<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
d4rQe4 t . t ru.. rurzi:> dontpnde'tte ' -*1
EMI1.2
-' I 1 invention a pour objet une garniture au un, joint propre Si assurer l'étamohëîté aux fliiïdee zotae presniôn entre deiu 416-nente de' aonstruotim de o é omnibus autotrobîle ou industrielle. ##'#.":, Bile est plus artictJ3.irc3ont epioble aux organes coaportat aur un ot-ie 53 an ])l,t}sii6iîr orificse contenant des liquides et des z â. b.e ou haut* profs- siont >-baeee ou haute teratye M!wM c'dot le oas '. entre cylindres et culasses da acteurs à oorabuexion inter- ne ou n-qthitieo airai 1.,Utf 00.1-r 1 ki.yri J Wift jdë tH !fc8 de'e de caiaafiet!a.:.
0'ss: on A ssit, a-vaëi la création des .joints' S./,13tYlfiV7a4t70yL.'cL11R47Rtii.'FSF de Z.ifFrtJ4^\'.iW ü7TiwqLW''lGi4.LcS,,KiP
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
t'Ue 1'un voûtait r..:f1 ro ft')11(:if'. -u1v-nt 7.r:ur "l"Tt de Jonction rnitntt ,rI':!' lu rechercha d'un'3 pl.,anu3tr aussi ncrfsite "u''' f onv R7 ,', <lN'! wurt'aera devint, venir en contact et ér1 f!1;l1'tnt !,""'.1:' 'on fierrt nerg.ir:uj des boulons d t f38Sern- bl.m;s. L'tHn,f'.it U-nlt toujours dif1'j ('ne R obtenir et f\ 1 f:tI t() re.
On n. eu alcrc thîî ours" eux t''1rni tItres ou joints o")!TI!1ooé", d'uY\>.? ou da sz7unf.c,trr ,!AUj 11 aB rauor3ruores d'un Métal ductile, 1/1 joints davpot rdaiater à la nhal('iur ou R 1tt corrosion et. :9t"t rÉ>RliaJ'1 "vue des :;1tria.,,:a.ppro-
EMI2.2
prier,
EMI2.3
!Jf;u.n;acajnr, pour assurer \mA bonne étanchédté, on ét"'it oh7.;r. evec (4)! i.nt: da d{vt31o.r:-IOr de efforts de serraa lsvt et e nrvoi l's.donc:ti.otx de frejus ltour ,lobi?.isur lrrs or;res ces, t' pour i Aobilieor los ort"(!f? de serrage. \< Lea joints dits *in"Çfcallopl3 s tiques* sont alors R!'1"\I't::.S. 'ur emploi connntt cspotidtmt des limitas.
Constituée d'un aH!'EI'!'bl!re ou d'un irj #] ombrât de met -?, .et d'tualanto, ils (b]i'\t H. r.,,1..re le Ferrage .des via ou d69 !:ouon( eu Ivan un o:dHe rr,:ci-s et en employant une clef dytzf,a,:ra3tr.ri"e. Cf!13 urc;3uticrtt expliquant les difficultés rE.:¯acntri dai pour obtenir une bonne étanohéi- té an moment de In pont* et une bonne tenue à .'1188L. Le profil du joint, ript'1rmin par le nombre et la fouine des orifices, ::r4,entrl 8R's.X'- eux Otlfl eH!'1\CMi irrét"\Ù1e):'R qui sont sollicita)? di f rrema.nt. ücur l'action des fluides ou de In chf11nr, le <n4xsl et làe fibres d'!'It'"1:1I'1.Tite réais- tftnt, mais .le H'1nt qui a Sf:!ryi -à constituer le oayton d'amiante est dilué ou cA.rho!1iut! dina les zones restreintes ' en contact 8.VO les liquides ou-Boumiees à de hautes tem- pera tures.
Le ra8rrD bien auvent incontrôlé , destiné à compenser de.Y'8 cee ZC11, la diminution d'epaiafteuy du carton d'amiante, provoque de deforfaationa permanentes
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
des plans de poae car les zones restées saines, considéra-
EMI3.2
clement eoHiaitees, n'ont plus d'élasticité. Un usinage et un joint neuf sont indispensables pour a1:l.n'ror \ nou- veau l'étanchéité* Les joints métal1ola8tiu8 sont
EMI3.3
aouvent trop épais et présentent une surface trop grande
EMI3.4
suivant leur tr,4nrhe pour répi8t *r à de hautes pr.2Bona* Ils ne peuvent en. aucun cas convenir pour assurer l' Jtan- 011éit aux acides On a. éhmlenient proposé des jointe entièrement métalliques, plus r,arfaotionnés ou ceux précÓdem:n0r.t oitéa.
Certains de ces joints d'une érftiasqtur comprise entre 1 et 2 m/m, sont r4alis±3 en acier ou dîna un matériau réz4i8tiirt à la corrosion, lia possèdent un cordon embouti longeant le bord don orifices, devtJ3.t #tr,4 rendus étarirhes ainsi que le bord périnnér-àque joint,, Ce rolief relativement itcportfnt r.1a.l1nuÙ
EMI3.5
EMI3.6
d'la.atjcit et coue l'effort de serrage iti.1 supports ainsi que nous i'e.ffet de,% vibrations il a'imprisw pro- fondement dans le Dlnn da pose #>rriSTjondai.')it.
Un uaînep fi est indiauentiable à chaque dé:ao ', ee. i: ..*' Une variante connue ee c,-1 joints, consista ,n à entourer les orifioea à' étonoher ae plusieurs saillir parallèles entre ellsa dolit la profil triangulaire est prévu de pnrt et d'autre de 1 t épa.;tl!iseur d: métal,,' 093 saillie , ou ondulations, d'une hauteur î? lativeinen1s grande, manquent, ci' élaatici té en raison de leur .tçnme.
Les flambais p08a1bltt'" au serrage risquât de d.mM1' lieu à des défo:t'I'1'\tions locales génératrices de fuitwttt On remarque de plus nue sur toue ces jointe les ,tirifj NtP. do p"AaagA des vis ou des goujons de gerra Ol'1;. ,.6- pourvus d'ondulations" alors que cleot l"rÓ.a6m{'nt R cet endroit qu l'effort de serraya est le \/lU8 ,$rtnd.
Le porte à f'fiU1: considérable autorise des ,1tor;l!R.tLon3
<Desc/Clms Page number 4>
pouvant atteindra 1'épaisseur initiale de la tôle for- mant le jojnt.
L'invention concerne un joint entièrement
EMI4.1
:tlliuet indestructjple, pouvant etre réalisé selon le cas dans un métpl résistant à de hautes températures et à la corrosion qui, une foie mis en place, possède une réserva d'élasticité garantissant une réaction sem-
EMI4.2
blable à celle du caoutchouc comprtiué, Les vibrations, dilatations et retrait$ sont ahffrb6a par cette élanti- cité permanente. @
Ce joint, qui peut être composa d'une ou de plusieurs épaisseurs suivant l'état de surface des @
EMI4.3
éléments à ét!?',ncher, comporte de minuscules et multipl slllono agissant comme autant de déter.duÉr' quand il est mis en place entre les élémente à 4tenchero n'est-à".
dira formant une série de cavités ou la presoicm diminue ' progrenaïvement, Le profil de ces sillons soigneusement aminci favoris* le fléchissement des parties racles qui épousent par contre-emboutissage les aspérités des plans de pose. Des aillons intermédiaires se forment par
EMI4.4
:a.échil1leent sous l'effet du serrage pour équilibrer les sollicitations Mais Il cA.rA.otriBti<1ue principale de ce joint réside de.ni3' la disposition donnée 4 ces sillons.
