<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Oâppmîl pour le traitement d b?Ûl<< graves.
EMI1.2
Suivant un< twohttiqM relativement ZOUVOIIO, le traitement de@ bruis graite Mt tff<etu< dans de$ locaux r,p6oia,amant affrété* à 00 traitement et 4quipde d'lune t<tll<tti0t]m de oûïtdi.tioaMMat pouf la déshumiditioatiorii la réfrigération, la été- piliiation de 3, *ir, <Mt De telles ln4tallationst sont ifidement trbe ootteutes et leur fcMtiaMoMst ' ne ltest pas moine# CM quel que toit le nombre de brtude 1na*pii*,1i*s dans le 10 fait la totalité du volume d'air de ce dernier doit ira traité .
Le août de oaa tnatallations #et tel que seule les importante établienumunion hospitalier# peuvent et permettre ces dépens#$ et qui, fon4mont, limita le nombre dtdtablioguente pouvant recevoir et sciper les bruis" lia Présente invention a pour but de mettre à la disposition des centres hoop- ,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
ta1i.., même pou important , l'tn.t&llat1on ooapl1' indispensable poux- le trait.- ment des brûlot graysop ¯1' réduite à un appareil ttpéo1o.l....tn,\ conçu à cet *flot et pouvant, le osa 4oh'",,- tiré installé dan. un* dit d'hôpital ou de olinîquo# sans apporter de sang aux autres hospitalisée et cane entrain.%' de* traie élevée 4' , iutallatîon et d',xplo1tat1o, Suivant l'invention, cet appareil comprend un ensemble mobiles comportant Ma soole 1''.n:
01''aan- les différents appareils t dispositifs qui ...ur.n1 la condition* noment de l'air destiné au patient et une partit supérieur constituée par un coue polo translucide et présentant tous litupect d'un. coupole de couveune qui recouvre le ptifB.t reposant fur un matelae en ou....tnth4tiqut rooouvert d'une houaia, cette coupait *'adaptant d'un. aan1r. bitolmatat 4tanohe sur le socle de b&4*
EMI2.2
EMI2.3
Les parois de cette coupole sont muni.. d'ouvertures 90=ottantf 4'un. part, 18 pue&" pour la matériel de perfusion et d'oxjrnothérapi t, d'autre part, de donner des soins au patient gant qu'il soit nifoaeaaiva d'wirtievwr ladite coupole* Cependant, cette dernière r'ali.6e en plusieurs pièces# peut être enlevée sur ,toute la longueur pour permettre l'introduotion du patient bans aucune difficulté.
D'autres oaraot4rilt1quea de cet appareil Apparaîtront au cours de la demoripu tion d'un* forme dtex4oution donnée à titre d'exemple non limitatif et représentés aux dessine annex4., dana lesquels 1 ,la fige 1 est une vue en élévation latérale do l'appareil, - la fige 2 en est une vu* en profil, la fige > est une vue d'un détail de la o1Y1r.
pour la aise au place du pa-
EMI2.4
tient*
EMI2.5
L'appareil pour le traitement de braI., grave$ qui fait 1#objot de l'invention est oonstîtué par un wnxMblw mobile comprenant 8 la pextit inférieurs formant socle 1 qui et coupon* d'un obagaîs en profil*"* n4tal l1qut., revêtu de tbles d'acier ou de tout* autre matière rigide et Inaltérable et .ont' sur des roulotté pivotantes et blocablest Ce socle 1 renferma Ion différente ildaente qui assurent le oond1\1onno..n\ de l'air destiné au patient et qui tue prtantn' t va croup' de o111&'1Ia\1oft t08pr.nan\ s une entrée d'air un filtre %4o nettoya* ble et r..v'9abl.. un petit groupe frigorifique btl'll'Uqutt .;
silencieux 4=8 lequel la 4bbua1cUt1o... tion est an urée par le passage de l'air sur un élément froid, les *aux de oon4.u... tien sont recueillies due un r'oup6raieur 2 pouvant être vidange, os récupérateur
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
*et étudié de façon à éviter tout développement et toute propagation de germes
EMI3.2
L'ai* entrant filtre et dêgliumiditi4 est *omis à 1 action d'une batterie de lampe* W 3 axre.iai,dtr et non productrice d'osone.
