<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Ze présente invention 'est elati.''' procède de fabrication d'un panneau d..:1.gn.l.i...ioAt.:',h. de publicité ou analogue, en 1lIIit:J.ère Bfnt,"1qu, ,th.r.. :.':,:,,' moduroinsable ou thermoplautique tel',% un polyester, tùMi Ion lequel on recouvre le fond d'un moule d'une couche de protection, on dispose sur cette couche, es carac- tères préalablement découpée dans une feuille de matière, de préférence réfléchissante, on recouvre au
EMI1.2
moins ces caractères, d'une couche constitua d' tSlément- : allongée, eenaiblemènt.orntàne' un plan, on coule ensuite la matière synthéthique dans le moule et on presse la matière synthétique coulée.
EMI1.3
Dans le présent .mémoire,' le terme "caractère", f désigne non seulement des lettres, mais également des dessine''- des oignes' OU attat'gè'è'.'4' " '"' Dans les procédés oonnua de ce.genre, on tige les cayaotereat par exeapi ...n JU$j:1 dénoamét-aoctoh- ;.. '' -..'' '1 ,, -...-''-. 'l'" lite, dans une masse de matière synthétique de préférence du polyester, par coulée de cette matières Le procède
EMI1.4
t.f..'J!, (t 9., t'h)f,', tt* connu présente l'inconvenant, de produire des panneaux; . de signalisation dans lesquels le caractère adhère mal à la matière plastique.
EMI1.5
.On a proposé pour éliminer cet 4noôiï?4 4 t, d'incorporer le 8cotohlito}r. la matière, plastique. Ce ' procède est désavantageux parce que le 800 téhli t. . # -hY; plisse lors de la mise" sous presse....¯,.,. Vf',- :*]j¯??* ..1.", , Le 'procédé ,.lun -l', :lnve'nt1ôn, Jpr=.t de #"* <>kW!*T*f- ' " '$'$#' remédier à l t inoonvÓn.1 el, t signalé oi-dtooua, d'une t.:
<Desc/Clms Page number 2>
façon simple et efficace.
A cet effet, on fixe, par exemple par collage, une couche constituée au moins sur une partie de son épaisseur, J'une matière poreuse ou fibreuse , capable de s'imprégner de la matière synthétique liquide susdite sur une des faces des caractères avant de disposer ces caractères dans le moule, ces caractères étant alors places avec l'autre face contre la couche de protection.
Dans le même but, il est aussi possible qu'avant de découper les caractères, on fixe la feuille de matière de préférence réfléchissante, sur une couche constituer au moins sur une partie de son épaisseur, d'une matière poreuse ou fibreuse capable de s'imprégner de la Matière synthétique liquide susdite, ces caractères étant ensuite découpes et placée dans le moule avec l'autre face contre la couche de protection.
L'invention concerne encore un panneau de signalisation, de publicité ou analogue, comprenant une plaque constituée d'une matière synthétique thermodurcis- sable ou thermoplastique telle un polyester, une couche - de protection adhérant à cette plaque, au moins un caractère plat en matière de préférence réfléchissante dont l'une des faces est appliquée contre la couche de protection, et une couche constituée d'éléments allongeai sensiblement orientés dans un plan.
Un panneau connu de ce genre présente l'invon- vénient signalé ci-dessus, auquel l'invention remédie A cet effet,- dans un panneau selon l'invention , le caractère porte sur son autre face, une coucha cons * Située au moins sur une partie de son épaisseur, d'un.
<Desc/Clms Page number 3>
matière fibreuse ou poreuse imprégnée de la Matière , synthétique susdite*
D'autres particularités et détails de l'invention
EMI3.1
apparaîtront au cours de la description den,doeaî4e, annexée au présent mémoire et qui représentent Bohémati- quement et à titre d'exemple seulewent, deux fornee de réalisation de procédés et de panncaux. la figure1 est une coupe d'une première forme de réalisation d'un panneau de signalisation selon. l'invention.
La figure 2 est une coupe faite dons un moule placé sur une presse et contenant un panneau moulé conforme à la figure 1. la figure 5 cet une coupe d'une deuxième forme de réalisation d'un panneau de signalisation selon l'invention*
La figure 4 est une coupe faite dans un moule place sur une presse et contenant un panneau moulé conforme à la figure 3.