Ils bordent oonoentrirl'.1.ement tous les orifices de passage des organes de serrage tels que vis ou goujons et ils sont raccordée à d'outres sillons orientés parallèlement l'axe des parois renfermant les différents fluides.
Les avantages de cette méthode sont que l'effort de
EMI4.5
SAr".f't'Ig8 eut totalement et uniformément 1,4ba:rtj, là ObL la rJeiRtfL!lce dûb ïl.ntJ de pose. est maximum, sur des faisceaux de eillans dent la longueur développée est IJ'lit1.imu.'11, of- frant ainsi 1'? due garantie 'd' d t$.)':l oh&! té.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
-<# Dam! un mode de réalisation d4l l'Invention .ces joints sont obtenus par découpage et erabc.tisr # \*< simultanés dons une feuille de métal d'ér-r-isseur et de-
EMI5.2
nuance appropriées ,
EMI5.3
le joint Helon 'M9iyyl VIAi peut encore 4-fcr* "# fp. perfectionné de ûivernaa façons. : .. ¯ On peut oom'oJ-ne" pty exemple le contant .'t3 t but métel ali début du serrage aeec x,n: 6ctsa. d'une jazz tière ductile ou plastique an in. d<t iskao,. e'te réale, eation convient neta=oitt pour des JOJntl na naeeitant',; qu'une.r<aict<!Lsae' faible ou moyenne.
On pisnt per ara , ¯ , Y ;i. plo multipliey le nombre deo sillons laprim èm dans unlt'' ' f mdtal rçlativi3mFin-e mou et mince et combler pgrtieuem"t ces sillons par i<Ma matiè're ductile' ou plastique ' - # , Trois } f)c>cd4s de fabrication peuvent <!tre : z #tttilisa. '.: .-.#####. s .' r -¯, ', t ' : ro'i.:.. Ils comportent tout Sabord le découpage du !e" profil, du joint.'.:' joint* {' .
Dans le premier procédé a..ne opératicai d'ei'act.'' tissage permet de faire venir les sillons dans dunt.3 z tra Biinoe à l'état, recuit ou ei.-arc7u.i., ¯ y, On procède alors au. nsaf oroeraent flea eillorus nombreux en y déposant à chaud, d'à. taëtal ductile (plomb, étaj ri) ou à froid une #as.tlbrs 404.qr4,z. frémis aux J .. eilicones, g1-y'eérrr:htL,cuea* atc:...)<. Le dépôt ae fait 4 l'état liquide, par trempage'on par projection. - ' ,: ' Le revêtement est étendu, en potiche !t!ine4- sur les deux faces du jointe i- ' la finesse des sillons rend -très efficace te phenontene de capillarité oui attire at ..a'ori.rentri le maté- rtau liquide dans* les creux,, formant ainsi den bottsrelôia 'dont la section galbée et soup3* est t#u.ua, r6g.l..
4l0!l;J,.dlllti.l.a ^ ' ' t' .: ,- ' Jri/'ïïs ''''##)# '/. - -àS?;* #*'':' ¯ '4 #" #k' \;âr>i!-&' '5'"" ' -''iv1;*
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Lut* 1 U""('''/')Ü!I orduloa du joint, plu a )'u.nd9 l'lue .leo sur lV cc.i |'3nnct , recueillent ut 'volume de mutî-rlnu ;>liia élevé. , to yartat-y de l'induit se fait automatiquement et avec tra frauda préoiojon. tovi do. prra.'O, d'un te? ,1oint, il diminue t;tépnitH1a1n, les al11cm.R se comblent et l'air contenu S'échappe. Loa !,,tr;1.'il'u.x ulnHt10UfJB emprieonnée dans les ; sillons "ont preE<s.!! sur les plane dû poue dont ils pénè- """0 - trent ou lJ()utjun '4-ot5 I)Iua lietitut3 aBpéri tl:Ía" r>.
On que les parties platleo ne sont pas sall1ei té(i(l qu.Mr.cl le Otfrr'1e;6 est terniné mais ellea ont 1 # avuûtr*ce aletru p"l.)té,.;t3/1!'J de la. corrosion par l'enduit sur deux focen aine:!. que sur la tranche du joint au droit ''tes or:fî(,e,3 intérieurs oo6rna sur le contour extè4Î
EMI6.2
rieur.
EMI6.3
le aeiix!4-ne procédé consiste à faire venir les sillon ana pfirt et d'autre d'un flan découpa, par uninase
EMI6.4
chimique ou gravure en creux.
Le contour des aillons est reproduit sur les
EMI6.5
deux faces du joint fil' Doyen de deux tr1(i4n en 1ml'rABaion positive deotind" à orienter l'attaque des acides, Ces tra--és sont décales d'un demi-sillon sur une face pnr rapport k- l'autre afin n'obtenir des gêné" ratr1Qea de contact non oppoeéeo, Le troJj3j?-uf? procédé f;tlI"1Uet d'obtenir des sil- lons au moyen d'un dépfit de a"tal par erdvnnoplsBt1e qui. forme dea filote pdhéront de part et d'autro du flan pr4a- lablecient déaouixî et de pr(t't':'rúnce décalén d'une t'aoe à l'autre ci--d-oseuj3.
L'impression est, dlina ce cas, négative pour laisser pr1ffe aux! apporta de Jnétal.
Lee jointe obtenus sont enduite de métaux d\10Ulu
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
ou de matial'e plastique è,<!.118 lea oStaes conditions que
EMI7.2
dans le premier procédé
EMI7.3
DM8 le ons de .'oints devant présenter de .hantas résistances on choisira pour la joint un métal assez dur et on opposera, de prnférftnee, Bytnétriqueaient les atlXonp.
EMI7.4
de deux :t'aces. Ces joints ne sont pas enduits,
EMI7.5
Deux méthodes d fabrication, sont possibles qUit- l'on peut classer en un ouatrifeae et ua cin;ui:na p¯ccdP, OOP8iatant à faire venir des sillons opposa), respect*?* ,
EMI7.6
ment par usinas chimique ou par galvanoplastie.
EMI7.7
Prévus, si nécesanire, an r..1éta.uy. traitât, donn très duro, co qui ne d.-laiinue paS' le Tondat:1t'Hlt de J.. usina"" ge chimique, ces joints d'incrustant, sous S'5rragd'*;-éct*rgi*- que dans les plans de noso ou s'cr!JI.l'3e:t'lt à rel\l.1h:
EMI7.8
EMI7.9
Dans la cat oit ils sont obtenus ps.r /;alw.naplfcls¯ , , tie, on pciut, soit len prévoir mous, durs ci trie durs. nuivant que la mtnl d'apport t par ejcemole du {)uivre, du nickel ou du ohrome. 1. ;# ' ' ' ' ''\ L'invention comprend enc, a d'ujes ,paoulA- rités qui resecrtiront de Xa deserip <on détaillée qui ' téa qu.i :rea8crt.!!'ont de la de5Cri" dta;\.11é- , qui . t\ l suit, en référence eu deftain annexé d01:n6 à titre ; je s. d'exetanle. ' .t ..' . ;, :1" : ;:
',' La figure 1 représente une vue 04 plan de 'f, partie 6UI)ériAllre d'un bloo moteur monooyiindriqut dent la QUl8Be aat supposa enlevée..
