<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Appareil pour traitement de l'eau" # .
L'invention est relative à un appa- reil pour le traitement de l'eau, en particulier pour l'addition
EMI1.2
dooolutions dans un courant d'eau principal ou secondaire en- voyé à travers le récipient de l'appareil, éventuellement avec une formation simultanée de la solution à partir de produits chi- miques solubles empilas dans le récipient de l'appareil, de pré- férence sur un fond perforé, le récipient présentant une envelop- pe cylindrique avec des obturations ou raccords sur les deux cotés, dont l'un au moins est serré sur l'enveloppe du récipient, en interposant des moyens de joint, à l'aide de moyens de serrage
Le but de l'invention est d'éliminer le couple de basculement du ou des raccords ou obturations,
ap- paraissant avec les moyens de serrage connus.Si le couple de bas
<Desc/Clms Page number 2>
culement domine, la fermeture n'est pas étanche. Une fermeture ab solument étanohe ne peut être obtenue, dans les conditions posées par l'invention, que quand la résultante de toutes les forces exercées par les moyens de serrage est nulle.Cotte condition n' était cependant que très difficilement satisfaite avec les moyens de serrage connus. Tout au moins, ceci entraînait des exigences très sévères pour la précision mécanique et pour l'habilité lora des manipulations.
L'inventionmvisàge en outre une pos- sibilitè de relâchement plus facile du système de serrage. Un au- tre but de l'invention est d'éviter le centrage, sans celà à ob- server lors du serrage, des moyens de joint, auxquels s'ajoute également l'application étanche du fond perforé.
L'invention part du fait que les sys- tèmes de serrage connus possèdent trop de sources d'erreurs qui rendent difficile l'assemblage et le démontage de l'appareil, par exemple dans le but de son nettoyage ou du remplissage avec les substances de traitement de l'eau, et qu'en cas de non observa- tion des conditions difficiles, des défauts d'étanchéité peuvent apparaître plue ou moins tdt et ont pour conséquence éventuelle d'importants dommages, par exemple au voisinage de l'endroit d' installation.
Grâce à l'invention, ces difficultés sont totalement éliminées. Le démontage ou l'assemblage du réci- pient de l'appareil dans le but du nettoyage à effectuer régu- lièrement et pour en enlever la substance de traitement qui n'est plus utilisable, sont rendus beaucoup plus faciles grâce à l'in- vention. Simultanément, l'on obtient un mode de construction avec un nombre excessivement réduit de pièces individuelles, ce qui cor- respond au mieux aux différents buts proposés.
L'objet (de l'invention constitue un mode de construction du récipient de l'appareil dans lequel l'en- veloppe du récipient est traversée par un tirant reliant entre eux les deux raccords ( à liaison de force) et qui peut être vissé
<Desc/Clms Page number 3>
au moins à une de ses extrémités.
L'invention peut être mise en oeuvre de diverses façons. Le tirant suivant l'invention peut être ancré dans, le raocord considéré comme le fond ou comme le couvercle et retenir l'agencement opposé à l'aide d'un 4crou pouvant être vis- sé, L'écrou peut être doté d'un moyen de prise (écrou à oreilles) ou de surfaces de prise. En relâchant cet écrou, le récipient de l'appareil peut être démonté à tous moments sans l'aide d'outils et être remonté. A cause du serrage central, un gauchissement est exclu. Des rainures ou des dépouilles étagées facilitent la mise en place du ou des raccorda de fermeture' sur l'enveloppe du récipient.
L'ancrage du tirant peut se faire,sui- vant un principe de l'invention grâce au fait qu'au moins l'un des raccords de fermeture possède un alésage avec un filetée in- terne, dans lequel peut être vissé le tirant muni d'un pas de vis correspondant.
Le ou les raccords de fermeture peuven cependant aussi présenter simplement un passage destiné à reoe- voir le tirant, qui possède un élargissement externe destiné à recevoir un écrou pouvant être vissé sur le tirant. Pour assurer l'étanohéité, le ou les éorous peuvent être associés à une bague de joint maintenue dans une gorge.
La fermeture relâchable peut, suivant un autre principe de l'invention, présenter également une rainure s'étendant périphériquement pour recevoir la bague de joint, rai- nure dans laquelle cette bague est centrée. La bague de joint peut alors être maintenue accessoirement dans une gorge au fond de la rainure,
Le tirant agissant au centre peut rem plir encore d'autres buts, d'une façon avantageuse, suivant l'in- vention. L'on peut le réaliser suivant un autre principe de l'in- vention, tout au moins sur la section située à l'intérieur du ré- cipient, sous une-forme creuse et le doter de passages vers les
<Desc/Clms Page number 4>
raccords et l'intérieur du récipient et l'utiliser de la aorte en tant que conduite de dérivation.
