<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"APPiHBII XTËSPIRATOIRS 'IlIUNSPOR'r.ABI3 POUR P.AIULY', 4Tt'ï H SIQPXS, AOOIDmiES M' JBTBB8 , '1 On connaît les problèmes posés par la nécessité d'un- rer ou de rétablie les fonctions respiratoires chez de nombreuses victimes de maladies ou d'accidents.
Différentes solutions ont été présentées à cette fin comme les poumons d'acier et aussi divers appareils de dimensions plus réduites permettant de rendre une certaine possibilité de dépla-
EMI1.2
cement aux patienta Ces derniers appareils sont. 11....6. sur le principe de l'insufflation de l'air dans les poumons, 1 expira- tion se produisant naturellement.
EMI1.3
Généralement, un petit compresseur aotionné par uxt moteur .1t.:
!"1.. que envoie l'air, avec éventuelle interposition d'un détendeur
EMI1.4
et d'un humidificateur, dans une tubulure dont l'48b01111 est tenu en bouche par le patient, aboutit à un masque respiratoire, à une canule placée dans la trachee-artere eto.
lie ttoteur est actionne soit directement par le réseau, soit par uns batterie d'accumulateurs ou des piles, soit indifféremment par le réseau et la source autonome, avec commutation automatique en cas de
EMI1.5
d6te.illanoe du réseau
<Desc/Clms Page number 2>
Ces divers dispositifs connu présentent plusieurs incon- vénients comme un prix de revient très élevé, leur encombrement ou leur poids relativement considérables, parfois une gênante élévation de la température de l'air fourni.
L'appareil, objet de la présente invention, donne une solution extrêmement; simple, de réglage aisé, et surtout d'un prix de revient particulièrement modique.
Il se compose essentiellement d'un soufflet élastique qui, actionné par un petit moteur-réducteur grâce à un jeu de biellettes articulées, se dilate et se comprime alternativement, aspirant puis refoulant l'air passant éventuellement au préalable par un humidificateur ou autre dispositif de conditionnement; d'une arrivée d'air avec soupape ;
d'une tubulure de départ de l'air, tubulure dans laquelle est insérée, à proxxmité de son extrémité libre, une soupape permettant soit le passade de l'air frais vers le patient, soit l'échappement direct de l'air vicié dans l'atmosphère, et qui se termine par un embout de forme convenable; d'un équipement transformateur-redresseur d@ courant d'alimentation du moteur; d'un commutateur automatique permettant le raccordement sur une batterie de secours en cas de défaillance du réseau ou lors de l'utilisation de l'appareil pour des dépla- cements;
d'un rhéostat de réglage du rythme des insufflations (en général, entre 16 et 20 par minute); d'une valve de réglage de la quantité d'air débité et, éventuellement, d'un manomètre de mesure de la pression de cet air.
Afin de mieux faire ressortir l'exoosé ci-dessus, les dessins annexés schématiquement représentent, à titre exemplatif et non limitatif, un mode de réalisation d'un appareil selon l'invention.
A cet effet, la figure 1 est une vue latérale sur l'appa- reil en position de début d'insufflation de l'air.
<Desc/Clms Page number 3>
La. figure 2 est une vue latérale sur l'appareil en fin de période d'insufflation. la figure 3 est, à plus grande échelle, une vue en coupe sur la tubulure avec sa.
soupape en position d'insufflation, La. figure 4 est une vue en coupe sur la tubulure avec la soupape en position d'expiration de l'air vicié,
EMI3.1
In a* reportant aux figurée, 1 désigne le a,atecuwrdacateva sur l'arbre 2 duouel est calée la manivelle 3 quipar rotation sur son pivot d'extrémité 4, la bielle 5 dont l'autre extrémité porte un pivot 6 sur lequel est fixé, avec possibilité de déplacement en sens rotatif, le bras 7 rendu solidaire,
par via de fixation ou autre moyen approprié du fond algide 8 du soufflet élastique 9. Est également fixé avec possibilité de rotation sur le pivot 6, un levier 10 dont l'antre extrémité s'articule, par un pivot 11, sur une pièce-support 12 solidaire du carter du moteurs-réducteur 1. Ce levier 10 limite, en sens vertical, l'amplitude des mouvements de l'articulation 6.
