<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de mesure intégrateur d'une grandeur physique ainsi que du produit et du quotient de plusieurs variables*
La présente invention, système Charles KAPLAN, a pour objet un dispositif intégrateur d'une grand= électrique ou d'une grandeur physique quelconque (débit, volume, 'rite..., été*.) préalablement transformée en tension continue proportion- nelle.
On connaît des dispositifs, dénommés généralement convertisseurs de mesure, qui permettent, en particulier, d'ob- tenir en partant d'une tension continue proportionnelle à une grandeur électrique ou à une grandeur physique quelconque, un courant continu dont l'intensité est également proportionnelle ces grandeurs*
Ces dispositifs se composent essentiellement de deux
<Desc/Clms Page number 2>
Circuits 1 le premier circuit comprend les bornes d'entrée du dispositif, le cadra mobile d'un galvanomètre dépourvu de couple antagoniste et une résistance.
Le deuxième circuit contient,d'un. part, un organe d'asservissement dont la partie mobile est soli- daire de l'axe du cadre mobile du galvanomètre, et qui produit un courant continu dont l'intensité est proportionnelle à la tension d'entrée, et d'autre part, un appareil de moeurs ou un compteur parcouru par et courant continu. Ce deuxième circuit aboutit aux bornée de la résistance du premier circuit de façon telle que la différence de potentiel produite aux borne* de cette résistance par le courant continu issu de l'organe d'asservissement soit en opposition avec la tension appliquée aux bornes d'entrée du premier circuit.
Pour une certaine va- leur du courant continu circulant dans le deuxième circuit, le courant dans le premier circuit .'annule et le cadre mobile du galvanomètre prend une position d'équilibre. Le courant con- tinu du deuxième circuit peut donc servir à mesurer la tension' appliquée aux bornes d'entrée du premier circuit et par censé- quent la valeur de la grandeur proportionnelle à cette tension.
Le dispositif de mesure intégrateur suivant l'inven- tion comprend un convertisseur de mesure du genre de celui décrit ci-dessus , mais dans lequel un moteur' courant continu est branché aux bornes de sortie de l'organe d'asservissement dudit convertisseur et fournit, lors de la rotation de sa partie tournante, des impulsions électriques dont la fréquence est pro- portionnelle à la vitesse de rotation de cette partie tournante.
'Un rei is Inverseur est excité par chacune de ces impulsions et provoque la décharge d'un condensateur dans la résistance du pre- mier circuit du convertisseur de mesure. Ce condensateur est connecté aux bornes d'une source de tension continue de valeur constante, par l'intermédiaire du relais-inverseur, pendant l'intervalle de temps séparant deux impulsions successives, Les. constantes de temps des circuits de charge et de décharge du
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
condensateur sont déterminées de façon à êtro toitmont plus # faibles que la plus court* durée de fermeture ou 'd'ouverture des contacts du relais-inverseur.
La tension moyenne aux bornes de la résistance du premier circuit qui, ainsi que cela sera explicité plus loin, est -
EMI3.2
uniquement proportionnelle à la fréquence des impulsions, oooppo. et à lt tension existant aux bornes d'entrée du premier circuit du convertisseur.
La présente invention a également pour objet la oombi- naison d'au moins deux dispositif* intégrateurs analogues à ce- lui qui vient d'être mentionna, connectes de façon telle qu'ils permettent d'intégrer soit le produit d'au moins! deux grandeurs physiques préalablement transformées en tensions continues pro-
EMI3.3
portionnelles, soit leur quotient.
Plus généralement, l'invention permet d'effectuer 1lin- tdgration du produit et du quotient d'un nombre quelconque de 'variables.
L'invention sera bien comprise à l'aide de la desoriptioa qui suit et des dessins ci-annexés, lesquels description et
EMI3.4
dessins ne sont donnés qu'à titre d'exemples et sans aucun ea- ractère limitatif.
La Fig.l représente une tome d'exécution du dispositif suivant l'invention utilisé pour l'intégration d'un grande= préalablementtransformée en tension continue proportionnelle.
EMI3.5
La Fisc.2 représente un dispositif conforme à l'inven- tion agencé en vue de permettre l'intégration du produit de deux variables, ces dernières ayant été respectivement transfor- :
mées en tensions continues proportionnelles.'