Dans ces différentes figures, des mêmes notations de référence désignent des éléments identiques.
Les figures 1 et 3 illustrent un nouveau panneau de signalisation comprenant une plaque 1 consti-
EMI3.2
tuée d'une matière synthétique thexracadura3eeab3.e ou thermoplastique par exemple, un polyester. La plaque 1 peut être armée pour être rendue rigide. La plaque de ; ' polyester 1 est garnie d'une couche transparente de
EMI3.3
protection ou dé tecou%oi-îin6nt'2 odns'titueeT'ar'etnpI'w, ' de gel-ooat.
Cette couche de gel-ccat protège 'le pann att**k- sans empêcher le transmission des rayons lumineux à travers
<Desc/Clms Page number 4>
elle
Le panneau de signalisation comprend encore deux caractères plats 3, par exemple deux lettres, qui sont découpés dans une feuille constituée d'une matière de préfrenoe réfléchissante, par exemple une feuille de matière appelée commercialement scotchlite, Une des faces de cette fouille est ainsi réfléchissante et doit assurer la signalisation exigée.
Les caractères 3 sont appliqués contre la couche de gel-ooat 2 par leur faoe réfléchissante de signalisation. Sur l'autre face de Ces caractères 3, est collée une feuille de carton 4 qui est découpée suivant ces caractères 3 dans la première forme de réalisation et qui n'est pas découpée de la aorte dans la deuxième forme de réalisation, mais s'étend alors sur une partie de la surface du panneau sans en atteindre les bordât La feuille de carton 4 peut être remplacée par une feuille de papier, de tissu ou de feutre.D'une manière générale, la feuille 4 est consti- tuée d'une matière poreuse ou fibreuse, capable de s'im- prégnér de matière synthétique liquide comme le polyester.
la fouille 4 peut encore être armées Mlle peut sussi être conatituée d'une partie rigide, par exemple métallique sur laquelle sont fixés les caractères 3 et d'une autre partie forcée de cette matière poreuse ou fibreuse, ces deux parties étant superposées. Le panneau comprend enfin une couche de mat de verre 3 disposée adjacemment à la feuille de carton 4 et à la couche de gel-coat 2. La couche de mat de verre peut être remplacée par une couche de fibres de verre non tissées ou par une couche de fibres de verre coupées et entremêlées sensiblement dans un plan.
La couche 5 peut être constituée d'une toile ou d'un
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
t4gg4f p' f4" "n t '" mw.n4"p''1\lN .I'lit,::.- la couclit 5 cet constituée 4 "lliment.. ailÓns..';..n..1b\.m'J' orientée dans un plan. La couohë'5 8et au'raidissement du panneau. :r '-# - ""- Les figures 2, t.apiot1vement 4, Illustrent un procédé de fabrication d'un panneau selon la figura
EMI5.2
respectivement selon la figure >. #'-* '
Selon ce procède, on fabrique le panneau dans un moule 6 disposé sur la table d'une presse 7 équipée d'un piston 8. Dans le tond du moule 6, on place la couche de gelooat 2 et sur celle-ci, on dispose par une de leurs faces, les caractères plats 3.
Sur l'autre face de ceux-ci, on fixe par exemple colle, préalable- ment la feuille de darton 4 découpée selon la figure 2 ou non déooupée selon la figure 4. Contre la feuille de carton 4, on applique la couche de mat de verre 5 sur toute la surface du panneau. On coule ensuite le polyester dans le moule- et on presse la matière coulée* Le polyester traverse la couche de mat de verre 5, N'infiltre à travers la fouille de carton 4 et, après
EMI5.3
solidification, fixe ainsi loo,oor4otbres 30
On peut encore:
prouver un flannt d'abord un*' feuille de scotohoite contre une Veuille de carton* On
EMI5.4
découpe ensuite les oa:t'"ctr'8 dans la feuille de scothhlî- te, fixée à la feuille de carton, on place alors le$ caractères obtenus sur la couche de gel-coat 2 préalable- ment placée dons le fond du moule.
On recouvre ensuite ';
EMI5.5
les caractères et la couche de Sol-coat non recouverte, , par ceux-ci, d'une souche de mat de verre, on coule \j le polyester et on près* l'enetmbl.. j! '''
<Desc/Clms Page number 6>
Il est évident que l'invention n'est pas excluais vement limitée aux deux forces de réalisation représentée et que bien des modifications peuvent être apportées dans la forme, la disposition et la constitution de certains des éléments intervenant dans sa réalisation, à condition que ces modifications ne soient pas en contradiction avec l'objet de chacune des revendications suivantes.
