<Desc/Clms Page number 1>
Inrichting voor de behandeling van plaatstalen radiatoren.
@
<Desc/Clms Page number 2>
De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor de behandeling van plaatstalen radia- toren of andere voorwerpen, bestaande uit een vervoermid- del waaraan de radiatoren of andere voorwerpen opgehangen worden en waarmee deze radiatoren door een ontvettingsbak, apoelingsbak, fosfatatiebak en door ten minste een verfbak opeenvolgend aangevoerd worden.
In de tot op heden bekende gelijkaardige inrich- tingen zijn de te behandelen radiatoren die een reeks vormen, aan een enige vervoerketting opeenvolgend opgehangen, Deze radiatoren zijn in de langsrichting of in de bewegingsrich- ting van deze ketting aangebraoht die als bovengenoemd ver- voermiddel dient. Teneinde een voldoende hoge vervaardiging met de bekende inrichtingen te bekomen, moet de vervoorket- ting met een grote snelheid van 3 tot 4 m/min, bewogen wor- den. Daarom stellen deze bekende inrichtingen nadelen voor.
Eerst is het ophangen van de soms zware en omvang- rijke radiatoren aan een tamelijk snelle vervoerketting, moeilijk en gevaarlijk. Daarenboven maakt de positie van de opgehangen radiatoren ten opzichte van de vervoerketting, noodzakelijk dat de stilstaande verfbak een zeer grote in-
<Desc/Clms Page number 3>
houd aan verg heeft omwille van zijn lengte en de schuine vorm van de in- en uitloopzone; daarbij is het oppervlak van de aan de lucht blootgestelde verf tamelijk groot wat een sterke verdamping van de solventen van de verf veroor- zaakt.
Bovendien is de kettingsnelheid en de uittreksnel- heid van de radiatoren uit de verfbak enerzijds en de verflaagdikte op deze radiatoren anderzijds onderling afhankelijk zodanig dat een droogoven na de verfbak moet voorzien zijn om een versnelde droging van de door de radiatoren gedragen verflagen te verzekeren. Eindelijk beletten de be- kende inrichtingen het gebruik van verschillende verven op de gefosfateerde radiatoren ---,onder schade en storingen aan de doorlopende loop van de reeks dezer radiatoren te ver- oorzaken,
Het voorwerp van deze uitvinding betreft een nieuwe dergelijke inrichting waarmee de bovenvermelde nadelen kunnen verholpen worden.
Te dien einde, bestaat het bovengenoemd vervoermiddel van de radiatoren in deze nieuwe inrichting wezen- lijk uit ten minste twee met elkaar evenwijdige kettingen waaraan de radiatoren dwars op de bewegingerichting der kettingen opgehangen zijn, waarbij deze kettingen gelijktijdig en met dezelfde lage snelheid bewogen worden,,
Bij voorkeur worden de kettingen met een snelheil van 5 tot 60 cm/min. bewogen en in het algemeen van ongeveer 20 cm/min. voor de meeste gewone radiatoren.
De nieuwe inrichting waardoor de radiatoren met zulke laatste snelheid verplaatst zijn, behandelt hetzelfde aantal radiatoren als een bekende inrichting waardoor dergelijke radja- toren met een snelheid var 3 m/min, bewogen worden;, maar de lengte van de nieuwe inrichting is vijftien maal korter aan deze van de bekende inrichting.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Volgens een belangrijke h;1,jond@J:'he;.d van due uitvinding wordt de verf bak bij voorkeur in synchronisme set do kettingen of onathnllke11jk van deze kettingen lood=' recht geprogrammeerd heen- en weerbewogen tussen een onder= ste positie waarin elke radiator buiten deze bak is en een bovenste positie waarin ten minste een rij radiatoren in de verf gedompeld is.
EMI4.2
Het verfverlies tijdens het afdruppelen is uit- zonderlijk klein daar het overgrote deel terug valt in de
EMI4.3
verf bak dit alles danksij de kleine snelheid der kettingeno
Volgens een andere bijzonderheid van de uitvin-' ding, wordt de verfbak opwaarts heenbewogen met een grotere
EMI4.4
snelheid dan deze ijaarmee deze bali; neerwaarts weerbewogen wordt. Deze bijzonderheid vergemaldte1.ijkt het bekomen van een gelijkmatige dunne verflaag op de uit de verfbak getrokken radiatoren.