Le
EMI3.2
soufflet élastique se compose d'un corps cylindrique z.3 en oaoutr- chono ou autre matière analogue, à paroi nervurée .pour en facili- ter, comme connu, les mouvements d'extension et agi rétraction, du foid avant 8 en un matériau rigide, avantageusescent une matière synthétique, et du fond arrière 14, en même matièab, qui se fixe, par vis ou autre moyen, sur la paroi 15 du coffrer contenant 1'ensemble de l'appareil. Dans le fond 14 débbuoho la. canalisa- j tion d'aspiration d'air 16 munie d'une soupape (n<n représentée) normalement maintenue fermée et s'ouvrant par la. Répression créée lors du mouvement d'extension du soufflet, oanalif ation éventuel-' lement reliée à un humidificateur ou autre disposait de oondi.
,rt.ox.emezt d'air. Le fond 14 porte également un roooord pour la tubulure de départ 17 de l'air destiné au patienta Oette tubulure, réalisée en caoutchouc ou, de préférence en matière plastique,
<Desc/Clms Page number 4>
se termine par un embout 18, de forme convenable pour être tenu en bouche par le patient, ou conditionné pour le raccordement à un masque respiratoire, à une canule dans la trachée-artère etc.
Dans la tubulure 17 est disposée une soupape 19 pour le passage de l'air frais ou l'évacuation de l'air vicié. Sa construction est détaillée ci-après. Le fond avant 8 du soufflet porte deux ou plusieurs bras 20, y fixés par exemple au moyen de vis 21, et dont l'extrémité libre porte une perforation pour l'engagement du crochet terminal du ressort de régulation 22 attaché, d'entre part, à la. paroi 15. Le moteur-réducteur 1 est fixé, avec éventuel- le interposition d'un socle de réglage en hauteur 23, sur le fond 24 du coffre, au moyen de via 25.
Sa fixation sera, ai nécessaire, parachevée par des entretoises ou autres (non représentées) le reliant audit coffre, Le moteur 1 est alimenté par du courant basse tension débité, soit depuis le réseau à l'aide d'un petit groupe transformateur-redresseur de conception connue, soit par une batterie d'accumulateurs. Un commutateur automatique, de construction également connue, permet de passer de l'alimentation réseau à l'alimentation batterie en cas de défaillance de la première source.Il permet aussi l'utilisation de l'appareil lorsaue le patient est, par exemple, promené dans une voiturette ou en auto. D'autre part, la vitesse de rotation du moteur, donc à la cadence des insufflations peut se régler à l'aide d'un rhéostat.
L'ensemble da cet équipement électrique n'est pas représentée étant de réalisation bien connue. Bnfin, l'appareil peut se com- pléter, si désiré, -par un manomètre de mesure de la pression de l'air débité.
La soupape 19, de réalisation remarquablement simple et efficace, se compose d'une base cylindrique creuse 26 prolongée par un corps 27 également creux et taillé en double biseau. Ces éléments sont réalisés en un matériau rigide comme avantageuse-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Ment une Ratière synthétique moulée.
Le diamètre 4f( la taae et des flânes du corps est choisi tel$ par rapport m 4!8tlt istérieur
EMI5.2
de la tubulure 179 que la soupape soit maintenu* eti place par simple serrage 'la.tique dans cette tubulure obxqw paroi du biseau du corps 27 est munie d'une perforation 28. (Sensiblement
EMI5.3
en regard de chaque perforation 289 et trouve menai;**, dans la paroi de la tubulure 179 une perforation correspondant* 29.
Une lamelle élastique 309 en toute matière oonT.ab1e joute caoutl- choucq cuir matière rinth6t;L=o ou a#re, est oo1].'e wur le dessous de chaque face du double biseau t Ot'ét ndjju$qu'A l'extrémité de celle-ci Cette l8Ml1e peut, Mien-le out N'appliquer et obturer soit la perforation 289 soll la portor*-, tien 29,tout en dégageant, par l@ fait mine la perforation opposée*
EMI5.4
Le fonctionnement de l'appareil :J:t8pu.t;
o" se comprend dès lors comme suit Il! Lorsque l'appareil se trouve dans la position représentée à la
EMI5.5
figure 1, le soumet élastique 9 est dilaté et relkpli d'air, son ressorts de régulation 22 sont tendus* Dès que, nous l'action
EMI5.6
de.dit. ressorts et du mouvement de gauche à droite du bras 7 QUe ! repousse la bielle., elle-mb. repoussée par la m&>ivolle 3 qui pivote nous l'a.otion du moteur-réducteur 1, le soufflet se r6traoi te progressivement la soupape 16 étant fermée, :1.:1.1 chus. l'air ! qu'il contient dans la tubulure 17* Lea lamelles 6:
ast1au.. 30 de la soupape 19 sont écartées du corps 27, par l'action de la
EMI5.7
pression de l'air, elles dégagent chacune la perforation corrée- poudante 28 et obturent la perforation 29* L'air refoulé par le soufflet peut, dès lors, passant par les perforations 28 arriver à l'embout 18 et de là, au patient. Cette phase d'insufflation s'achève lorsque, le soufflet étant comprimé, l'appareil se trouve dans la position représentée à la figure 2.
