<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
, "Art1.o10' en Mtiere plastique comportant un décor
EMI1.2
incorporé à trois dimensions* et leur procédé de
EMI1.3
fabrication".
EMI1.4
u présente imrwntion ooaotrat de eo eam ar- xiolsa en sati5ro plastique thsrroduroituLlt Boul4t, ocaportant un décor graphique atso effet de rsi.istjt de profondeur# incorporé dans la n de II. ztiolet I*insi qu'un procédé pour leur fabrication.
#'! ' y,. elasoïqu de tabrioatim i'<trtiwl #a MtitM plastique ther<Mdureit mw moulé*> oenorteut un décor graphique incorporé, oozaiste à iatréduirt laa1 le moule# pendant la euisaoa de la tib thrrraiusl-
EMI1.5
EMI1.6
êtlblé, ttot touint de papier i*pr<tn<< de mtière ther- tf Il sur Uqu Ue est iapri)t< le ddeerp à .r,;o' Illeuverap polo à pturtairrt la ettum
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
d4as le moule rettroi juaqu'à oosplet therauuco.a aa;e d< matière plastique avoo laquelle fait oorpe le papier, te décor ainsi formé à la surfaoi de l'artiolt ou séparé de oslle-oi uteiqueasat par 1* épaisseur de la fouille de papier est un Afioot plats à deux dinen*imat qui ne ne
EMI2.2
EMI2.3
différenoie de otrui réalisé* par impression ou itoalooaauit sur la surfaot il article ttr<)tin4, que par une <Mill<Mr<t résistance aioantqie, .
L'inventî0n a pour but la. réalisation d#artioles not<MMMnt pour 1aaeubleraent, tel* que des tabouxotop dei sièges d'appareils sanitaires, à surface lisse ou oon- tournée, renfermant uia décor à relief accusés parfaite- ment protégés réalisé à-partir de fouilles dioaréee non imp,rdgndoo et.de fouille$ transparantes.
le procédé nui fait 19objet de llïmentiong cou- ttittt à disposer, sur un< ibauohe d'article en matière plastique thormodu=ieaable partiellement polladriait, supportant le fond du ddoors au moins une fouille de diooz portant au Moins une partie du décor# autre que le fend, en matériau iaprégnafelt dt matière plastique, arto trans- parenoe au moins dans les sones non dioorient entourée de fwuilite inttroalairta cîonstituéts au moins tn partit par une matière plutîçlue tlieraoaoudable avoo transparenoe à la matière thermodurcissable# à enfermer et fusionner à ohaad nous pressioa 10*dsemble des fouilles et de 1* ébauoht dons un alet puis à démouler Ilartiole après polywrita- tion eewpDtw.
Liébaub peut 1 lre opaqus et " paroi ooaatitna alors le fond du tioor. On peut égalemat oonstitutr le fond en disposant aux Ï,4b&uohe au moins une feuille par
<Desc/Clms Page number 3>
@
EMI3.1
tant ce fond et fuaionna-ble av@* l'eneable. Dae telle feuille peut $tre disposée d'un obti d'une ibaàhe thejn<$- duroie4able avec transparence ou de l'autre rapport au décor.
Le d4oor peut etre ddoompoui en plusieurs plan de profondeur, représentés chacun respeetireaent sur des touilles de décor séparées que l'en superpose aux l'ébauche avec interposition entre elles d'au m@ina une fouille interoalaire.
On peut également disposer au moins une feuille de décor portant une image composite lignée $ -dessous d'au moins une fouille portant un réseau optique ligné correspondant.
EMI3.2
Pour obtenir un artiou à double faos suivant l'inrention, on peut disposer des-à-des deux ensembles de
EMI3.3
démî-ibauohes et de feuilles et les fusionner dans un Ne ouïe.
On peut utiliser des feuillet de décor en papier
EMI3.4
imprimé et des fouilles intercalaires en papier noa intprize, iaprégné de la mime matière Plastique que oelle oonatituant l'ébauche, et qui peut tire notassent en mélanine ou urée-formol.
Comme fouilles intercalaire , on peut agnat utiliser des feuillet de matière plastique incomplètement
EMI3.5
pelyweritee.