Sur la fig.l A et B représentent les deux bornes d'en- '! trée du convertisseur de mesure 2, qui comporte comme cela'- est connu, un premier circuit comprenant le cadre mobile 21 d'un galvanomètre dépourvu de couple de torsion (dont l'aimant. n'a pas été représenté par raison de simplicité) lequel est
<Desc/Clms Page number 4>
branché en série avec une résistance 54.
Une tension continu proportionnelle à la grandeur que l'en veut intégrer est appli- qui* entre les bornes A et B. Le deuxième circuit du convertis* seur comprend l'organe d'asservissement 22 dont la partit mo- bile est solidaire de l'axe du galvanomètre.
Cet organe d'asservissement peut être soit un condensa* tour inséré dans un circuit à haute fréquence et dont l'armature mobile est fixée sur l'axe du galvanomètre, soit une bobine d'in- duction mutuelle dont la partie fixe est alimentée par du cou- rant alternatif, tandis que la partie mobile montée sur l'axe du galvanomètre peut tourner dans le champ magnétique produit par la partie fixe, soit encore un dispositif à cellule photo- électrique excité par l'intermédiaire d'un rayon lumineux réflé- chi par un miroir placé sur l'axe du galvanomètre.
Les bornes de sortie de l'organe d'asservissement 22 sont reliées, par l'intermédiaire d'une diode 32, à l'induit tournant 31 d'un moteur à courant continu 3. La diode 32 a pour but d'éviter qu'au démarrage, l'induit 31 dudit moteur se mette en rotation en sens Inverse du sens normale
L'induit 31 est muni d'un arbre 38 grâce auquel il entraîne une minuterie totalisatrice 36 et un disque métallique 33 comportant sur sa périphérie un certain nombre d'encoches et de dents régulièrement réparties. 35 est un aimant destiné à freiner le mouvement de rotation du disque 33 afin d'obtenir un mouvement de rotation sans oscillation.
34 est un capteur à variation de couplage dont le fonctionnement est bien connu et qui possède deux éléments munis chacun d'un enroulement et qui sont disposés de part et d'autre du disque 33, en regard.de ses encoches et de ses dents. Dans ces conditions, à chaque pas. , sage d'une encoche dans l'entrefer du capteur, une Impulsion est induite dans les enroulements.
On peut utiliser, au lieu de capteur, un dispositif comportant une source lumineuse dont le faisceau, traversant
<Desc/Clms Page number 5>
les encoches et étant Intercepté par les dents d'une façon al- tentative, fournit des impulsions lumineuses qui viennent frap- per une cellule photoélectrique, ou tout autre dispositif du mime genre.
Les impulsions électriques émises par le capteur 34 (ou tout autre moyen équivalent) sont amplifiées dans l'ampli-. ficateur 41, et traversent un circuit de mise en force 42.
43 et 44 sont deux relais inverseurs dont les enroule- menti d'excitation connectés en série sont branchée aux bornes de sorti* du circuit de mise en forme 42. Chaque fois qu'une impulsions sort de ce circuit, les enroulements des relais 43 et 44 sont excités pendant un court Instant, ce qui provoque le déplacement temporaire de leur contact mobile sur leur *on. tact fixe inférieur.
53 est une source de tension continue stabilisée qui, dans l'exemple représenté, comporte un transformateur d'entrée - 50 dont l'enroulement primaire est branché aux bornes d'une source d'alimentation en courant alternatif, un circuit redres- ! seur 55, une résistance 56 et une diode de Zoner 52. Un des pôles de la diode de Zoner est relié au contact fixe supérieur du relais-inverseur 43, tandis que l'autre pôle est relié à l'une des bornée d'un condensateur 51, dont l'autre borne est reliée au contact mobile du relais-inverseur 43. Quand ce con- tact mobile est fermé sur le contact fixe supérieur dudit re- lais-inverseur, le condensateur 51 se charge.
Le eontaot fixe inférieur du relais-inverseur 43 est connecté à l'une des bornes de la résistance 54 qui, comme on 1'.. vu précédemment est bran- chie en série avec le cadre mobile 21 du galvanomètre du conver- tisseur de mesure 2. L'autre borne de cette résistance est con- nectée à la borne du condensateur relié à l'un des pôles de la diode de Zoner.