Le mouvement de rotation du moteur se poursuivant, l'appareil va, retendant
<Desc/Clms Page number 6>
les ressorts 22, progressivement repasser à la position de la. ,
EMI6.1
fleur* it pazt le JOUI et oomprtnant aisément des différentes pièces articulées. La soupape de canalisation 16 s'ouvre alors nous l'effet de la d6,pre..ion n&ia an1> dans le eoufflet, ou qui permet l'entrée, dana celui-ci, de l'xdLa? frai , 6nntueU...nt co:Ddit1onn6 oonmo d6;1' dit.
Bîmultan6asuUt à la tots $OU l'ao- tion de la dépression dans le soufflet et de la pression d'Mi"* ration de l'air vicié par le patient, les luel1.. élastique$ 30 sont appliquées contre le corps 271 o12.aOUM d'entre elle$ 4"... géant sa perforation 29 de la tubulure et obturent sa perfora' tion 28 du corps de la soupape* L'air vicié s'échappe alors pu les perforations 29,
sans pouvoir pénétrer du la tubulure 17* Le cycle respiratoire est ainsi terminé et le cycle suivant peu' s'effectuer*
EMI6.2
les ressorts de régulation 22 reatplioeent un rôle fort importent d'égalisation de durée des deux phases du cycle respira- foire.
Effectivement, l'effort demandé au moteur est, cela se comprend, nettement plus faible lors de l'aspiration de l'air
EMI6.3
dans le soufflet ou$ lors de la phase de jpefûttlezet puisqu'il faut réaliser une certaine pression afin de chasser l'air dans les poumons du patient.
Comme il s'agit d'un moteur à courant
EMI6.4
continu et de puissance minimâ afin d'en réduire les d1IIIu1ou et celles du groupe sa titesse de rotation serait unes sensiblement différente d'une phase à l'autre ce qui. comme l'expérience le prouve, serait très g@nant pour le patient. Les ressort.
permettent la suppression de cet
EMI6.5
inooayénient 1 lors de la phase d'aspiration, Il$ ne tendent progressivement et ralentissent donc le aourensnt, par contre, ils ajoutent leur action à celle du moteur Ion de la phase de compression et accélèrent alors le mouvement. On conçoit donc aisément, que par un choix judicieux des caractéristiques de
EMI6.6
ces ressorts, ilaioit'yosaible du réaliser l'égalité pratiquerez
<Desc/Clms Page number 7>
complète des durées des deux phases.
Enfin, une petite valve de réglage commandée par une tige filetée 31 permet de réduire la quantité d'air! chassée dans la tubulure 17. Elle agit simplement par obturation!plus ou moins complète d'une petite canalisation 32 reliant le @@@fflet à l'atmosphère, Il est bien évident sue diverses variantes @onstructives peuvent s'envisager sans, pour cela, s'écarter du cadre du présent brevet pouvant se caractériser par ce qui suite
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"APPiHBII XTËSPIRATOIRS 'IlIUNSPOR'r.ABI3 POUR P.AIULY', 4Tt'ï H SIQPXS, AOOIDmiES M 'JBTBB8,' 1 We know the problems posed by the need to restore or restore respiratory functions in many victims of illnesses or accidents.
Different solutions have been presented for this purpose such as steel lungs and also various devices of smaller dimensions making it possible to make a certain possibility of displacement.
EMI1.2
cement to patients These last devices are. 11 .... 6. on the principle of insufflation of air into the lungs, 1 exhalation occurring naturally.
EMI1.3
Usually a small compressor powered by a .1t engine:
! "1 .. that the air sends, with possible interposition of a regulator
EMI1.4
and a humidifier, in a tubing whose 48b01111 is held in the mouth by the patient, leads to a respiratory mask, to a cannula placed in the trachee-artery eto.
