<Desc/Clms Page number 1>
" fixation de boîtes à tuyères y compris étanohéité."
L'invention se rapporte à la disposition et à l'état- ohéité de pièces d'insertion à tuyères pour des turbin.. 1 vapeur. Des dispositifs sont déjà bien connue dans lesquele les pièces d'insertion à tuyères bout introduit.., en par- tant de l'intérieur de l'enveloppe, par une ouverture de cel- le-ci avec les tubulures d'amenée de vapeur en forme de tu- bes et dans lesquels la pièce d'insertion à tuyères est serrée par une bague filetée qui est disposée dans une ouver- ture de l'enveloppe.
Pour l'étanchéité, il est prévit duns ce dispositifun joint de soudure étanohe qui, par le @ prévu est libéré des forces engendrées. L'invention est
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
basée sur le fait que l'étanohéite absolument sure in 801' entre l'enveloppe et la pièce d'insertion à tuyères est re-
EMI2.2
lativement difficile z réaliser et exige en outre un* eliai" nation due. joints de soudure 4tW10h.. lors du démontage de* pièces d'insertion à tuyères.
Le but te la présente invention consiste en une die- position fondamentalement simplifiée de Pièces Alinsertion à tuyères, qui sont fixée sur un épaulèrent de l'enveloppe par
EMI2.3
une bague viOB44 dans une ouverture de l'enveloppe ou d'une tubulure de l'enveloppe, en outre, l'invention est oaraoté- risée en oe qu'en vue de réaliser une etanoheite, on a prévu dans un évidement entre l'enveloppe et le corps tubulaire de la Pièce d'insertion à tuyères, une bague d'étanohéité élas-
EMI2.4
tiquecent défonnable, qui est pressée par ses branches dé- formables sur les surfaces d'étanohéité correspondantes de l'enveloppe ou de la pièce d'insertion à tuyère , et ce par la pression de la vapeur régnant à l'intérieur de l'enveloppe.
La bague d'étanohéité peut présenter dès lors une section trôna vernale eu forme de U, en forme de lyre ou 8tre connue d'une manière similaire avec des branches déformable : il importe dès lors essentiellement et uniquement que les branches étan-
EMI2.5
ohéifiantes de la bague d'étanohéité soient oont1guls chacune à une surface de l'enveloppe ou de la pièce d'in.ert1on k tuyères.
Si la bague d'étanohéité éluatlqueuent diformable t conçue en forme de U ou en forme de lyre, il est reeemMmde de oonoevoir en forme de cône au moins l'une des deux surfa- ces d3tunahéit, laquelle sont cuntigue lea surfaces d'étanchéité de la bague d'étanchéité en Borate 4* ti 1 on garantit ainsi que coït obtenue une contiguïté étroite des surfaces d'étanohéité de la bague d'étanohéité et des éléments
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
4tanQhéit1ants, c'est-à-dire 'enveloppe et ! ' pièce d'ineer* tion à tuyères et ce lors de la préparation de la liaison de la pièce d'insertion à tuyères et de l'enveloppe par vissage de la bague filetée rendant possible le serrage.
'
Conformément à une autre réalisation de l'invention, ''
EMI3.2
une aspiration est encore prévue pour 1' espace entre l',uv.le,. pe et le corps tubulaire de la pièce d'insertion à tuyères, en ce sens que l'espace mentionne ai-avant, recevant la bague filetée, est fermé par un élément de couverture., externe, grâce auquel une conduite d'aspiration. est réalisée.
Cette
EMI3.3
dernière conduite peut être raccordée par exemple à un systeme de conduite à basse pression, tel que ceci est prévu ordinal rement dans les installations de turbines en vue de l'aspira-
EMI3.4
tion des buées, Le mode opératoire de l'étanohéité conforme à l'invention consiste en ce que, grâce à la pression de la vapeur, la bague d'4tanchditd présentant une section trans- versale en forme de U, ouverte vers l'intérieur de l'envelop- pe, est serrée avec une pression élevée sur les surfaces d'é- tanohéité voisines de l'enveloppe et de la pièce d'insertion a
EMI3.5
tuyères.
Dans le cas où malgré l'étanchéité rdalinde par le procédé indiqué ci-avant, une quantité d*apeur pénétrerait encore entre les surfaces d'6tanohÓitée, celle-ci peut être évacuée par le dispositif d'aspiration dans une chambre à basse pression, par exemple par le système d'aspiration de buées ou par un condenseur de buées. L'action avantageuse
EMI3.6
de l'étanchéité conformes l'invention est en outre étayée, en oe sens qu'une pression d'étanohéité considérable est déjà produite lors de l'assemblage de la pièce d'insertion à tuyères et de l'enveloppe par la présence d'au moins une surface co- nique sur l'une des pièces à relier.