Il se peut que le nouveau panneau serve à la publicité ou à d'autres fins analogues* REVEND I CA T IONS 1,- Procédé de fabrication de panneaux de si- gnalisation, de publicité ou analogues, en matière synthétique thermoplastique ou thermodurcissable, telle un polyester, selon lequel on recouvre le fond d'un moule d'une couche de protection, on dispose sur cette couche des caractères préalablement découpés dans une feuille de matière, de préférence réfléchissante, on recouvre au moins ces caractères d'une couche constituée d'élément! allongée, sensiblement orientés dans un plan,
on coule ensuite la matière synthétique dans le moule et on presse la matière synthétique coulée, caractérisé en ce qu'avant de disposer ces caractères dans le moule, on les fixe sur une couche constituée au moins sur une partie de soit épaisseur, d'une matière poreuse ou fibreuse, capable d* s'imprégner de la matière synthétique liquide susdit., ces caractères étant alors placés dans le moule aveo l'autre face contre la couche de protection*
2.- Procédé de fabrication de panneau de signa-* lisation, de publicité, ou analogue, en matière synthéti- que thermoplastique ou thermodurcissable, telle un polyester, selon lequel on recouvre le fond d'un moule
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
d'une couche de protection, en dlspôû aur c tt# àoàohe des caractères préalablemtnt déooupéo dan*' unt''f uiil r' de matière,
de préférence réfléënis, on **ïôtttor<>* * '" Jrt moine 0'15 d'uni '''j -t'.'-t t'*'. tU-43 J au moins ces caraottres d'une oeuche oonetituee &>41éV ; mente allonges, séns1bleùent ofleulde dans un plim/'o'' coule ensuite la matière synthétique dM" 1;..moul.' .t' O presse la matière 6th4t1que coulés, oaraot6rie' en oe qu'avant de découper les caractèrest on fixe la feuille de matière, de préférence reJ!'16oMseaRte< sur une oouohe constituée au moine sur une partie de son épaisseur d'une matière poreuse ou fibreuse capable de s'impréger de la matière synthétique liquide susdite, ces caractères étant ensuite découpée et placés dans le moule avec
EMI7.2
l'autre face contre la OoUohO de proteotioiif..
3.- Procédé selon l'une ou l'autre 4 8 toron-0 dioations 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on fixe par col- lage, les caractères, découpés ou la feuille susdite sur la couche de matière pereeuse ou fibreuse
4.- Procédé selon l'une ou l'autre des reven- dications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on utilise une feuille de papier comme couche de matière poreuse
EMI7.3
ou fibreuse* .. , ... -.-#*.
5*- Procédé melon l'une su 1.'autre dot revea- dioatione 1 3, earactérioé en ce qu'on utilise une 1" feuille de carton comme oouohe de matière perouse ou
EMI7.4
fibreuse ' .:# .' .
6.- Procédé selon l'une ou l'autre des revendis cations 1 à 3, caractérisé en ce qu'on utilise une feuil- le de tissu comme couche de matière poreuse ou fibreuse.
EMI7.5
7.- Prooédd selon l'une ou l'autre dea reyendi ' cations 1 à 3, caractérisé en ce qu'on utilise une feuille
<Desc/Clms Page number 8>
de feutre comme couche de matière poreuse ou fibreuse.
8.- Procédé selon l'une ou l'autre des reven- dications 1 et 2 à 7, caractérise en ce qu'on découpe, suivant le caractère, la couche de matière poreuse ou fibreuse, avant de fixer celui-ci sur cette couche.