Teneinde de inhoud van de verf in elke verfbak boven een minimum steeds te houden, is de verfbak met voedingsmiddelen van verf verbonden die in werking kunnen gebracht worden als deze bak minder dan dit minimum bevat.
Deze en nog andere kenmerken van de uitvinding worden hierna nader uiteengezet met behulp van de hierbij-
EMI4.5
gevoegde tekeningen, die een uitvoeringavoorbeelc van het voorwerp der uitvinding vertonen Afbeelding 1 is een gedeel'e1.i ke langsdoo1"= snede en een gedeeltelijk aangicht va een inrichting volgens de uitvinding met haar ve;o±bakkeii. :i; werkingstellingt, Afbeelding 2 is een gelijkaardig <a.anslcht 7an de inrichting met haar verfbakken in yu.ststelling.
Afbeelding 3 ie een gedeeltelijk ruimteaansieht van deze inrich'ciiagu Afbeelding 4 ia een s-3 do-suade 'fa.R de5c11lde
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
t41ifjh.ij..ng
EMI5.2
In <eze afbeel'Rg'H hebber; <±.>xes-i"<e .b+i%#;>L,µ; #iS.ügz#;,iwiR>zrm bctsekkins gn Gelijkt bestn-ddeleDe :ro*x'jez"te' ±;#. d.>?%?i,éia.lj,nj¯j iiexi% iJ% n=flE# b--shia"édeÓ>ezl as &1&ia-lv 1 .?>en X'éxdié;'":olre 1 1., In <:r.Ó=1 Óó voorbeddaa kan sulke iaur.'c inrich-cing .voJ#..µeru=05,i.jlnc, rc.=tt-, tverpea gabt12iÓ<% '.'.'cysen.
De :Ini=5,ch%1.ngg bestaat iyezenii,j3: een- ib;>r.= dat op een niet getekend o'verla.ngs frase a''- (gBh2n:tl!1t ir:J waarlangs 4e 1 door #feTs; iii,1,lenc#> baxken opeenvolgend vervoerd worden.
In het gekozen voorbeeld bestaa'':. dit ?c<a=#?oe=,aidöel uit twee mat elkaar evenwijdige ï;Ei<x=.l"ngen 2 en 5, die gelijxtijöig en met dezelfde snelheid be'A'ogen vJc# deig, De kettingen en 3 zijn renpektievelijk op kei;t,1#ig#.;i*? ei# 4 aangebracht die op evenwijdige assen 5 vastgesteld 1jnv ufaatb4 j ten minste één deger assen &éantedre?fen. wordt. ile.<: (J;;}1.jfmlddel en de vau de assen si ja in de afbeeldingen niet voorgesteld In andere uitvoeringsvoorbeelden van voor-. werp van deze uitvinding kunnein de kettingen 2 en 3 bij voorbeeld door aangepasp-kabels vervangen worden De radiatoren 1 zijn aan beide kettingen 2 en 3 opgehangen.
Zoals het op afbeelding zichtbaar imv zijn üe radiatoren 1 dwars en, in het algemoenv lood2echt op de be%,egings2ich-t"irg der kettingen;;: en 3 ope eenvolgend aangebraoht Deze radiatoren 1 kunnen één ouf
EMI5.3
meerdere aanliggende rijen vormen. die zich langs de onderste
EMI5.4
delen der kettingen 2 en 3 uitstrekken
EMI5.5
De kettingen 2.en 3 verlopen onder andere boven
EMI5.6
drie opeenvolgende bakken s een ontvettingsbak 6 waarin de
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
flJ3 'behandelen 2diatcc0n 1 ü50i?23 0>"óó1' 3GJ V,Ï0fdeag een 8v6e 'iJf!Gl]bak 7 3?ï'y.áó due oi*1<;1#e%;1;±1 Ef'..(li[1\.toF.l l gereinigd oii .SspeeM Horcen e31 '30n :.eOGfe/t.:t81)a1:
6 t}f..\i;ig2 d03 gespeelde Ci8'orGn 2 gefesfaeeerö :":.i&x..O D6an ':.ia'8g.'avL -3 0iuGe 2 en 3 1;.vi>fl.>ioizio#;al ë"J ;;' e31 beven twee opesnvolg0ndo ves'f bakjes 9 0fi Ó,Ój di,6 in 9:;;;1 :c^.F'vsCls gedeelte ?lJ, van het µfi3?awe 19d2.;jc;Gh¯"' ::¯;$:8 c ;::é f.:.u3p "jwY.' ien..%.f.,'.'J..?.,3 onac2..; da :Ït9i21t1¯11.g Tas 111101.1,,-;;:, illl:Y:i;:"su110 ,."<.x .. t::..3'S'á' >0,i ¯g¯x. r' ' .3 '..' w ' - "3..;,.'-iii¯=? d.:.}i,J.ioi1-i!1(1.E:rs 12 sa 15 De v!.',3ii,hC"6v ?.C kuanen gelijke cf #fei?Debi;#3,r, lande iF3' L bevatten.
