<Desc/Clms Page number 1>
Pompe centrifuge autoamorçante.
Le brevet principal concerne une pempe centrifuge autoamorceuse à axe vertical, fonctionnant sans presse-étoupc et avec des paliers qui ne sont pas en contact avec le liquide pompé, cette pompe étant destinée plus spécialement assurer le transfert de liquides corrosifs ou dangereux et notaient de liquides radioactifs.
Une telle pompe se caractérise principalement en cc qu'elle comporte une enceinte cylindrique à axe vertical szparéc intérieurement par une cloison en deux chambres com-1- cantes superposéce, la chambre inférieure étant leliéc à une conduite d'aspiration et la chambre supérieure à une con- duite de refoulement, une roue centrifuge disposée entre le:
.
<Desc/Clms Page number 2>
deux chambres et entraînée par un axe vertical commandé par un moteur situé au-dessus de l'enceinte, cette roue se compo-. sant d'un plateau horizontal muni sur chacune de ses faces
EMI2.1
d'une série d'aJ'3es ou d'lctt2 dont les dimensions =esxcz :L- ves sont déterainées de iagon vue la pression dyni8 créée par les ailettes de la face intérieure du plateau seit ^oins élevée que celle créée par les ailettes de la fees
EMI2.2
supérieures wie cé-1xc-lis=,tic# débouchant .1. faible d:
tc2 du fond de la chambre inférieure et 1 :#; ; ;:.n- en corr:;-=1=#tion avec la partie centrale de la région :;i ;.t62 sous la face inférieure du plateau de la roue e- une canalisation entourant l'a;:e d' eIl'tr ânG'ç'iL':1'. et mettant en cO7.Unicationa partie centrale de la région située au-dessus de la face supérieure du plateau avec l'extérieur de l'enc=intc cylindricuc.
La rotation de la roue centrifuge assure dans ces conditions le transfert du liquide depuis la chambre inférieure ou chambre d'aspiration jusqu'à la chambre supé- rieure ou chambre de refoulement au moyen des ailettes prévues sur la face inférieure du plateau, tout en préservant, au !;layon des ailettes de la face supérieure, l'étanchéité entre
EMI2.3
1"atzospiiôre extérieure et la cha:1brc de refoulement sans utilisation de joints statiques et/ou de presse-étoupe.
En effet, le joint d'étanchéité est ici constitué par le liquide lui-m^me qui, sous Inaction de la force centrifuge due au:.: ullettes prévues sur la partie supérieure du plateau,
EMI2.4
Cnrixo un anneau stable se ;:\0.ir:tel1<'nt entre ces ailettes et la canalisation qui entoure l' nr1Jrc de coi::ar:de.
La prc:se.nte addition concerne divers perfectionne- ments apportés à la réalisation d'une pcrpc au:oa.^.:cvceuâe du genre précédent, en vue d'améliorer encore d'une part les conditions dans lesquelles s'effectue précisément
EMI2.5
1' amorçade automatique de la pompe., et d'autre part ::.' úta."1-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
[l:7C.1,: cu l''ar7.":':t ;1..; la roue centrifuge. =±;,#5 := ., '. .. . ,'.1.. ments concernent par ailleurs divers détails (li, rc?J in.-'.tion techn=icziqii<,J ricii,it;#; en particulier iin . ".':""''""''.'"'- ' -'Î:. C le 1 -". '.l="Î' 'E;;2.:=..;=. '".'T'ier de ces pcrfccti':.."r.c:":'.".".,. ilc';;';''-! -:,- :-;#lo# ¯::.= '- f.ce inférieure d'-' lL=à r"'' :i,-"i,¯;<> p=;F:;.=.,; ;,;.=: , <:# ;.:c .':-L 'j-1 permettant i;;i Gm.;.;':' ;:'. :':;/rt/. ',i piaare d'anorç=+j.> .
.?1 "-.";J'.',..'.'' Il fi,1T raccordclent de ''. '.'.' .1:::: de ,;cir.ioe .1 ;1',.;-;:..;x.-r#.J LrJ flancs de l'ail.:;;'tc -h ' .., . ,, :.1 l'C JÇT±"il,V??I À(2 ¯1-li 1.:'1 partie l'f:'r.".cnt 1:'CÎ '.Il.: raycn et rar ".n partie sonsibicncnt tc-u;;<,ntc J< 1.:.. ;"':-'"':'.'J'.''.
EMI3.2
<tb> de <SEP> la <SEP> roue.
<tb>
EMI3.3
une telle disposition, l.T::'.orr:' .l:; pompe co::=ie#ce .\ la mise en rotation de r(-u" ::,;.'..;';'j.
Le i ::;c xmn;;.i';.1<#rent radial de chaque cLùi,J';';#:; <1;=.;tt 1"- L'oii-.., est Jm,n]ozae 'i 'llc d'une ailette ou auiix cl;;;zLqi;:;, rc>c;.:;:=<# '.c lLq:ili.a '/':rs la périphérie d1 la =>.::. <;..i 1 ';.:;ta Itanc de î%,ilmtte réalise un lamLnaee de ? ':i,L=. #x; .:'.' =,,.>;#ti<., , .in :.. ... , ' ' -r ;.. : ' ' = c .=.-i ; :.- 4 i "' - u c ,; , ' cet nn fl 1 =- , ' -"-'"" ':-- la r:,;:.: g:.fl.c ; :¯- la d-lailct'ca fi;.'-':' ..I ¯ paroi interne d" ':'?ps de la pompe.
Ielon .=ri autre de ces pcrfcctio::".(..'.'"".''.:;. c ii a,;; 1;= ,j d > n <= =J ;= T t 1 ,1 =1 c o i.r.,uuiiq ta e avc'c la >#t . r : :: 1 : , - , . i ;-'-''1<- cnt !:"!.7" '"..'j.'.r.s u'': orifice dispose a un rii,...,#i c'.:;'':'.."'.'.r celui .i ¯ 1 rz':<ce ;n%iii;jc de 1,içcn tel'' : .".''-.".'.. c'ibcL:?te dans le .cnrfc d0 )o::pc une çuiir;t:lt" ''. l'"\'.' suffisante pour ur' # 1?.#crçage '.r.'/.diat 'l, 1" '"". ,,;:i":<z suivant. Par ailleurs, et selon un autre' =:.:,i :1:" . : '. calcacnt 1r- 1:#::.h#z de refoulement est ;:...n';, 1>..:; clap;;t-"oo.Jle, réalisant un freinage du r":t.M:r. <î:; J..l. j .: ..;i::
<Desc/Clms Page number 4>
vers le corps de pompe lors de l'arrêt de la roue centri- fuge, facilitant la garde d'une réserve de liquide pour l'autoamorçage de la pompe.
