<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à des emballages
EMI1.1
pour des matières réactives entre elles* :Uequlà présent de telles matières devaient ètre emballées dans des r'oip1tnt. séparés ou mi elle étaient emballées dans un seul récipient, elles devaient 'ir..mbal14.. dans des emballages impoméa4m blenu ou séparées par des parois internes de 0101.oftD8d.!1'an' le r'oip1eni.
L'invention est particulièrement appropriée pour
EMI1.2
l'emballage de matières telles que les oimentr, les matières adhésivee, les mastics, les colles, le lut ou autres oomposées qui sont constitue de deux ou plusieurs ingrédients réactifs stables prie isolément main qui réagissent lorsqu'ils sont mélangés pour fournir un cimentun adhésif ou un autre ooapo- sé final.
L'invention consiste en un emballage dans lequel
EMI1.3
deux ou plusieurs Ingrédients réaotifs sont séparés par une autre matière compatible avec les différents ingrédients réactifs mais qui ne réagit avec aucun d'eux séparément, ou
EMI1.4
plusieuis d'entre eux s'il 7 en a plus de deux@ Il est important que la matière de séparation soit compatible avec le oompoo4 résultant ou polymère obtenu par réaction des ingrédients aot1tl et qu'elle ne diminue pas sen- siblement les qualités du produit final obtenue
La matière de séparation est de préférence un plat-@ tifiant liquide,
diluant ou agent d'allongement des autres
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
ingrédient* maie dans certaine cas elle peut être un no 1 de finement divise*..' ' ' # V \.' ' # .'# En vue de prévenir le mélange prématuré des matières par diffusion, vibration et autres CaUS699 il ont avantageux que les différentes matières soient converties en une forme, thixotropique, butyreuse ou graisseuse à l'aide de matières
EMI2.2
comme le stéarate d'alutinium ou autre savon métallique, de .'. la silice finement divisée@ de l'argile bentonite traitetepe- oialeaent, ou d'autres moyens connus convenant dans oe but.
Etant donné qu'il n'y a pas d'emballage ou de cloi- sonnement dans le récipient, les matières peuvent être réelle- ment mélangées dans le récipient si on le désire. Le réoipien peut Être de toute forme désirée. Un dispositif mélangeur peut s'y trouver incorporé, par exemple, un agitateur à hélice à palette, à plaque ou à lame de mélangeage.
L'invention n'eet pas limitée à une disposition
EMI2.3
relative particulière des matières, elle@ peuvent être diepo- sien en couchée verticales ou horizontales@ en couchée cylin- driquee oonoer.triquee ou en d'autres manières., aussi longtemps , que les matières actives sont séparées par une matière inerte.
Le récipient peut avoir la forme d'une oartouche poul s'adapter à I#un des canons ou dispositifs d'extrueion connue utilisée dans la construction et dans les autres industries,
La où il est nécessaire de retirer le dispositif mélangeur avant d'insérer la cartouche dans le canon, la cartouche pré- sont@@ par exemple, un orifice approprié destiné à réduire au minimum la perte du contenu qui est retiré avec le dispositif mélangeur lors de son extraction.
Une telle cartouche convient particulièrement pour être utilisée avec un canon présentant un ajutage conçu pour mélanger les matières à l'extrusion, et . le canon peut être pourvu d'un dispositif mélangeur qui mélange
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
les matières ch' J1.
EMI3.2
-'ana une autre forme de réalisation, les matièrei ',..,' sont emballées dans une gaine ou peau semblable à une peau
EMI3.3
à sauoisse flexible mais résistants et le contenu'cet mélange.' immédiatement avant l'emploi par la manipulation de la gaine,, par exemple, en la tordant ou en la faisant rouler.
On peut,
EMI3.4
alors en couper un coin et en faire sortir le contenu par un - *r ajutage supplémentaire si nécessaire, u bien, les pingre- diente suffisamment consistante peuvent Atre extrudés en forme de cylindrée conobntrlques qui peuvent être mélangée en les roulant dans les main@ ou par une autre manipulation.
Ceci est très commode pour des bandes de calfeutrage.
EMI3.5
Un exemple d'ingrédients utilisables dans une compos, eition adhésive ou de mastic est les polysulfures connus sous \ la dénomination "Thiokol" qui réagissent avec le peroxyde de plomb pour donner une matière similaire au caoutchouc et la matière de séparation inerte peut être le phtalate de dibutyle' comme plastifiant ou diluant. Les ingrédients peuvent être emballée de la manière suivante :
EMI3.6
(1) Le "thiokol" est rendu"butyreux" à l'aide d'argile ep6r; cialement traitée connu sous le nom de bentonite.
(2) Une couche séparatrice de phtalate de dibutyle traitée , de la même manière avec de la bentonite.
(3) Un mélange de peroxyde de plomb et de phtalate de dibutyle également rendu "butyreux" avec de la bentonite.
Ces trois couchée séparées de matières peuvent contenir des pigmente différente ou analogues pour donner des
EMI3.7
composée de différentes dureté, élaaticitéo coloration ou adhéeivàté.
Selon la présente invention, ces matière@ sont non seulement emballées dans un seul récipient mais les proportions
<Desc/Clms Page number 4>
les plus adéquates sont déterminées par les fabricants et ne demandent normalement pas à être modifiées. De plus, les ma- libres séparées mont plus uniformément réparties dans le ré- cipient par l'emploi de couche* ou zones alternées qui donnent lieu à un mélangeas* plue facile et plue complet.