De lJel"Jfba1c}ce11 9 ?- í:3:. la >1;±jji-, afJpelbCt;:tc"'r{:;1i j): i 1 e\{'Je8gb2('e rSEieH 14 e#1 15 2[ZlgG1Jl";9.Cjt die Net ji jdGl.:1..nCi6l;3 yw¯ a d 16 en 17 voorzi9U 1<lgj;;>.j ten eliiöe langs loodrechts looprails '18 en 19 'van dit fra!labedee:Vt0 11 te kunnen be- 't3.3k ' 9'' GI'.a waaraan de c1.ri jlQil"ndG.\3 12 on 15 uva,<jjgeg,ti, zijne due v6l'fbaldwn z SR 10 zijn .'à,"3''a'"s' 2p set de '5¯= o geratangen 20 en 21 dezer s3áj: 33 t" 12 en 13 verbonden waacbij dese backen en deze stangen samen gelijktijdig in 6e . hoogte verplaatst wordsna Om elke ii'.9. eJC.3:, z,7 af 20 in de 'u u"'.' :o-6'". stelling steeds te balanceren:, is he;;
Taam lfl{g i,'.S'St.iJá.''. y,rn,óS 15 met tegengewichten 221 respektievelijk 23 verbonden door een ophangingskabel 249 respectievelijk 25:) die doos' lei-
EMI6.2
EMI6.3
Feilen 26 geleid i8g waarbij de3e tagengewiehten van 8ers= zijden van dit raam en in de tegenovergestelde l'iohting van de cvepeenstemmende verfbak bewogen worden.
Elke verfbak 9 oi' 10 wordt dus bewogen tussen een oMerste positie waarin de radiatoren 1 er uit hangen en een 'bovenste positie waarin ten minste een paaiator e?
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
in, gsflespeM es'ëtr 3ij de hezn= en weeFbeveging van elke =g*;n>ii iia-#ip eind'ë (lege i.'aëia'sos' sich zodanig dat hij in due <1<a>1 gee&Ë!pe3.d 0n 'Ui 'i:; de %'e2?2 kan wo:t'd0n Do eerste verf bak 1.ioz>d% op%uaé=i'ts he-=énb=-::fvgerx 'aöOË' de é j, jg>ziii>ide#T 12 waarvan de voeding in gedrukt tluidi-um gesegslö doo2? van een bijzondere e?tbesegbaB"B zchakei,aazi, in het algemeen een electroklep 27 een set de ketting; vastverbonden aanslag 28 duv.'te Als cieze #retfbaXi 9 in zijn hoogste stalling aankomt tl.:"6:f-!;
hij een andere onbeweegbare schakelaars in het ldj30nder een eleetroklep 29, die het mogelijk maakt de dz?#ji cilindeB 12 in de tegenrichting te voeden en zijn Kl':'i81't'Js'a:o:tEi0 be1i'leging te veoor3aken<
EMI7.2
De tweede verfbak 10 wordt op dezelfde wijze
EMI7.3
'bewegen door middel van een andere aanslag 30 van ,de ketting 2 et van 'twee onbeweegbare electrokleppen 31 en 32 vandese
EMI7.4
Inrichting,
EMI7.5
In de voorgestelde uitvoeringevorm zijn beide aanslagen 28 en 50 door een uiteinde van de dwarse ophangigs as 33 1j1?,n dexadiatoren gedragen welke de kettingen 2 en verbind t De snelheid van do kettingen 2 en 3 is in het t!11g0E!CJNl 'f',n. 5 tot 60 om/mit;:ó In geval van gcwonn i#üO;;lal;o# en l in deze snelhsid ongeveer 20 cm/win.
