montre la figure 14, pascoat doe;c dos saillies P416cartu-mon lv, peroeaa *1, qui 'n zt.s. bien leempacement de; trous ilize s. gno:-:Q'Í;
lnt6ro.l de 1'appareil d.' f.lérat3 cU3tJem'b16 hew le dans de petite évidements 1 du châssis 4dCi
EMI6.2
23 1'10 ,ai,"1'
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
Le réglage du registre d'aérase s'effectue azi moyen du bouton rotatif manuel 25, place dans l'évidcnoat de mont-=ce 5 (figurez 7 à 10), ou au moyen d'lino m2ivQ= le 26$ montée dans le -mtme qui entoure de sa fourche la cheville 27 d'une tringle de nôzlaje dissiau"' lée 68, ou au moyen d'une manivelle 29, articulée à ;vn<o tringle de réglage visible 500 La figure 14 montre trois profils différents 5?,p 32 et 33 pour la placement de l'appareil a9QÓrcc dn
EMI7.2
une feuillure de vitrage.
EMI7.3
Quand on doit assembler l'appareil d t o.éI'0.G;o dàs#ai'l, construit suivant le système modulaire, momo on !ongueur quelconque, selon 1 largeur respective dos ionG';;;'éX1 ou des autres éléments, on peut toutefois úmployor loo premières parties ou parties de départ comme ùirùp>ni:1;E.±# d'aérage individuels, nana pièce de sallongoo 7-,nrcqno l'appareil d'aérage est installe dano' tm clormente Ic-o jjooeô-> fies de l'appareil sont accrochées ot visnôcs.) <?Do z,#;pj=<w' dro, à partir do la saucho ou do la droite, x, <.;#.i?afp#.>i do la r'-llG6e constitue une pioce tcrniaalo ajr.3'&oop .l:;1;;.-< tuellemont trongonn6o. hinc lao cas (la 3."iao-ëû.Mati. :''' une fouillrme de vitraro, on dispose de jjy?o>;iij¯c ,13<;;>,:..=i.: sium .appropriés ayant u.no :ï:'r':>Z'E10 otnblo çu S çej,,=.j, OSOBpIC, 10 proìl µ3 do '. Dm 00 1 n gj.,'c> >jj ,=ii,j¯"¯" .
61'aio, le profil 31 de 3/> sa do lo.E'0 pnz=;;> =,¯,> vo?.'-' o isolent et le profil µ2 do 30 na do $-ùj=j,jj., ,,,=,,. ,=,,-.. ''.-3.'--" 10...,....""'t encoro plus ôp-1,c , roas le ao?r?.r;o 1,;:>=¯<¯<.;g ,:=. ou le vlb#io ajuste el 1 abl)Z'(\ µL-1 profil ;3j.jj;g;pjj p 3.n /X2" GUOUV do la feuillo ot n-iir;c;oc <;=#;i>F,<iJo .j#>=jj j-jj,;,<...i.. ou du c6t6 droit """OA i'r.>;i:c=;:ai,ijj,> ûoc '.7':;.. r'oduZcl.-': da âj,µp,ji?j5± a'c.ôs'o.so.
Or. .nj;==,jz=i );¯>jç,,>;j ,jo,J. :;.=, . r io du .'.<.M rof ji,j= jpj;,,j. =,i;.-j;<Q;'¯ ,¯.., lj, \,j/0 =,,,., .., '6F,-.o c' <>#iz##F."ôoi Ti:lVr 1: ..' Î>< ;>;.=i;.#1;.; ".. < .g ''.''- 1' "
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
petites pièses de rallonge et cnfin les pièces dfoxtrÓm1tb. l'os profils cent percés de trous de vis qui correspondin# c::actcncnt aoex tzoeoum des pièces de l'appareil d'né. :::o" Apres sise on place d'une pièce modulaire, par exemplo do la proniore pièce, celle-aî est fixée immédiatement à la barre à l'aide de vis à:bois à tête fraisée (figure 14 à gauche).
On accroche ensuite los pièces suivantes eton les visse au fur et à mesure; En outre les pièces du châssis ot do l'auvent vissées l'une à l'autre sont blo- quées l'une contre l'autre avec les bossages d'appui décrits.
