<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de réglage de la lumination pour appareil de prise de vues.
La présente invention est relative aux dispositif* phot électriques de réglage de la lumination pour appareil de prise de vues et, plus particulièrement, à ceux d'entre eux qui sont pourvue d'un diaphragme à pale unique et d'un cache coopérant.
Dans les dispositifs de réglage de la lumination pour appareil de prise de vues, il est bien connu d'utiliser un cache normalement fixe qui coopère avec une pale unique, mobile, de diaphragme pour fixer les diverses ouvertures efficaces du dia- phragme. Bien que ce type de dispositif de réglage à pale unique soit peut être le plus efficace et le moins coûteux que l'on con- naisse, son cache recouvre partiellement la pupille de l'objectif et ainsi, limite donc quelque peu son ouverture efficace Maximale
<Desc/Clms Page number 2>
utilisable d'environ un fiera ou une demi-unité.
De manière à utiliser l'ouverture maximale de l'objectif lorsque la luminance de la scène à enregistrer est faible, on a déjà suggéré de retirer manuellement ce cache de l'objectif comme illustra par exemple, à la Fig. 1 du brevet belge 615.577, ci-après appela brevet précité, mais il faut alors penser à démas- quer l'objectif pour s'en servir à pleine ouverture. Suivant un au- tre mode de réalisation du dispositif décrit dans le brevet précité, lorsque la luminance de la scène à enregistrer est très faible la dite pale mobile coopère avec le dit cache et l'éloigne automatique- ment de l'objectifde prise de vues pour qu'il soit utilisé à pleine ouverture, comme représenté aux Fig. 15 et 16 du dit brevet.
Cepen- dant ce retrait automatique du dit cache impose une charge supplé- mentaire au posemètre et, de ce fait, fait quelque peu perdre les avantages fondamentaux des dispositifs de réglage de la lumination à pale unique et cache.
Suivant la présente invention, on réalise un dispositif perfectionné de réglage de la lumination à pale unique et cache pour appareil de prise de vues où, lorsque la luminance de la scène à enregistrer est faible, le dit cache est automatiquement retiré de l'objectif de prise de vues sans pour autant soumettre la posemètre à une quelconque charge supplémentaire. Suivant cette invention; lorsque la luminance de la scène à enregistrer est faible le dit cache est éliminé sous l'action d'une commande manuelle sans que l'on ait à s'en soucier ou qu'on soit obligé d'effecter un réglage particulier volontaire.
Suivit une autre caractéristique de l'invention, simul- tanément au retrait automatique du dit cache on met en oeuvre un circuit de mise à feu pour lampe à éclair, normalement inopérant, seulement si la luminance de la scène à enregistrer est faible.
Au dessin annexé, donné seulement à titre d'exemple ; les Fig. 1 et 2 sont des vues de face d'un mode de réali- sation du dispositif de réglage automatique de la lumination suivant l'invention montrant les positions relatives du cache et de la pale
<Desc/Clms Page number 3>
unique du diaphragme lorsque la luminance de la scène à enregistrer ne nécessite qu'une ouverture de diaphragme inférieure à l'ouver- ture maximale: la Fig. 3, analogue aux Fig. 1 et 2, montre les positions relatives du cache et de la pale unique lorsque'la luminance de la. scène 4 enregistrer nécessite 1'ouverture maximale de l'objectif.
Gomme représenté au dessin, une pale unique 10 d'un diaphragme pivote avec un axell d'un instrument de mesure 12 d'un photomètre qui est excité parun élément photosensible 13, comme il est bien connu, de manière que cette paie se déplace en fonction du flux lumineux capté par l'élément photosensible donc en fonction . de la luminance de la scène à enregistrer. La pale 10 est percée d'une ouverture allongée effilée 14 qui, suivit les mouvements de la dite pale , se déplace en restant centrée suri'axe d'un objectif 16 de prise de vues.
Un renvoi de sonnette 18 porte deux caches 20 @ qui masquent des zones périphériques du dit objectif et qui coopè- rent avec l'ouverture 14 de la pale pour délimiter l'ouverture effective de la pupille d'entrée de l'objectif. Le renvoi de son- nette 18 est articulé en 22 de manière à osciller comme il sera @ décrit ultérieurement.
Un levier de déclenchement 24 coulisse verticalement librement entre des guides 26 d'un bâti; lors du déclenchement on le presse à rencontre d'un ressort 28, travaillant à la comprassion qui prend appui sur un bras 30 du renvoi de sonnette 18. Lorsqu'on ' presse sur le levier de déclenchement 24, le ressort 28, qui est comprimé, tend à faire pivoter, dans le sens des aiguilles d'une montre, le renvoi de sonnette 18 autour de son articulation 22 nais ce basculement du renvoi de sonnette est entravé par une patte 32 de la pale du diaphragme.