De bewegingen zwan de kettingen 2 in 3 of 7a Qe T[3#È]hfi±tj2YZ Fa6iato?ñ deve van d<. *Setibai:2fi0lh. 9 c?' 10 "Yfi29déll si In sy'nehronisM *41Li#cdtN3'len; e #"iüfcgµ$,figµffi 71=h- e ke'ëting'3n oÏ Q13 3 si. echter doorlopend '35,Üfl#M'FDüt# te?'-- ".-'ijl d'sse i&n de u'et±ba3skex 3 en ï0 nöerbE-okR sia 3as.Be!;bo"'."e. is Ó'3 snelhi '.''a,!"?. T bs'.'-'iH.pH '? ""öZül=ébÏfli%1 '3tt- 10 oaafhankelijk %'éEn. dse de? Ïxeio*JiXetj ># b iól Sc Da*1-*a zijn Ge saelhed'3B. der kettingen 2 en 1 *n tez-sc iie2
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
't'r..'}rf''balr.koJï& 9 sa 10 tafondex;J.i j2 !)el b8G,!' a ia due saaiheid van due erfbakken bij hun I t91uC3(.u 'Ti¯ii L9'áucrh9C A wsging groter dan rleZ0 bij hun 'r's t3 á4fa 8bewGgillg en einde @@;Q eg01matig d vm n e v o 2p- >p de vl=1lrto>m da7o sadiatorsn te bekomen.
Oit do voortdurende werking an do nietlQ inrishting E0gelij!s Y3 m<<en >tan >31ke verf bak g of 3.0 Eist I'S 8 ?9.e.: vaersien zijno Deze laatste middelen kunnon bij voorbeeld :ág3 vlotte? bevatten 'l!'J9111;:;;,;; een in dese bak uitmondende verfaanvoerleiding kan opsnen. ten einde bijgevoegde verf er in te laton vloeiea.
Da uitvinding is geenszins beperkt tot de hieB''=' boven beschreven uitvoeringsvormv daar Teanderiagsn es kU1.en aangebracht worden in het kader van de volgende
EMI8.2
eisen.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for the treatment of sheet steel radiators.
@
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to a device for the treatment of sheet steel radiators or other objects, comprising a means of transport from which the radiators or other objects are suspended and with which these radiators are passed through a degreasing tray, a rinsing tray, phosphating tray and by at least one paint tray can be supplied consecutively.
In the similar devices known to date, the radiators to be treated which form a series are successively suspended from a single transport chain. These radiators are arranged in the longitudinal direction or in the direction of movement of this chain, which serves as the above-mentioned means of transport. . In order to obtain a sufficiently high production with the known devices, the pre-chain has to be moved at a high speed of 3 to 4 m / min. Therefore, these known devices present disadvantages.
At first, hanging the sometimes heavy and bulky radiators on a fairly fast transport chain is difficult and dangerous. In addition, the position of the suspended radiators with respect to the transport chain makes it necessary for the stationary paint tray to have a very large space.
<Desc / Clms Page number 3>
keep to verg because of its length and the oblique shape of the entry and exit zone; in addition, the surface area of the paint exposed to the air is quite large, which causes a strong evaporation of the solvents of the paint.
In addition, the chain speed and the pull-out speed of the radiators from the paint tray on the one hand and the paint layer thickness on these radiators on the other hand are mutually dependent such that a drying oven must be provided after the paint tray to ensure accelerated drying of the paint layers carried by the radiators. Finally, the known devices prevent the use of different paints on the phosphated radiators ---, causing damage and malfunctions to the continuous course of the series of these radiators,
The object of this invention relates to a new such device with which the above-mentioned drawbacks can be overcome.
To this end, the above-mentioned means of transport of the radiators in this new device essentially consists of at least two chains parallel to each other from which the radiators are suspended transversely to the direction of movement of the chains, these chains being moved simultaneously and at the same low speed, ,
Preferably, the chains are run with a speed of 5 to 60 cm / min. moved and generally about 20 cm / min. for most common radiators.
The new device by which the radiators have been displaced at such last speed handles the same number of radiators as a known device by which such radiators are moved at a speed of about 3 m / min, but the length of the new device is fifteen times shorter. to those of the known device.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
According to an important principle of this invention, the paint tray is preferably moved back and forth between a lower position in synchronism with the chains or independently of these chains. in which each radiator is outside this tray and an upper position in which at least one row of radiators is dipped in the paint.
EMI4.2
The paint loss during dripping is exceptionally small as the majority falls back into the
EMI4.3
paint all this thanks to the slow speed of the chains o
According to another feature of the invention, the paint tray is moved upward by a larger one
EMI4.4
speed than this with this bali; moved downwards again. This feature facilitates the obtaining of an even thin layer of paint on the radiators pulled out of the paint tray.