La. pièce d'oxtrémité est ensuite sciée à longueur et sise en place. Après parachèvement de la rainure frai- séc et l'ajustement de la bride rotative, on fixe l'appa- reil d'a6rage dans la feuillure de vitrage à l'aide de vis à boic à tête fraisée. Il suffit maintenant do poser et de visser la tringlerie pour terminer 1'installation.
Comme il ne se produit pratiquement aucune usure, on obtient un fonctionnement facile et silencieux, encore faverisé par le déplacement choisi à la valeur favorable do 15 coulement.
On notera dans le montage décrit de l'appareil
EMI8.2
d'a6rcGo pour dormante quo toutes les premiôres pièoos et touten loo rallongez cont étroitemont zorréos l'une contre l'autre, grade au blqonco par ro1nuros ot languettes, et qu'il n'existe pas entre les différenta eointa dos intox'valloo pouvant s'ajouter de telle sorte qu'à lloxtr6mit6 do l'appareil, le rcgictra ne couvrirait plus l'ouverture du chûssio quand il est complètoment forme'.
Coamo on peut 10 voir à la figure 14, pour 10 mon. t,,Co do l'appareil d'auraco dans la feuillure du vîtrage, .,-on ûiff6rontoo piocos sent rn1ntonuoo du fait que l'au-
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
vent et les piôc03 do la gcntt2-. evac 3.o é<ii:.ô,z?ôz>a <>n."> p::1 cicéaent une épaiasour tclle qu'13,rS t-'mài:m<>a13<0 .>ztt:c<0<ié<,#i'c dans l'ôv;1.tlomont corrcapoadf- 0."M's'. px'<?i3. ù'z;1',1<ui:i::Î.<iô on H. KCsso dans le bact les no4,t sol. 7,ùo <,>uz ;>Li:Jlr dans Io profil en n à l'a 1,do doJ a0 ;oc bODC',;O:' t? 6 (sr.} ²?("!,r>::"" mont 21 quo ceux utilioco LInno 0. hüt".'\1 où loo <<.;1.it ii<; t#a.=<m Ë0!.so pônatrent dans le boici uo la ouiU'aBO C.u u'l.0=1<'=i'm do la fonotro.
Il H B V B il DIa A Ion 60 la*' Dispositif d' {).6rac;o pfltns,nQn'b zolµJ-(>,l>1,v) installer dans des ±cn0tica(lùcqpor%Éz oa doa lléiàen!::t similaires, concistcut on un chûssis aOtl1ir01lc.nt Aco à?;;;,Ji?turos d' 0.61'0.$0 avec un eogïntro perfora; 13,-,1<16 dans c-ilmi cît déterminant la larsour do passaso dos ouvorturoSt o'té un auvont servant à la couverture extérieure, caractéricé
EMI9.2
en ce que les trois parties principales aîtéos (It 2e µ) sont en matière synthétique et en co que les dispositifs d'aérago dépassant une certaine) longueur mînîmalo pou#cn . 8tre constitués rtz chacune do plusieurs scellons loncl- tuidales dont le nombre et la dimension peuvent s'adapte: à la largeur d'installation désirée.
2. - Dispositif d'aérage permanent suivant la reven- dication 1, caractérisa en ce que les sections longitudinc les (pièces de début, pièce centrale et pièce d'extrémité) des trois pièces principales peuvent s'assembler par onboîtement et être bloquées l'une avec l'autre.
3. - Dispositif d'aérage permanent suivant les rovon dications 1 et 2, caractérisé en ce que le chûssis et le registre comprennent chacun une pièce de début (1, 2) à laquelle peut s'accrocher, avec ou sans pièce centrale interposée, une pièce d'extrémité dont la longueur dans le châssis dépassant une certaine valeur minimale peut être adaptée par tronçonnement à un cas particuliea.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Permanent ventilation device to be installed in windows and similar elements.
EMI1.1
The invention conoomc the r; ytèm013 d 'aÓl "tlG; 0 dit, J <'? C11- j manents" established coM! Ac p> = ch, g ?? J of adjustable air da! 1 [J do2 fenet11 '.:' e: S doors or autT'C; 1:, anointed a.éra # e der, ho.'b: t tn .... tions, back 'offices, schools, .d0C hospitals, o'bc ... A porme setting dîcpoeitif of adapt the lanzoun diz passage for the air to conds.l-.?<%i:<r and to the needs respe; = '; ii, i' ;;.! The known oponitîts of this (r '' I consist of a chSsr.tn 'containing the air vents, with a register determining the passage width of the openings and a canopy serving as external cover.
