<Desc/Clms Page number 1>
ISOLATEUR DE TRAVERSEE POUR APPAREIL ELECTRIQUE, AVEC COUPE.CIRCUIT INCORPORE"
Certains appareils électriques, en particulier, les transformateurs de faible et de moyenne puissance, sont fré- quemment - pour des raisons de sécurité du réseau - raccordés au réseau à haute tension par l'intermédiaire de coupe-circuits à grande puissance de coupure. Jusqu'ici, ces coupe-circuits étaient fixés sur des supports indépendants, sur les section-
<Desc/Clms Page number 2>
neurs sous charge ou autres appareils électriques, Des montages de ce genre, exigent toujours des dispositifs adéquats et sont encombrants.
Pour éviter ces dispositifs supplémentaires, on non nait depuis longtemps des isolateurs de traversée, dans lesquels les coupe-circtuis sont directement incorporés. On utilise en général, des isolateurs d'une seule pièce, de préférence en por- celaine, qui sont remplis d'air ou bien d'huile.
Ces systèmes présentent des inconvénients, en particulier par ce que, en cas de rupture de l'isolateur, suite à des surcharges ou des diffi- cultés dans le fonctionnement des coupe-circuits, la matière isolante du transformateur ou de l'appareil électrique en cause, peut sortir de la cuve, ce qui expose les pièces actives du transformateur ou de l'appareil électrique en cause, à des dan- gers d'incendie et d'explosion,
Les isolateurs de traversée à remplissage d'air avec coupe-circuit incorporé connus jusqu'ici, peuvent facilement, par suite des condensations d'humidité, donner lieu à des corro- sions de certaines pièces, ce qui exige des remplacements, ou bien très souvent, nuit au bon fonctionnement du coupe-circuit, Dans le cas des isolateurs de traversée à remplissage d'huile avec coupe-circuit incorporé,
on peut facilement avoir une ex- plosion -suivie d'incendie- en cas de destruction du coupe-cir- cuit au moment d'une coupure. De plus, le maniement de ces cou- pe-circuits dans l'huile n'est pas commode.
L'objet de l'invention est un isolateur de traversée pour appareil électrique, en particulier pour transformateur, isolateur qui peut être rempli d'une matière isolante et qui supprime les inconvénients signalés plus haut, parce que l'iso- lateur est divisé perpendiculairement à son axe, au moins en deux parties séparées l'une de l'autre. On obtient un avantage spécial quand l'isolateur est réalisé de telle manière que la résistance mécanique de ses différentes parties n'est pas la même. Il en résulte en effet immédiatement, qu'en cas de défaut au coupe-cir- cuit, la partie dont la résistance est la plus faible, se brise, tandis que la base - mécaniquement plus résistance - empêche tout
EMI2.1
deàt à l'intérieur de l'sDDAreil élec tri nue. nar exemnle. le )
<Desc/Clms Page number 3>
transformateur.
Le dessin représente un exemple de réalisation de l'isolateur de traversée,'suivant l'invention.
La base 1 de l'isolateur de traversée a la forme d'une coiffe et est de préférence réalisée en une matière isolante, très résistante et étanche à l'huile. Dans la base de cette coif- fe, on a le contact de raccordement 2 vers l'appareil électrique (transformateur) et le coupe-circuit. La partie 2 de l'isolateur est, par exemple, réalisé en porcelaine'de qualité supérieure, mieux encore en résine à mouler ou autre matière isolante, een blable. Le contact de raccordement 2 est alors, de préférend enrobé dans là matière isolante.
La base de l'isolateur est fixée rigidement, de la manière habituelle, par l'intermédiaire d'un joint 4, sur la cuve 3 de l'appareilélectrique. pour améliorer la tenue aux effluves et augmenter la résistance au claquage électrique, on peut, de la manière connu., placer des pièces métalliques de forme appropriée 5 pour assurer la répar tition du potentiel. Un recouvrement 12, des différentes pièces de l'isolateur de traversée, permet d'obtenir une amélioration de la résistance électrique et peut être prévu suivant la tension de service de l'installation. La partie supérieure 6 de l'isola* teur est dans l'exemple, d'une seule pièce, Elle permet de dor ner la distance nécessaire pour l'isolement, par rapport à la connexion 7 de raccordement au réseau et constitue en même temps, une pièce guide pour le coupe-circuit 8.
Pour obtenir le résultat décrit ci-dessus, cette partie supérieure sera de préférence r0a lisée en une matière isolante plus mince ou moins résistante. La partie supérieure sera, de préférence, fixée sur le couvercle 13, de la manière connue, pour pouvoir être facilement démontée et remplacée.