9.- Procédé selon l'une ou l'autre des reven- dications 1 et 2 à 7,carastérisé en ce qu'on utilise comme couche de matière poreuse ou fibreuse,une feuille s'étendant sur une partie de la surface du fond du moule*
10,- Panneau de signalisation, de publicité ou analogue, comprenant une plaque constituée d'une matière synthétique thermodurcissable ou thermoplastique telle un polyester, une oouohe de protection adhérant à cette plaque, au moins un caractère découpé dans une feuille en matière de préférence réfléchissante, dont l'une des faces cet appliquée contre la oouohe de protection, et une couche constituée d'éléments allongé ,
sensiblement orientes dans un plan, caractérisé en ce que ! le caractère porte, aux son autre face, une couche cons- tituba, au moine sur une partie de son épaisseur, d'une matière fibreuse ou poreuse imprégnée de la matière synthétique susdite, 11,-' Panneau selon la revendication 10, carc- t@irsé en oe que la couche de matière fibreuse ou poreuse est oollée sur le caractère.
12. - Panneau selon l'une ou l'autre des revendications 10 et 11, caractérise en ce que la couche de Matière fibreuse ouporeuse est une feuille de papier.
13,- Panneau selon l'une ou l'autre des reven- dications 10 et 11, caractérise en ce que la couche de matière poreuse ou fibreuse est une feuille de carton.
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
, 14.. Panneau selon l'une au .riayâes,;.,T:'.-;.r ':;;:--v# revendications 10 et 11 ," oé;é.otér:t.aé $%1 o. ;4u' 1':ijÊ\iCh,'7':':: de matière poreuse 0 s tè..."'..'..ié.';.
"" '-',':X' #'# ...;.. ;'->:.','.'i 15. Panneau è,riw..nevoî i'utxe tb-'avtliI? 'n" 'fA: " q ':":'Y::!A ,"#'#.#' "... >?##'.# ZyHl. dioationa 10 et 11, nlîr,i ex' ô que' la couc a- matière poreuse ou fibrèUoA bat une: .t'6ül11. de l.utf;é 'J;\2: une au ' 1: a,ùx daa rëart .:..": .
Aae,.arn 10!b,.,1', olu",..otd:t'1'dtn ce qui Kï'oouoh* da <> ,1Us.tirt. fibreuse ou poreuse *et ütJooupc5.,olon 1#X >.;,";.. caractère du panneau. -'## . ,.' <#'.:...#*###'> y-' # i':'->*x":Ki 17#- Panneau helon l'une ou. 'l'aut':t:, des Téveadi*' cation 10 à 16, oraotri eH et 'que -Xa'-oouohV'At- # - .J? matière fibreuse ou poreuse n'étend sur une j partie 4," ,' la aurfaoe du panneau.', ';..,',"...;;;,#'# , #.,# 16,- :Prooôd tri. ;,ua :O.xl; o1""'4.",..W':i";':' ... --f-.'' --'.'<'.'<' 19*- Panneau tel que d6<1rt oi-dissual;?'
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The present invention 'is elati.' '' Proceeds to manufacture a panel d ..: 1.gn.l.i ... ioAt.:',h. of advertising or the like, in 1lIIit: J.ère Bfnt, "1qu,, th.r ..:. ':,: ,,' moduroinsable or thermoplautic such ',% a polyester, tùMi Ion which the bottom is covered with a mold with a protective layer, on this layer are placed the characters previously cut out from a sheet of material, preferably reflective, covered with
EMI1.2
minus these characters, with a layer constituted of an elongated element, weakening a plane, the synthetic material is then poured into the mold and the cast synthetic material is pressed.
EMI1.3
In the present memory, 'the term "character", f designates not only letters, but also draws'' - oignes' OR attat'gè'è '.' 4 '"'" 'In the processes oonnua de this.genre, we stem the cayaotereat by exeapi ... n JU $ j: 1 denoamét-aoctoh-; .. '' - .. '' '1 ,, -...-''-. 'l' "lite, in a mass of synthetic material, preferably polyester, by casting this material.
EMI1.4
t.f .. 'J !, (t 9., t'h) f,', tt * known presents the inconvenience of producing panels; . signs in which the character adheres poorly to the plastic.
EMI1.5
It has been proposed to eliminate this 4noôiï? 4 4 t, to incorporate the 8cotohlito} r. the material, plastic. This' proceeds is disadvantageous because the 800 tehli t. . # -hY; wrinkles when "in press .... ¯,.,. Vf ', -: *] j¯ ?? * ..1.",, The' process, .lun -l ',: lnve'nt1ôn , Jpr = .t of # "* <> kW! * T * f- '"' $ '$ #' remedy lt inoonvÓn.1 el, t signaled oi-dtooua, of a t .:
<Desc / Clms Page number 2>
simple and efficient way.