These ventilation devices, hitherto generally constructed of aluminum,
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
: ùo +; ce insoUn soM la fose d, 'ayp> #>; il; # llonés ayat, 1).'),;, 'o ..; i aiJlo,?> ;; i, <J? cn .; ; i 1.> ôtnn;> ùo 1; ìuô - <: z ;, so give the dx's: "" e'do. ' p? 's'ùca 0 \' 1 dco É'on <In <iJ; the plp # dii .bémpù 1 2 en ;: <'. <: i 7' ,, - ,. "1 HTN'io where they cop '!? d, r.0 the boia, z = 1-; J & , w ;; z 1p. '' '' '"'} '11" J'.) '' '' G '! vi.tra (sc -? # i ì> b> 1 #> ivs or "" 01 "" "" tes. Cac d ;;,! L; typoo p-incipatri ù'iàr-, gi =. Son-b Maë6 <'i.'; If we oto <it in the co #: u <: NetJ c. '', <, 1: m5 1: o:> jzuours dl.veiqes ot.1rreDJ \ 7 "J <Î.a: at attJt Inrcauoec leu plo des fenû <b = cc or don portos,> ouoe lon qu-1 is 6oo.rtoutt we manufacture cp6cialomon.
Do chnquo cao, 110 must Otro constandôs in the long run, -uQtiD GDir.Ó0, then put we placed.
Go poc6d6 cntra1no a <3.upoaso cODoid6rable for manufacturing 0'1 ,; la aiso on 0, no ocndui '!? no money. lacent d des orreurg during the cor2nnndo, w-aïn also, occasionally back ChCL'F1GO!: 'lOnto int0rvo: rant during? the construction, dnno the dimensions of the windows., etc ..., at too high ota ind6DirQb o ràoulc #> # d.n cb # mount o G '### J. <; cos'n news dimonc3, *, onn. The unintentional aim is to simplify the fabrication in nacsc 0.
Io stockago 'UO these airs perrnt: \ 1'1ontr; 0 '(, from vettro to, the diopositioa of the imiuatsie of the oonctnuciiq-fl an apdnroll dla6raSc permotting, by means of my reduced number of piôccc diff & roatoo, to answer the. :: dësidoratao concerning the inatülxvion iarsor and do to easily take into account the modification of 1 memo during the period of EOBSO To this end, the invention provides, for the permanent a6raGo dioposites of the type mentioned above, a dis-
EMI2.2
position where the frame 'including the pass openings ,.
EMI2.3
This, a guided registry in it and ur1 auvenv. f3erv9 ... ::
of outer cover, which constitute the three xnr - <,: 'J 1. "main ties * are in synthetic material and where the
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
aerators which exceed a certain minimum dimension r
EMI3.2
may consist of several longitudinal sections;
EMI3.3
whose number and dimensions can adapt to the
EMI3.4
desired installation width.
With the plastics employed, such as polyarbonate synthetic resin or glass fiber reinforced nylon, the parting. saw is
EMI3.5
r possible without difficulty. Cotte material allows: 1 omo.a,
EMI3.6
EMI3.7
during the manufacture of the awning, which is done do l3.
BOM
EMI3.8
EMI3.9
usual niore by moulaso by injeoticn, from noulor in m3me time a movable wire mesh between the latt0Q 6capturing the rain, so that one makes independent doo Gil1io metal sensitive to corrosion placed .a2,: a- - j on the canopies in aluminum, there gsillago aobilo oonlu pt-t injection in la.fiuèâ: 'E3 synth6tiquo cot d! \ .no iHoceo opô "oialo for 10 omploi do â" tu "vc avoe tm a (lt \ ,; om;> OQ] .O:.: wYt, à '' od3, Dl! J.01H at the .C . "t? .a '': ': C.'C: FJ" ¯ ".,' 'ca'r1; êci' ',:' ment des erb = 0'ômi% & s which d; pL1.000- b "G" On; Àco # io; a: 1, -o, ", a '!:.' '. i = .; 7 during the truncoxmomont, dos op6Z'i) tioi2r.:1 ouppl6ao' '<. "'.A.? Os (1.:1:1, were n6oossaix.'os dMO' .0 case tl '(1, tV (' j.'l ';; d son.: Àn:
,: z; t 5 :, with erillage! ËO'bâle oa nl.ô'i # .l, .1'H <"" '....' 'i1f, pa = # <; pr = fl; n t ... \ VV ", -....... t.4 ad UViJt4v tJ4 t: .. c .." -.t Ú.: ... L> oi bCwt;., i "'" j,: -.) '' '') L - ..} I ..: r 1 Autros; '34 '. "' w.:A" ga ',, I! ".' ch ('' '' '' '' '' '' '/ \' 'I';. '1' ,,, \ '' zon l fi: 1nCjl; onJion :: 'ooaC'rtilt1olt, CE! rlO; r :) cs:.:. "; 3 qao v20D r; (\ '-. ¯'o" .. 1f0'1-1 tiOt1D, do description' .. ": s':", 0C ::: rÎ10 1 "rJ, oi: ù; ip3, ev; - I jv¯l2G 9 ^ ¯, a, it., fai to on s-% 'cnO \ Cl! 1l ah1'3rA c1'JOGO .1: 3: .