Grâce enfin à une construction particulièrement adaptée, tous les éléments entrant dans la constitution de la pompe peuvent être réalises en acier inoxydable ou en alliage et être obtenus par coulée en fonderie de précision, ce qui élimine toute soudure dans l'assemblage de l'appareil . L'ensemble d'entraînement de la roue centrifuge et le corps de pompe sont raccordes par un sys-. terne démontable à distance aux canalisations d'aspira- tion et de refoulement du liquide, qui sont de préférence verticales et disposées coaxialement dans le prolonge- ment l'une de l'autre. Enfin l'ensemble mécanique d'entrai- nemont peut être facilement désaccouplé du corps de la pompe proprement dit.
Tous ces perfectionnements, qui s'utilisent de préférence en même temps, mais quille cas échéant pourraient être utilises indépendamment, apparaissent plus clairement à travers la description qui suit d'un exemple de raalien- tion donné à titre indicatif et non limitatif.
Sur le dessin annexée la Fig.1 est une vue schématique en coupe verticale d'une pompe centrifuge autoamorceuse comportant application des perfectionnements prévus dans la présente addition.
La Fig. 2 es t une vue de dessous d'une portion de la roue centrifuge illustrant le profil des allettes percens par celle-ci.
La Fig.3illustre une autre variante de réaliantion de la pompe.
Conme on le voit sur la Fig.1 le corps de pompe
<Desc/Clms Page number 5>
.
1 se présente sous la forme d'un récipient cylindrique à fond piat et à axe vertical. Ce corps est sépare'en douse compartiments par une cloison horizontale 2 munie axialement
EMI5.1
zone tubulure verticale 3 débouchant a proximité d'-'. fond 'iu corps 1.
Celui-ci comporte sur wn do ses cô-cus latrau:-: /:...C canalisations 4 et réservées respectivement l';:;- ,;;<.r; =nsaiiJations rôservéej rccpcctiv;;rcnt i'as- et4l au Z''-,1'JLZI i,i:lCilt du liquide p:'3L.'.'<s la CC?::.^..:..'.1.- 'J.':..07" 4 débouchant .:n la cavité 6 3.wi.v.i:o a ?'i..té:ie::r corps 1 sous la placue horizontale 2... tandis que ?a canalisation 5 est reliée à la cavité7 située dans le corps 1 au-dessus de la plaque 2. Les canalisations 4 et 5 sont connec- tées à une pièce de raccordement ô dans laquelle débouchent les extrémités 9 et 10 des conduites qui cernent le liquide à 1a pompe et évacuent celui-ci après traversée de cotte dernière.
La liaison entre la pièce 8 et le corps 1 est
EMI5.2
effectuée au noyen de bagues netalliques 11 et 12 et de joints d'étanchétité tels que 13, cette liaison pouvant être effectuée à distance au moyen d'un étrier 14 dont la manocuvre détermine la séparation cu la connexion entre la pièce 8 et le corps 1.
A l'intérieur du corps 1 de la pompa est disposée la roue centrifuge 15 qui est calée sur l'extrémité d'un arbre
EMI5.3
d.bentralnement vertical 16 au moyen d'une Goupille ou clavette 17. Cette roue comporte, conformeront aux dispositions qui ont été prévues dans le brevet principal, des ailettes telles que 18 et 19, respectivement portée::; par sa face supérieure et sa face intérieure. Les ailettes inférieures 19 ont, con- formément à une disposition caractéristique de la présente addition, un profil spécial qui permet le fonctionnement de la pompe, aussi bien en pompe centrifuge classique une fois le démarrage effectué qu'en pompe à vide pendant la phase d'amroçage.
Comme on le voit sur la Fig.2,1c profil de ces ai-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
lottes ...,,. ' ...¯.....¯..c'.T.:¯:,IWâ:.' deux flancs a et b c:f'\n-: : :... ¯ . ¯a:¯ et présente une co:..?':ure -'-'' ...... ¯:.¯.., . ..: :.:, -' .:::o dc..'1S la direction ,.,' " '.3: de l." :;:):': "'".". 7.10 15 scl1L<ltis8 :"U::' ..) .'. ¯.-;1:' ,#. .: ..che a :;s ailettes' 19 ç::; oc":; .j . --''.:}..'-- Ù r:ï. '-.-'' i-'une roue cen-::t..':\tGe '.:1.....- -''- ^'' ;: ^: , le ^ : y . }, w'.'. .... ¯ sc .< ....
-"- --'"'- :1, ;u6scn'c ,? ...-.¯'; f';.."., . '.-: '2110 il 1-;. ..,'::ti:J};i-- de la t1.Q, ça q.u. 1'.'. ''2':.;: ''.';:-."'.:T.::- (.::;",'.",:",1.. -., 40-:'1:?:;':'.3 '.;;: rllc-r:1êm at ÙG ...,... '.'..:..; --...':.:5 quo .10 ',;cr'.: 's '7;ê- '...c.t1.r(1ücnt par le c;::. 'j.--; L. , i'.- '1 .,--.:1 ", .....
..... 1Jro2resiv.:.:,::. -,cs .-:: ;- .¯ u ;:. dj ¯¯ ...¯iL v 4 ..:c.:; rac- ::OiC;,::ï ;i3.r un(-, pOl1..'¯':1 COU:-:; ;..L. :::0l:'" c':;;"Cr:..r.¯:.:0 C011)O'"1t de préférence entre tnis ';j ,,', ".iL.;.:.;- d'. -;j:irc- ci-dcssuc réparties sur sa f.cc 1 '..¯ ¯ : .:-'.¯:..t 1;.:re::cnt dcc :¯es par rapport au centre o de ;;'- :,';:'''; ,l': u de la pompe le profil spécial de:; .'.'.. ¯:, :, .:ï.(; d'ob'4*cnir '.m la.1:linD.C;c de l'air contenu, t:v.:.: .. ¯ . ¯ ¯.¯.:. :;t, un anneau liquide centrifugé par la roue, J ;.: . -' ,: c" '.:1 1,':':1tcnu en position contre la roue cr5c #l:,:ttcs fixes 20.