La. figure 2 est une oouP$ ntri.s7..e selon TI-4I destinée à illustrer 1 (. défaut du joint de type connu, La figure 3 <et une aorxpe se '(Iblatl1 e montrant -.' un autre joint connu, #.* T.n 1>1.tj"l1""A .d. nfit une oouue partiello dulon IV-2V
EMI7.10
d'un joint palot, l'invention.
EMI7.11
La fi1re 5 ont une couna sembl blo d'un <futr*4 mode de récusation de c<à joint* .
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
Les figures 6 à 10 sont des counes à plus grande échelle in.u8tr±tnt la disposition et le fono- tionnement d'un joint salon l'invention.
EMI8.2
La figure 11 montre un joint dentiné à une
EMI8.3
bride de raccordement entre deux tubes.
Le. fi!2'nre 12 renreaente une vue en nlan de 3 a partie minérleure d'un bloc moteur à deux cylindres ; elle illustre dette B±s8 moitiés de pftiche et de droite deiix autres réalisations d'un joint !5elor'1 l'invention. n Les figures 13, 15# 17 19 et 21 sont des coupes nftrtielleg selon X1II-X!II,'i!luAtrant diverses
EMI8.4
constitutions des sillons du joint,
EMI8.5
les t.l!{U1"eR 14, 16, 18e 20 ot 22 sont des vues correspondantef montrant une forme de joint à la fin du merri-iee.
La figure 1 est dlvinée en quatre aeotaura afin de pemettre 19 ooft)nara4son 6tRil1pa qui va suivre.
On vclt en 1 l'orifice supérieur du cylindre contenant le bicton et dp.11!!)i tn.rt la ohnmbre de combus- tion; en 2 les orifices de passade do l'eau de refroi- diasemerit prévus dans le joint; en 3 l'orifice de pesage de l'huile de <-rraieBe sous pression allant aux cul- buteurs} en 4 laI" orifices de pasnape des tiges des cubuteura çorcmpndant les noupapest orifices qui servent également de vafH!H;e. au retour d'huile} en 5 les via dA due let pu.1.q,f.l6 figurées en coupe dans leurs orifices;
en 6 let pproi du cylindre et en 7 la paroi qui contient le cylindre de 1#eau de :refk'o.diBflf!rent., La paroi b déliiiite le lOQ'Elt!ll:!nt ou cartel' contenant les tices de culbuteurs, Léo fnr0j.0 hachuré'feH dans le oli,irt de droite on bas 6o la fi,,,ure 1 Huoposont une ooune aituee en ciesfmus du due uofe du loint, cette coupe montre les
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
raccordements avec les bonsaïs taraudés aune mequoia sont visses les via ##.,< .\ aur le restant de la figure 1 les 3. ;rme en pointillés représentent l'ent)6!abl& des parois du. bloo
EMI9.2
moteur. -
EMI9.3
Sur le quart de gauche en bat de la i'3 ,xt f ;.,# on vedt'en 9 1& bloc auteur au nivaau du -plan de pose du joint trâveraè t'fr les oxqfic0a 2 qui ont pour action ;#. do rié,4arÏ$er la débit d'eau &e;r.!'*oidiaeaer)'t: allant. 'i',f la culasse.
La moitié sypérieure de la fieure 1 comooirte, la représentation de deux joints" mis en plie . "'#'
EMI9.4
EMI9.5
,. Le point de droite est un joint connu $rzi . ;- renient métallique dont il a été question daaa le préambule
EMI9.6
de la présente description. les doubles traita limitent
EMI9.7
les cordons qui entourent les orifioes contenant le fluit deR et qui suivent la bord pr3,px,nuo du joint. la coup* II-II renréaent 5a k plus .-itnd sur la figura 2 fait voir ces cordons 10 et l'on, rsmnrqua le portq k faux au droit de la vis de Barrage 5* la figure 3 cet une coupe semblable d'une vexion- ta de ce joint uourv*ue de plusieurs ridulationi aala ayant le même défaut.
L'épaisseur ou la forme des andulatïonq f de ces deux types de joint provoquant, lors du uerrage, en raison du torte à faux, des cax'fi; txn.e des borda des
EMI9.8
orifices qui ne sont pas soutenue.
EMI9.9
Le quart 8up($riftur de gaucho de la figura 1-'
EMI9.10
représente un joint selon 1* invention et la figure 4
EMI9.11
en est une coup atlon IV-1'7, ir.". i'âx'8&TiIS sur la i.ù,6' ;
y" les traite parallèle nui limitent -toiq Ces sillons sont minuscules si on les oonsnare d8.rlü la tiaIn de la figure 4 avec les ondulations ds. caTse des figu- z-en 2 ffi 3, Il ept d'ailleurs facile de réaliser doie aillor,
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
Y.l'1A :'t:1tÍ:.t 0)< ""fi '''l'nt'''11. ï.mr1 n' 71 nr7 t)t" trfri'i lafY()Y'Ô 1(>/J Q"1 !,'.()f}I" dol'.! vin 5 *"'."# r, :,n,;!t:ryt at1 Tr- 1111, i>x riinf 1 '# 'i1 eveu1 * pst 'au droit a'3f '\ro1!1 1)1,)c ,.Ct9.Plit' nt dl) }'1 (r11JlI!lf)t I09 '#>l8 M+ Pt1 cri "##*'' i'f ('1'"\1""H'I !'Ii Oi'f' (jnll'1C "lp.ntAl1tl?! llia for- Mf"! "nt '1 t'R ri 'nr" ,..(.1tl" " j1?'oo >'hr 1", 1)p,)nFt X"n"r'f;i'i rft2 dnfv r111of\!} eut 1, d Li"I)!'I t;.,N1 d.i>' x"rlnnrdtt^cWvr' on peut obtenir ri (,. hcrtrs,ltt^ t3unn p'1rfr-d tf' r'Ut7*i"< T1 <'!!"+, nf')'''1.' Ao' 't'""1. ,r;
t'1' clnf pointa .nui ne rlfS'lriQ1r,r3tt' "(tfi Cl!'f'I lCr't?t'f'7 E''t1r' f.^,T' ils ll1ft>j Mmt pour rntHl.1r 1 t:Hnrj(':b'1t'<. D"nA le j(>iT'\t fi!:ru,..", 1s tQn.fp 11 l'f11.i<\nt cet h()"\"1'I' f'tf' t:(1t7'f. u'!-i 1"'11 jhmjî1 l:1l"d 'l;1'r Ion d.6'b1 t!'J ru ^.mm d' 0""1 i'< "1'>1' Cf' l.i 1:-1'>/,.., t,) 10 ou" lcn ot'1fi '1 T'n2t #-!- Lf. ;ifu'^a 6 1'1j!1rlpcnte en donna truo t;rOfH'14) '1'" :"1:'i ',1 fief' B1IClrt; mt,Ts.rtf pe'>''t''!1,r;e. L'tirne du t1.&t1'\1 111"'''' de ## t8bl"atjon du joint inr l'j!"'1bo"t.1f!(1q'"A a prcvn(-,ii4 ,n "... fI'!i 9".,';;r>nt ('('.1'1 " on le voit en 12 Cet ro"h'Q5aflfJ"f'nt #*''<: utilf> pou1* t-E)7"'81 fir'1'ti If f Cçlrjt:rET..r3'^t>Otl^ timapee di4 le df'"'ut fh) !''!''r'''';<'t got"1? re-rF,#-n+,4 en 13 pur 1 fijure 7 At in fin do pfrr'"¯''' 'fleure 8.