(jr, \ p la ..: i ': a vzw! "{\" 11 \ O "7ia do -:" 1 "#>'" L ',., ii ,, é, \, "1'" ;; t; ç # '' '' 6ch () 11e, 4ka'.tv chûsnis on 1'1 \ 3, (, nlc piôcoo c, pr ':::'.?; '00:; (, "J Ù un a pt- = c'l <. 'T' 0.62: 0, (; 0 colon: 1.:!. {). '\? Ol ";: ;; Otq) la ìcu = 0-o iig â ..sV: 9p9.d le wUIAwal.-4.7; "'û' on> YC", CtuLS4. '' - .. M!? Î 1 (;
EMI3.10
asepsis; f
EMI3.11
10. figure 3 Etoatro, 0 (\ 'r (JO! ::: J on plnoio'0 piôeoc t & 3dCi lu figure 4 no # o the join' ;; with loo na ^ c ^ ab, ;; -
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
withdrawable units associated with two frame parts contiguous to one another, seen on a somewhat larger scale, in plan at the top and from the front at the bottom; FIG. 5 shows the corresponding joint of the parts of the associated register; FIG. 6 shows the corresponding seal of the parts of the associated awning;
Figure 7 shows, on the same scale, a front view of the left end of a first part of the frame with the rotary button mechanism; Figure 8 shows the same part, side view; FIG. 9 shows the same part, seen from the rear; FIG. 10 shows the same part, in cross-section along the line X-X of FIG. 9; figure 11 shows a front view of the left end of a first frame part with crank
EMI4.2
for concealed adjustment trinolorio; Figure 12 is a corresponding view, with the adjustment linkage handle exposed;
EMI4.3
figure 13 shows a pcirtiolle view of a 02: tr6 '". mit6 back three main parts 9 e'esâ' <- di? e of 3.'e go, of the roolotro and the aMssis do 1appao11 la4oraGot ùinboaôos uno behind the other, imos the exterior ot ccpascca one of the other, little more than the ôchcllo nat, = ol.
10; figure 14 shows three shots of an aerGe compos1to arranged in time feuilla-roq for three different profiles at 116chollo in figures 4 to 12, and figure 15 shows the end of a awning according to the invention, with a movable mesh, all seen obliquemont from the bottom.
The three-piece ventilation unit consists of
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
a frame 3. '^ tJi4'li ..' i los cu; r> "i.7U: r; Gt ;; 11 t c.6:!: '11o l;' t) <?, m: B: i loquoi is euid6 un r> # 1 * = l% zi; SC; C: '. â;' 4, 'v ti'c4. J "ho ccAO'c Qat covered by t, n 3i.J'tY3qâ 5 . 00z 'fi', 9w.ti YJ (lP. '; OG;> ioi>. <. TSiJ ;;
EMI5.2
EMI5.3
have them a prosioro piôeo: 1 :. Ù], f) J} 2C'i., G rc: \ -; <.:, É1F accBocho? dos pioccn do ",, 1'1 '' '' 'V't' i:. 't .3.5 1.:.:,ii, A: a' .. 'it''é.," ".. . ", 01 ..... n! Aa '.. 6B'o cy;: 1; hôtitmc # <, not? , t, r- 7, t1 os. z: i, '<.;, pa.