On voit que, lorsque le contact mobile du relais- inverseur est fermé sur le contact fixe inférieur, le condensa-; teur 51 se décharge dans la résistance 54. Le branchement de
<Desc/Clms Page number 6>
cette résistance est réalisé de telle sorte que la tension de décharge du condensateur s'appose à la tension appliquée aux borne* d'entrée A, B du convertisseur de mesure 2.
Le fonctionnement du dispositif est le suivant :
La tension aux bornes d'entrée A, B du convertisseur de mesure 2 provoque le passait d'un courant dans le cadre mo- bile 21 du galvanomètre et dans la résistance 54, Le cadre mobile dévie provoquant ainsi le déplacement de la partie mo- bile de l'organe d'asservissement 22. Le courant continu issu de cet organe d'asservissement parcourt l'induit 31 du moteur 3 qui se met à tourner entraînant le disque 33.
Le passage des encoches et des dents périphériques de ce disque, dans l'entre* fer du capteur 34, produit des impulsions électriques qui exci- tent les relais-inverseurs 43 et 44. Le fonctionnement du re- lais-inverseur 43 provoque des charges et des décharges sucées sives du condensateur 51, à la fréquence des impulsions. (Le relais-inverseur 44 n'est pas indispensable au fonctionnement du dispositif; il est prévu pour tire branché sur un compteur d'impulsions d'un type quelconque connu, non représenté).
La tension moyenne Um aux bornes de la résistance 54, provoquée par les décharges successives du condensateur 51 a pour valeur t
Um = f. R.C.E = K. f (1) expression dans laquelle f représente la fréquence des impulsions ' R, la valeur de la résistance 54, C, la capacité du condensateur 51, et , la force électromotrice de la source de tension conti- nue stabilisée 53. Ainsi que cela a été précédemment indique, cette tension Um s'oppose à la différence de potentiel qui existe aux bornes d'entrée A, B du convertisseur de mesure 2.
Lorsque la tension Um devient égale à la différence de poten- tiel aux bornes d'entrée'A, B, le courant dans le cadre mobile 21 du galvanomètre s'annule et ledit cadre prend une position . d'équilibre. A chaque valeur de la tension continue aux bornes
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
A et B, o'est-âdire à chaque valeur de la grandeur que l'on veut . intégrer corresponde lorsque le cadre mobile est arrêtée une ton" ion moyenne Tlm qui est uniquement proportionnelle à la Séquence des impulsion., puisque les grandeurs M. Co 3 de la formule CL) sont constantes.
Comme cette fréquence JE est proportionnelle à la vitesse du disque 33 c'est-à-dire à la vitesse de l'induit je du moteur 3# cette vitesse est donc asservi rifoureuseaent la tension continue aux bornes d'entrée A .t 1 du e6nvwrti eup 2.
Il n'est donc pas nécessaire pour obtenir une très grand@ précision dans la mesure, d'utiliser un moteur 3 ayant des quali-
EMI7.2
têt métrologiques exceptionnelles puisque,, 11'10' au dispositif .. conforme à lpînvention, la vitesse dudit moteur sera toujours due. finie par la valeur exacte de la tension d'entrée, de sorte que la minuterie totalisatriee 36 intégrera rigoureusement la valeur de la tension aux bornes A et B.
Dans l'exeaple de réalisation représenté sur la Pigez il s'agit de mesurer l'énergie électrique fournie (ou absorbée)
EMI7.3
par un réseau continu Bai 1 représente un shunt parcouru Par,le j courant continu 1 et fournissant une tension proportionnelle entré les deux bornes d'entrée A et B du dispositif représenté à la partie
EMI7.4
supérieure de la figure et dont la constitution est absolument i don. tique à celui de la ig.l.
Cependant, dans la tig*2p le relais* N' + inverseur 44 est relié à un circuit 6 et provoque la charge et la
EMI7.5
décharge d'un condensateur 61 à la même fréquence 1. que le relais inverseur 43, chargeant et déchargeant le condensateur 51.. , t
EMI7.6
Le circuit 6 comprend un réducteur de tension a résistances ! 62-63 dont les extrémités M et N sont branchées aux bornes du réseau à courant continu. 64 est une résistance dont une des bornes
EMI7.7
est reliée à la borne commune du condensateur 61 et de la résistan- ce 62. L'autre borne de la résistance 64 est reliée au contact fixe supérieur du relais-inverseur 44.