L'amorçase do la T'oui'c :."u.. donc ainsi automatiquement. Au cours de ce fonC..... :-,:.es ..Ci disposées sur le dessus de la ro.c, (''.: .:on'. \...,,. ...'..L -':-.c r:ldi:.ùc5, rualisent uri nnnc: u liquida et.:' ',1 '':.' ,¯¯. ,':,::.::t5 nui 1 L explicita- dans le brc'/L '-'-:.. :-,... ,-'\-':- :,' r:.:-C'(311- avec 'un pla- teau fixe 21a !)rolù-.\Ccl!2' .:- le roue 15 un manchon fixe 21 co.'ixial à 1-'arbre ='. ¯¯ . : .. ¯ ..:... ¯.., le.
Cet arbre 16 est .:',,;1.: ,", -':!:!.',::\i-:::8 supérieure .. un moteur électrique 2 .j.".- .... , ¯¯: v::./ '.:::: lu::'-::ê::8 classique. Ce moteur c'jt '-'i:: .u !-'3"Qn d'un flanque brido 23 sur une pièce cylindrique i:xver::a.:iaire 2., délimitant à l'intérieur du corps 1 un(,, Cél".ri-G'j circulaire 25 réserv6e
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
CO7"':LlL ....',. '" . -J... ..,...1., ¯.f : :-:.....2.I':':.; :fi' J,.\...l (:1"..'. ii travers cette cavltl la#;; du d{;'",rr3.Gü de la ponpc. 2.# ?ÉÎ:CQ 2, de par sa :or-:e, délimite é.7.e;.2en une seconde c::'"rt:'t; ;:6, ''):-""I:C ';.' :C:-":0Y"'t C:;: : =1a;::it co...t.:.t...1. ;i':::;g ::.c -::'7 c <'. .. ¯ :.}:-I .? "{::':::fj 1.1 1:-; ;,<rqi:<> ;:g.-. :.. ':'-''':..: 2'/r CO¯..,"4.:: ...,:':!' ".21µ:2 r',^r':.....¯. 29 pour . j=1>,t ,-):,,.: ;,CI a.S':J.::".T1-::' :' t. ':'.
C:1!:':' I! 0: 7:C C( 0 piôce et le COl'iÎ7 : ::.." Î,>2qc.:' el:'.: S: J.."u-:':' :..t "'..>"'. ..lj >'-'l0;:-: ;:.:'-- '::1 :"(::' "n':': ei,tai T:'l12 , 9 " . , .,.7 "1# ".";t';0 (it? ".;..'.i'.-1 .i C11;71C?: :;: ;1<:;:1- =;iii :1( 1:'4:""'::;"--"" .":();<,,,:,.'(:-'1:''. ,n CO:l:"::' .le i.,0;:1'; ,#:":1 ...::':;.; la p/J:t10 ±1<jfi<";,lc.::i,,i !.. :;:1:1C:10 21, i,t l':"l:"':r0 .L6. C; '1'..'..''!.' ccr1:1o:,O d.:.3 <!. J:?: :'..0 :Cd:41.:1C un ftlct:1F;c 33 W'.'.ti'"':a: v-Lter 1:1. =eront4c des Gonttelette::> liquides qui pourraient ôtre c:1tl"a1:1c ..,?C:::' la prirtic 110:..icurc da corps de pO,1pO et vcr1
EMI7.2
le voleur 22.
EMI7.3
±c;;r ==#,lixc#t 1, -.;ne at:'e disposition r, y ' ,; : C :: . ¯ ",: . do l':.r4"le.t.:.o.:1, 0 corps 1 r:: .1^rÏ lr il±15 In. r(:.to''1 rll <=Q'l'1"] de'In. tubulure do' .:1.:;::':';:;' t :"0:1 & :-:." ':. c; ,3."; ;;:#,irll,<], =;;,;>;=.¯ '.."?Cl. :1'. , '? i en co:.:.-':"'1::.-::"tion cette Cû:l.'l.;f.33t7.oZ1 , avec la c:r'ri t.j 7 'ÀÉllit<Ùe é*S5 le corps 1 âî,1-1.ùn#:àG de :,:1 ' 15 cet "'" ..... p' ("1'" .. r à,>xtin6 à csû.o: ecz 1v .siphon c=dé par ' a C:?:::'t.:...10.'v 4 au 7:',O::;C:"1t de l'ai'l,ai:. -do 1s.
O.^.i7C.,, en i'0:'::Ctt:::: La ¯2.:;.tlc:l à l' intric...1r du corps 1 de 1 q:l/1.ni t; do ::\.5.èc CC:1:l-:'C pour le àLi'.:lriûC :3:L"fLlt. i.u û'rC:u trou.; ::¯û.'w,l t.l que 35 et )6 sont r:l:1:lG6 a εT"/ "s 1-: ."':-:(';::; -- J() . ":4r[.' :',;V;lCllo..t:O:1 de fuir ni i y^. ,.. '!1 v =rn.=;.,-,I ' 1""1 ¯ -.I:irv: .. "'''f'''I1.'I' ur orifice do .',ric 37. L:'1. C:lv:.t6 ... .... 1',;=':.. .; jr une plaque 33 oui yl,.';';(2 le collier du ..., ¯ .¯ 22 è..; ::')jGctio:1: 0:C!1t:1.::,ilc.
.s'7)f....:, le C C±=p= :: jG.-.:= - .:.::: "-'":"':::" {: 0 µ=1,Àl-.3z :.-.
<Desc/Clms Page number 8>
protection. 39 et 40, respectivement disposées dans les cavités 6 et 7 délimitées de part et d'autre de la roue 15, ces grilles évitant le passage dans la pompe de corps volumineux en suspension.
Un bouchon 41 prévu dans le fond du corps cylindrique 1 permet une vidange totale de l'appareil,si nécessaire.