The motor is operated either directly by the network, or by a battery of accumulators or batteries, or indifferently by the network and the autonomous source, with automatic switching in the event of
EMI1.5
network detection
<Desc / Clms Page number 2>
These various known devices have several drawbacks such as a very high cost price, their relatively considerable size or weight, sometimes an inconvenient increase in the temperature of the air supplied.
The apparatus, object of the present invention, gives an extremely solution; simple, easy to adjust, and above all at a particularly low cost price.
It is essentially made up of an elastic bellows which, actuated by a small motor-reducer thanks to a set of articulated rods, expands and compresses alternately, sucking and then pushing back the air possibly passing beforehand through a humidifier or other device of conditioning; an air inlet with valve;
an air outlet tubing, tubing into which is inserted, near its free end, a valve allowing either the passage of fresh air to the patient, or the direct escape of the stale air into the atmosphere, and which ends with a tip of suitable shape; a transformer-rectifier equipment for the supply current of the motor; an automatic switch allowing connection to a back-up battery in the event of a network failure or when the device is used for travel;
a rheostat for adjusting the rate of the insufflations (generally between 16 and 20 per minute); a valve for adjusting the quantity of air delivered and, optionally, a manometer for measuring the pressure of this air.
In order to better bring out the above exoose, the appended drawings schematically represent, by way of example and without limitation, an embodiment of an apparatus according to the invention.
To this end, FIG. 1 is a side view of the apparatus in the position for the start of air blowing.
<Desc / Clms Page number 3>
Figure 2 is a side view of the apparatus at the end of the insufflation period. Figure 3 is, on a larger scale, a sectional view of the tubing with its.
valve in the insufflation position, Figure 4 is a sectional view of the tubing with the valve in the stale air exhalation position,
EMI3.1
In a * referring to the figures, 1 designates the a, atecuwrdacateva on the shaft 2 duouel is wedged the crank 3 which by rotation on its end pivot 4, the connecting rod 5 of which the other end carries a pivot 6 on which is fixed , with the possibility of movement in the rotary direction, the arm 7 made integral,
by fixing via or other appropriate means of the algid bottom 8 of the elastic bellows 9. Is also fixed with the possibility of rotation on the pivot 6, a lever 10 whose other end is articulated, by a pivot 11, on a part- support 12 integral with the gear motor housing 1. This lever 10 limits, in the vertical direction, the amplitude of the movements of the joint 6.
The
EMI3.2
elastic bellows consists of a cylindrical body z.3 in oaoutrchono or other similar material, with a ribbed wall. to facilitate, as known, the extension and retraction movements, of the front coil 8 in a material rigid, advantageously a synthetic material, and the rear base 14, in the same matièab, which is fixed, by screws or other means, on the wall 15 of the casing containing the entire apparatus. In the background 14 debbuoho la. air suction line 16 provided with a valve (n <n shown) normally kept closed and opening through the. Repression created during the expansion movement of the bellows, oanalif ation possibly linked to a humidifier or other had oondi.
, rt.ox.emezt of air. The bottom 14 also carries a roooord for the outlet tubing 17 of the air intended for the patient Oette tubing, made of rubber or, preferably of plastic,
<Desc / Clms Page number 4>
ends with a mouthpiece 18, of suitable shape to be held in the mouth by the patient, or packaged for connection to a respiratory mask, to a cannula in the windpipe etc.
In the pipe 17 is arranged a valve 19 for the passage of fresh air or the evacuation of stale air. Its construction is detailed below. The front bottom 8 of the bellows carries two or more arms 20, fixed therein for example by means of screws 21, and the free end of which carries a perforation for the engagement of the terminal hook of the attached regulation spring 22, between , to the. wall 15. The gear motor 1 is fixed, with the possible interposition of a height adjustment base 23, on the bottom 24 of the box, by means of via 25.
Its fixing will be, if necessary, completed by spacers or others (not shown) connecting it to said box, Motor 1 is supplied by low voltage current supplied, either from the network using a small transformer-rectifier unit of known design, or by an accumulator battery. An automatic switch, of also known construction, makes it possible to switch from the mains power supply to the battery power supply in the event of failure of the first source. It also allows the use of the device when the patient is, for example, walked around. in a cart or car. On the other hand, the speed of rotation of the motor, therefore the rate of the blows, can be adjusted using a rheostat.