LA fcrni"<* An truit rof-.:t.n rJa 1 r1f.1)'!'t' tontrca 10 t!E4 d **.in tL't,IX :>-nt '.1'ti' f'u.r!'(\sl.4 ]111 B'1QQt i-ntra lui et 1<- rlt',p",ir j(1j'!t dt'p: 'd110na 1A nui rt,ü-^ar'tcnt 1* !;Ç)5T?u-,fs Ln, '\. nu l'état CM .Pajr''iC'.Ft doc l11Q"1a de ^4!0 ept 9..lfv<:,.1 I-t.
Ctrm autre ...,,thl)dfi' :'('!'u' obtenir un joint plus "!J<'\ia <'c'"aat<* ti i')(H11:'''' mnc ) ():!.'1tr, ay..ntriuea d1A;'o- $4* oose 1.a r'nt') 3'< -fi "tri4 ?# A #rrit'ïw P(')"l1A. If fi!::l: 9 r!rréaant, oatte disroeition ii'\Mr:i: !?p!'r"/fp et 1! fi. ""Ire 10 """'),1iI farrge r4 li an* ]' @.t'111 ('I-,ité..
Ban aucun cip il n adt nn*"'jb1" de revenir ?l
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
llêpais8eur initiale des t8les, La différence sart h absorber les 119.1'1 at:! Conn thermiques et les vibrations.
Les fi'jurcs 6 et 9 respectent les proportions On voit que la sa:ll1je h de2 'eillon3 sur la feuille de tablai est dé l'ordre de deux foie l'raipfu.r de la feuille, tendis que la Inri.-eiir l d'un sillon est de l'ordre-dû cinq fois
EMI11.2
cette épaisseur.
EMI11.3
La fjrure 11 montre l'application de l'invention h.. un joint de brida 'our collecteur Loi, <JlllCnt!1 comblent oour ainsi dire la oeotion li 6ta!'1C:f.ir la plus étroite qui efit situas entre l'orifloe central 15 et les trouw 16 dee boulons de nerraee.
Or 'raf11"rllU( ou In section située entre l'orifice central et l1 extérieur eat L,lus grar.da ec co!j,-,orts rl',u ii du.
EMI11.4
sillons.
EMI11.5
Les traces XJ-X1 et XJn...x1, montient dax cftp rI: t' ..
Ion 1X-1X dune les cas d'MnIoi da :eux jOjn"' 90' silh1l'P miner posae selon la figure 6 ou k pillons opposée ndou' lit t.1,I!\iN ' Y01.;'r 4tiidiétr In rë&li6 Lon d'un joint ,oolo4 1.1i.xivelition, c'est ('uyalf"ipnt lu pâlie ô.d:.1 'I;A qui permet de déterminer If ors dc>8 111or)!;1 en jfonotiûu de la pression, de l'effort de f1e::'rHi" da 1& dmt <>>#<} de l'épaisseur du métal, lui-,none so1gn ni:n.9nt choisi, pour résister aux actions thermiques ou ('IrainuH éventuel-
EMI11.6
les des fluides..
EMI11.7
La mol.tié de gnuche de la figure '12 .r6f..ré8t)l'1te un joint dont le profil découpé oorrppond pe de chone prke, aux contours des plans de pose du bloc et do.la oujtap- se d'un mototir à deux uylindree.
Ce Jolint comporta des aillons diAjh1aé? ',"Ar.le' décrit ci-deRnuti! meifs le métal relitiveri,)nt Mou et niticl qui le constitua emt enduit de vornis 'lycérofho.Ü I!\hh La ovmnti+,(5 et la rérartitioti des 1'1111.01).,3, è,.t calculée en rapport <1V6C ltwïfor-t de seî-rase POl\!' nus le, joint ne nnrnue P<Jf\ le (Je UQ66 en aluminiuru
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
On remirlue les toiles inportantps deno lernuellée sont nrévua les orifice de rappace d'eau 2 de passif de tif de culbuteurs et de retour d'huile 4, de !!!'!PflR/r8 d'huit eo rf;>ia8t\l3"e des 4xen de culbuteurs 3 ?ènc4 de' 'i\'='K'!fT'*o nue Thuile' Roua 'yeRMion Viliefle re- joindre le troll 5a du. goujon central, etc... le? mêmes -références déri.-nani lad mômes organes cue sur la figure
EMI12.2
1.
EMI12.3
Le rrofil de ce joint est l'\emb1f'.b1fl 4 celui d'un joint m6tlùloplaatiue. Toutefois, 00 profil, n4oet,- paire pour la t{.i!îUI2 4e 111\'1':1 p..nte, n'aat pan Indisft ri8able pour le joint polon l'invention. , La moiti4 de droite de J.s flgvirc 2 mqntre la réalisation proférés ' .
Un ensemble de sillons 10 entoure l'orifice 1R du cylindre, cerne olent le Cho pour l'orifice 1. dans In joint de gaucho, mais cet enne-nble d sillons est seulement maintenu car den lajuellea étroites 16 orientées vers les troua 5 de viBR6 des goujonne. lias autres faisceaux ou ensemble de sillons 17 pinces d!!nfl les plana des parois h #itanoher, ee rao- cordZ-.It eux "IUW'!1. auv trolis des goujons* Lea ePpHces 18 compris entre cp.9 derniers et le orifices 2 qui se
EMI12.4
trouvent très pont entièrement garnis de aillons.
EMI12.5
Les orifices 19 sont complètement docuvertat Les figures 13 z. 22 montrent des coupes par- tielles selon XIIi-XIII, fortement grogeiep pour bîen faire com-renlre les diverses variantes dui peuvent être' niées en couvre' pour la réalisation du joint. ta fj r'9 13 montre le joint plaçai entre ses;' plnne de 1'()Ga avant oerragy. Les sillons tr(!l3 petite obtenus vnr ecboutiaoaije dl métal, favorisent la. capilla- rité qui T/tOvor:ua uns répartition parft4ite <le l'enduit
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
plastiqua 20 r p:!'pen'c4 lefi t"J<toÎ:1friJ/;I "orr/"n et appliqua h. l'état liquida.
La tizxre 14 montre le joini..Jt9 If flaire 13 lorsqu'il out erré. Le métal 8'ast uéi'or;r.,.) oocano indri- qué ans regard de in f "UT'p. fi mais il emprisonne la matii- re plan-bique qui est tranoformée en bourrelet* pleine'21 parfaitement étanches.
Le serrage ne se fait plun uniquement métal
EMI13.2
our maal. 11, Lop allons quoique trbs ptia #lt doo diaon" sione bien 1pÓriurep. aux dâtUt3 d'usinant des plans ih pose. La. matière plaetîaue les comble ou leil enrobe.