]Parmi les nombreuses variant* aooessible 1 l'homme de l'arts les exemples oï-après apportant quelques indication pratiques sur certaines possibilités de réalisation de l'invention,
EMI3.6
Sur les dessine aaaexfs, la Fi<ure 1 est' un vu
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
sohénatique ta perspective expies ce, d'un ensemble ébaushe feuilles de décor etoiùtoro-lgl es lors de la aise en Place dans Hn noulti la Figure 2 est ont vite tobénatique partielle en coupe de l'article obtenu après moulage de l'ensemble de la Figure I, et les Figures 3 à 10 sont
EMI4.2
des-vues# analogues à celle de la Figure 2< de -variantes de mode$ de réalisations
Sur la Figure 1,
le moule ouvert est représenté de façon simplifiée par un bloc matrice I et un poing= 2. Une ébauche 3 de siège de tabouret en mélanine pigmen-
EMI4.3
té* inoonple testent pol.sfrisfa est sortie de la oatrioe 1 pour permettre la mine en pl<t0<,t&<t fond de la tri. of Is d'une fouille de dfoor 4# en papier ordinaire Imprimés entourée de deux feuillet iateroalaires 3 et 3a en papier imprégné de rénine mélanine non pigmentée.
Pour fabriquer -un siège de tabouret décoré sui-
EMI4.4
vaut se procède, on oomenoe par enfermer de la réai
EMI4.5
81..'Inl dans le moule formé par la matrice I et le po1A- een 2, et l'y cuire *cuit pression. ATant la fin de la polymérisation, on ouvre le moule et un extrait de la
EMI4.6
trio# 1 l'fbauoht 3 inooaplèteaent polymérisées On plat. au fond de la ..trio.
d'abord la fouille intercalaire 3, puio la tlu.1.11, de décor 4, puio la fouille inttroalairt 5a et, par dessus le tout, on remet en place l'ébauche 3 dans la matrice I sur laquelle on replaes le poing= 2
EMI4.7
pour fermer le moule et poursuitrre la cuisson sous pron- aion Jusqu'à polymérisation complète de la mélanine et fusionnement complet de l'ébauche 3 areo les fouilles 4, 3 et 5a, la résine des fouilles ïnteroalaires 5 et 5a pé- nétrant dans la fouille de décor 4 et la rendant
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
transparent* tWE <ttpl<t6<Mnt< dipourrus d'MKM 6 (RUtbe re 2).
Après démoulage on obtient on artiolo hosegiat surface lianes traasparsato I1 l'oaplaoonent du dé*or dont tint partie portée par la feuille 4 sst séparé* du 2oat oauostitu6 par la partie p3EmsaH 3 oorrespondant à 114 baaahe et éloignée de la surtaoo de l'artiole par les fouilles interoalair#4 transparentes 3j, 3*,et apparaît ainsi détaché, à la fois en relief et en prefondou*.
D n< la variante de la Figure 3, une parti* 3 oorrespondant t l'ébauche est trtMpMMitt. olls @ mort,* sur un* face une fouille 7 Imprégnée de résine et portant un fond 8 de décor imprimé# et sur l'autre taos un oapi- lago de fouilles 4 portant le ddoor 6 et de fouill a %sm$$a±9iït9µ i&tt$9âls,i$9µ f? 5*# 0 Fotouo ami t&Fâ<8t$ é< Ugâîb 4 *# partii 3 tranoparente correspondant à 144baaalle, un* fouille 7 portant le fond du décor.
Deux fouille@ de décor 4 4a séparées par une fouille intercalaire 3* ' portant chacun@ respocti-romnt une partit lu dé or oorroa pondant à l'un de deux plans de profondeur* D'aaitses .fouilles intercalaires 5, 5b, 5op 3d traasparentos <M- ,auront une disposition et une oohésion oonrcnaala aux
EMI5.2
divers éléments.