.... 1 .... b A "-; or one ir â; a;? -" 'C>. "' '' J ,,, '), / \,' ...; rt; 1r'î (f ") ,,,; ,, 1 '' 'iï) l'1fnon weak - = oo-iìci = en'26 éo (1 ::'. Lrd:; n: Îj.Ot2 r ' 4fl,. ".;.,: B #, x .. 'ay <-. Lo nylon ronfoscô de ì, i> 5.6c de -, C, ¯: Ji'; ::>. (: L:, f: 1; c. ;;: ..:!;> Y :. ", saiquG pJor'li" E "& 1 to% àkct1cn'Ü iL3.i, '2? Fi> 1% 111J' 1? Q'àl ' t "lCV15 $, ÉlNt īfi'il, l ', ¯a13] t? rt., ... r.¯'t.1i.I psaî? 3notl * ..."' ": 'UL.1 '"' ... 1.'rP (" '\.'. J \ c {- <1,1 to = <: "-'3'-1 ...: ... J \ 2'1, o:.> "" "c ..;.:, {,.; i OE. #> l ,, 1 J ;;> ii '<==], 1 * 4.4s..s' a, tv 1 > Om do journeos:; I, '; 1 "t!) Fj (; î' ± 1 ¯ 'w., C: .. 1oJJC', '".: T ""! IJ r,'. I'f '' ss''s: a., ^ qai nl "," '"':" ,,,,: 1 ':') '' ''; '' 1,:,. 11? '<"" r '' '1:', '.., t.,' Fi '".' ':' '., #N \; Q.C7..DCt: u.e'l1 :: {OO t3'S'G: '. .i r' ... ¯ aJ ôo; p, '¯ :. i J 4, ..; "L- voso,.' Og'tZ'01:; J" (J
EMI5.4
of the register.
EMI5.5
The first piece of '' <â7: 'ad es' !? nnaic <1, 'a f3.' ment of Boatago 5 for a move o1..at: tf August: D! EJ; at. lo. wain or by '' s' ^ f10., t'1! "1" '1 "" r'; 'f ",, 1, at' ',.,: 3 A la. J'QG'a.' 9 pioco du t3 ?! w .. avoc le, 16oC ', n: .G;} Q pe'ë ±' L3f "f.'E: G'g as needed ;, a" ',; <fJ â PN, '0 ^.' 1â <. '..: 1 or a short piece cestralo 1h Oi.1 t1iroctom.oz: ri or: 1n (11roctomont une piece d' e ::: tr0mi t6 Ml .. Colle-oi n '0 :: :)' 1; smnio 'of ventilation openings 4 quo su? une po.r'6fl, e do my length} while the remaining part oot f0Z'rn60 01; âos' & ia6Q fA Gtro sectioned along the bosoina. Baas le hO.ut ot in bottom, are ppvus of t:? oas passade for bac screws, sonb prevuz of .b> tulr <$. o pa, asao poi; = 3, Q = - v : 1-: fixing.
Ea view of 'ßi :; c ": j '=:' cru10 W,: â. 6.n C'ti 'diff6-' All parts la, 16 and le du ch ± 1c $: llEJ port <nYî.ï 1) 0. fextren3 left, back ankles bone ;;: 'm; mo do eZ'cHhoJjr: J 7 ct'd can pôn6' \ iror. It '' has '\ jr01Jr: JC:; "l:' 00pOUar.u: rn 8 d ( the opposite piece 9 on the other side of the attached 'Le s'egistre avec ses J': LCd4'.a.aÛ 12 includes 10nent a pTcaiêro vièce 2 t-irio dos gcntc 9 ôrrns which 04.k pÔNotses a pivot "' "c '\ t.' '' '.' J''I, 1. S4 {'e" 71' 1? 1 "" "'71., ..", &,' .... <:> .'1 "'' '' '' 'lt ;; ..", .. "... \ ,,; ... 4., Il..V \ ;; 1" .. ",, .. ,, ... \ 1 ...,>;.> Roc.,. \ ,. 1. - ..