En outre,' il peut, comme il cet prévu, être rétréci coniquement au voisinage du plateau perforé dans un genre d'appareil déterminé, la partie conique étant utilisée pour appliquer le plateau perforé recevant dans une découpe appropriée! le tirant, avec un siège en ooin contre sa surface de joint.
En outre, le tirant peut servir de corps de refoulement dans des réalisations d'appareils avec une riz/ conduite de dérivation traversant la couche de préparation, un intervalle annulaire étant alors formé entre le tirant et la conduite de dérivation, intervalle qui est couplé par la forme, influençant l'écoulement, du tirant et les ouvertures de passage sur la conduite de dérivation,vers la . substance de,traitement entourant celle-ci extérieurement, d'une façon correspondant au , volume interne du récipient.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à ti- tre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels
La figure 1 est une vue en coupe d'un appareil mélangeur pour la dissolution de produits chimiques gra- nuleux, qui peut être incorporé dans une conduite d'eau,
La figure 2 est une vue en coupe d'une ; variante de l'appareil.
La figure 3 est une vue en coupe d'un appareil sur pied du même genre, mais avec un tarant creux.
A la figure 1, l'enveloppe de réoipi- ent 1 qui est faite de verre synthétique transparent, est formée en bas par une plique de fond 2 et en haut par une plaque de couverture @. Les deux plaques sont maintenues par un tirant 4 traversant l'enveloppe 1 du récipient et aux extrémités 4a et 4b duquel se trouve à chaque fois, dans ce but, un pas de vis. Le ti- rant 4 est disposé concentriquement dans l'enveloppe de récipient
<Desc/Clms Page number 5>
1. L'extrémité 4a du tirant 4 est vissée dans l'alésage taraudé
2a do la plaque de fond 2. La plaque de couverture 3 est serrée par un écrou 5 contre l'enveloppe 1 du récipient.
Pour assurer l'étanchéité de l'appareil aux surfaces de contact entre la plaque de fond 2, ainsi que la plaque de fond 3 et l'enveloppe de récipient 1, l'on a prévu des joints. Ceux-ci sont constitués dans le présent exemple de réali- sation par des bagues de joint 2d et 3a.Ces bagues de joint sont maintenues dans des rainures annulaires 10a et 10b, qui sont pra- tiquées dans la plaque de fond 2 et dans la plaque de couverture
3. Les bagues de joint sont calculées de telle sorte qu'elles pos' sèdent un bourrelet de joint saillant.
En outre, pour assurer l'étanchéité do l'éorou à chapeau 5 vissé sur l'extrémité supérieure du ti- rant 4, vis-à-vis de la plaque de couverture 3, l'on a également prévu une bag@@ de joint 5a. Cette dernière se trouve dans une rainure annulaire 10c pratiquée dans la surface d'enveloppe ex- térieure de l'crou à chapeau 5 et dépasse par son bourrelet de joint au-dessus de oelle-ci.
'
Pour faciliter l'assemblage, l'on a prévu dans la plaque de fond 2 et dans la plaque de couverture 3 des dépuuilles 2e et 3c, Dans ces dépouilles s'engage l'enveloppe de récipient 1, de telle sorte qu'elle ne peut pas glisser des bagues de joint,
Dans l'exemple de réalisation suivant la figure 1, l'appareil mélangeur est muni d'une conduite de déri vation 6, qui est traversée suivant l'invention par le tirant 4 qui sert donc conjointement de corps de refoulement. L'espace an- nulaire 12 ainsi formé est relié par des ouvertures 6a, d'une p à l'espace interne 8 du récipient et, d'autre part, à un rac- cord 2b par l'alésage 2b' dans la plaque de fond 2.
Le tube 6 constituant la conduite de dérivation peut être amené jusqu'à la plaque de couverture 3 et être maintenu par celle-ci, ou encore être vissé sur la plaque de
<Desc/Clms Page number 6>
fond.Il peut cependant aussi être maintenu,comme représenté,à l' aide d'une pièce vissée 7, qui le ferme à la partie supérieure.
L'alésage de raccordement 20 ..opposé à l'alésage de raccordement 2b est relié à l'espace collecteur annulaire 20' en dessous de l'anneau perfore 9, qui porte la sub- stance de traitement, non représentée, remplissant le volume du récipient. L'anneau perforé 9 est fait de fil d'acier et il est maintenu par un encadrement extérieur en matière synthétique 9b et par un encadrement de matière synthétique 9a.