La patte 32 est disposée sur la trajec- toire du renvoi de sonnette 18 pour empêcher sa rotation, dans le sens des aiguilles d'une montre, lorsque la pale 10 est dans une zone où il n'est pas nécessaire d'utiliser l'objectifà pleine ouverture. Deux positions de la pale 10 du diaphragme dans cette zone sont représentées aux Fig.
1 et 2 où une aiguille 34, solidaire
<Desc/Clms Page number 4>
de la dite pale, coopère avec une graduation 36, portant les valeurs des nombres d'ouvertures relatives, qui est divisée en une zone verte 40 (correspondant à des conditions d'éclairement normales) et une zone rouge 42 (correspondant à des conditions d'éclairement insuffisantes). Par exemple, si nécessaire, l'aiguille 34 et la graduation 36 sont visibles dans un viseur 38 de l'appareil do prias de vues.
Lorsque la pale 10 du diaphragme est dans la zone où l'on utilise l'objectif à pleine ouverture, comme représent4 à la
Fig. 3 ou dans une autre position à la suite d'une rotation en sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, la patte 32 n'est plus disposée sur la trajectoire éventuelle du renvoi de sonnette 18 @ qui peut alors pivoter, dans le sens des aiguilles d'une montre, lorsqu'on presse sur le levier de déclenchement 24.
Ceci provoque ,;le retrait des caches 20, qui étaient préalablement centrés sur l'objectif 16; on utilise alors ainsi automatiquement l'objectif à 'plee ouverture sans que l'on ait eu à s'en préoccuper et sans que l'instrument de mesure 12 du posemètre soit soumis à une charge supplémentaire.
Un agencement de blocage 44 est disposé, si nécessaire, pour coopérer avec l'un des guides 26 du bâti pour immobiliser le levier de déclenchement 24 dans une position intermédiaire où le .ressort 28 fait pivoter, dans le sens des aiguilles d'une montre, le renvoi de sonnette 18 et l'applique contre la patte 32 de la pale 10 du diaphragme de manière à immobiliser cette dernière dans la position qu'elle occupe à ce moment. Cet agencement est particu- librement utile lorsqu'on se rapproche d'un sujet à enregistrer, que l'on immobilise la pale du diaphragme dans la position qu'elle occupe alors puisqu'on s'en éloigne à une distance donnée afin d'en réaliser un cliché en pressant sur le levier de déclenchement.
Lorsqu'on pousse à fond le levier de déclenchement 24 une languette
25 de ce dernier agit sur un organe 27 de l'obturateur et provoque le fonctionnement de ce dernier, comme il est bien connu.
Suivant une autre caractéristique del'invention, on uti-
<Desc/Clms Page number 5>
lise le présent dispositif pour mettre en oeuvre un circuit de mise à feu de lampe à éclair, normalement inopérant, lorsque la luminance) de la scène à enregistrer est insuffisante et seulement dans ce cas.
A cet effet, une branche 30 du renvoi de sonnette 18 est disposée au-dessus de deux plots de contact électrique 46, normalement sépa- rés, d'un interrupteur qui sont reliés à un circuit électrique qui comprend, en série, une source d'énergie électrique 48, une lampe à éclair 50 et un interrupteur 52, normalement ouvert, dont la ferme- ture est synchrone du fonctionnement de l'obturateur. Lorsque le renvoi de sonnette 18 pivote, dans le sens des aiguilles d'une montre, lorsqu'on presse sur le levier de déclenchement 24 et que les conditions d'éclairement sont faibles,
il met en contact les plots 46 de manière que la lampe à éclair soit mise à feu lors delà fermeture de l'interrupteur 52, comme il est bien connu.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été choisi qu'à titre d'exemple.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for adjusting the lumination for cameras.
The present invention relates to electric devices * phot for adjusting the lumination for a camera and, more particularly, to those of them which are provided with a single blade diaphragm and a cooperating cover.
In camera lumination control devices, it is well known to use a normally fixed cover which cooperates with a single movable diaphragm blade to secure the various effective apertures of the diaphragm. Although this type of single-blade adjuster may be the most efficient and inexpensive known, its cover partially covers the pupil of the lens and thus limits its maximum effective aperture somewhat.
<Desc / Clms Page number 2>
usable about a fiera or half a unit.
In order to use the maximum aperture of the lens when the luminance of the scene to be recorded is low, it has already been suggested to manually remove this cover from the lens as illustrated for example in FIG. 1 of Belgian patent 615,577, hereinafter referred to as the aforementioned patent, but it is then necessary to think of unmasking the lens in order to use it fully open. According to another embodiment of the device described in the aforementioned patent, when the luminance of the scene to be recorded is very low, said movable blade cooperates with said cover and automatically moves it away from the shooting objective. so that it is used fully open, as shown in Figs. 15 and 16 of said patent.