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
Here 0galoontt being able! come maccolored medium bare of slats with cpaehds 10 and groove 11 a2.ai ao in ', .zRxQ e3e pieces of extension 2a. 2b or 26, There is a long central rjîeco 2a, a short central p1èo 2b, and, a piece term1nü1o in the chosen nude :; la dornièro piôoe o1tÓo, ulz2i-, 6qu: tp6t11 quo 4leur4 nombro limi% à de pamxaz> a 12. Dmis une tollo 'ùioposit1on, 10 d ") OOUPaGo A roanoeo 03% superfluous CC #' tr: <! ': d; iQ.uott.tlt, VOl.r!; o lorAGUc ', 6vontuollo pou ,, 9' & TO '"?:': ßw3C 'medium doo G3x' F.1" i, '3'. 't de p & oecs & e rOGic. to dix- pcsibico. The pioea of 3 C (1!: t) Qüior are G; uid.6os; 1'un-o: sw 3. ',' E au t3; '; â do 1-, i> # os o guidaso 1; 14 ot Qtoh6op pnn doc, i's "iâE'.3 do io.1Qnt:;> 1-3 oD6entÓco Ù '# f T 13.
GÛ0 Ù 'S ti 4W 3 rT' iu (nx <# 1 d? Op .iv ', ", tes pi @ coJ,> Ívoria0 pan l'61ac.ticit0 tle la Ma'ëiuro syntb - 1; i (', '\ o, the p (, Utio2 acscabloes clt1 Chf1fIsiç; eh (lu c3,', could be maintained without having to resort to auxiliary oncanems â'ragrr ta, td1 '"only oxioto in 3QU toe '.as 2. co'3 porclt sQ trotta do via 16 ayan% 10 Bi0a.e espconont ouo cooer {. \ u frame and pr6aoJ: lto in addition, t At one end; back bro% ahcs do guide for oaboîtoaoR '!? of different lengths. These dorn1è es are brought to the d "lQxtE ,, Q11 d6si roo by parting. When manufacturing $ between the heads 18 6 spreading the most, at the lower part of oolloe-oi, a mobile r.111nge in synthetic material 19;,. CH ..
Stoulô d'u-ae piece, coit by 1nj oct5.on: either uno c - ;; hre # niQr.o, settler the manufacturing process adopts. The connection between the shûcais 1 and the canopy 5 is secured by a fixing screw 20 which, as shown in figure 14, pascoat doe; c back protrusions P416cartu-mon lv, peroeaa * 1, which 'n zt.s. well the location of; holes ilize s. gno: -: Q'Í;
lnt6ro.l of the apparatus of. f.lérat3 cU3tJem'b16 hew the in small recesses 1 of the 4dCi chassis
EMI6.2
23 1'10, ai, "1 '
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
The aerase register is adjusted by means of the manual rotary knob 25, placed in the recess of mont- = ce 5 (figure 7 to 10), or by means of linino m2ivQ = the 26 $ mounted in the -mtme which surrounds with its fork the ankle 27 of a rod of nôzlaje dissiau "'lée 68, or by means of a crank 29, articulated to; vn <o visible adjustment rod 500 Figure 14 shows three different profiles 5 ?, p 32 and 33 for the placement of the device a9QÓrcc dn
EMI7.2
a glazing rebate.
EMI7.3
When you have to assemble the dt o.éI'0.G; o dàs # ai'l device, built according to the modular system, whatever the length, according to the respective width of back ionG ';;;' éX1 or others elements, one can however úmployor loo first parts or starting parts like ùirùp> ni: 1; E. ± # of individual ventilation, nana piece of sallongoo 7-, nrcqno the ventilation device is installed dano 'tm clormente Ic -o jjooeô-> fies of the device are hung ot visnôcs.) <? Do z, #; pj = <w 'dro, from the saucho or from the right, x, <.; #. i? afp #.> i do the r'-llG6e constitutes a pioce tcrniaalo ajr.3 '& oop .l:; 1 ;; .- <tuellemont trongonn6o. hinc lao case (the 3. "iao-ëû.Mati.: '' 'a string of vitraro, we have jjy? o>; iij¯c, 13 <;;>,: .. = i .: sium. suitable having u.no: ï: 'r':> Z'E10 otnblo çu S çej ,, =. j, OSOBpIC, 10 proìl µ3 do '. Dm 00 1 n gj.,' c>> jj, = ii, j¯ "¯".
61'aio, profile 31 of 3 /> sa do lo.E'0 pnz = ;;> =, ¯,> vo? .'- 'o isolate and profile µ2 do 30 na do $ -ùj = j, dd., ,,, = ,,. , = ,, - .. ''.-3 .'-- "10 ..., ...." "'t encoro plus op-1, c, roas le ao? R? .R; o 1, ;:> = ¯ <¯ <.; g,: =. Where vlb # io adjusts el 1 abl) Z '(\ µL-1 profile; 3j.jj; g; pjj p 3.n / X2 "GUOUV do la feuillo ot n-iir; c; oc <; = #; i> F, <iJo .j #> = jj j-jj,;, <... i .. or on the right side "" "OA i'r .>; i: c = ;: ai, ijj,> ûoc '.7':; .. r'oduZcl.- ': da âj, µp, ji? j5 ± a'c.ôs'o.so.