EMI5.3
la variante de la Figars 3 comprend les mimm "éléments que cwllt de la Pisan 4s mais disposé duté- rtnaant, l'un m# osté de la,">%art:Le 3 oorresponaant à O,19ébaaohe qui peut Stre transparente ou opnute De dims, la T<tri<mt< de la nguo 6 ooaprsxtd les e<<M< éléments que oeil* de la Figure 39 a4ia dans un arrangement différent,. analogue à celui ie la higuxt 5.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
La 'Vartanté de la Figure o onoerae un Mtieit à ddoors différent* aur les deux tesoea, il oorsprend deux parties 3, 3a tiorruepondant à deux ébauchent dont l'une 3 @et tranaparoutop deux fouilles de fond de décor 7, 7*t trois fouilles de d4oor 4, 4a, 4b et six fouilles inttr- oalairta, 5, 5.,; 5b, 5o, 5d et 59.
L'article repré4enté partiellement on coupe sur la Figure 8 présente une face uule et une face décora .il ooaprtnd deux parties 3 et 3a, oorroopondant à deux ébau- .ah , toutes deux tr<tnapM*<nteWt une fouille de fond 7i une fouille de ddoot 4 et quatre fouilles intercalaires 5, 9, 3b et 3o.
Dans la rariante de la Figure 9, deux parties du A<9CJ' portées par Af uz ftiiilltf 4# 4s ont oipuise pu douz pfcjrtiii rt6fitii 3 9*f <eFMM4oa dom ébauche# et trolâ téàll44 iût r<î*iâi6* 3b# 50 et 54#
EMI6.2
la fouille de décor 4 est séparée du fond 7 par une feuil-
EMI6.3
le intercalaire 5a et deux autres fouilles intercalaires 3 et 3* recouvrant chacun* une face de l'artiole. le décor ainsi réalisé a un très grand relief, La dernière vMiantt, cwl3.< de la Figure 10 cou- prend un dioor constitué par deux fouilles 4# 4a.
La feuille 4 portt une imge oomposite lïgnde visible à tra- vers une fouille 9 portant un réseau optique ligné oorrer pondant à laquelle tilt est liée par une fouille 3aterA oalairt 5a: La fouille 4a est lige à la fouille 9 par une foullle inttroalairt 3b ipaiaae, qui remplit les or* du réseau ligué de matière truisparante ayant un indien de réfraction différant de celui du réseau, Une troiaine feuille iatozo&LU4-o 3 unit le dioor à la partie 3
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
correspondant à 3.'<bemeha. L'effet de relief do ili o oomposite lignée est aooru par la présonot du décor 018- plémentaire séparé de la fouille 4a.
Les éléments transparente des dittrt des de réalisation peuvent atre inoolo1't. ou cU..tUI8.t folordes Dî mène les décora peurtnt ttre opaques ou t1'&11. nt.t en oouleurs distinotes. Le prooddi qui fait ltob4et de l'inrentioa permet ainsi notamment d'obtenir des effets a ',1r18aticm en profondeur et des jeux de ooloris Variant suivant l'angle d1 observation lorsque plusieurs éléaaats du déoor portent des sont* transparentes, direraeaent solo- rétag a# superposant partiellesant et séparées par des
EMI7.2
interoalaires incolore* ou non.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
, "Art1.o10 'in plastic material with a decoration
EMI1.2
incorporated in three dimensions * and their
EMI1.3
manufacturing".
EMI1.4
u presents imrwntion ooaotrat of eo eam ar- xiolsa in plastic sati5ro thsrroduroituLlt Boul4t, ocaporting a graphic decoration atso effect of depth rsi.istjt # incorporated in the end of II. ztiolet I * insi that a process for their manufacture.
# '! 'y ,. elasoïqu de tabrioatim i '<trtiwl #a MtitM plastic ther <Mdureit mw molded *> oenorteut an incorporated graphic decoration, oozaiste to iatréduirt laa1 the mold # during the euisaoa of the tib thrrraiusl-
EMI1.5
EMI1.6
prepared, ttot touched with paper i * pr <tn << de mtière ther- tf Il sur Uqu Ue est iapri) t <le ddeerp à .r,; o 'Illeuverap polo à pturtairrt la ettum
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
d4as the mold rettroi until oosplet therauuco.a aa; ed <plastic material with which forms the paper, the decoration thus formed on the surface of the artiolt or separated from oslle-oi uteiqueasat by the thickness of the excavation of paper is a two-dinen * imat flat Afioot that does not
EMI2.2
EMI2.3
differenoie of otrui realized * by printing or itoalooaauit on the surface it article ttr <) tin4, that by a <Mill <Mr <t aioantqie resistance,.