Pour le remplissage ou le nettoyage de l'appareil de traitement, il suffit simplement de dévisser l'écrou à chapeau 5' Les surfaces de prise de l'écrou à ohapeau présentent, dans le but d'une meilleure manipulation, un moletage 5c. Après enlèvement de l'écrou à chapeau 5, l'on peut retirer sans difficulté la plaque de couverture 3 et, en cas de nécessité,! également l'enveloppe de récipient 1.
Dans l'exemple de réalisation de la figure 2, concernant un appareil mélangeur de même principe,le tirant 21 est dépouillé en forme de tenon aux deux extrémités
21a et 21b. Les dépouilles sont réalisées en tant que boulons filetés et le boulon supérieur est vissé dans l'alésage taraudé !
22a de la plaque de raccordement 22 munie d'un alésage de rac- cord 22c. La plaque de fermeture inférieure 23 est serrée à. l' aide de l'écrou 25 contre les surfaces de joint de l'enveloppe de récipient récipient 24.
L'appareil mélangeur représenté à ti- tre d'exemple appartient en ce qui concerne son mode de fonction- noment à la classe des appareils dans lesquels l'on obtient une addition de produite chimiques aveo un rapport uniforme à l'aide du passage d'un courant partiel à travers l'intérieur du réai- pient, Grâce à l'effet de refoulement de l'étranglement 22c', le courant partiel est alors aspiré, par l'intermédiaire de l'a- lésage de courant secondaire 22d, à travers la charge b du réci- pient et le volume collecteur de filtrat c, à l'aide de la con-
<Desc/Clms Page number 7>
duite 30.
Le plateau perforé 31 eat applique suivant l'invention, par son ouverture recevant le tirant 21 et à l'aide de la transition conique 21d de ce tirant 21, contre sa surface d'appui sur la plaque d'obturation 23, en y étant fixée de la sorte,
Dans le but de vider le remplissage du récipient, l'on a amené vers l'extérieur à partir de la cham- bre collectrice de filtrat c, un passage de purge 23d, pratiqué dans la plaque d'obturation 23 et pouvant être obturé par une vis 32. Les autres détails de réalisation correspondent à ceux de l'appareil de la figure 1,
L'on a représenté à la figure 3 une autre conception du tirant suivant l'invention.
Le tirant 40 est. dans ce cas un tube de matière synthétique, qui est ancré dans le fond 41 à l'aide d'un écrou 42 et d'une buse 43 pressée aur lui.
La pièce de raccordement supérieure 44 est constituée par une pièce de fond 44a et par une pièce de couvercle divisée 44b,con- tenant les raccords. Le fond 44a est appliqué par 1'écrou 45 vis- sé sur le tirant 40, contre les surfaces de joint de l'enveloppe de récipient 41a. A l'aide de vis de serrage 46, une buse ou aju- tage 47 est serré contre le fond 44a et il obture la dépouille centrale 48 de celui-ci.
L'eau à traiter du un autre liquide est envoyé à travers des canaux, qui n'ont été qu'esquissés,de la pièce de couvercle 44a vers cette dépouille 48 et le liquide s'écoule de celle-ci, par l'intermédiaire des fentes latérales 47a de l'ajutage 47, aveo une fine répartition dans la garniture de récipient (non représentée) remplissant l'espace interne du récipient. Après le mélange de la solution formée ou la sépara- tion des constituants à éliminer, l'eau parvient à travers les fentes 43a de la buse ou ajutage 43 et les ouvertures 40a du ti- rant 40, dans le volume d'écoulement 48' à l'extrémité supérieure de ce tirant. Le tirant sert donc ici simultanément, conformé-
<Desc/Clms Page number 8>
ment à l'invention, de conduite.
REVENDICATIONS
1. Appareil pour le traitement de 1' eau, en particulier pour l'addition ou le mélange de solution dans un courant principal ou secondaire envoyé à travers le ré- cipient.de l'aparell, éventuellement avec la formation simultanée ' de la solution à partir de produits chimiques solubles empilés dans le récipient de l'appareil, de préférence sur un fond per-.
fore, le récipient de l'appareil possédant une enveloppe de ré- cipient cylindrique avec des obturations ou fermetures de part et d'autre, dont l'une au moins est serrée à l'aide de moyens de serrage et avec l'interposition de moyens de joint, contre l'en- veloppe du récipient, caractérisé en ce que le moyen de serrage est un tirant traversant l'enveloppe du récipient et reliant en- ! tre elles les deux fermetures ou obturations (à liaison de force) ledit tirant présentant au moins à une extrémité, un pas de vis.