Lorsque le contactmobile du relais-inverseur est fermé sur le contact fixe inférieur de ce
<Desc/Clms Page number 8>
fêlais, le condensateur 61 se charge aux borne$ de la résistance
EMI8.1
62, à une tension t1' proportionnelle à zut. Quand ledit contact saobile est fermé sur le contact fixe supérieur du relais, le condensateur 61 se décharge à travers la résistance 64. La tension moyenne U'm aux bornes de la résistance 64 t'exprime ainsi t
EMI8.2
0'ffl - X'. U. JE 1' étant un .facteur qui dépend de la capacité du condensateur ii, de la valeur de la résistance 64 et du coefficient du réducteur de tension 62-63.
EMI8.3
La fréquence X des impulsions étant, coue cela a été explicité lors de la description de la Fi.l, proportionnelle à la tension continue aux bornes A et B, a'at-twd3re, dans le cas de la Fig.2. proportionnelle au courant I qui traverse le shunt 1, la tension moyenne 0'a devient an définitive s U'm = Ki. U. 1
EMI8.4
Cette tension U'm est amenée par les conducteurs il et 72 aux bornes d'entrée G et H d'un second dispositif, en tous
EMI8.5
points analogue au dispositif représenté sur la fic'l. Ce second dispositif fournit une tension moyenne U''M qui s'oppose à la ten-
EMI8.6
sion Ut 14 appliquée aux bornes d'entrée 0 et H, et qui devient égal* à cette dernière tension.
EMI8.7
La tension 11"14 étant proportionnelle à la fréquence ,' des impulsions produites dans ce second dispositif, en a donc en définitive t
EMI8.8
tu U.
I
Les impulsions f' étant proportionnelles -\ la vitesse du moteur 3 de ce second dispositif, sa minuterie totalisatrice enre-
EMI8.9
Cintrera donc le produit U,I, c'est-A-4lre l'énergie fournie (ou absorbée) par le réseau S-T.
EMI8.10
On peut également appliquer le dispositif suivant 3.' ion- vention pour intégrer le rapport de deux grandeurs :C1/C2, préalablement transformées en tensions continues proportionnelles.
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
Dans le dispositif suivant la fiS.l, 11 suffit d'alimenter les '1 bornes A-B par une tension proportionnelle à C1 et de remplacer la source de tension continue stabilisée 53 par une tension conti-
EMI9.2
nue Us proportionnelle à 2... " L'égalité (1) devient s um Ici. 1.U' La fréquence des Impulsions est donc proportionnelle \;
au rapporta c'est-à-dire à 1 . ##'*#' I,f- ( i 1..1'' BESB J , , t ..J en t 'iC1 n l v Wit 1 .. 10.- Dispositif de mesure intégrateur comprenant un centeytkt seur de mesure en soi connu, un moteur à courant continu branche . aux bornes de sortie de l'organe d'asservissement dudit convertis
EMI9.3
.eu!', caractérisé en ce que la partie tournante dudit moteur est ,:
asservie avec un organe fournissant des Impulsions électriques prao- portionnelles à la vitesse de rotation de cette partie tournante, ces impulsions provoquant le fonctionnement d'un relais inverseur connecté dans un circuit qui comprend un condensateur, une source
EMI9.4
tension continue constante et qui' est relié au circuit du oonVel"- tisseur de 'mesure, de façon telle que la tension moyenne des dé- charges successives du condensateur soit uniquement proportion-
EMI9.5
nelle à la fréquence des impulsions, et stoppose à la différence de potentiel aux bornes d'entrée dudit convertisseur, afin d'asservir la vitesse de la partie tournante du moteur à courant continu à la susdite différence de potentiel.
EMI9.6
2.- Combinaison d'au moins deux dispositifs de mesure in té- !1
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Measuring device integrating a physical quantity as well as the product and the quotient of several variables *
The present invention, Charles KAPLAN system, relates to a device integrating a large = electric or any physical quantity (flow, volume, 'rite ..., summer *.) Previously transformed into proportional direct voltage. .