All of this electrical equipment is not shown being of well-known construction. Finally, the device can be supplemented, if desired, by a manometer for measuring the pressure of the air supplied.
The valve 19, remarkably simple and efficient, consists of a hollow cylindrical base 26 extended by a body 27 also hollow and cut in a double bevel. These elements are made of a rigid material as advantageous-
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
Lies a molded synthetic dobby.
The diameter 4f (the taae and strolls of the body is chosen such $ relative to m 4! 8tlt istérieur
EMI5.2
of the tubing 179 that the valve is maintained * eti place by simple tightening 'la.tique in this tubing obxqw wall of the bevel of the body 27 is provided with a perforation 28. (Substantially
EMI5.3
next to each perforation 289 and find menai; **, in the wall of the tubing 179 a corresponding perforation * 29.
An elastic strip 309 in any material oonT.ab1e joute rubber material rinth6t; L = o or a # re, is oo1]. 'E wur the underside of each face of the double bevel t Ot'ét ndjju $ queA the end of this one This l8Ml1e can, Mien-le out Do not apply and seal either the perforation 289 soll the portor * -, yours 29, while releasing, by l @ mine the opposite perforation *
EMI5.4
The operation of the device: J: t8pu.t;
o "is therefore understood as follows Il! When the device is in the position shown in
EMI5.5
figure 1, the elastic subject 9 is dilated and relkpli of air, its regulation springs 22 are stretched * As soon as, we action
EMI5.6
de.dit. springs and movement from left to right of the arm 7 QUe! pushes back the connecting rod., she-mb. pushed back by the m &> ivolle 3 which swivels to us in response to the gear motor 1, the bellows gradually returns to the valve 16 being closed,: 1.: 1.1 chus. the air ! that it contains in the tubing 17 * Lea lamellae 6:
ast1au .. 30 of the valve 19 are separated from the body 27, by the action of the
EMI5.7
air pressure, they each release the corresponding perforation 28 and block the perforation 29 * The air discharged by the bellows can therefore, passing through the perforations 28, reach the nozzle 18 and from there to the patient . This insufflation phase ends when, the bellows being compressed, the device is in the position shown in Figure 2.
As the rotational movement of the motor continues, the device goes,
<Desc / Clms Page number 6>
the springs 22, gradually return to the position of. ,
EMI6.1
fleur * it pazt the JOUI and oomprtnant easily of the different articulated parts. The pipe valve 16 then opens us the effect of the d6, pre..ion n & ia an1> in the bellow, or which allows the entry, in this one, of the xdLa? spawning, 6nntueU ... nt co: Ddit1onn6 oonmo d6; 1 'said.
Bîmultan6asuUt at the tots $ OR the ao- tion of the depression in the bellows and the pressure of Mi "* ration of the stale air by the patient, the elastic luel1 .. $ 30 are applied against the body 271 o12 .aOUM of them $ 4 "... giant its perforation 29 of the tubing and plug its perforation 28 of the valve body * The stale air then escapes through the perforations 29,
without being able to penetrate the tubing 17 * The respiratory cycle is thus ended and the next cycle can be carried out *
EMI6.2
the regulation springs 22 reatplioeent a very important role of equalizing the duration of the two phases of the breathing cycle.
Indeed, the effort required of the motor is, understandably, much lower when the air is sucked in.
EMI6.3
in the bellows or $ during the jpefûttlezet phase since a certain pressure must be applied in order to expel the air in the patient's lungs.
As it is a current motor
EMI6.4
continuous and of minimum power in order to reduce the d1IIIu1ou and those of the group its speed of rotation would be one appreciably different from one phase to another which. as experience shows, would be very inconvenient for the patient. The springs.
allow the removal of this
EMI6.5
Inooayénient 1 during the suction phase, They do not gradually tighten and therefore slow down the aourensnt, on the other hand, they add their action to that of the Ion motor during the compression phase and then accelerate the movement. It is therefore easy to see that by a judicious choice of the characteristics of
EMI6.6
these springs, ilaioit'yosaible to achieve equality will practice
<Desc / Clms Page number 7>
full duration of the two phases.
Finally, a small adjustment valve controlled by a threaded rod 31 makes it possible to reduce the quantity of air! driven into the tubing 17. It acts simply by shutting off! more or less complete a small pipe 32 connecting the @@@ fflet to the atmosphere, It is quite obvious sue various @onstructive variants can be considered without, for this , depart from the scope of this patent which may be characterized by the following