Le fonctionnement de la pompe décrit ci-dessus est le suivant : avant le démarrage, la cavité 7 est remplie partiellement de liquide jusque un niveau situé entre la roue 15 et la base de la piflce intermédiaire 24, ce niveau étant fonction de la pasi- tion de l'orifice 34 ot de la canalisation d'aspiration 4.
Lorsque la roue 15 est niso en rotation par l'arbre l6 du motour 22, le liquide situé dans la cavité 6 monte dans la cavité 7 à travers la tubulure 3 et le bord périphérique de la voue 15. Le laminage do l'air contenu dans la pompe s'effectue sur le pourtour de la roue grâce au profil spécial des ailettes
19, comme oblique plus haut, et se disperse en bulles en s'échap- pant, après passade à travers les trous 35, la cavité 25 et l'ori- fice 37, vers l'atmosphère extérieure. Les particules de liquide entraînées par cet air sont soit rejetées par le filetage 33 de l'arbre 16 et ramenées dans la cavité 7, soit recueillies à l'in- térieur de la cavité 25.
Lorsque le liquide atteint l'orifice 34 au niveau du seuil de la tubulure d'aspiration 4,il se déverse dans celle- ci vers la cavité inférieure 6, en permettant ainsi l'amorçage de la pompe. En même temps, la pression créée dans la cavité 7 soulève la boule 27 du clapet et met en communication le corps de pempe avec.la canalisation 5 de refoulement. Pendant la mar- che, l'étanchéité le long de l'arbre 16 est assurée dans les con- ditions prévues dans le brevet principal.
Au moment de l'arrêt, quand cesse la rotation de la roue 15, la hauteur manométrique dans l'appareil s'annule et 1a boule 27 du clapet retombe sur son siège 28, le débit de retour se
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
.. - .#: ...rt -..' envers une petite encoche (ne..:,-- - ] .,,i,¯ ,, , ' 1,, 1-.: : -.-:: = l,', :;g;1< 23a de façon qu' il n'y ait pas ... v' . L1'i. r.il '1=>:) ira tion, ce qui se traduirait .,i ; :.1 ,;:';;:,'l cu.;:.
La grille d0 protec- J L::;qU'l stQ.bi1is3.tion du ',:"r "imsn.dat au dézamorçae du l-.... '.'.-" >1, ,1 ''J.c 2\ l'orifice de ;.l'.cz:; prZEe po.1 un nouveau d:l3r: a- ,;; "-"'.)::::::'.1:::, en raison de sa conception , ¯ ¯,...u tivorscs parties, peut être faci1e::lcnt .,.i;1, ,. #-. ; ,.. : .:n cas ù' a va: ie Apr; s rinçaLQ et vi- ; .i .n- ' ' i- lcr.r',.T-.bl2 du corrs do pompe et de son moteur d'elxtralnement ...j ;':--: .,¯.....r.. ¯ ,::--:C':.pl::"'1t simplement la piéce de raccorde- ( , "-' :;. ': :.:' :,....: ::'. ", ':;.3 L et 5, par manoeuvre de l'étrier 14.
"; .. i., ; ,,.,; ic - , r-" ";1.:1.#; je= le corps 1, enlever le moteur d'en- ¯; ; ..;.n ; -.., . , ..,..,..¯c::.: :W 1- pi%ce 21., au aoycn de tout :' .':; :.': -,;--'.. <: :',:":;:,:13 et à dùnontaco rapide.
. ¯ . ." ;- ¯. ¯ .. ¯ .. ¯.. ¯.¯ ¯ ¯¯ ne se limite pas au mode d'ap- , , . ., .....¯ :-r:.: ci-dessus. A titre de variante =.=,.. ; . -:'"..r.;.,3, il est possible do prévoir ; ,.-'..: .: ";'''. ",::,l.f,1;':; c avec un moteur à ro tor noy6 ¯ ':. ¯...¯... , ...... .¯ îc¯wait à une disposition des pièces exacte-.
,;.; ... ¯ . ' ¯ ¯.. ¯ ¯ ¯., .#ca. cetto figure des chiffres de rof6- ¯ ¯,;.;.;, .-.=; =i1ZLnôs pour l'exet:pl'e illustre sur la I ,,:c;;.:::- '' " - ;r,cs semblables dans les deux cas* Il ,,; ; i .. , rjJi , 1,.#i:- ,. ; ,.-:.,: <'3 cette i'131.U'C, l'étanchéitÓ par liquide en tr ¯ ¯ ¯ ,: '.::::! 1.r..fêl'.!.'3'..re de la roue et 1'a=bro do -.' '-'0"" ""'0"''''' plus #.-,#.;zr=,1=..> ruicquc 1,1 rotor ÎTtit.2.11 u;tOt:ar est ..v,r'..t'1.SC. et plac<5 ':= :- . '-" ¯¯. ,¯¯¯ .¯ è..'\.:.'.? enceinte '::11e ,',1.La roux cc..'1trif\:S'3 :'.c c.. ;:o=vc donc plus que des ailettes telles que 19 tiacces cette, 1*1,r ".-.::- -;.?. ¯.c supérieure et qui réalisent l'amorça- ce de la ....o'-""c puis sent fonctionnent en marche normale. Les ai
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
l<3':tes pouvant auc,--- être bordées par un flasque tourna.:..
REVENDICATIOnS.
1. - Pompe autoamorceuse suivant le brevet ^r-'¯r . : ,.¯'¯ . caractérisée en ce que les ailettes portées par .,1. :.':c'2 . rieure de la roue centrifuge présentent un p.-ofil i;>"; . mettant un fonctionnement en pompe à vide P0:;','': .. çage.
2.- Pompe suivant la revendicaticn 1, '::.1:-:'.\::: en ce que le profil de chaque ailette de la f2, :'.r'. de la roue est constitué par raccordement de el ""; ': ¯,>, : , , courbe définissant les flancs . de l'ailette et conr'": =,; . - ; :.. tivement par une partie légèrement inclinée sur le :;:'c1/:' ,; - : ,; .,-. une partie sensiblement tangente à la périphérie de la rO0.