L'opération manuelle est aussi rapide et propre, ce qui est particulièrement important si l'une des matières réactivée @et toxique.
EMI4.1
R E 9 E N D I 0 A T I 0 1P s 1.- Emballage pour des matières réactivée entre elles o4raotdrisé en ce que dans celui-ci deux ingrédients réaotifs sont séparés par une autre matière compatible avec les matières réactivée !mais qui ne réagit peu' séparément aveo
EMI4.2
chacune d'elles. 2.- Emballage suivant la revend ioat ion 1, oaraoté- .,rimé en ce que la matière séparatrice est compatible avec le ou le polymère résultant de la réaction des ingrédient* actifs et ne nuit pas sensiblement aux qualités du produit final,
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to packaging
EMI1.1
for substances reactive with each other *: At present such substances had to be packed in containers. separated or they were packed in a single container, they had to 'ir..mbal14 .. in impoméa4m blenu packages or separated by internal walls of 0101.oftD8d.! 1'an' le r'oip1eni.
The invention is particularly suitable for
EMI1.2
the packaging of materials such as oimentr, adhesive materials, sealants, glues, lut or other compounds which are made up of two or more stable reactive ingredients is required in isolation which react when mixed to provide a cement an adhesive or another final ooapose.
The invention consists of a package in which
EMI1.3
two or more Reactive Ingredients are separated by another material compatible with the different reactive ingredients but which does not react with any of them separately, or
EMI1.4
more than one if there are more than two. It is important that the separating material is compatible with the resulting compound or polymer obtained by reacting the ingredients together and that it does not significantly diminish the qualities of the material. final product obtained
The separating material is preferably a liquid flatter,
other diluent or extender
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
ingredient * but in some cases it can be a finely divided # 1 * .. '' '# V \.' '#.' # In order to prevent premature mixing of materials by diffusion, vibration and other CaUS699 it is advantageous that the different materials are converted into a form, thixotropic, buttery or greasy using materials
EMI2.2
such as alutinium stearate or other metallic soap,. '. finely divided silica @ specially treated bentonite clay, or other known means suitable for this purpose.
Since there is no packaging or partitioning in the container, the materials can actually be mixed in the container if desired. The recovery can be of any desired shape. A mixing device may be incorporated therein, for example, a mixing paddle propeller, plate or blade agitator.
The invention is not limited to an arrangement
EMI2.3
Particularly relative to the materials, they can be dieposian in vertical or horizontal lying, or in cylindrical oronerical, or in other ways, as long as the active materials are separated by an inert material.
The container may be in the form of a cartridge to adapt to one of the known guns or extrusion devices used in construction and in other industries,
Where it is necessary to remove the mixing device prior to inserting the cartridge into the barrel, for example the cartridge is provided with a suitable orifice intended to minimize the loss of the content which is withdrawn with the mixing device during the process. of its extraction.
Such a cartridge is particularly suitable for use with a barrel having a nozzle designed to mix the materials at the extrusion, and. the barrel may be provided with a mixing device which mixes
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
the materials ch 'J1.
EMI3.2
In another embodiment, the materials are wrapped in a skin-like sheath or skin.
EMI3.3
flexible but resistant and the contents 'this mixture.' immediately before use by handling the sheath, for example, by twisting or rolling it.
We can,
EMI3.4
then cut off a corner and squeeze out the contents through an additional nozzle if necessary, or the sufficiently consistent ping-diente can be extruded into conobntrlc displacement shapes which can be mixed by rolling them in the hands @ or by another manipulation.
This is very convenient for caulking strips.
EMI3.5
An example of ingredients for use in an adhesive or mastic composition are the polysulfides known under the name "Thiokol" which react with lead peroxide to give a rubber-like material and the inert release material may be phthalate. dibutyl as a plasticizer or diluent. Ingredients can be packaged as follows:
EMI3.6
(1) The "thiokol" is made "butyrous" using ep6r clay; cially processed known as bentonite.
(2) A separating layer of dibutyl phthalate treated, in the same way with bentonite.
(3) A mixture of lead peroxide and dibutyl phthalate also made "butyrous" with bentonite.
These three separate layers of materials may contain different pigment or the like to give
EMI3.7
composed of different hardness, elasticity, coloring or adhesion.
According to the present invention, these materials @ are not only packed in a single container but the proportions
<Desc / Clms Page number 4>
the most suitable are determined by the manufacturers and do not normally need to be changed. In addition, the separated materials become more evenly distributed in the container by the use of alternating layers * or zones which give rise to easier and more complete mixing.
The manual operation is also quick and clean, which is especially important if any of the materials are reactivated and toxic.
EMI4.1
R E 9 E N D I 0 A T I 0 1P s 1.- Packaging for substances reactivated with one another o4raotdrisé in that in it two reactive ingredients are separated by another material compatible with the reactivated substances! But which does not react little separately with it
EMI4.2
each of them. 2.- Packaging according to the resale ioat ion 1, oaraoté., Rimed in that the separating material is compatible with the polymer or polymer resulting from the reaction of the active ingredient * and does not appreciably harm the qualities of the final product,