Pour éviter les condensations, on peut réaliser une ventilation de la partie supérieure de l'isolateur au moyen d'ouvertures 9, qui sont, de préférence, disposées en dessous des ailettes de l'isolateur et qui peuvent également être pla- cées en oblique, comme on peut le voir en 10. Un autre avantage
<Desc/Clms Page number 4>
de ces ouvertures, .-'est qu'elles constituent des points de plus faible résistance qui, quand le coupe-circuit devient de* - fectueux permettent une rupture plus facile de la partie supé rieure de l'isolateur de traversée.
La base restant intacte, l'huile ou autre matière isolante, ne peut sortir de l'appareil électrique ou bien du transformateur, On peut également réaliser ces endroits de plus faible résistance, au moyen d'entailles 11, de forme et de longueur convenables.
<Desc / Clms Page number 1>
INSULATOR FOR ELECTRICAL APPLIANCES, WITH INCORPORATED CIRCUIT BREAKER "
Certain electrical devices, in particular low and medium power transformers, are frequently - for grid security reasons - connected to the high voltage grid through high breaking power circuit breakers. Until now, these circuit breakers were fixed on independent supports, on the section-
<Desc / Clms Page number 2>
Under load or other electrical devices. Assemblies of this kind always require adequate devices and are bulky.
To avoid these additional devices, it has not been born for a long time bushing insulators, in which the circuit breakers are directly incorporated. In general, one piece insulators, preferably porcelain, which are filled with air or oil are used.
These systems have drawbacks, in particular by the fact that, in the event of rupture of the insulator, following overloads or difficulties in the operation of the circuit-breakers, the insulating material of the transformer or of the electrical appliance. cause, may come out of the tank, exposing the active parts of the transformer or the electrical appliance in question to fire and explosion hazards,
The air-filled bushing insulators with incorporated circuit breaker known hitherto, can easily, as a result of moisture condensation, give rise to corrosion of certain parts, which necessitates replacement, or else very often interferes with the correct operation of the circuit breaker, In the case of oil-filled bushing insulators with incorporated circuit breaker,
one can easily have an explosion - followed by fire - in the event of destruction of the circuit breaker at the time of a cut. In addition, the handling of these circuit breakers in oil is not convenient.
The object of the invention is a bushing insulator for electrical apparatus, in particular for a transformer, which insulator can be filled with an insulating material and which eliminates the drawbacks mentioned above, because the insulator is divided perpendicularly. at its axis, at least in two parts separated from each other. A special advantage is obtained when the insulator is made in such a way that the mechanical strength of its different parts is not the same. It immediately follows that in the event of a fault in the circuit breaker, the part with the lowest resistance breaks, while the base - mechanically more resistance - prevents any
EMI2.1
start inside the naked electric sDDAreil. nar exemnle. the )
<Desc / Clms Page number 3>
transformer.
The drawing shows an exemplary embodiment of the feed-through insulator, according to the invention.
The base 1 of the feed-through insulator has the shape of a cap and is preferably made of an insulating material, very resistant and impervious to oil. In the base of this cover, there is the connection contact 2 to the electrical device (transformer) and the circuit breaker. Part 2 of the insulator is, for example, made of superior quality porcelain, more preferably of molding resin or other insulating material, capable of being used. The connection contact 2 is then preferably embedded in the insulating material.
The base of the insulator is rigidly fixed, in the usual way, by means of a seal 4, on the tank 3 of the electrical apparatus. in order to improve the resistance to corona and increase the resistance to electrical breakdown, it is possible, in the known manner, to place metal parts of suitable shape 5 to ensure the distribution of the potential. A covering 12 of the different parts of the feed-through insulator makes it possible to obtain an improvement in the electrical resistance and can be provided according to the operating voltage of the installation. The upper part 6 of the isolator is in the example, in a single piece, It allows the necessary distance for the isolation to be given, in relation to the connection 7 for connection to the network and at the same time constitutes , a guide piece for the circuit breaker 8.
To obtain the result described above, this upper part will preferably be made of a thinner or less resistant insulating material. The upper part will preferably be fixed on the cover 13, in the known manner, so that it can be easily dismantled and replaced.
To avoid condensations, it is possible to ventilate the upper part of the insulator by means of openings 9, which are preferably arranged below the fins of the insulator and which can also be placed obliquely. , as can be seen in 10. Another advantage
<Desc / Clms Page number 4>
of these openings, .- 'is that they constitute points of lower resistance which, when the circuit breaker becomes faulty, allow easier breaking of the upper part of the bushing insulator.
The base remaining intact, the oil or other insulating material, cannot leave the electrical apparatus or the transformer, We can also achieve these places of lower resistance, by means of notches 11, of suitable shape and length .