Cet air est ensuite xiabu3'tï par ion passage sur un* résistance électrique 4 avec réglage thernout4%tiquae Après avoir subi le traitement défini oi-destuag l'air conditionné pénètre par de larges orifices 5 dans la parti* supérieure da l'appareil constituée par une oot>4 polo 6 en plexiglas$ dont Ut pléots xitalliquon dtansemb1ffl sont inoxydablo, Cl te ocupole 6 sontabléop pout être démontât et enlevée da son 1*pxent pour permet- tre le paarea du patient% Elle peut être xe",taraaia d'un manié" absolument <tt<m-* Oh au moyen d'un vt"ouill" d'un typo cinétique. L*4 parois de cette coupole 6 ont munît* 7 permettant de donner les soins au patient sans devoir en- : lever la coupole# après quoi ils et refersent d'une façon itauaaha.
Les ouvertures ont étudiées pour permettre le paxarge du matériel de perfusion et d'oxygénothéra- Dit* L'air vicié s'éohappe de la coupole 6 au travers de large ouvertures 8 et est - conduit par une asazaliastiaa 9 débouchant à l'extérieur de l'appareil et qui est raccoraît à une canalisation souple expulsant l'air vicié au dehors du local on ra trouve l'appareil décrit oi-donouse (* 1 Les entrées et sorties d'air sous la couP*10 sont munie* de dü'7.eatarr dont bzz1 le degré d' inclinaison est étudié de lagon à éviter les remous d'air Pouvant iMOt*' aoder la patient. te patient repose sur un matelas amovible 10 composé d'un certain abre d'é- .d léasnta en Boutât synthétique recouvert d'une housse et la aise on Place du malade ra fait à l'aide d'une civière spéciale muni* do angles dMM't*b3.<Kt, ce qui évite toute manipulation inutile.
cette oiviire 40 glisse sur deux xaixr. iàar . ?9 pré- vus à cet effet. Une vue de détail de cette oiviere *et représentée à la tige >0 . . KUw et constitué par un chisote comportant des barres longitudinales 12 fit des '
EMI3.3
berceaux*
EMI3.4
Entre os# barre$ longitudinales 12 sont disposées les 8=8198 amovibles 1. ! ChMUM de cet * angles est pourvue à asaux extrémités d'un pivot de fixation 14 bzz glissé et fixé d&Mt Une coulisse d'extrémité de la sangle, Pox l'un* de 000 axt7r t mités, la sur4ele 13 est accrochés par le pivot 14 dans le$ oeillet* fixes 15 5 et le pivot 14 de J'autre extrémité est engagé dans le* oeillets 16 d'un tendeur à rou- 7sru excentrique 1 .
T lorsque le salade a été déposé aveo 14 oiviere 12 aux 10 mate- 'c lu 10, Il suffit de basouler les tendeur 17 de la cirière pour pouvoir libérer le$ angles 13 et les retirer sans nécessiter des manipulations pénibles et iBNiH*..
<Desc/Clms Page number 4>
les du malade.
EMI4.1
Sans le wodie 1 de l'appareil décrit, *et imotpor4 en plus un dispositif puis- sant de stérilisation le de l'tti? ambiant du local dans lequel ou% installé l'appa- reil, ou qui permet ta sas de besoin, l'ouverture de la coupole tout en restant du%$ des conditions idéales de t<<yilit<, Par ailltur## sur l'une des petites fàwoo latérales du xoclw, *et disposé ou tableau d ootMuutda 19 qui groupe les éléments de contrôle de .w*ppar*il,, ce tableau' peut nota@ment comprendre , * un interrupteur général troc témoin lumineux,
EMI4.2
un îndicatour et un réglage du pourcentage dlh=iditê relative, tin iedicateur avec riglut de la température,
un interrupteur et un témoin lumineux @@ la batterie UV du circuit d'arrivés d'air.