The object of the invention is there. realization of items not <MMMnt for furniture, such as tabouxotop dei seats of sanitary appliances, with smooth or rounded surface, enclosing a perfectly protected embossed decoration made from unimpeded diareae excavations, transparent rdgndoo and $ searches.
the harmed process is the object of the mentioning costly to dispose, on a partially polluted thormodu = ieaable plastic article ibauohe, supporting the bottom of the ddoors at least one diooz excavation bearing at least part of the decoration # other than the slit, in iaprégnafelt dt plastic material, arto transparent at least in the non-dioorient sones surrounded by inttroalairta fwuilite cîonstituéts at least tn started with a material rather tlieraoaoudable avoo transparenoe to the thermosetting material # to be sealed 10 * dismantles excavations and 1 * roughing in alet and then unmolding Ilartiole after polywritation eewpDtw.
Liébaub can 1 lre opaqus and "wall ooaatitna then the bottom of the tioor. One can also oonstitute the bottom by arranging at the Ï, 4b & uohe at least one sheet by
<Desc / Clms Page number 3>
@
EMI3.1
both this background and fuaionna-ble av @ * the eneable. Such a sheet can be arranged with an obti of an ibaàhe thejn <$ - duroie4able with transparency or of the other relation to the decoration.
The d4oor can be ddoompoui in several depth planes, each represented on separate decor stacks that are superimposed on the outline with interposition between them at least an interalar excavation.
It is also possible to place at least one decorative sheet carrying a lined composite image below at least one excavation carrying a corresponding lined optical network.
EMI3.2
To obtain a double faos artiou according to the invention, it is possible to have two sets of
EMI3.3
demî-ibauohes and leaves and merge them into a Ne hearing.
You can use paper decor sheets
EMI3.4
printed and interlayer excavations in noa intprize paper, impregnated with the same plastic material that oonatituant the blank, and which can draw notassent in melanin or urea-formalin.
As interlayer excavations, we can use plastic sheets incompletely
EMI3.5
pelyweritee.
] Among the many variants * aooessible 1 those skilled in the art, the following examples providing some practical indication of certain possibilities for carrying out the invention,
EMI3.6
On the drawings aaaexfs, Fi <ure 1 is' un seen
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
sohénatique your perspective expies this, of a set ebaushe etoiùtoro-lgl es decor sheets during the ease in Place in Hn noulti Figure 2 is quickly partial tobenatic in section of the article obtained after molding of the whole of the Figure I, and Figures 3 to 10 are
EMI4.2
views # similar to that of Figure 2 <of -variants of mode $ of realizations
In Figure 1,
the open mold is represented in a simplified way by a die block I and a fist = 2. A blank 3 of the stool seat in pigmen- melanin
EMI4.3
té * inoonple test pol.sfrisfa is taken out of oatrioe 1 to allow the mine in pl <t0 <, t & <t bottom of the sort. of Is of a dfoor excavation 4 # in plain paper Printed surrounded by two iateroalaires 3 and 3a in paper impregnated with unpigmented melanin renin.
To make -a decorated stool seat as follows-
EMI4.4
is worth proceeds, one oomenoe by locking up of the real
EMI4.5
81 .. 'Inl in the mold formed by the die I and the po1A- een 2, and cook it * under pressure. At the end of the polymerization, the mold is opened and an extract of the
EMI4.6
trio # 1 l'fbauoht 3 inooaplèteaent polymerized We dish. at the bottom of the ..trio.
first the intermediate excavation 3, puio la tlu.1.11, of decoration 4, then the inttroalairt excavation 5a and, above all, we replace the blank 3 in the die I on which we replace the fist = 2
EMI4.7
to close the mold and continue cooking under pressure Until complete polymerization of the melanin and complete fusion of the blank 3 areo excavations 4, 3 and 5a, the resin of the intraoral excavations 5 and 5a penetrating into the scenery excavation 4 and making it
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
transparent * tWE <ttpl <t6 <Mnt <dipourrus d'MKM 6 (RUtbe re 2).