3.- Pompe suivant la revendication 1 ou 2, #.rc-.;. en ce que la chambre d'aspiration co:uniçue avec la r';-:;," "' refoulement par au soins un orifice disposé à un #1;;àz.:, #,-¯ --" - ;..;% à celui de la roue centrifuge de façon telle l 1.'.'".- subsiste dans le corps de pompe une quantité de 1 =q<< : ; 3::'¯".' '.-" te pour un réarorçage ionediat à la rise ça rou'je jui .: =# .
4.- Pompe suivant l'une quelconque des 'X''9'''::'''', , précédentes, caractérisée en ce que la chancre d3 4"O:'":', ':: est munie d'un clapet-boule, réalisant: un freinte du s. liquide vers le corps de pompe lors de l'a:''X'0t de La :-; . ;;. , ie, facilitant la carde d'une réserve de liquide pc'.r 1.- - amorçage de la pompe* 5.- Pompe suivant 1 " +1ne quelconque :1':'3 - '-'" -:..-.- - précédontes.ca-"act(-'r:Lzée en c'j que pas .'.'T' r réalisées par coulée en fonderie do pr'c-.cr.
<Desc / Clms Page number 1>
Self-priming centrifugal pump.
The main patent relates to a self-priming centrifugal pempe with vertical axis, operating without a cable gland and with bearings which are not in contact with the pumped liquid, this pump being intended more specifically to ensure the transfer of corrosive or dangerous liquids and noted liquids. radioactive.
Such a pump is mainly characterized in that it comprises a cylindrical chamber with a vertical axis separated internally by a partition in two superimposed com-1- chambers, the lower chamber being the leliéc to a suction pipe and the upper chamber to a discharge pipe, a centrifugal impeller placed between the:
.
<Desc / Clms Page number 2>
two chambers and driven by a vertical axis controlled by a motor located above the enclosure, this wheel is composed. sant of a horizontal plate provided on each of its faces
EMI2.1
of a series of aJ'3es or lctt2 whose dimensions = esxcz: L- ves are determined from iagon seen the pressure dyni8 created by the fins of the inner face of the plate is higher than that created by the fins of the fees
EMI2.2
upper wie cé-1xc-lis =, tic # opening .1. weak d:
tc2 from the bottom of the lower chamber and 1: #; ; ;:. n- in corr:; - = 1 = # tion with the central part of the region:; i; .t62 under the underside of the wheel plate e- a pipe surrounding a;: ed 'eIl 'tr ânG'ç'iL': 1 '. and placing cO7.Unicationa central part of the region above the top face of the tray with the outside of the enc = intc cylindricuc.
The rotation of the centrifugal wheel under these conditions ensures the transfer of the liquid from the lower chamber or suction chamber to the upper chamber or discharge chamber by means of the fins provided on the underside of the plate, while preserving , at!; layout of the fins on the upper face, the seal between
EMI2.3
1 "external atzospiiôre and the discharge cha: 1brc without the use of gaskets and / or cable glands.
Indeed, the seal here is formed by the liquid itself which, under the inaction of the centrifugal force due to:.: Ullettes provided on the upper part of the plate,
EMI2.4
Cnrixo a stable ring is;: \ 0.ir:tel1<'nt between these fins and the pipe which surrounds the nr1Jrc of coi :: ar: de.
The prc: se.nte addition concerns various improvements made to the realization of a pcrpc au: oa. ^ .: cvceuâe of the previous kind, with a view to further improving on the one hand the conditions in which precisely takes place
EMI2.5
1 'automatic priming of the pump., And on the other hand ::.' úta. "1-
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
[l: 7C.1 ,: cu l''ar7. ": ': t; 1 ..; the centrifugal wheel. = ±;, # 5: =.,'. ..., '. 1 .. ments also concern various details (li, rc? J in .- '. tion techn = icziqii <, J ricii, it; #; in particular iin. ".": ""' '""' '.' "'- '-'Î :. C le 1 - ".' .L =" Î '' E ;; 2.: = ..; =. '".' T'ier of these pcrfccti ': .." rc: " : '. ".".,. ilc' ;; ';' '-! -:, -: -; # lo # ¯ ::. =' - f.ce lower of - 'lL = to r "' ': i, - "i, ¯; <> p =; F:;. =.,;;,;. =:, <: #;.: c.': - L 'j-1 allowing i ;; i Gm.;.; ':';: '.:':; / rt /. ', i piaare of anorç = + j.>.
.? 1 "-."; J '.', .. '.' 'He fi, 1T connect to' '. '.'. ' .1 :::: de,; cir.ioe .1; 1 ',.; -;: ..; x.-r # .J LrJ garlic flanks.: ;;' tc -h '.. ,. ,,: .1 l'C JÇT ± "il, V ?? I À (2 ¯1-li 1.:'1 part l'f: 'r.". Cnt 1:' CÎ '.Il .: raycn and rar ".n part sonibicncnt tc-u ;; <, ntc J <1.: ..;" ': -' "':'. 'J'. ''.
EMI3.2
<tb> from <SEP> the <SEP> wheel.
<tb>
EMI3.3
such a provision, l.T :: '. orr:' .l :; pump co :: = ie # ce. \ spinning r (-u "::,;. '..;'; 'j.
The i ::; c xmn ;;. I ';. 1 <#rent radial of each cLùi, J'; '; # :; <1; = .; tt 1 "- The oi - .., is Jm, n] ozae 'i' llc of a fin or auiix cl ;;; zLqi;:;, rc> c;.:;: = <# '.c lLq: ili.a' / ': rs the periphery of the =>. ::. <; .. i 1';.:; ta Itanc of î%, ilmtte carries out a lamLnaee of? ' : i, L =. #x;.: '.' = ,,.>; # ti <.,, .in: .. ..., '' -r; ..: '' = c. = .- i;: .- 4 i "'- u c,; , 'cet nn fl 1 = -,' - "- '" "': - la r:,;:.: g: .fl.c;: ¯- la d-lailct'ca fi; .'- ' : '..I ¯ internal wall d "': '? Ps of the pump.