There are known devices, generally called measurement converters, which make it possible, in particular, to obtain, starting from a direct voltage proportional to an electrical quantity or to any physical quantity, a direct current whose intensity is also proportional to these quantities *
These devices essentially consist of two
<Desc / Clms Page number 2>
Circuits 1 the first circuit comprises the input terminals of the device, the mobile frame of a galvanometer devoid of antagonistic torque and a resistance.
The second circuit contains, of a. on the one hand, a slaving member whose movable part is solid with the axis of the movable frame of the galvanometer, and which produces a direct current whose intensity is proportional to the input voltage, and on the other hand, an apparatus of manners or a meter traversed by and direct current. This second circuit ends at the limit of the resistance of the first circuit so that the potential difference produced at the terminals * of this resistance by the direct current coming from the servo device is in opposition with the voltage applied to the terminals of entry of the first circuit.
For a certain value of the direct current flowing in the second circuit, the current in the first circuit cancels out and the movable frame of the galvanometer assumes a position of equilibrium. The direct current of the second circuit can therefore be used to measure the voltage applied to the input terminals of the first circuit and therefore the value of the magnitude proportional to this voltage.
The integrating measuring device according to the invention comprises a measuring converter of the type described above, but in which a direct current motor is connected to the output terminals of the servo member of said converter and provides , during the rotation of its rotating part, electrical pulses whose frequency is proportional to the speed of rotation of this rotating part.
An inverter rei is energized by each of these pulses and causes the discharge of a capacitor in the resistance of the first circuit of the measurement converter. This capacitor is connected to the terminals of a DC voltage source of constant value, via the changeover relay, during the time interval between two successive pulses, Les. time constants of the charging and discharging circuits of the
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
capacitor are determined so as to be lower than the shortest * duration of closing or opening of the contacts of the change-over relay.
The average voltage across the resistor of the first circuit which, as will be explained later, is -
EMI3.2
only proportional to the frequency of the pulses, oooppo. and to the voltage existing at the input terminals of the first circuit of the converter.
The present invention also relates to the combination of at least two integrator devices similar to that which has just been mentioned, connected in such a way that they make it possible to integrate either the product of at least! two physical quantities previously transformed into direct voltages pro-
EMI3.3
proportional, or their quotient.
More generally, the invention enables the product and quotient to be adjusted for any number of variables.
The invention will be well understood with the aid of the description which follows and the accompanying drawings, which description and
EMI3.4
The drawings are given only by way of example and without any limitation.
The Fig.l shows a volume of execution of the device according to the invention used for the integration of a large = previously transformed into proportional DC voltage.
EMI3.5
Fisc. 2 represents a device in accordance with the invention designed to allow the integration of the product of two variables, the latter having been respectively transformed:
measured in proportional direct voltages. '
In fig.l A and B represent the two terminals of en- '! input of the measurement converter 2, which comprises, as is known, a first circuit comprising the movable frame 21 of a galvanometer devoid of torsional torque (the magnet of which has not been shown for the sake of simplicity) Which one is
<Desc / Clms Page number 4>
connected in series with a resistor 54.
A direct voltage proportional to the magnitude that it wants to integrate is applied * between the terminals A and B. The second circuit of the converter comprises the servo member 22 whose mobile part is integral with the axis of the galvanometer.
This servo device can be either a condensate * tower inserted in a high frequency circuit and whose movable armature is fixed on the axis of the galvanometer, or a mutual induction coil whose fixed part is powered by alternating current, while the moving part mounted on the axis of the galvanometer can rotate in the magnetic field produced by the fixed part, i.e. a photocell device excited by means of a reflected light ray - chi by a mirror placed on the axis of the galvanometer.
The output terminals of the servo unit 22 are connected, via a diode 32, to the rotating armature 31 of a direct current motor 3. The purpose of the diode 32 is to prevent 'at start-up, the armature 31 of said motor starts rotating in the opposite direction to the normal direction
The armature 31 is provided with a shaft 38 thanks to which it drives a totalizing timer 36 and a metal disc 33 having on its periphery a certain number of notches and teeth regularly distributed. 35 is a magnet intended to slow down the rotational movement of the disc 33 in order to obtain a rotational movement without oscillation.