La. figure 15 représente des dillons décalés'22 obtenue par usinage chimique d'un flan de mutait'
EMI13.3
Ce décalée favorise la flexion: du nétal, lora du P-0éra;,e du joitlt, de façon à obtenir l'e!3priaonnemant et la poussée de la mntiére plastique 23 nott,-ie rW?8Qt à la figure 16. @
La figure 17 représente un joint à allions n'on-
EMI13.4
dét-,al" 22 obtenue encore par usinage chimique. Comma r6<- pr4f'onté figure 18, ce joint, Barré /ne:rt:Lquer.Jent, f.in- oniata en 24 dans le'} plans ào post! prévus tln niat4rigu 1ltn ne
EMI13.5
tique, ce qni/n'Sceofdte pas d'enduit.
La figure 19 montre den sillons 25 obtenu on.
EMI13.6
reportait ptr {!a.lva.."1onla.stie des baguettes eu saillie 26 sur le" flan de métal 27* Ces aillons, décalés et enduit , açiseelit Rnres 8rrnfe coûtas reprfisenté dans la figure 20 de mena façon que les sillons emboutis ou usinas chimique- ment.
La figura 21 représente des sillons non décalés
EMI13.7
obtenus par va.noplaat1e. 14 serrage à refus provoque 1 Moralement du métal d'apport 26 cottae représenté fi jura 22 et assure ainsi Iltitench4itè en éoouaa11rti' les défauts de? plans de pose de matériau identique.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
d4rQe4 t. t ru .. rurzi:> dontpnde'tte '- * 1
EMI1.2
- 'I 1 invention relates to a gasket at one, clean seal If to ensure the sealing fliiïdee zotae presniôn between deiu 416-nente of' aonstruotim o é omnibus autotrobîle or industrial. ## '#. ":, Bile is more artictJ3.irc3ont epioble to coaportat organs at a ot-ie 53 year]) l, t} sii6iîr orificse containing liquids and z â. Be or high * profs- siont> - baeee or haute teratye M! wM c'dot le oas'. between cylinders and cylinder heads da actors with internal oorabuexion or n-qthitieo airai 1., Utf 00.1-r 1 ki.yri J Wift jdë tH! fc8 de'e of caiaafiet! a.:.
0'ss: we A ssit, a-vaëi the creation of .joints 'S./,13tYlfiV7a4t70yL.'cL11R47Rtii.'FSF of Z.ifFrtJ4 ^ \'. IW ü7TiwqLW''lGi4.LcS ,, KiP
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
t'Ue 1'un vaultait r ..: f1 ro ft ') 11 (: if'. -u1v-nt 7.r: ur "l" Junction tt rnitntt, rI ':!' lu looked for a ' 3 pl., Anu3tr also ncrfsite "u '' 'f onv R7,', <lN '! Wurt'aera became, come in contact and er1 f! 1; l1'tnt!," "'. 1: '' on fierrt nerg.ir:uj bolts dt f38Sern- bl.m; s. L'tHn, f'.it U-nlt always dif1'j ('ne R get and f \ 1 f: tI t () re.
We n. eu alcrc thîî bear "them t''1rni tItres or joints o")! TI! 1ooé ", from uY \>.? or da sz7unf.c, trr,! AUj 11 aB rauor3ruores of a ductile metal, 1 / 1 davpot rdaiater gaskets at nhal ('iur or R 1tt corrosion and.: 9t "t rÉ> RliaJ'1" view of:; 1tria. ,,: a.ppro-
EMI2.2
pray,
EMI2.3
! Jf; un; maajnr, to ensure \ mA good watertightness, we were "'it oh7.; R. Evec (4)! I.nt: da d {vt31o.r: -IOr of efforts of serraa lsvt and e nrvoi l's.donc: ti.otx de frejus ltour, lobi? .isur lrrs or; res ces, t 'for i Aobilieor los ort "(! f? tightening. \ <Lea joints called * in" Çfcallopl3 s ticks * are then R! '1 "\ I't ::. S.' Ur use connntt cspotidtmt of the limits.
Consisting of an aH! 'EI'! 'Bl! Re or an irj #] ombrât of met - ?,. And tualanto, they (b] i' \ t H. r. ,, 1 .. re le Ferrage .des via or d69!: ouon (eu Ivan un o: dHe rr,: ci-s and using a dytzf key, a,: ra3tr.ri "e. Cf! 13 urc; 3uticrtt explaining the difficulties rE .: ¯acntri dai to obtain a good etanohei- ty at the moment of In pont * and a good resistance to .'1188L. The profile of the seal, ript'1rmin by the number and the stone marten of the orifices, :: r4, between 8R's .X'- them Otlfl eH! '1 \ CMi irrét "\ Ù1e):' R who are solicita)? di f rrema.nt. ücur the action of fluids or of In chf11nr, the <n4xsl and the fibers of! 'It' "1: 1I'1.Tite reis- tftnt, but .le H'1nt which has Sf:! ryi -to constitute the asbestos oayton is diluted or cA.rho! 1iut! dina the restricted areas' in contact 8.VO the liquids or -bombies at high temperatures.
The well ra8rrD uncontrolled awning, intended to compensate for.Y'8 cee ZC11, the decrease in epaiafteuy of the asbestos cardboard, causes permanent deforfaationa
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
plans of poae because the areas remained healthy, consider-
EMI3.2
clement eoHiaitees, no longer have elasticity. Machining and a new seal are essential for a1: l.n'ror \ new sealing * The metal1ola8tiu8 seals are
EMI3.3
often too thick and have too large an area
EMI3.4
according to their tr, 4nrhe for repi8t * r at high prices.2Bona * They cannot in. no case is suitable for ensuring the resistance to acids. Ehmlenient proposed all-metal gaskets, more r, engineered or those previously: n0r.t oitéa.
Some of these gaskets with an erftiasqtur of between 1 and 2 m / m, are made of steel or a material which is resistant to corrosion, they have a pressed bead running along the edge of the holes, devtJ3.t # tr, 4 made stretched as well as the perinnér-àque edge attached ,, This rolief relatively itcportfnt r.1a.l1nuÙ
EMI3.5
EMI3.6
of the.atjcit and ele the clamping force iti.1 supports as well as us the effect of,% vibrations it was imprisw deeply in the Dlnn da pose #> rriSTjondai. ') it.
A fi nep is indiauentiable for each die: ao ', ee. i: .. * 'A known variant ee c, -1 joints, consisted in surrounding the etonoher orifioea ae several parallel protrusions between ellsa dolit the triangular profile is provided on one side and the other by 1 t shoulder .; tl! eur d: metal ,, '093 protrusion, or corrugations, of a height? large lativeinen1s, lack, elaatici ty due to their .tçnme.
Flambais p08a1bltt '"when tightening risked d.mM1' taking place in defo: t'I'1 '\ local generating leaks We notice more naked on all these joints, tirifj NtP. Do p" AaagA screws or gerra studs Ol'1 ;. , .6- provided with undulations "while cleot l" rÓ.a6m {'nt R this place that the force of serraya is the \ / lU8, $ rtnd.
The door to f'fiU1: considerable authorizes des, 1tor; l! R.tLon3
<Desc / Clms Page number 4>
which can reach the initial thickness of the sheet forming the joint.