EMI4.3
un interrupteur et un t4aoin lumineux poux l'unité de stérilisation de l'air du local,
EMI4.4
- un dispositif 4141*r visuel et oaxttiqMt Il est exprrreiment spioitt4 que l'invention n'eet pas 13ttr la tarât dos- xéoution représenté@ et décrit* et que des modifications peuvent y être apportées, sans n'air* à la portée de l'invention*
EMI4.5
RYPA?X.99 . le Appareil pour 3.
traitement des brude raves et pouvant être uttlité pour d'autres applications, entre autres l'hitemation, l'hypothoraie, etc., caractérisé en ce qu'il est constitué par un ensemble d' encombrement réduit et mobîlol oompor- tant un socle imonté sur de$ roulette$ pivotant*$ et bloo&bleo et renfermant loti dit férente appareil$ et dispositifs assurant le conditionnement de l'air destiné au patient qui est recouvert par une coupole translucide formant la Partie supérieure !
EMI4.6
de l'appareil et adaptée de saniere absolument étanobt sur 1< @Col* de Co dernier # -m 240 Appareil suivant la rtvendioation 1,
coxantértai en ce que ladite coupole *et équipé* d'ouvertures wunies de disques en plexiglas* permettant la passage du ' matériel de perfusion et d'oxygénothérapies 30- Appareil suivant les revendications 1 et 2# caractérisi en ce que lotir conditionné pénètre nous la coupole par de larges passages, disposée de manière à réaliser la circulation dédit air dans la coupole, sans inconvénient pour le patient
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
de 84" l'air ,i1' quitte la coupole par des Pal,,,,, u4101eu''.'D.
disposés pour dyiter les remous* 4*" Appoxeil suivant les revendications 1 tt " o&:&01tri.' en et que le ni * *A plu$ du patient mue le attelas disposé õui la ooupolt #opère à l'a148 4te 01v1':..uni. de sangles démontables,
EMI5.2
EMI5.3
,.. j.pp-.zot11 pour le traitement des \):tUt<..u1vam1; les rotndioatlorui 1 t 4, oexutdriad en ce que son équipement comporte un dispositif de etârilisation puis- sant de l'aU- Ambiants permattuat, en 011 de btsoia, Itouverturs do la coupolet tout en maintenant l'ambiance due des conditions Idéales de .1;'r111t4- 6.- Civière oM'<t9t<yit<* en et qu'elle ont constituée par un chtotiw comportant des barre. longitudinales entre lesquelles sont dîtpooé*4 des sangles ,,oT101.., les Ixtr'm1td. don dites sangles 'tant pourvue d'un p1YO\ ,11... ,1;
fixé dans les cou- lianes dfextrécit4 dts dites sangles et en ce que les dit. pivot* tout socroobde à l'un des obt4* d*4 sangles, à dow oeillets fixes faisant corpw otvwc Il=* des barr.. da ch&.8.1t Aw la c1viir..t l'autre 0&t4 des sangles dans les oeillet., de ton- deur4 Mcwntriqutt taisant corps aufto l'au1;r. barre du ohbd. de la civière.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Oâppmîl for the treatment of severe b? Ûl.
EMI1.2
According to a <twohttiqM relatively ZOUVOIIO, the treatment of @ bruis graite Mt tff <etu <in $ locals r, p6oia, lover chartered * at 00 treatment and 4quipde d'lune t <tll <tti0t] m de oûïtdi.tioaMMat pouf la dehumiditioatiorii refrigeration, summer- piliiation of 3, * ir, <Mt Such ln4tallations are ifidly trbe ootteutes and their fcMtiaMoMst 'is not monk # CM whatever roof the number of brtude 1na * pii *, 1i * s in the 10 in fact the entire volume of air of the latter must go treated.
