<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
J?1,,(,l!dé de fabrication n.'zas:gs on acier iiio-.yduble o.u.oténo..mrtensitiq,u'1 à dureianeQan't structural.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
La. priorité Invention a encontîellement pour objet un proccdd de fabrication d'engrenages -.en acier spéciaux du r:Cl:ro Inoxydable aust'3)'io"'martQnaltiqu.e durcissement $truc- tu val On :1üt que$ dans ollrto.1na domaines et notamment dans
EMI2.2
,11..;;' t ';r..er,i" atowl-iuo, pour des raisons da corr$si$n ...:?+ ot e haute réalotoneo, on est men6 à utiliser #' (il' nciar inoxydable E1.usténo...mnrtcmoi tique ho ".- ## v y x : 150 - 0 kc/no2# De tÓllof3 conditions de l ;,."111<" , x;;
, Aoriez l'emploi d'un alliage dont .! , )..!,ç.;i;.1 I)lt et la suivante 1
EMI2.3
M ty " 0,20 %
EMI2.4
<tb> ' <SEP> chromo <SEP> 15,00 <SEP> / <SEP> 17,00%
<tb>
<tb> @ <SEP> niokol <SEP> 3,00 <SEP> / <SEP> 4,00 <SEP>
<tb>
EMI2.5
m mmlybdène 2,50 / 4,00
EMI2.6
(par exemple s acier USA ! 9 AH 355 ou 1'ranuiD X 16 D3) L'invention a pour but d'obtenir par le choix des
EMI2.7
traitements thermiques et due cathodes d'usinant uno r brication correcte et possible des engrenages réalisas dons l'alliage ci-deunue indiqué traité à sa rdoietanco maximur1.
En offot, on constate surtout dans l'utiliratin des 11iau.eo austeno-marten3itiquoa à duroissemont structural que :
1. A l'état de livraison (adouci) les conditions de coupe sont très mauvaises pour les machines à tailler de construction courante, les incidents principaux étant, soit la rupture des couteaux ou fraises, soit l'obtention d'un état de surface très arrache;
2. A l'état traité pour haute résistance (160 kg/mm2) le réglage des machines à tailler par mouvement alternatif,,
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
nn poraet p.\8 d'obtenir un usinage sans risque de grande usure
EMI3.2
ou rupture des couteaux;
EMI3.3
3.
Lors du traitement thormique de duroisuement faisant suite à 1 taille à l'état adoucie la transformation pny suite do la présence d'auotdnito à l'état adouci (à température ambiante) se fait cvveo do3 déforuntioun importantes (gonfle- mente, o.rand1osement des bo.ll,DD tu des douilles).
La présuiite invIJ1ticn permet do remédier à ou divers iaoonv6nientea Elle int,,ruo10 particulibremont lau ene:.ses dont leu sections et Ion dîmenoïono des dentures sont; faiblo par rapport au dimbtro primitif 8 par exemple 1 couronnon donture int 5riourei - onzronuft:(H3 hélicoïdaux à dunturaa il1.tÓ:riourna ou extdriou,ren ro.l.:l.aúoD nur deo couronnou) coniques, uJ1ru.le oonique') ou hypoïdoy rdtlliujo sur loc couronnes LI1 IJ:rÓUCl1ta invention 1 pour objot un 1)%'00.$ù6 de fabri- cation d' onzrCl11f,,.r,ca m ,Ici (!1" 1nQ;. ydu,1.1o 'n!!itno-'trtm)itiuo
EMI3.4
duroïseemont ot:ruch1.c.l, ,,'.ro!' t(rl. ## na n'on réalisa une première ébnucho ( 1nF.1 1... a:r l". 1 j .. t '11l'J :1':r'J"d.o.. saur, on effectue cnnuita un tx.3l,tr. ;. #- #"; . 1...,,11 ouivi d'un rovenu sv.pid''n"jinir N. ,,1 J.J' . , dano l' abi:l.uch\3 aînai truite air.s ri:
,' , z , * coupante L4lr.,,ï'f!,%!'. , \ t:rrl.1;o t'1 "t'ï't.l.i, aFt:. r )\.'11'>' E do nCI,;,V'5.11i, une l'liTth'it ,t. Ci.,lilCi3 On décrira :;1'\1' (l1\t\:.t d t W10 =!'i.','1'C; d'tn'1 mi ';'," 1, dn mic on oeuvra du l1J1o\J,;clú oelon 1 ' Auvontlon :ac:u54, at len oi:: étnpoo oulvantaa s 1.