The invention relates to a fully
EMI4.1
: tlliuet indestructjple, being able to be carried out according to the case in a metpl resistant to high temperatures and to corrosion which, a liver put in place, has a reserve of elasticity guaranteeing a reaction sem-
EMI4.2
The vibrations, expansions and shrinkage are akin to that of compressed rubber. @
This seal, which can be composed of one or more thicknesses depending on the surface condition of the @
EMI4.3
elements à ét!? ', ncher, has lowercase and multipl slllono acting as a deter.duÉr' when it is put in place between the elements at 4tenchero is-à ".
say forming a series of cavities where the pressure decreases' progressively, The profile of these carefully thinned furrows favors the sagging of the scraper parts which marry by cons-stamping the asperities of the laying planes. Intermediate wings are formed by
EMI4.4
: a.échil1leent under the effect of the tightening to balance the stresses But it cA.rA.otriBti <1ue main of this joint resides de.ni3 'the provision given 4 these grooves.
They line oonoentrirl'.1.ement all the passage openings of the clamping members such as screws or studs and they are connected to other grooves oriented parallel to the axis of the walls containing the various fluids.
The advantages of this method are that the effort of
EMI4.5
SAr ".f't'Ig8 had totally and uniformly 1,4ba: rtj, there ObL the rJeiRtfL! Lce dueb ïl.ntJ of laying. Is maximum, on bundles of eillans tooth the developed length is IJ'lit1.imu. '11, thus offering the 'due guarantee' of dt $.) ': L oh &! Té.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
- <# Dam! one embodiment of the invention. these gaskets are obtained by cutting and erabc.tisr # \ * <simultaneously donating a sheet of metal from er-r-isseur and from-
EMI5.2
appropriate shade,
EMI5.3
the Helon 'M9iyyl VIAi joint can still 4-fcr * "# fp. perfected in ûivernaa ways.: .. ¯ We can oom'oJ-ne" pty example the contant .'t3 t but metel ali start of tightening aeec x, n: 6ctsa. of a ductile or plastic jazz tière an in. d <t iskao ,. is real, eation fits neta = oitt for na naeeitant JOJntl ',; that a.r <aict <! Lsae 'low or medium.
We pisnt per ara, ¯, Y; i. plo multiply the number of grooves the first in a '' 'f metal rçlativi3m End soft and thin and fill these grooves pgrtieuem "t with i <My ductile' or plastic 'material - #, Three} f) c> cd4s can <! be: z #tttilisa. '.: .-. #####. s.' r -¯, ', t': ro'i.: .. They include all port the cutting of the! e "profile, the joint. '.:' joint * {'.
In the first process a..ne operaticai d'ei'act. '' Weaving makes it possible to bring the furrows in dunt.3 z tra Biinoe in the state, annealed or ei.-arc7u.i., ¯ y, On then proceed to. nsaf oroeraent flea eillorus numerous by hot depositing, from to. ductile taëtal (lead, etaj ri) or cold a # as.tlbrs 404.qr4, z. shudder to J .. eilicones, g1-y'eérrr: htL, cuea * atc: ...) <. The deposit was made in the liquid state, by soaking or by spraying. - ',:' The coating is extended, in a potiche! T! Ine4- on both sides of the joint i- 'the fineness of the grooves makes -very effective the phenomenon of capillarity yes attracts at ..a'ori.rentri the mate - liquid rtau in * the hollows ,, thus forming den bottsrelôia 'whose curved section and soup3 * is t # u.ua, r6g.l ..
4l0! L; J, .dlllti.l.a ^ '' t '.:, -' Jri / 'ïïs' '' '##) #' /. - -àS?; * # * '': '¯' 4 # "#k '\; âr> i! - &' '5'" "'-' 'iv1; *
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
Lut * 1 U "" ('' '/') Ü! I orduloa of the joint, plus a) 'u.nd9 lue .leo on lV cc.i |' 3nnct, collect ut 'volume of mutî-rlnu; > high liia. , to yartat-y of the armature is done automatically and with tra frauda preoiojon. tovi do. prra.'O, of a te? , 1oint, it decreases t; tépnitH1a1n, the al11cm.R fill up and the contained air escapes. Loa! ,, tr; 1.'il'u.x ulnHt10UfJB encroached in; furrows "have preE <s. !! on the planes of the poue which they penetrate" "" 0 - trent or lJ () utjun '4-ot5 I) Iua lietitut3 aBpéri tl: Ía "r>.
One that the platleo parts are not sall1ei té (i (l qu.Mr.cl le Otfrr'1e; 6 is terned but they have 1 # avuûtr * ce aletru p "l.) Té,.; T3 / 1! ' J of the. Corrosion by the plaster on two focen aine:!. That on the edge of the joint to the right '' your gold: fî (, e, 3 interiors oo6rna on the outer contour
EMI6.2
laughing.
EMI6.3
the aeiix! 4-ne process consists in bringing the furrows ana pfirt and other of a cut blank, by uninase
EMI6.4
chemical or intaglio engraving.
The outline of the fins is reproduced on the
EMI6.5
two faces of the thread joint 'Dean of two tr1 (i4n in 1ml'rABaion positive deotind "to orient the attack of acids, These paths are offset by a half-groove on one face pnr report k- the other in order not to obtain annoyed contact ratr1Qea not oppoeéeo, the troJj3j? -uf? process f; tlI "1U and to obtain sil- lons by means of a deposit of tal by erdvnnoplsBt1e which. on both sides of the blank pr4a- lablecient déaouixî and pr (t't ':' rúnce décénée from one t'aoe to another ci - d-oseuj3.
The impression is, in this case, negative to give preference to! brought from Jnétal.
The joint obtained are coated with 10Ulu metals
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
or of plastic material è, <!. 118 the conditions that
EMI7.2
in the first process
EMI7.3
DM8 the ons of .'oints having to present .hantas resistances one will choose for the joint a rather hard metal and one will oppose, of preference, Bytnétriqueaient the atlXonp.
EMI7.4
two: you aces. These joints are not coated,
EMI7.5
Two manufacturing methods are possible which can be classified into an ouatrifeae and ua cin; ui: na p¯ccdP, OOP8iatant to bring in opposing furrowsa), respect *? *,
EMI7.6
ment by chemical plants or electroplating.
EMI7.7
Planned, if necessary, an r..1éta.uy. treated, given very duro, co which does not delineate the Tondat: 1t'Hlt de J .. usina "" chemical ge, these joints of encrusting, under S'5rragd '*; - éct * rgi * - only in noso plans or s'cr! JI.l'3e: t'lt to rel \ l.1h:
EMI7.8
EMI7.9
In the cat where they are obtained ps.r /;alw.naplfcls¯,, tie, one pciut, that is to say len to foresee soft, hard or sort hard. affecting that the amount of input t per ejemole of () upper, nickel or ohrome. 1.; # '' '' '' \ The invention includes enc, has ujes, paoulArities which will resecrt from Xa detailed deserip <on which 'téa qu.i: rea8crt. !!' have de5Cri " dta; \. 11-, which. t \ l follows, with reference to later appended d01: n6 as; i s. exetanle. '.t ..'.;,: 1 ":;:
',' Figure 1 shows a 04 plan view of 'f, part 6UI) eriAllre of a single-cylinder motor bloo tooth the QUl8Be aat supposed removed ..