The August of oaa tnatallations #and such that only the important hospitalunion establishment # can and allow these costs # $ and which, fundamentally, limited the number of establishments that can receive and dispel noise "The present invention aims to make available to the public. hoop- centers,
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
ta1i .., even important louse, the tn.t & llat1on ooapl1 'essential for the treatment of graysop burnt ¯1' reduced to a ttpéo1o.l .... tn device, \ designed for this * flow and capable of , the osa 4oh '",, - drawn installed in a * said hospital or olinîquo # without bringing blood to the others hospitalized and cane liveliness.%' of * high milk 4 ', iutallatîon and d', xplo1tat1o, According to the invention, this device comprises a mobile assembly comprising Ma soole 1 ''. N:
01''aan- the various devices and devices which ... ur.n1 the condition * nominate the air intended for the patient and an upper part constituted by a translucent polo neck and presenting all litupect of one. dome of the brood which covers the ptifB.t resting on a matelae in or .... tnth4tiqut reopened with a houaia, this cut * 'adapting to a. aan1r. bitolmatat 4tanohe on the b & 4 * plinth
EMI2.2
EMI2.3
The walls of this dome are provided with openings 90 = ottantf 4'un. on the one hand, 18 stinks & "for the equipment of infusion and oxjrnotherapi t, on the other hand, to give care to the patient glove that it is nifoaeaaiva of wirtievwr said dome * However, the latter r'ali.6e in several parts # can be removed along the entire length to allow easy introduction of the patient.
Other features of this apparatus will appear during the demonstration of a * form ofex4oution given by way of non-limiting example and shown in the appended drawings., In which 1, Fig 1 is a side elevational view of the 'device, - fig 2 is a view * in profile, fig> is a view of a detail of the o1Y1r.
for ease instead of the pa-
EMI2.4
is holding*
EMI2.5
The apparatus for the treatment of pitch., Serious $ which is 1 # object of the invention is oonstîtué by a mobile wnxMblw comprising 8 the lower pextit forming a base 1 which and coupon * of a profile * "* n4tal l1qut ., covered with steel tbles or any other rigid and Inalterable material and .ont 'on swiveling and blockable rollers This base 1 contains different ion ildaente which ensure the oond1 \ 1onno..n \ of the air intended for the patient and who kills prtantn 't va croup' de o111 & '1Ia \ 1oft t08pr.nan \ s an air inlet a filter% 4o cleanable * ble and r..v'9abl .. a small refrigeration unit btl'll' Uqutt .;
silencer 4 = 8 which the 4bbua1cUt1o ... tion is an urea by the passage of air over a cold element, the * aux de oon4.u ... tien are collected due to a r'oup6raieur 2 which can be drained, bone recuperator
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
* and studied in order to avoid any development and propagation of germs
EMI3.2
The incoming air filter and dêgliumiditi4 is * omitted at 1 action of a lamp battery * W 3 axre.iai, dtr and not producing osone.
This air is then xiabu3'tï by ion passage on an * electric resistance 4 with adjustment thernout4% tiquae After having undergone the defined treatment oi-destuag the conditioned air enters through large orifices 5 in the upper part * of the apparatus constituted by one oot> 4 polo shirts 6 in plexiglass $ of which Ut pléots xitalliquon dtansemb1ffl are stainless, Key ocupole 6 are installed to be dismantled and removed from its 1 * pxent to allow the paarea of the patient% It can be xed ", taraaia d 'un handled "absolutely <tt <m- * Oh by means of a vt" ouill "of a kinetic typo. The 4 walls of this dome 6 have provided * 7 allowing patient care without having to remove the dome # after which they and referent in an itauaaha way.
The openings have been designed to allow the paxarge of perfusion and oxygen therapy equipment. * The stale air escapes from the dome 6 through large openings 8 and is - led by an asazaliastiaa 9 leading to the outside of the the device and which is connected to a flexible pipe expelling the stale air outside the room we find the device described oi-donouse (* 1 The air inlets and outlets under the neck * 10 are provided * with dü '7.eatarr whose degree of inclination is studied from lagoon to avoid air swirls. The patient rests on a removable mattress 10 made up of a certain amount of air. Leasnta in synthetic boutât covered with a cover and the ease of placing the patient will be done using a special stretcher provided * with angles dMM't * b3. <Kt, which avoids any unnecessary manipulation.
this winch 40 slides on two xaixr. iàar. ? 9 provided for this purpose. A detail view of this olive tree * and represented at the stem> 0. . KUw and consisting of a chisote comprising 12 longitudinal bars made of '
EMI3.3
cradles *
EMI3.4
Between bones # bar $ longitudinal 12 are arranged the 8 = 8198 removable 1.! ChMUM of this * angles is provided at the ends of a fixing pivot 14 bzz slipped and fixed d & Mt One end slide of the strap, Pox one * of 000 axt7r t mites, the sur4ele 13 is hooked by the pivot 14 in the fixed eyelet 15 5 and the pivot 14 of the other end is engaged in the eyelets 16 of an eccentric roller tensioner 1.