L'alliacé de 00011"001 tion dú:rinio }'I2'.:c(.dl.., ;,'r.!n"\: x... fourni à l'état recuit adouci- uno l"'r1i&ro tvxucb-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
faite laissant une t3urüpaini3eur par rapport aux cotes qui se-
EMI4.2
raient nécessaires au taillago de la denture (la valeur de
EMI4.3
cette surépaissour varie suivant les dimensions des piecetj), pur exemple 1 = pour des couronnes dentées, module 1 de dia" notre yrioltlC 50 n#j 2, Le traîteiji-t complet de du.roisael.1ent est effectue* sur OOt0 ébauche t Chauffage 5600C - 30 oinutea à tOL,.>ul'.1ture.
2raite.aeiit au froid s 2 heures à ¯&0 G* Revenu, 2 ;1.EIU,'C:J à 40000 (refroid1±1l3oQ.mi 9,!V) Apcba eG traitement une vérification de dureté par report aux 1101't'100 prdvuoa ont arfaotuwe (R doit ôtro compris entru 150-160 ke;/w:J2;t.
Un t r::1. tr.t;:on'!; IIUl)pJ,JÍontp.l1'e do revenu, do 2 heures à $.0-60 dcte ullJ1.'IJ pour 11)& pltcoa ubauchoea uno dureté Vickow JJO/345-lï V .îorrofmoudwit l R a 105/1.dO kg/ma2t 3 Suite îi ce trùiteùnt, une dJfo:t'::1o.tion ce produit prticulit'ysj.Mmt pour les l1ibof)/J en formo d' MnI3U. par a/Wan- dos aldorigon et doa 1 1.tmbtren extérieure (0,3 Mi pour des diamètres de l'ordre de 50 mm) ..t1Ur o;,'r .t1on de ';'\r ou de rectification, l' Qnp;ron:1r.o cet ;\raen<5 au:: cotes lior4lottatit 10 t:1111.'J ne ce poutaloro <!tre effectua comffiO dhD un rvoiar en n1ck\Jl-chron" t<f.\1tÓ ::" lez-120 k>s/tom2 (ewnc ra0nca C('" 1i(,)1'J de vltor;.-ia do coup\.! et d'f.vr'osaco que pour li,., illia.'j du typo AI-'41'OR 30 HO 11);
49 Ce proc:d( ont vaille nurtout pour Ion onlÇ'')nt1U ,Ioi.b le denture cet ilnie our la tiqchine 4 tailler lon'jôuible do la pièce subitalorn un ch1'ot.laae dur ilectroly- ti..to d'$'p.:1ia<)w:' 0,003 rua à 0,005 oNt ltonirenage est ensuite therniiouoriqnt pour obtenir de nouveau une haute j)cil)t.'\noe :
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
- chauffage 96000 - 30 minutai à tomp6rt. traitement au froid @ 2 heures a -80 C.
EMI5.2
Revenu s 2 heures à 40000 - refroidiaeeaent air* 5. Apra ce traitement (ob las ddtormt1QnD Dont faibl4o)# 1a plfeoi ont 1,.,'0160 hwuid4 et ddohl'OIIVO f.i:1.lotZ'.... lytiquctBont! onouito en ::ootu4 un r,,1 ta..qnt 11 46ghi"f.:6. nation adapta aux oorld1t1ona d'utilioution, potir dvit4r leu fragilités ovontuellocl 6. !v.ntu811'mnt, w rodage avoo pignon traité b haut* réaintance peut être fait et certaines yootifioatiwna deu .ntrè8 par rapport aux dentures peuvent tardinor la fabrication avant le pollauago Gleotrolytique et la passive- tion.
EMI5.3
Par un tel procédé, il cet possible d'uc:d!1 r par 4"im- ple des caurannea dentées en alliage préoúdom!tlf3nt défini) en utilisant pour le taillage uno machine Folios et le couteau travaillant dans les mêmes conditions que pour un alliage AFNOR 30 NO 11 traité à 110 kg.