FIG. 2 is an orP $ ntri.s7..e according to TI-4I intended to illustrate 1 (. Joint defect of known type, FIG. 3 <and an aorxpe '(Iblatl1 e showing -.' Another joint known, #. * Tn 1> 1.tj "l1" "A .d. nfit a partial ouue dulon IV-2V
EMI7.10
of a palot seal, the invention.
EMI7.11
The fi1re 5 have a couna seem blo of a <futr * 4 mode of challenge of c <to joint *.
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
Figures 6 to 10 are larger scale councils illustrating the arrangement and operation of a gasket according to the invention.
EMI8.2
Figure 11 shows a dentine joint at
EMI8.3
connection flange between two tubes.
The. Fi! 2'nre 12 shows a plan view of 3a minor part of a two-cylinder engine block; it illustrates debt B ± s8 pftiche and right halves of other embodiments of a joint! 5elor'1 the invention. n Figures 13, 15 # 17 19 and 21 are nftrtielleg sections according to X1II-X! II, 'i! luAtrant various
EMI8.4
constitutions of the grooves of the seal,
EMI8.5
the t.l! {U1 "eR 14, 16, 18e 20 ot 22 are correspondingf views showing a form of seal at the end of the merri-iee.
Figure 1 is divided into four aeotaura in order to allow 19 ooft) nara4son 6tRil1pa which will follow.
The upper orifice of the cylinder containing the gasoline is enclosed in 1 and dp.11 !!) i tn.rt the combustion chamber; in 2, the cooling water passage openings provided in the seal; in 3 the weighing orifice of the pressurized grain oil going to the rockers} in 4 the through holes of the stems of the cubutora çorcmpndant the noupapest orifices which also serve as vafH! H; e. on the return of oil} in 5 the via dA due let pu.1.q, f.l6 shown in section in their orifices;
in 6 let pproi of the cylinder and in 7 the wall which contains the cylinder of 1 # water of: refk'o.diBflf! rent., The wall b delimits the lOQ'Elt! ll:! nt or cartel 'containing the tices of rockers, Léo fnr0j.0 hatched'feH in the oli, right irt on bottom 6o the fi ,,, ure 1 Huoposare an auee in ciesfmus of the due uofe of the distance, this cut shows the
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
connections with the bonsai tapped aune mequoia are screwed via ##., <. \ have the remainder of figure 1 the 3.; dotted rms represent the ent) 6! abl & of the walls of the. bloo
EMI9.2
engine. -
EMI9.3
On the left-hand quarter of the i'3, xt f;., # On vedt'en 9 1 & author block at the level of the -plan for laying the seal trâveraè t'fr the oxqfic0a 2 which have for action; #. do rié, 4arÏ $ er water flow &e; r.! '* oidiaeaer)' t: going. 'i', f the cylinder head.
The upper half of the fieure 1 comooirte, the representation of two joints "folded." '#'
EMI9.4
EMI9.5
,. The point on the right is a known joint $ rzi. ; - deny metallic which was discussed in the preamble
EMI9.6
of the present description. double deals limit
EMI9.7
the cords which surround the orifioes containing the flow of R and which follow the edge pr3, px, nuo of the joint. the shot * II-II recreated 5a k more.-itnd on figure 2 shows these cords 10 and we, rsmnrqua the portq k false to the right of the dam screw 5 * figure 3 this a similar section of an annoyance of this joint uourv * ue of several ridulationi aala having the same defect.
The thickness or shape of the andulatïonq f of these two types of seal causing, during uerrage, due to the false twist, cax'fi; txn.e des borda des
EMI9.8
orifices that are not supported.
EMI9.9
The quarter 8up ($ riftur de gaucho de la figura 1- '
EMI9.10
shows a seal according to the invention and FIG. 4
EMI9.11
is one shot atlon IV-1'7, ir. ". i'âx'8 & TiIS on the i.ù, 6 ';
y "the parallel treats nui limit -toiq These furrows are tiny if one oonsnare them d8.rlü the tiaIn of figure 4 with the undulations ds. casse of figu- z-in 2 ffi 3, It is also easy to achieve goose aillor,
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
Y.l'1A: 't: 1tÍ: .t 0) <"" fi' '' l'nt '' '11. ï.mr1 n '71 nr7 t) t "trfri'i lafY () Y'Ô 1 (> / JQ" 1!,'. () f} I "dol '.! wine 5 *"'. "# r ,:, n,;! t: ryt at1 Tr- 1111, i> x riinf 1 '#' i1 eveu1 * pst 'at right a'3f' \ ro1! 1 1) 1,) c, .Ct9.Plit ' nt dl)} '1 (r11JlI! lf) t I09' #> l8 M + Pt1 cry "## * '' i'f ('1'" \ 1 "" H'I! 'Ii Oi'f' (jnll '1C "lp.ntAl1tl ?! llia for- Mf"! "Nt' 1 t'R ri 'nr", .. (. 1tl "" j1?' Oo> 'hr 1 ", 1) p,) nFt X "n" r'f; i'i rft2 dnfv r111of \!} eut 1, d Li "I)! 'I t;., N1 di>' x" rlnnrdtt ^ cWvr 'we can get ri (,. hcrtrs, ltt ^ t3unn p'1rfr-d tf 'r'Ut7 * i "<T1 <' !!" +, nf ')' '' 1. ' Ao '' t '"" 1. , r;
t'1 'clnf pointa .nui ne rlfS'lriQ1r, r3tt' "(tfi Cl! 'f'I lCr't? t'f'7 E''t1r' f. ^, T 'they ll1ft> j Mmt for rntHl.1r 1 t: Hnrj (': b'1t' <. D "nA le j (> iT '\ t fi!: ru, ..", 1s tQn.fp 11 l'f11.i <\ nt this h () "\" 1'I 'f'tf' t: (1t7'f. u '! - i 1 "'11 jhmjî1 l: 1l" d' l; 1'r Ion d.6'b1 t! 'J ru ^ .mm d' 0 "" 1 i '<"1'> 1 'Cf' li 1: -1 '> /, .., t,) 10 or" lcn ot'1fi' 1 T'n2t # -! - Lf.; Ifu '^ a 6 1'1j! 1rlpcnte en donna truo t; rOfH'14)' 1 '":" 1:' i ', 1 fief' B1IClrt; mt, Ts.rtf pe ' > '' t ''! 1, r; e. The tee of t1. & t1 '\ 1 111 "' '' 'of ## t8bl" atjon of the joint inr l'j! "' 1bo" t.1f! (1q '"A a prcvn (-, ii4, n" ... fI'! I 9 "., ';; r> nt (' ('.1'1" we see it in 12 This ro "h' Q5aflfJ "f'nt # * '' <: utilf> pou1 * tE) 7" '81 fir'1'ti If f Cçlrjt: rET..r3 '^ t> Otl ^ timapee di4 le df' "'ut fh) ! ''! '' r '' ''; <'t got "1? re-rF, # - n +, 4 in 13 pure 1 fijure 7 At in end do pfrr'" ¯ '' '' flower 8.