In order to always keep the content of the paint in each paint tray above a minimum, the paint tray is associated with paint foodstuffs which can be operated when this tray contains less than this minimum.
These and still other features of the invention are explained in more detail below with the aid of the here-
EMI4.5
appended drawings showing an exemplary embodiment of the object of the invention. Figure 1 is a partial, longitudinal cut and a partial view of a device according to the invention with its operating conditions. 2 is a similar view to the device with its paint trays in your position.
Figure 3 is a partial space view of this device Figure 4 is a s-3 do-suade 'fa.R de5c11lde
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
t41ifjh.ij..ng
EMI5.2
In this picture G'H Hebber; <±.> Xes-i "<e .b + i% #;> L, µ; # iS.ügz # ;, iwiR> zrm bctsekkins gn Similar file share: ro * x'jez" te '±; # . d.>?%? i, éia.lj, nj¯j iiexi% iJ% n = flE # b - shia "édeÓ> ezl as & 1 & ia-lv 1.?> en X'éxdié; '": olre 1 1 In <: r.O = 1 Ó6 pre-beddaa, sulke iaur.'c device .voJ # .. µeru = 05, i.jlnc, rc. = Tt-, tverpea gabt12iÓ <% '. .
De: Ini = 5, ch% 1.ngg iyezenii, j3: a- ib;> r. = That on an unsigned o'verla.ngs phrase a '' - (gBh2n: tl! 1t ir: J along which 4th 1 by #feTs; iii, 1, lenc #> bax and are transported sequentially.
In the chosen example, there exists '' :. this? c <a = #? oe =, aidöel consisting of two mat parallel to each other ï; Ei <x = .l "ngen 2 and 5, which are glued and at the same speed are'A'ogen vJc # gedig, De chains en 3 are individually mounted on boulder, 1 # ig # .; i *? ei # 4, which is determined on parallel axes 5 jnv ufaatb4 j at least one deger axes & éantedre? fen. ile. <: (J ;;} 1 In other exemplary embodiments of the object of this invention, the chains 2 and 3 can be replaced, for example, by matching cables. The radiators 1 are suspended from both chains 2 and 3. .
As can be seen in the picture, the radiators 1 are transverse and, in general, straight on the be%, are equal to the chains ;;: and 3 ope successively fitted. These radiators 1 can be installed one ouf
EMI5.3
form several adjacent rows. extending along the bottom
EMI5.4
parts of chains 2 and 3
EMI5.5
The chains 2 and 3 run at the top, among other things
EMI5.6
three consecutive trays sa degreasing tray 6 in which the
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
flJ3 'treat 2diatcc0n 1 ü50i? 23 0> "óó1' 3GJ V, Ï0fdeag an 8v6e 'iJf! Gl] bak 7 3? ï'y.áó due oi * 1 <; 1 # e%; 1; ± 1 Ef' .. (li [1 \ .toF.ll cleaned oii .SspeeM Horcen e31 '30n: .eOGfe / t.: t81) a1:
6 t} f .. \ i; ig2 d03 C18'orGn 2 playedfesfaeeerö: ": i & x..O D6an ': .ia'8g.'avL -3 0iuGe 2 and 3 1; .vi> fl.> Ioizio #; al ë "J ;; ' e31 tremble two sequences 0ndo ves'f trays 9 0fi Ó, Ój di, 6 in 9: ;;; 1: c ^ .F'vsCls part? lJ, of the µfi3? awe 19d2.; jc; Gh¯ "" :: ¯; $: 8 c; :: é f.:.u3p "ywY." ien ..%. f., '.' J ..?., 3 onac2 ..; da: Ït9i21t1¯11.g Tas 111101.1 ,, - ;;:, illl: Y: i;: "su110,." <. x .. t :: .. 3'S'á '> 0, i ¯g¯x . r '' .3 '..' w '- "3 ..;, .'- iiī =? d.:.rekeni,J.ioi1-i!1(1.E:rs 12 sa 15 De v . ', 3ii, hC "6v? .C can contain equal cf #fei? Debi; # 3, r, lande iF3' L.