However, this automatic removal of said cover imposes an additional load on the light meter and, therefore, somewhat loses the fundamental advantages of single-blade and cover-mounted lumination control devices.
According to the present invention, there is provided an improved device for adjusting the lumination with a single blade and cover for a camera where, when the luminance of the scene to be recorded is low, said cover is automatically removed from the camera lens. taking pictures without subjecting the light meter to any additional load. According to this invention; when the luminance of the scene to be recorded is low, said mask is eliminated under the action of a manual control without having to worry about it or having to make a particular voluntary adjustment.
Another characteristic of the invention follows, simultaneously with the automatic removal of the said cover, a firing circuit for a flash lamp is implemented, normally inoperative, only if the luminance of the scene to be recorded is low.
In the accompanying drawing, given only by way of example; Figs. 1 and 2 are front views of an embodiment of the automatic lumination adjustment device according to the invention showing the relative positions of the cover and the blade.
<Desc / Clms Page number 3>
single diaphragm when the luminance of the scene to be recorded requires only an aperture of the diaphragm smaller than the maximum aperture: FIG. 3, similar to Figs. 1 and 2, shows the relative positions of the cover and the single blade when the luminance of the. scene 4 recording requires the maximum aperture of the lens.
As shown in the drawing, a single blade 10 of a diaphragm pivots with an axell of a measuring instrument 12 of a photometer which is excited by a photosensitive element 13, as is well known, so that this pay moves in function of the luminous flux captured by the photosensitive element therefore in function. the luminance of the scene to be recorded. The blade 10 is pierced with an elongated tapered opening 14 which, following the movements of said blade, moves while remaining centered on the axis of an objective 16 for taking pictures.
A bell deflector 18 carries two covers 20 @ which mask peripheral zones of said objective and which cooperate with the opening 14 of the blade to delimit the effective opening of the entrance pupil of the objective. The bell return 18 is articulated at 22 so as to oscillate as will be described later.
A trigger lever 24 slides vertically freely between guides 26 of a frame; when triggering it is pressed against a spring 28, working on the compression which rests on an arm 30 of the bell return 18. When pressing on the trigger lever 24, the spring 28, which is compressed , tends to rotate, in the direction of clockwise, the bell return 18 around its articulation 22 but this tilting of the bell return is hampered by a tab 32 of the blade of the diaphragm.
The tab 32 is disposed on the path of the bell deflection 18 to prevent its rotation, in a clockwise direction, when the blade 10 is in an area where it is not necessary to use the bell. full aperture lens. Two positions of the blade 10 of the diaphragm in this area are shown in Figs.
1 and 2 where a needle 34, integral
<Desc / Clms Page number 4>
of said blade, cooperates with a graduation 36, carrying the values of the numbers of relative openings, which is divided into a green zone 40 (corresponding to normal lighting conditions) and a red zone 42 (corresponding to d conditions). illumination). For example, if necessary, the needle 34 and the graduation 36 are visible in a viewfinder 38 of the viewing apparatus.
When the blade 10 of the diaphragm is in the zone where the objective at full aperture is used, as shown in
Fig. 3 or in another position following a rotation in the opposite direction to that of clockwise, the tab 32 is no longer disposed on the possible path of the bell return 18 @ which can then pivot, in the clockwise, when the release lever 24 is pressed.
This causes the removal of the caches 20, which were previously centered on the objective 16; the objective is then automatically used at full aperture without having to worry about it and without the measuring instrument 12 of the exposure meter being subjected to an additional load.
A locking arrangement 44 is arranged, if necessary, to cooperate with one of the guides 26 of the frame to immobilize the trigger lever 24 in an intermediate position where the spring 28 rotates, in a clockwise direction. , the bell return 18 and applies it against the tab 32 of the blade 10 of the diaphragm so as to immobilize the latter in the position it occupies at this time. This arrangement is particularly useful when approaching a subject to be recorded, when the diaphragm blade is immobilized in the position it then occupies since it is moved away from it at a given distance in order to take a snapshot by pressing the release lever.
When the release lever 24 is pushed fully a tab
25 of the latter acts on a member 27 of the shutter and causes the operation of the latter, as is well known.
According to another characteristic of the invention, use is made of
<Desc / Clms Page number 5>
Reads the present device to implement a flash lamp firing circuit, normally inoperative, when the luminance) of the scene to be recorded is insufficient and only in this case.
For this purpose, a branch 30 of the bell return 18 is arranged above two electrical contact pads 46, normally separate, of a switch which are connected to an electrical circuit which comprises, in series, a source of. electrical power 48, a flash lamp 50 and a switch 52, normally open, the closing of which is synchronous with the operation of the shutter. When the bell return 18 pivots clockwise when the release lever 24 is pressed and the lighting conditions are low,
it puts the pads 46 in contact so that the flashlight is ignited when the switch 52 is closed, as is well known.
Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown which was chosen only by way of example.