LA fcrni "<* An truit rof-.:tn rJa 1 r1f.1) '!' T 'tontrca 10 t! E4 d **. In tL't, IX:> - nt' .1'ti 'f' u.r! '(\ sl.4] 111 B'1QQt i-ntra lui et 1 <- rlt', p ", ir j (1j '! t dt'p:' d110na 1A nui rt, ü- ^ ar 'tcnt 1 *!; Ç) 5T? u-, fs Ln,' \. nu state CM .Pajr''iC'.Ft doc l11Q "1a de ^ 4! 0 ept 9..lfv <:,. 1 It.
Ctrm other ... ,, thl) dfi ':' ('!' U 'get a joint plus "! J <' \ ia <'c'" aat <* ti i ') (H11:' '' 'mnc ) ():!. '1tr, ay..ntriuea d1A;' o- $ 4 * oose 1.a r'nt ') 3' <-fi "tri4? # A # rrit'ïw P (')" l1A. If fi! :: l: 9 r! Rréaant, oatte disroeition ii '\ Mr: i:!? P!' R "/ fp and 1! Fi." "Ire 10" "" '), 1iI farrge r4 li an *] '@ .t'111 (' I-, ity ..
Ban no cip he nn * "'jb1" to come back?
<Desc / Clms Page number 11>
EMI11.1
The initial thickness of the t8les, The difference can be absorbed from the 119.1'1 at :! Conn thermal and vibration.
The fi'jurcs 6 and 9 respect the proportions We see that the sa: ll1je h de2 'eillon3 on the sheet of tablai is of the order of two times the rapfu.r of the sheet, stretched that the Inri.-eiir l of a furrow is of the order-due five times
EMI11.2
this thickness.
EMI11.3
Figure 11 shows the application of the invention to a flange joint 'our collector Law, <JlllCnt! 1, so to speak, fill the narrowest joint which lies between the lta!' 1C: f.ir. central orifloe 15 and holes 16 of nerraee bolts.
Or 'raf11 "rllU (or In section located between the central orifice and the outside is L, read grar.da ec co! J, -, orts rl', u ii du.
EMI11.4
furrows.
EMI11.5
The traces XJ-X1 and XJn ... x1, ascend dax cftp rI: t '..
Ion 1X-1X dune the cases of MnIoi da: them jOjn "'90' silh1l'P miner posae according to figure 6 or k opposite pillons ndou 'lit t.1, I! \ IN' Y01.; 'R 4tiidiétr In rë & li6 Lon of a joint, oolo4 1.1i.xivelition, it is ('uyalf "ipnt lu pale ô.d: .1' I; A which allows to determine If ors dc> 8 111or) !; 1 in jfonotiûu of the pressure, of the force of f1e :: 'rHi "da 1 & dmt <>> # <} of the thickness of the metal, itself, none so1gn ni: n.9nt chosen, to resist thermal actions or (' IrainuH eventual-
EMI11.6
the fluids ..
EMI11.7
The gnuche mol.tié in figure '12 .r6f..ré8t) is a joint, the cut profile of which corresponds to eg chone prke, to the contours of the installation planes of the block and do.the oujtap- is a mototir with two uylindree.
This Jolint included diAjh1aé wings? ', "Ar.le' described above deRnuti! Meif the relitiveri metal,) nt Mou and niticl which constituted it emt coated with vornis' lycérofho.Ü I! \ Hh The ovmnti +, (5 and the rérartitioti of 1'1111.01) ., 3, è, .t calculated as a ratio <1V6C ltwïfor-t of seî-shave POl \! ' nus le, joint ne nnrnue P <Jf \ le (I UQ66 en aluminiuru
<Desc / Clms Page number 12>
EMI12.1
We remirlue the inportantps cloths deno lernuellée are nrévua the orifice of water return 2 of passive tif rocker arms and oil return 4, of !!! '! PflR / r8 of eight eo rf;> ia8t \ l3 "e of the rocker arms 4xen 3? ènc4 de '' i \ '=' K '! fT' * o nue Thuile 'Roua' yeRMion Viliefle join the troll 5a of the. central stud, etc ... the same - references derri.-nani lad same organs cue on the figure
EMI12.2
1.
EMI12.3
The profile of this seal is the \ emb1f'.b1fl 4 that of a metlùloplaatiue seal. However, 00 profile, n4oet, - pair for the t {.i! ÎUI2 4th 111 \ '1': 1 p..nte, aat pan Indisft ri8able for the joint polon the invention. , The right half of J.s flgvirc 2 mqntre the realization uttered '.
A set of grooves 10 surround the port 1R of the cylinder, circling the Cho for port 1. in a gaucho joint, but this set of grooves is only maintained because of the narrow 16 holes oriented towards the holes 5 of viBR6 of the studs. lias other bundles or set of furrows 17 clamps d !! nfl them plana of the walls h #itanoher, ee rao- cordZ-.It them "IUW '! 1. overhangs of the studs * Lea ePpHces 18 included between cp.9 last and the orifices 2 which are
EMI12.4
find very deck fully trimmed with fins.
EMI12.5
The orifices 19 are completely docuvertat Figures 13 z. 22 show partial cross-sections according to XIIi-XIII, strongly grogeiep to make the various variants com-renlre dui can be 'covered' for the realization of the joint. ta fj r'9 13 shows the joint placed between its; ' plnne of 1 '() Ga before oerragy. The small furrows (! L3 obtained by the metal, favor the capillary action which T / tOvor: ua un distribution parft4ite <the coating
<Desc / Clms Page number 13>
EMI13.1
plasticized 20 r p:! 'pen'c4 lefi t "J <toî: 1friJ /; I" orr / "n and applied to the liquid state.
Tizxre 14 shows the joini..Jt9 If smells 13 when it wanders. The metal 8'ast uéi'or; r.,.) Oocano indicated in regard to in f "UT'p. Fi but it traps the plan-bic material which is tranoformed into a full bead * 21 perfectly waterproof .
The tightening is not done only metal
EMI13.2
our maal. 11, Lop go, although very much ptia #lt doo diaon "was well done at the start of machining planes when laid. Plain material fills or coats them.
Figure 15 shows staggered dillons'22 obtained by chemical machining of a mutate blank.
EMI13.3
This shift promotes bending: of netal, lora of P-0éra;, e of joitlt, so as to obtain the e! 3priaonnemant and the thrust of the plastic mntiére 23 nott, -ie rW? 8Qt in figure 16. @
Figure 17 shows an alloy seal not
EMI13.4
det-, al "22 obtained again by chemical machining. Comma r6 <- pr4f'onté figure 18, this joint, Barré /ne:rt:Lquer.Jent, f.in- oniata in 24 in the '} plans ào post! planned tln niat4rigu 1ltn ne
EMI13.5
tick, this qni / n'Sceofdte no coating.
Figure 19 shows the grooves 25 obtained.
EMI13.6
carried over ptr {! a.lva .. "1onla.stie des rods protruded 26 on the" metal blank 27 * These aillons, staggered and coated, açiseelit Rnres 8rrnfe costas shown in figure 20 so that the stamped furrows or chemical factories.
Figure 21 represents non-offset grooves
EMI13.7
obtained by va.noplaat1e. 14 refusal tightening causes 1 Morally filler metal 26 cottae represented fi jura 22 and thus ensures Iltitench4itè en éoouaa11rti 'the defects of? laying plans of identical material.