After unmolding we obtain artiolo hosegiat surface lianes traasparsato I1 the oaplaoonent of the gold which held part carried by the leaf 4 is separated * from the 2oat oauostitu6 by the part p3EmsaH 3 o corresponding to 114 baaahe and far from the surtaoo of the artiole by the interoalair # 4 excavations transparent 3j, 3 *, and thus appears detached, both in relief and in prefondou *.
In the variant of Figure 3, a party * 3 corresponding to the blank is trtMpMMitt. olls @ death, * on one * side a excavation 7 Impregnated with resin and carrying a background 8 of printed decoration # and on the other taos an oapi- lago of excavations 4 carrying the ddoor 6 and of excavation a% sm $$ a ± 9iït9µ i & tt $ 9âls, i $ 9µ f? 5 * # 0 Fotouo ami t & Fâ <8t $ é <Ugâîb 4 * # partii 3 tranoparente corresponding to 144baaalle, a * excavation 7 carrying the backdrop.
Two excavations @ of decoration 4 4a separated by an interlayer excavation 3 * 'each carrying a @ respocti-romnt a part read d or oorroa laying at one of two depth planes * D'aaitses. Interlayer excavations 5, 5b, 5op 3d traasparentos <M-, will have an oonrcnaala disposition and oohesion to
EMI5.2
various elements.
EMI5.3
the variant of Figars 3 includes the same "elements that cwllt of the Pisan 4s but arranged dut- rtnaant, the one m # osté of the,">% art: The 3 oorresponaant at O, 19ébaaohe which can be transparent or opnute From dims, the T <sort <mt <of nguo 6 ooaprsxtd the e << M <elements that eye * of Figure 39 a4ia in a different arrangement ,. similar to that ie the higuxt 5.
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
The 'Vartanté of the Figure o onoerae a Mtieit with different ddoors * in the two tesoea, it oors takes two parts 3, 3a tiorruepondant to two sketches, one of which 3 @and tranaparoutop two background excavations of the scenery 7, 7 * t three d4oor excavations 4, 4a, 4b and six intraalairta excavations, 5, 5.,; 5b, 5o, 5d and 59.
The article shown partially is cut in Figure 8 shows a uule face and a decorative face .il ooaprtnd two parts 3 and 3a, oorroopondant to two blanks .ah, both tr <tnapM * <nteWt a bottom excavation 7i a ddoot excavation 4 and four intermediate excavations 5, 9, 3b and 3o.
In the variation of Figure 9, two parts of A <9CJ 'carried by Af uz ftiiilltf 4 # 4s have oipuise pu doz pfcjrtiii rt6fitii 3 9 * f <eFMM4oa dom outline # and trolâ téàll44 iût r <î * iâi6 * 3b # 50 and 54 #
EMI6.2
the decoration excavation 4 is separated from the background 7 by a sheet
EMI6.3
the insert 5a and two other insert excavations 3 and 3 * each covering * one face of the artiole. the decoration thus produced has a very large relief, The last vMiantt, cwl3. <of Figure 10 cuts a dioor constituted by two excavations 4 # 4a.
Sheet 4 bears a lïgnde composite image visible through an excavation 9 carrying a lined optical network oorrer laying to which tilt is linked by an excavation 3aterA oalairt 5a: Excavation 4a is linked to excavation 9 by an inttroalairt 3b ipaiaae , which fills the or * of the ligated lattice of truisparante material having an Indian of refraction different from that of the lattice, A three sheet iatozo & LU4-o 3 unites the dioor to part 3
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
corresponding to 3. '<bemeha. The relief effect of the ili o oomposite lineage is aooru by the presonot of the additional decoration 018- separated from the excavation 4a.
The transparent elements of the implementation guidelines may be unnecessary. or cU..tUI8.t folordes Dî leads the decorations that may be opaque or t1 '& 11. nt.t in different colors. The prooddi which makes the object of the initioa thus makes it possible in particular to obtain effects a ', 1r18aticm in depth and games of colors. Varying according to the angle of observation when several eléaats of the deoor are * transparent, will say solo- retag a # partial superimposing and separated by
EMI7.2
interoalar colorless * or not.