Ielon. = Ri other of these pcrfcctio :: ". (.. '.'" ". ''.:;. C ii a, ;; 1; =, jd> n <= = J; = T t 1, 1 = 1 co ir, uuiiq ta e avc'c la> #t. R: :: 1:, -,. I; -'- '' 1 <- cnt!: "!. 7" '"..' j. '. rs u' ': orifice has a rii, ..., # i c'.:; '': '.. "'. '. r that .i ¯ 1 rz': <ce; n % iii; jc of 1, içcn tel '':. ".''-.". '.. c'ibcL:? te in .cnrfc d0) o :: pc a çuiir; t: lt "' '. the "\ '.' sufficient for ur '# 1?. # cracking' .r. '/. diat' l, 1 "'" ". ,,;: i ": <z following. Moreover, and according to another '=:.:, i: 1:". : '. calcacnt 1r- 1: # ::. h # z of repression is;: ... n ';, 1> ..:; clap ;; t- "oo.Jle, braking the r": t.M: r. <î :; J..l. j.: ..; i ::
<Desc / Clms Page number 4>
towards the pump body when the centrifugal impeller stops, making it easier to keep a reserve of liquid for self-priming of the pump.
Finally, thanks to a particularly adapted construction, all the elements entering into the constitution of the pump can be made of stainless steel or alloy and be obtained by casting in a precision foundry, which eliminates any welding in the assembly of the device. . The drive assembly of the centrifugal impeller and the pump body are connected by a sys-. This can be dismantled at a distance from the liquid suction and delivery pipes, which are preferably vertical and arranged coaxially in the extension of one another. Finally, the mechanical drive assembly can be easily disconnected from the body of the pump itself.
All these improvements, which are preferably used at the same time, but if appropriate, could be used independently, appear more clearly through the following description of an example of conversion given by way of indication and not by way of limitation.
In the accompanying drawing, FIG. 1 is a schematic vertical sectional view of a self-priming centrifugal pump comprising the application of the improvements provided for in the present addition.
Fig. 2 is a bottom view of a portion of the centrifugal wheel illustrating the profile of the allettes percensed by it.
Fig. 3 illustrates another variant of the pump realiantion.
As seen in Fig. 1 the pump body
<Desc / Clms Page number 5>
.
1 is in the form of a cylindrical container with a piat bottom and a vertical axis. This body is separated into two compartments by a horizontal partition 2 provided axially
EMI5.1
vertical tubing zone 3 opening close to - '. bottom of body 1.
This one comprises on wn do its side-cus latrau: -: /:...C pipes 4 and reserved respectively the;:; -, ;; <. R; = nsaiiJations reservedj rccpcctiv ;; rcnt i'as- et4l au Z '' -, 1'JLZI i, i: lCilt of liquid p: '3L.'. '<s CC? ::. ^ ..: .. '.1.-' J. ': .. 07 "4 emerging.: N the cavity 6 3.wi.vi:oa?' I..té: ie :: r body 1 under the horizontal plaza 2 ... while the pipe 5 is connected to the cavity 7 located in the body 1 above the plate 2. The pipes 4 and 5 are connected to a connecting piece ô into which the ends 9 and 10 of the pipes open out. surround the liquid at 1a pump and evacuate it after crossing the last chain.
The connection between part 8 and body 1 is
EMI5.2
carried out by means of netalliques rings 11 and 12 and sealing gaskets such as 13, this connection being able to be carried out remotely by means of a caliper 14 whose maneuver determines the separation or the connection between the part 8 and the body 1 .
Inside the body 1 of the pump is arranged the centrifugal wheel 15 which is wedged on the end of a shaft
EMI5.3
d.bentralnement vertical 16 by means of a pin or key 17. This wheel comprises, conform to the provisions which were provided for in the main patent, fins such as 18 and 19, respectively carried ::; by its upper face and its interior face. The lower vanes 19 have, in accordance with an arrangement characteristic of the present addition, a special profile which allows the operation of the pump, both as a conventional centrifugal pump after start-up and as a vacuum pump during phase d. 'priming.
As seen in Fig. 2.1c profile of these ai
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
monkfish ... ,,. '... ¯ ..... ¯..c'.T.: ¯:, IWâ :.' two flanks a and b c: f '\ n-::: ... ¯. ¯a: ¯ and presents a co: ..? ': Ure -'-' '...... ¯: .¯ ..,. ..::.:, - '. ::: o dc ..' 1S direction,., '"' .3: de l." :; :): ': "'". ". 7.10 15 scl1L <ltis8:" U :: '..).'. ¯ .-; 1: ', #. .: ..che a:; s fins' 19 ç ::; oc ":; .j. - '' .:} ..'-- Ù r: ï. '-.-' 'i-'a wheel cen - :: t ..': \ tGe '.: 1 .....- -''- ^ '';: ^:, the ^: y.}, w '.'. .... ¯ sc. <....
- "- - '"' -: 1,; u6scn'c,? ...-. ¯ '; f '; .. ".,.' .-: '2110 il 1- ;. ..,' :: ti: J}; i-- of t1.Q, that is 1 '.'. '' 2 ':.;:' '.';: -. "'.: T.::- (. ::;",'. ",:", 1 .. -., 40 -: '1:?: ; ':'. 3 '. ;;: rllc-r: 1st at ÙG ..., ...'. '..: ..; --...':.: 5 quo .10 ',; cr '.:' s' 7; ê- '... c.t1.r (1ücnt by c; ::.' j .--; L., i '.-' 1., - .: 1 ", .....
..... 1Jro2resiv.:.:, ::. -, cs .- ::; - .¯ u;:. dj ¯¯ ... ¯iL v 4 ..: c.:; rac- :: OiC;, :: ï; i3.r a (-, pOl1 .. '¯': 1 COU: - :;; .. L. ::: 0l: '"c': ;;" Cr : .. r.¯:.: 0 C011) O '"1t preferably between tnis'; j ,, '," .iL.;.:.; - d'. -; j: irc- ci-dcssuc distributed over its f.cc 1 '..¯ ¯:.: -'. ¯: .. t 1;.: re :: cnt dcc: ¯es with respect to the center o of ;; '-:,' ;: '' '; , the: u of the pump the special profile of :; . '.' .. ¯ :,:,.: Ï. (; Ob'4 * cnir '.m la.1: linD.C; c contained air, t: v.:.:. . ¯. ¯ ¯.¯.:.:; T, a liquid ring centrifuged by the wheel, J;.:. - ',: c "'.: 1 1, ':': 1tcnu in position against the wheel cr5c #l:,: ttcs fixed 20.