La présente invention a également pour objet ? titre de produit industriel nouveau, un engrenage en acier inoxyda-
EMI5.4
b. auoteno-marte1"l!Ji tique à durclsaemont structural R 150 160 k/mm2, de grande précision ot do parfait état de surfaoet qu'il était impossible d'obtrmir jusqu'à: ce jnur at que le proodd o;1...doo/1u'J défini jflraet maintenant de réaliser facilement, de façon industrielle.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
J? 1 ,, (, l! Die of manufacture n.'zas: gs on iiio-.yduble steel o.u.oténo..mrtensitiq, u'1 to durianeQan't structural.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The priority Invention has also for object a process for the manufacture of gears-. In special steel of the r: Cl: ro Stainless aust'3) 'io "' martQnaltiqu.e hardening $ something- you value On: 1üt that $ in ollrto.1na domains and in particular in
EMI2.2
, 11 .. ;; ' t '; r..er, i "atowl-iuo, for reasons da corr $ si $ n ...:? + ot e high realotoneo, we are men6 to use #' (it 'nciar stainless E1.usténo. ..mnrtcmoi tique ho ".- ## vyx: 150 - 0 kc / no2 # De tÓllof3 conditions of l;,." 111 <", x ;;
, Aoriez the use of an alloy including.! ,) ..!, ç.; i; .1 I) lt and the following 1
EMI2.3
M ty "0.20%
EMI2.4
<tb> '<SEP> chromo <SEP> 15.00 <SEP> / <SEP> 17.00%
<tb>
<tb> @ <SEP> niokol <SEP> 3.00 <SEP> / <SEP> 4.00 <SEP>
<tb>
EMI2.5
m mmlybdenum 2.50 / 4.00
EMI2.6
(for example s steel USA! 9 AH 355 or 1'ranuiD X 16 D3) The object of the invention is to obtain by the choice of
EMI2.7
heat treatments and due to the machining cathodes a correct and possible connection of the gears made in the above mentioned alloy treated to its maximum value.
In offot, one notes especially in the use of the 11iau.eo austeno-marten3itiquoa to duroissemont structural that:
1. In the delivered state (softened), the cutting conditions are very bad for cutting machines of current construction, the main incidents being either the breakage of the knives or cutters, or the obtaining of a surface finish. very hard;
2. In the treated state for high resistance (160 kg / mm2) the adjustment of the cutting machines by reciprocating movement,
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
nn poraet p. \ 8 to obtain a machining without risk of great wear
EMI3.2
or breakage of knives;
EMI3.3
3.
During the thormic treatment of hardness following 1 pruning in the softened state, the pny transformation following the presence of auotdnito in the softened state (at room temperature) takes place cvveo do3 deforuntioun important (swelling, o. enlargement bo.ll, DD you sockets).
The invIJ1ticn presuiite makes it possible to remedy or various iaoonv6nientea It int ,, ruo10 particulibremont lau ene: .its whose sections and ion dîmenoïono of the teeth are; weak compared to the primitive dimbtro 8 for example 1 crown with int 5riourei - onzronuft: (H3 helical to dunturaa il1.tÓ: riourna or extdriou, ren ro.l.:l.aúoD nur deo crown) conical, uJ1ru.le oonic ' ) or hypoïdoy rdtlliujo on loc crowns LI1 IJ: rÓUCl1ta invention 1 for objot a 1)% '00. $ ù6 of manufacture of onzrCl11f ,,. r, ca m, Here (! 1 "1nQ ;. ydu, 1.1 o 'n !! itno-'trtm) itiuo
EMI3.4
duroïseemont ot: ruch1.c.l, ,, '. ro!' t (rl. ## na n'on realized a first ebnucho (1nF.1 1 ... a: rl ". 1 j .. t '11l'J: 1': r'J" do. saur, we perform cnnuita un tx.3l, tr.;. # - # ";. 1 ... ,, 11 ouivi of a rovenu please.pid''n" jinir N. ,, 1 JJ '., dano l' abi: l.uch \ 3 elder trout air.s ri:
, ', z, * cutting L4lr. ,, ï'f!,%!'. , \ t: rrl.1; o t'1 "t'ï'tli, aFt :. r) \. '11'> 'E do nCI,;, V'5.11i, a l'liTth'it, t . Ci., LilCi3 We will describe:; 1 '\ 1' (l1 \ t \ :. tdt W10 =! 'I.', '1'C; d'tn'1 mi'; ', "1, dn mic we will work from l1J1o \ J,; clú oelon 1 'Auvontlon: ac: u54, at len oi :: étnpoo oulvantaa s 1.