Now. .Nj; ==, jz = i); ¯> jç ,,>; j, jo, J. :;. =,. r io du. '. <. M rof ji, j = jpj; ,, j. =, i; .- j; <Q; '¯, ¯ .., lj, \, j / 0 = ,,,., ..,' 6F, -. oc '<> # iz ## F. " ôoi Ti: lVr 1: .. 'Î> <;>;. = i;. # 1;.; ".. <.g' '.''- 1'"
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
small extension parts and finally the dfoxtrÓm1tb parts. the bone profiles one hundred drilled with screw holes that correspondin # c :: actcncnt aoex tzoeoum parts of the nee apparatus. ::: o "After placing a modular piece, for example the proniore piece, it is immediately fixed to the bar using screws with countersunk head (figure 14 on the left).
We then hook the following pieces and screw them as they go; In addition, the parts of the frame and of the awning screwed together are locked against each other with the bearing bosses described.
The end piece is then sawn to length and set in place. After completion of the fresh groove and adjustment of the rotating flange, the ventilation unit is fixed in the glazing rebate using countersunk screws. Now all you have to do is install and screw in the linkage to complete the installation.
Since virtually no wear occurs, easy and quiet operation is obtained, further enhanced by the displacement selected at the favorable flow value.
Note in the assembly described of the device
EMI8.2
a6rcGo for dormant that all the first pieces and all in loo lengthen close contamount zorréos one against the other, grade at blqonco by ro1nuros ot tabs, and that there is no between the differenta eointa dos intox'valloo that can be added in such a way that at the end of the apparatus, the regictra would no longer cover the opening of the chûssio when it is completely formed.
Coamo we can see 10 in figure 14, for 10 mon. t ,, Co do the auraco apparatus in the glazing rebate,., - one ûiff6rontoo piocos feels rn1ntonuoo because the au-
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
wind and piôc03 do the gcntt2-. evac 3.o é <ii: .ô, z? ôz> a <> n. "> p :: 1 cicéaent a thickness such as 13, rS t-'mài: m <> a13 <0.> ztt: c <0 <ié <, # i'c in the ov; 1.tlomont corrcapoadf- 0. "M's'. px '<? i3. ù'z; 1 ', 1 <ui: i :: Î. <iô on H. KCsso in the bact les no4, t sol. 7, ùo <,> uz;> Li: Jlr in Io profile in n at a 1, do doJ a0; oc bODC ',; O:' t? 6 (sr.} ²? ("!, r> ::" "mount 21 quo those utilioco LInno 0. hüt". '\ 1 where loo << .; 1.it ii <; t # a. = <M Ë0! .So pônatrent in the boici uo the ouiU'aBO Cu u'l.0 = 1 <'= i'm do the fonotro.
Il HBVB il DIa A Ion 60 la * 'Device d' {) .6rac; o pfltns, nQn'b zolµJ - (>, l> 1, v) install in ± cn0tica (lùcqpor% Éz oa doa lléiàen! :: t similar, concistcut on a chassis aOtl1ir01lc.nt Aco at? ;;;, Ji? turos of 0.61'0. $ 0 with an eogïntro perfora; 13, -, 1 <16 in this ilmi cît determining the feedback from passaso dos OuvorturoSt o'té a canopy used for the external cover, characterized
EMI9.2
in that the three main aiteos parts (It 2e µ) are made of synthetic material and in that the aerago devices exceeding a certain) minîmalo length pou # cn. 8be made up of several longitudinal seals, the number and size of which can be adapted to the desired installation width.
2. - Permanent ventilation device according to claim 1, characterized in that the longitudinal sections (starting parts, central part and end part) of the three main parts can be assembled by interlocking and be blocked. 'with each other.
3. - Permanent ventilation device according to rovon dications 1 and 2, characterized in that the frame and the register each include a starting piece (1, 2) which can be hooked, with or without interposed central piece, an end piece, the length of which in the frame exceeding a certain minimum value can be adapted by parting off to a particular case.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.