The priming do la T'oui'c:. "U .. so automatically. During this funC .....: -,:. Es .. These are arranged on top of the ro.c, ( ''.:.: on '. \ ... ,,. ...' .. L - ': -. cr: ldi: .ùc5, realize uri nnnc: u liquida et .:' ', 1' ' :. ', ¯¯.,':, ::. :: t5 nui 1 L explicita- in the brc '/ L' -'-: ..: -, ..., - '\ -': -: , 'r:.: - C' (311- with 'a fixed plate 21a!) rolù -. \ Ccl! 2'.: - the wheel 15 a fixed sleeve 21 co.'ixial to 1-'shaft = '. the.
This shaft 16 is.: ',,; 1 .:, ", -':!:!. ', :: \ i - ::: 8 higher .. an electric motor 2 .j." .- ... ., ¯¯: v :: ./ '. :::: lu ::' - :: ê :: 8 classic. This engine c'jt '-'i :: .u! -' 3 "Qn of a flank flank 23 on a cylindrical part i: xver :: a.: Iaire 2., delimiting inside the body 1 a (,, Cél ".ri-G'j circular 25 reserved
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
CO7 "': LlL ....' ,. '". -J ... .., ... 1., ¯.f:: -: ..... 2.I ':':.; : fi 'J,. \ ... l (: 1 "..'. ii through this cavltl la # ;; du d {; '", rr3.Gü de la ponpc. 2. #? ÉÎ: CQ 2, by its: or-: e, delimits é.7.e; .2 in one second c :: '"rt:' t;;: 6, ''): -" "I: C ';.' : C: - ": 0Y" 't C:;:: = 1a; :: it co ... t.:.t...1.; I' :::; g ::. C - :: '7 c <'. .. ¯:.}: - I.? "{:: '::: fj 1.1 1: -; ;, <rqi: <>;: g.-. : .. ':' - '' ': ..: 2' / r CO¯ .., "4. :: ...,: ':!' ".21µ: 2 r ', ^ r': ..... ¯. 29 for. j = 1>, t, -): ,,.:;, CI a.S ': J. :: ". T1- ::': 't.': '.
C: 1 !: ':' I! 0: 7: CC (0 piece and the COl'iÎ7: :: .. "Î,> 2qc .: 'el:' .: S: J .." u-: ':': .. t "'. .> "'. ..lj>' - 'l0;: -:;:.:' - ':: 1:" (::' "n ':': ei, tai T: 'l12, 9" .,.,. 7 "1 #". "; T '; 0 (it?".; ..'. I '.- 1 .i C11; 71C ?::;:; 1 <:;: 1- =; iii: 1 (1: '4: ""' ::; "-" ".": (); <,,,:,. '(: -' 1: ''., n CO: l : ":: '. the i., 0;: 1';, #:": 1 ... :: ':;.; la p / J: t10 ± 1 <jfi <";, lc. :: i ,, i! ..:;: 1: 1C: 10 21, i, t l ': "l:"': r0 .L6. C; '1' .. '..' '!.' ccr1: 1o:, O d.:.3 <!. J:?:: '.. 0: Cd: 41.: 1C a ftlct: 1F; c 33 W'. '. Ti' "': a: v-Lter 1: 1. = Eront4c des Gonttelettes ::> liquids which could be c: 1tl "a1: 1c ..,? C ::: 'the prirtic 110: .. icurc da body of pO, 1pO and vcr1
EMI7.2
the thief 22.
EMI7.3
± c ;; r == #, lixc # t 1, - .; ne at: 'th arrangement r, y',; : VS :: . ¯ ",:. Do l ':. R4" le.t.:. O.:1, 0 body 1 r :: .1 ^ rÏ lr il ± 15 In. R (:. To''1 rll <= Q'l'1 "] de'In. Tubulure do '.: 1.:; ::': ';:;' t:" 0: 1 &: - :. "':. C;, 3." ; ;;: #, irll, <], = ;;,;>; =. ¯ '.. "? Cl.: 1'., '? i in co:.: .-':" '1 :: .- :: "tion this Cû: l.'l.; f.33t7.oZ1, with the c: r'ri tj 7 'ÀÉllit <Ùe é * S5 the body 1 âî, 1-1.ùn #: àG from:,: 1 '15 ce "'" ..... p '("1'" .. r to,> xtin6 to csû.o: ecz 1v .siphon c = dice by 'a C:? :: : 't.: ... 10.'v 4 to 7:', O ::; C: "1t of ai'l, ai :. -do 1s.
O. ^. I7C. ,, en i'0: ':: Ctt :::: La ¯2.:;. Tlc: l at intric ... 1r of body 1 of 1 q: l / 1. ni t; do :: \. 5.èc CC: 1: l -: 'C pour le àLi'.: lriûC: 3: L "fLlt. iu û'rC: u hole .; :: ¯û.'w, l tl that 35 and) 6 are r: l: 1: lG6 a εT "/" s 1-:. "': -: ('; ::; - J ().": 4r [. ':' ,; V; lCllo..t: O: 1 to flee ni iy ^., .. '! 1 v = rn. =;., -, I' 1 "" 1 ¯ -.I: irv: .. "'' 'f' '' I1.'I 'ur orifice do.', ric 37. L: '1. C: lv: .t6 ... .... 1',; = ': ...; jr a plate 33 yes yl,. ';'; (2 the collar of ..., ¯ .¯ 22 è ..; :: ') jGctio: 1: 0: C! 1t: 1. ::, ilc.
.s'7) f ....:, the CC ± = p = :: jG.-.:= -.:. ::: "- '": "' :::" {: 0 µ = 1 , Al-.3z: .-.
<Desc / Clms Page number 8>
protection. 39 and 40, respectively arranged in the cavities 6 and 7 delimited on either side of the wheel 15, these grids preventing the passage into the pump of large bodies in suspension.
A plug 41 provided in the bottom of the cylindrical body 1 allows complete emptying of the device, if necessary.
The operation of the pump described above is as follows: before starting, the cavity 7 is partially filled with liquid up to a level situated between the impeller 15 and the base of the intermediate piece 24, this level being a function of the pas- tion of orifice 34 ot of the suction pipe 4.