De lJel "Jfba1c} ce11 9? - í: 3 :. la> 1; ± jji-, afJpelbCt;: tc" 'r {:; 1i j): i 1 e \ {' Je8gb2 ('e rSEieH 14 e # 1 15 2 [ZlgG1Jl "; 9.Cjt die Net ji jdGl.:1..nCi6l;3 yw¯ ad 16 and 17 voori9U 1 <lgj ;;>. J ten eliiöe along perpendicular running rails '18 and 19 'of this phrase ! labedee: Vt0 11 to be able to bet3.3k '9' 'GI'.a to which the c1.ri jlQil "ndG. \ 3 12 on 15 uva, <jjgeg, ti, his due v6l'fbaldwn z SR 10 are .'à, "3''a '" s' 2p set the' 5¯ = o ratang 20 and 21 of these s3áj: 33 t "12 and 13 connected where these backs and these rods move together simultaneously in 6th. height wordsna To balance every ii'.9. EJC.3 :, z, 7 af 20 in the 'uu "'. ': O-6'". Theorem :, is he ;;
Taam lfl {g i, '. S'St.iJá.' '. y, rn, 6 S 15 with counterweights 221 and 23, respectively, connected by a suspension cable 249 and 25, respectively :)
EMI6.2
EMI6.3
Faults 26 led to the movement of the third step weights of 8ers = sides of this window and into the opposite direction of the corresponding paint tray.
Each paint tray 9 or 10 is thus moved between an uppermost position in which the radiators 1 hang from it and an uppermost position in which at least one spawning device is located.
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
in, gsflespeM es'ëtr 3ij de hezn = and weaving of each = g *; n> ii iia- # ip end'ë (empty i.'aëiasos' sich such that in due <1 <a> 1 e & Ë ! pe3.d 0n 'Ui' i :; the% 'e2? 2 can wo: t'd0n Do first paint bin 1.ioz> d% op% uaé = i'ts he- = eneb = - :: fvgerx' aöOË 'de é j, jg> ziii> ide # T 12 of which the feed in printed tluidi-um gesegslö doo2? of a special e? tbesegbaB "B zchakei, aazi, generally an electro valve 27 one set the chain; fixed stop 28 duv.'te When cieze #retfbaXi 9 arrives in its highest garage tl.:"6:f- !;
he other immovable switches in the ldj30 under an eletro valve 29, which makes it possible to feed the dz? #ji cylinder B 12 in the opposite direction and to prevent his Kl ':' i81't'Js'a: o: tEi0 be1i'legged <
EMI7.2
The second paint tray 10 is made in the same way
EMI7.3
moving by means of another stop 30 of the chain 2 and of two immovable electro valves 31 and 32 vandese
EMI7.4
Design,
EMI7.5
In the proposed embodiment, both stops 28 and 50 are carried by one end of the transverse suspension axle 33 1j1, n dexadiators connecting the chains 2 and 3. The speed of the chains 2 and 3 is in the range of t! 11g0E! CJNl 'f. ', n. 5 to 60 om / mit;: ó In the case of gcwonn i # üO ;; lal; o # and l in this speed about 20 cm / win.
The movements of the chains 2 in 3 or 7a Qe T [3 # È] hfi ± tj2YZ Fa6iato? Ñ deve of d <. * Setibai: 2fi0lh. 9 c? ' In synehronisM * 41Li # cdtN3'len; e # "ufcgµ $, fig. 71 = the selection" 3n Q13 3 si. however continuously '35, Üfl # M'FDüt # te? '- ".-' rid d'sse i & n de u'et ± ba3skex 3 and ï0 nöerbE-okR sia 3as.Be!; bo" '. "e. is Ó'3 speed '.' 'a,! "?. T bs' .'- 'iH.pH'? "" öZül = ébÏfli% 1 '3tt -dependent%' éEn. dse de? Ïxeio * JiXetj> # b iól Sc Da * 1- * a are Ge saelhed'3B. of chains 2 and 1 * n tez-sc iie2
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
't'r ..'} rf''balr.koJï & 9 sa 10 tafondex; J.i j2!) el b8G ,! ' a ia due to dullness of the heirloom planters at their I t91uC3 (.u 'Tīii L9'áucrh9C A wsging greater than rleZ0 at their' r's t3 á4fa 8bewGgillg and end @@; Q eg01asis d vm nevo 2p-> p de vl = 1lrto> m da7o sadiatorsn to obtain.
This does not allow continuous operation and does not include installation Y3 m << and> tan> 31ke paint container g or 3.0 Demand IS 8? 9.e .: from time to time The latter means, for example: ág3 smooth? contain 'l!' J9111;: ;;, ;; a paint supply line leading into this tank. in order to apply added paint to it.
The invention is in no way limited to the embodiments described above, as Teanderiagsn es can be applied in the context of the following
EMI8.2
requirements.