34 is a coupling variation sensor, the operation of which is well known and which has two elements each provided with a winding and which are arranged on either side of the disc 33, opposite its notches and its teeth. Under these conditions, at every step. , wise of a notch in the air gap of the sensor, a pulse is induced in the windings.
It is possible to use, instead of a sensor, a device comprising a light source, the beam of which passes through
<Desc / Clms Page number 5>
the notches and being intercepted by the teeth in an al-attempt fashion, provides light pulses which strike a photoelectric cell, or any other device of the same kind.
The electrical pulses emitted by the sensor 34 (or any other equivalent means) are amplified in the amplifier. ficor 41, and pass through a strengthening circuit 42.
43 and 44 are two change-over relays whose excitation windings connected in series are connected to the output terminals * of the shaping circuit 42. Whenever a pulse comes out of this circuit, the windings of the relays 43 and 44 are excited for a short instant, which causes the temporary displacement of their mobile contact on their * on. lower fixed tact.
53 is a stabilized DC voltage source which, in the example shown, comprises an input transformer - 50 whose primary winding is connected to the terminals of an AC power source, a rectified circuit! sor 55, a resistor 56 and a Zoner diode 52. One of the poles of the Zoner diode is connected to the upper fixed contact of the change-over relay 43, while the other pole is connected to one of the terminals of a capacitor 51, the other terminal of which is connected to the movable contact of the change-over relay 43. When this movable contact is closed on the upper fixed contact of said change-over relay, the capacitor 51 is charged.
The lower fixed contact of the change-over relay 43 is connected to one of the terminals of the resistor 54 which, as seen above, is connected in series with the movable frame 21 of the galvanometer of the measurement converter. 2. The other terminal of this resistor is connected to the terminal of the capacitor connected to one of the poles of the Zoner diode.
It can be seen that, when the moving contact of the change-over relay is closed on the lower fixed contact, the condensa-; tor 51 discharges into resistor 54. The connection of
<Desc / Clms Page number 6>
this resistance is made so that the capacitor discharge voltage is applied to the voltage applied to the input terminals * A, B of the measurement converter 2.
The operation of the device is as follows:
The voltage at the input terminals A, B of the measurement converter 2 causes the flow of a current in the movable frame 21 of the galvanometer and in the resistor 54. The movable frame deviates thus causing the movement of the moving part. bile of the servo member 22. The direct current coming from this servo member travels through the armature 31 of the motor 3 which starts to rotate driving the disc 33.
The passage of the notches and the peripheral teeth of this disc, in the gap of the sensor 34, produces electrical pulses which excite the change-over relays 43 and 44. The operation of the change-over relay 43 causes loads. and sive suck discharges of the capacitor 51, at the frequency of the pulses. (The change-over relay 44 is not essential for the operation of the device; it is provided for pulling connected to a pulse counter of any known type, not shown).
The average voltage Um at the terminals of resistor 54, caused by the successive discharges of capacitor 51 has the value t
Um = f. RCE = K. f (1) expression in which f represents the frequency of the pulses' R, the value of the resistor 54, C, the capacitance of the capacitor 51, and, the electromotive force of the stabilized DC voltage source 53 As was previously indicated, this voltage Um is opposed to the potential difference which exists at the input terminals A, B of the measurement converter 2.
When the voltage Um becomes equal to the potential difference at the input terminals' A, B, the current in the mobile frame 21 of the galvanometer is canceled out and said frame takes a position. balance. At each value of the direct voltage at the terminals
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
A and B, ie to each value of the magnitude that we want. integrate corresponds when the mobile frame is stopped an average tone "ion Tlm which is only proportional to the Sequence of the pulses., since the quantities M. Co 3 of the formula CL) are constant.
As this frequency JE is proportional to the speed of the disc 33 that is to say to the speed of the armature I of the motor 3 # this speed is therefore slaved rifoureuseaent the direct voltage at the input terminals A .t 1 of the e6nvwrti eup 2.