EMI3.7
Le dispositif conforme à l'invention se oaraotr18e en outre en ce que l'étanchéité ne peut pas être influencée d'une manière défavorable par suite de l'élasticité de la
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
bague d'étanohéité en forme de û lors 4'4ventuelo déplacement et dilatations thermiques des pièces à relier, puisque en
EMI4.2
raison de la déformation de la bague d'étanchéité, oelle-ci peut s'adapter aux modifications de forme engendrées.
L'invention est décrite en détail 01.apràf à l'aide d'un exemple de réalisation qui est reproduit sur les figurée du dessin. La figure 1 montre la fixation d'une pièce d'in- sertion à tuyères et la figure 2 représente à une échelle
EMI4.3
agrandie la conception et la disposition du joint d"tanoh6i té. Dans les figures du dessin, 1 représente une enveloppe de machine, 2 caractérise le serment de tuyère-, d'un corps de pièce d'insertion à tuyères 3.
Le corps tubulaire 4 de la pièce d'insertion à tuyères, qui rend possible l'arrivée de la vapeur et qui peut être relié dans sa partie supérieure à un corps de soupape 5, est fermement serré au moyen d'une bague filetée 6 sur l'épaulement 7 de l'enveloppe, la bride
3a de la pièce d'insertion tubulaire, munie de surfaces d'ap-
EMI4.4
pui coniques job, étant contigue aux surfaces coniques propos tionellement formées de l'épaulement 7 de l'enveloppe et le serrage de la pièce tubulaire 3 étant réalisée par la bague filetée 6 reposant dans l'évidement 8 et vissée sur le filet 3c du corps tubulaire 4.
Pour réaliser l'étanohéité, il est
EMI4.5
prévu oonfo=4ment 4 l'invention une bague d'étanchéité élae.., tique 10 dont la section transversale affecte la forme d'un U.
Cette bague 10 présente sur ses branches latérales des surfa-
EMI4.6
ces d'étanchéité 10a qui sont oontiguea aux surfaces d'4tan,. chéit correspondantes 11a, 12a de l'évidement 8 de l'envelop- pe ou du corps tubulaire 4. Par sa partie médiane en forme "' d'arc, la bague 10 estcQntî8uU au bord inférieur de la bague filetée 6.
La surface d'étanchéité 12a de la pièce d'inser..
EMI4.7
tion tubulaire 4 est conçue'en forme de obnoo Ceci a pour conséquence de produire une pression d'étanchéité croissante
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
par suite de la compression des branchée de la bague d'etan- ahét6 10, et ce lors de la formation de la tension entre l'enveloppe et la pièce d'insertion &. tuyères par le eerrage ' de la bague filetée 6 sur lea ourfaote diétaiah4ït,, de la bague d'3tonahéi.ts 10 et sur les surfaces voisines. l'capuce 8 de l'enveloppe recevant la bague fietje 6 out formé sur au. face extérieure par un élément de oouver-, turc 14# Grftue 4 une ooàverture 19;
une liaison peut <tre réalisée avec un système de conduite de baaue pression par l'intermédiaire du tube de raocordement 16, ou qui permet à la valeur de fuite 6vontuel entent présente d'être aapiree à partir de la chambre 8. Tel que ceci est visible sans d-ifti-- au.t3 partir au la figurât la bague d'etanoheite en forme de U net élurgie pur la pression régnant à l'intérieur de l'enveloppe 1 et une pression élevée entre les surfaces doitàn- oheite de la bague d'4tanch4ité et des élément* contigus celle-ci est produite pur la raa*ian de la vapeur.
Après enlèvement du couvercle 14 et démontage de la bague d'etanohei- tép il est possible eluiu düisa7.tb dans le dispositif oonforsie à l'invention, d'éliminer le joint d'étonohéité et de démonter en cas de besoin le corps de pièce d'insertion & tuyereat le dispositif selon l'invention se caractérise en ce qu'il permet la production d'une pression 4' itah3iti par les forces de la vapeur en fonction des surfaces d'étanohéité en substance coaxialooo
EMI5.2
REVENDICATIONS.
EMI5.3
1t Disposition de pièces d'ineertion'à tuyère ' ou les enveloppes de turbines à vapeur, dans laquelle le oorpa
EMI5.4
tubulaire d'amenée de vapeur est serré contre un épaulement
EMI5.5
de l'enveloppe par une bague filetée vieade eur le corps tu<-
EMI5.6
bulaire et reposait dans un évidement de l'enveloppe et dans,
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.