T when the salad has been placed aveo 14 oiviere 12 at 10 mate- 'c lu 10, It suffices to tilt the tensioner 17 of the wax stand to be able to release the $ angles 13 and remove them without requiring painful handling and iBNiH * ..
<Desc / Clms Page number 4>
the sick.
EMI4.1
Without wodie 1 of the apparatus described, * and imotpor4 in addition a powerful device for sterilizing the tti? ambient of the room in which or% installed the device, or which allows your airlock, the opening of the dome while remaining% $ of ideal conditions of t << yilit <, By ailltur ## sur l 'one of the small side fàwoo of the xoclw, * and arranged or ootMuutda 19 board which groups the control elements of .w * ppar * il ,, this board' can notably include, * a general barter switch, indicator light,
EMI4.2
an indicator and a setting of the percentage dlh = relative identity, indicator with riglut of the temperature,
a switch and an indicator light @@ the UV battery of the air supply circuit.
EMI4.3
a switch and a light indicator for the room air sterilization unit,
EMI4.4
- a visual and oaxttiqMt 4141 * r device It is expressly spioitt4 that the invention does not 13ttr the dos- xéoution tarât represented @ and described * and that modifications can be made to it, without seeming to be within the reach of invention *
EMI4.5
RYPA? X.99. the Device for 3.
treatment of rough raves and being able to be used for other applications, inter alia housing, mortgage, etc., characterized in that it is constituted by a set of reduced overall dimensions and movable with an unassembled base on $ swivel $ caster $ * $ and bloo & bleo and enclosing loti said férente apparatus $ and devices ensuring the conditioning of the air intended for the patient which is covered by a translucent dome forming the upper part!
EMI4.6
of the device and adapted from sanitary absolutely stanobt on 1 <@ Col * of Co last # -m 240 Device according to rtvendioation 1,
coxantértai in that the said cupola * and equipped * with openings wunies of plexiglass discs * allowing the passage of the equipment of perfusion and oxygen therapy 30- Apparatus according to claims 1 and 2 # characterized in that the conditioned lotir penetrates us the dome by wide passages, arranged so as to provide air circulation in the dome, without inconvenience to the patient
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
of 84 "the air, it leaves the dome by Pal ,,,,, u4101eu". 'D.
arranged to dyiter the eddies * 4 * "Appoxeil according to claims 1 tt" o &: & 01tri. ' in and that the ni * * A plus $ of the patient moves the attached attelas which the ooupolt # operates at a148 4te 01v1 ': .. uni. removable straps,
EMI5.2
EMI5.3
, .. j.pp-.zot11 for the processing of \): tUt <.. u1vam1; the rotndioatlorui 1 t 4, oexutdriad in that its equipment includes a device for powerful stabilization of the permattuat AU- Ambient, in 011 of btsoia, Itopens the dome while maintaining the atmosphere due to the Ideal conditions of .1 ; 'r111t4- 6.- Stretcher oM' <t9t <yit <* en and which they consist of a chtotiw comprising bars. longitudinal between which are dîtpooé * 4 straps ,, oT101 .., the Ixtr'm1td. don say straps' provided with a p1YO \, 11 ..., 1;
fixed in the necks of the said straps and in what said them. pivot * all socroobde to one of the obt4 * d * 4 straps, with dow fixed eyelets forming corpw otvwc Il = * des barr .. da ch & .8.1t Aw la c1viir..t the other 0 & t4 of the straps in the eyelets ., of ton- deur4 Mcwntriqutt taisant corps aufto au1; r. ohbd bar. of the stretcher.