It is therefore not necessary to obtain a very high precision in the measurement, to use a motor 3 having quali-
EMI7.2
exceptional metrological head since ,, 11'10 'to the device .. according to lpînvention, the speed of said motor will always be due. finished by the exact value of the input voltage, so that the totalized timer 36 will rigorously integrate the value of the voltage across terminals A and B.
In the example of realization represented on the Pick it is a question of measuring the electrical energy supplied (or absorbed)
EMI7.3
by a direct network Bai 1 represents a shunt traversed By, the j direct current 1 and providing a proportional voltage between the two input terminals A and B of the device represented in the part
EMI7.4
superior of the figure and whose constitution is absolutely perfect. tick to that of the ig.l.
However, in the tig * 2p the relay * N '+ inverter 44 is connected to a circuit 6 and causes the load and the
EMI7.5
discharging a capacitor 61 at the same frequency 1. as the changeover relay 43, charging and discharging the capacitor 51 .., t
EMI7.6
Circuit 6 includes a resistance voltage reducer! 62-63, the M and N ends of which are connected to the DC network terminals. 64 is a resistor of which one of the terminals
EMI7.7
is connected to the common terminal of capacitor 61 and resistor 62. The other terminal of resistor 64 is connected to the upper fixed contact of changeover relay 44.
When the moving contact of the change-over relay is closed on the lower fixed contact of this
<Desc / Clms Page number 8>
fêlais, the capacitor 61 charges at the terminals $ of the resistor
EMI8.1
62, at a voltage t1 'proportional to zut. When said saobile contact is closed on the upper fixed contact of the relay, the capacitor 61 is discharged through the resistor 64. The average voltage U'm at the terminals of the resistor 64 thus expresses t
EMI8.2
0'ffl - X '. U. JE 1 'being a .factor which depends on the capacitance of capacitor ii, on the value of resistance 64 and on the coefficient of voltage reducer 62-63.
EMI8.3
The frequency X of the pulses being, this was explained during the description of the Fi.l, proportional to the DC voltage at the terminals A and B, a'at-twd3re, in the case of Fig.2. proportional to the current I which crosses the shunt 1, the mean voltage 0'a becomes definitive year s U'm = Ki. U. 1
EMI8.4
This voltage U'm is brought by the conductors il and 72 to the input terminals G and H of a second device, in all
EMI8.5
points similar to the device shown on the fic'l. This second device supplies an average voltage U''M which opposes the voltage
EMI8.6
Zion Ut 14 applied to input terminals 0 and H, and which becomes equal * to the latter voltage.
EMI8.7
The voltage 11 "14 being proportional to the frequency, 'of the pulses produced in this second device, therefore ultimately t
EMI8.8
you U.
I
The pulses f 'being proportional - \ the speed of the motor 3 of this second device, its totalizing timer
EMI8.9
The product U, I will therefore bend, that is, the energy supplied (or absorbed) by the S-T network.
EMI8.10
The following device can also be applied 3. ' invention to integrate the ratio of two quantities: C1 / C2, previously transformed into proportional DC voltages.
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
In the device according to fiS.l, it suffices to supply the terminals A-B with a voltage proportional to C1 and to replace the stabilized direct voltage source 53 by a direct voltage.
EMI9.2
nu Us proportional to 2 ... "The equality (1) becomes s um Here. 1.U 'The frequency of the Impulses is therefore proportional \;
to the reporta that is to say to 1. ## '* #' I, f- (i 1..1 '' BESB J,, t ..J in t 'iC1 nlv Wit 1 .. 10.- Integrating measuring device comprising a measuring device in itself known, a direct current motor connects to the output terminals of the servo member of said converted
EMI9.3
.eu! ', characterized in that the rotating part of said motor is:
slaved with a device providing electrical pulses proportional to the speed of rotation of this rotating part, these pulses causing the operation of a changeover relay connected in a circuit which includes a capacitor, a source
EMI9.4
constant direct voltage and which 'is connected to the circuit of the oonVel "- measuring weaver, so that the average voltage of the successive discharges of the capacitor is only proportional -
EMI9.5
nelle to the frequency of the pulses, and stops the potential difference at the input terminals of said converter, in order to control the speed of the rotating part of the direct current motor to the aforesaid potential difference.
EMI9.6
2.- Combination of at least two in te measuring devices! 1
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.