The alloy of 00011 "001 tion dú: rinio} 'I2'.: C (.dl ..,;, 'r.! N" \: x ... supplied in the soft annealed state- uno l "' r1i & ro tvxucb-
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
made leaving a t3urüpaini3eur compared to the dimensions which
EMI4.2
would be necessary for cutting the teeth (the value of
EMI4.3
this excess thickness varies according to the dimensions of the piecetj), pure example 1 = for toothed crowns, module 1 of dia "our yrioltlC 50 n # j 2, The complete treatment of du.roisael.1ent is carried out * on OOt0 blank t Heating 5600C - 30 oinutea at tOL,.> Ul'.1ture.
2treat.aeiit in the cold s 2 hours at ¯ & 0 G * Income, 2; 1.EIU, 'C: J at 40,000 (cooled1 ± 1l3oQ.mi 9,! V) Apcba eG treatment a hardness check by transfer to 1101' t'100 prdvuoa ont arfaotuwe (R must ôtro understood entru 150-160 ke; / w: J2; t.
A t r :: 1. tr.t;: on '!; IIUl) pJ, JÍontp.l1'e do temper, do 2 hours at $ .0-60 dcte ullJ1.'IJ for 11) & pltcoa ubauchoea uno hardness Vickow JJO / 345-lï V .îorrofmoudwit l R a 105/1. dO kg / ma2t 3 Following this trùiteùnt, a dJfo: t ':: 1o.tion this product prticulit'ysj.Mmt for l1ibof) / J in the form of MnI3U. by a / Wan- dos aldorigon and doa 1 exterior 1.tmbtren (0.3 Mi for diameters of the order of 50 mm) ..t1Ur o;, 'r .t1on de'; '\ r or rectification, l 'Qnp; ron: 1r.o ce; \ raen <5 au :: odds lior4lottatit 10 t: 1111.'J ne ce poutaloro <! be made comffiO dhD a review in n1ck \ Jl-chron "t <f. \ 1tÓ :: "lez-120 k> s / tom2 (ewnc ra0nca C ('" 1i (,) 1'J de vltor; .- ia do coup \.! And f.vr'osaco that for li ,. , illia.'j of type AI-'41'OR 30 HO 11);
49 This process: d (are valid especially for Ion onlÇ '') nt1U, Ioi.b the dentition this ilnie for the tiqchine 4 cut the adjoining of the subital part a ch1'ot.laae dur ilectroly- ti..to d '$' p.: 1ia <) w: '0.003 rua to 0.005 oNt ltonirenage is then therniiouoriqnt to again obtain a high j) cil) t.' \ noe:
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
- heating 96000 - 30 minutes at tomp6rt. cold treatment @ 2 hours at -80 C.
EMI5.2
Income s 2 hours at 40000 - air cooled * 5. After this treatment (ob las ddtormt1QnD Dont faibl4o) # 1a plfeoi have 1,., '0160 hwuid4 and ddohl'OIIVO f.i: 1.lotZ' .... lytiquctBont! onouito en :: ootu4 un r ,, 1 ta..qnt 11 46ghi "f.:6. nation adapted to the oorld1t1ona of use, potir dvit4r their fragilities ovontuellocl 6.! v.ntu811'mnt, w lapping avoo pinion treated b top * restoration can be done and some yootifioatiwna deu .ntrè8 in relation to the teeth can tardinor the manufacture before the Gleotrolytic pollauago and the passive- tion.
EMI5.3
By such a process, it is possible to cc: d! 1 r by 4 "im- ple toothed caurannea in pre-edged alloy! Tlf3nt defined) by using for cutting a Folios machine and the knife working under the same conditions as for an AFNOR 30 NO 11 alloy treated to 110 kg.
The present invention also relates to? as a new industrial product, a stainless steel gear
EMI5.4
b. auoteno-marte1 "l! Durclsaemont structural chemical R 150 160 k / mm2, of great precision ot do perfect surface condition and that it was impossible to obtrmir until: this day was that the proodd o; 1 .. .doo / 1u'J defined jflraet now to achieve easily, industrially.