When the wheel 15 is rotated by the shaft 16 of the motor 22, the liquid located in the cavity 6 rises in the cavity 7 through the tubing 3 and the peripheral edge of the vane 15. The lamination of the air contained in the pump is carried out around the circumference of the impeller thanks to the special profile of the blades
19, as oblique above, and disperses in bubbles escaping, after passing through the holes 35, the cavity 25 and the orifice 37, towards the outer atmosphere. The particles of liquid entrained by this air are either rejected by the thread 33 of the shaft 16 and returned to the cavity 7, or collected inside the cavity 25.
When the liquid reaches the orifice 34 at the level of the threshold of the suction pipe 4, it flows into the latter towards the lower cavity 6, thus allowing the priming of the pump. At the same time, the pressure created in the cavity 7 lifts the ball 27 of the valve and places the pump body in communication with the discharge pipe 5. During operation, the seal along the shaft 16 is provided under the conditions provided for in the main patent.
At the moment of stopping, when the rotation of the impeller 15 ceases, the manometric height in the apparatus is canceled and the ball 27 of the valve falls back on its seat 28, the return flow
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
.. -. #: ... rt - .. 'against a small notch (ne ..:, - -]. ,, i, ¯ ,,,' 1 ,, 1- .:: -.-: : = l, ',:; g; 1 <23a so that there is not ... v'. L1'i. r.il '1 => :) ira tion, which would result. , i; : .1,;: ';;:,' l cu.;:.
The grid d0 protection- JL ::; qU'l stQ.bi1is3.tion du ',: "r" imsn.dat at the dezinçae of l -....' .'.- "> 1,, 1 '' Jc 2 \ the orifice of; .l'.cz :; prZEe po.1 a new d: l3r: a-, ;; "-" '.) ::::::'. 1 :::, due of its conception, ¯ ¯, ... u all parts, can be easily :: lcnt.,. i; 1,,. # -.;, ..:.: n case where 'a goes: ie Apr; s rinsaLQ and vi-; .i .n- '' i- lcr.r ',. T-.bl2 of the pump corrs and its elxtralnement motor ... j;': -:., ¯ .. ... r .. ¯, :: -: C ':. pl :: "' 1t just the connecting piece- (," - ':;.'::.: ':, ....: :: '. ",':;. 3 L and 5, by operating the caliper 14.
"; .. i.,; ,,.,; ic -, r-" "; 1.: 1. #; i = body 1, remove the engine of en- ¯;; ..;. n; - ..,., .., .., .. ¯c ::.:: W 1- pi% ce 21., after all: '.' :;:. ': -,; -' .. <:: ',: ":;:,: 13 and at fast dùnontaco.
. ¯. . "; - ¯. ¯ .. ¯ .. ¯ .. ¯.¯ ¯ ¯¯ is not limited to the mode of app-,,.., ..... ¯: -r:.: Ci- As an alternative =. =, ..;. -: '".. r.;., 3, it is possible to provide; , .- '..:.: ";' ''.", ::, l.f, 1; ':; c with a rotary motor drown6 ¯ ':. ¯ ... ¯ ..., ...... .¯ îc¯wait to an exact room layout-.
,;.; ... ¯. '¯ ¯ .. ¯ ¯ ¯.,. # Ca. this figure of the figures of rof6- ¯ ¯,;.;.;, .-. =; = i1ZLnôs for the exet: pl'e illustrated on the I ,,: c ;;. ::: - '' "-; r, cs similar in both cases * Il ,,;; i .., rjJi, 1,. # I: -,.;, .-:.,: <'3 this i'131.U'C, liquid sealing in tr ¯ ¯ ¯,:'. ::::! 1. r..fêl '.!.' 3 '.. re of the wheel and 1'a = bro do -.' '-'0 "" ""' 0 "'' '' 'plus # .-, # .; zr =, 1 = ..> ruicquc 1,1 rotor ÎTtit.2.11 u; tOt: ar is ..v, r '.. t'1.SC. and plac <5 ': =: -. '- "¯¯., ¯¯¯ .¯ è ..' \.:. '.? Pregnant' :: 11th, ', 1.The redhead cc ..' 1trif \: S'3: '. C c ..;: o = vc therefore more than fins such as 19 tiacces this, 1 * 1, r ".-. :: - -;.?. ¯.c higher and which carry out the priming of the .... o '- "" c then feel operate in normal operation. Have them
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
l <3 ': tes can auc, --- be bordered by a rotated flange.: ..
CLAIMS.
1. - Self-priming pump according to the patent ^ r-'¯r. :, .¯'¯. characterized in that the fins carried by., 1. :. ': c'2. upper part of the centrifugal wheel have a p.-ofil i;> ";. setting a vacuum pump operation P0 :; ',' ': .. cing.
2.- Pump according to claim 1, '::. 1: -:'. \ ::: in that the profile of each fin of f2,: '. R'. of the wheel is formed by connecting el ""; ': ¯,>,:,, curve defining the flanks. fin and conr '": = ,;. -;: .. tively by a slightly inclined part on the:;:' c1 /: ',; -:,;., -. a part substantially tangent to the periphery of the rO0.
3.- Pump according to claim 1 or 2, # .rc -.;. in that the suction chamber co: united with the r '; -:;, ""' discharge by means of an orifice disposed at a # 1 ;; àz.:, #, - ¯ - "-;. .;% to that of the centrifugal impeller in such a way that 1 1. '.' ".- remains in the pump body a quantity of 1 = q <<:; 3 :: '¯ ".' '.- "you for a re-priming ionediat to make it rou'je jui.: = #.
4.- Pump according to any one of the preceding 'X''9' '' :: '' '', characterized in that the canker d3 4 "O: '":', ':: is provided with 'a ball valve, realizing: a shrinkage of s. liquid to the pump body during a: '' X'0t of La: -; . ;;. , ie, facilitating the carding of a reserve of liquid pc'.r 1.- - priming of the pump * 5.- Pump according to 1 "+ 1ne any: 1 ':' 3 - '-'" -: .. -.- - precedontes.ca- "act (- 'r: Lzée en c'j que pas.'. 'T' r carried out by casting in a foundry do pr'c-.cr.