For this purpose, one fixes, for example by gluing, a layer constituted at least over part of its thickness, I of a porous or fibrous material, capable of being impregnated with the aforementioned liquid synthetic material on one of the faces of the front characters. to place these characters in the mold, these characters then being placed with the other face against the protective layer.
For the same purpose, it is also possible that before cutting the characters, the sheet of preferably reflective material is fixed on a layer constituting at least over part of its thickness, of a porous or fibrous material capable of s 'impregnate with the aforesaid liquid synthetic material, these characters then being cut out and placed in the mold with the other side against the protective layer.
The invention also relates to a sign, advertising or the like, comprising a plate made of a thermosetting or thermoplastic synthetic material such as a polyester, a protective layer - adhering to this plate, at least one flat type of material. preferably reflective, one of the faces of which is applied against the protective layer, and a layer consisting of elongated elements substantially oriented in a plane.
A known panel of this type exhibits the disadvantage indicated above, which the invention remedies. For this purpose, - in a panel according to the invention, the character bears on its other face, a coucha cons * Located at least over part of its thickness, a.
<Desc / Clms Page number 3>
fibrous or porous material impregnated with the above-mentioned synthetic material *
Other features and details of the invention
EMI3.1
will appear in the course of the description of, doeaî4e, appended to the present specification and which represent generally and by way of example only, two forms of realization of processes and panels. FIG. 1 is a section of a first embodiment of a traffic sign according to. invention.
Figure 2 is a section made in a mold placed on a press and containing a molded panel according to Figure 1. Figure 5 is a section of a second embodiment of a traffic sign according to the invention *
Figure 4 is a section taken in a mold placed on a press and containing a molded panel according to Figure 3.
In these different figures, the same reference notations designate identical elements.
Figures 1 and 3 illustrate a new sign comprising a plate 1 constituted by
EMI3.2
killed of a synthetic thexracadura3eeab3.e or thermoplastic material, for example, a polyester. Plate 1 can be reinforced to be made rigid. The plate of; 'polyester 1 is covered with a transparent layer of
EMI3.3
protection or detecou% oi-îin6nt'2 odns'titueeT'ar'etnpI'w, 'of gel-ooat.
This gel-ccat layer protects' the pann att ** k- without preventing the transmission of light rays through
<Desc / Clms Page number 4>
she
The traffic sign also comprises two flat characters 3, for example two letters, which are cut from a sheet made of a reflective prefrenoe material, for example a sheet of material called commercially scotchlite, One of the faces of this excavation is thus reflective and must provide the required signage.
The characters 3 are applied against the gel-ooat layer 2 by their reflective signaling faoe. On the other side of these characters 3 is glued a sheet of cardboard 4 which is cut according to these characters 3 in the first embodiment and which is not cut from the aorta in the second embodiment, but s' then spreads over part of the surface of the panel without reaching the edges. The cardboard sheet 4 can be replaced by a sheet of paper, fabric or felt. In general, the sheet 4 is made of a porous or fibrous material capable of impregnating with liquid synthetic material such as polyester.
the excavation 4 can still be armed Miss can sussi be conatituée of a rigid part, for example metallic on which are fixed the characters 3 and of another forced part of this porous or fibrous material, these two parts being superimposed. The panel finally comprises a layer of glass mat 3 disposed adjacent to the cardboard sheet 4 and to the gel-coat layer 2. The layer of glass mat can be replaced by a layer of non-woven glass fibers or by a layer of glass fibers. layer of cut and interwoven glass fibers substantially in a plane.
Layer 5 can consist of a canvas or a
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
t4gg4f p 'f4 "" nt' "mw.n4" p''1 \ lN .I'lit, :: .- the couclit 5 this constituted 4 "food .. garlic .. '; .. n..1b \ .m'J 'oriented in a plane. The couohë'5 8and au'raidissement du panel.: r' - # - "" - Figures 2, t.apiot1vement 4, illustrate a method of manufacturing a panel according to figura
EMI5.2
respectively according to figure>. # '- *'
According to this process, the panel is manufactured in a mold 6 arranged on the table of a press 7 equipped with a piston 8. In the mowing of the mold 6, the layer of gelooat 2 is placed and on it, there is placed by one of their faces, the flat characters 3.
On the other side of these, for example, the darton sheet 4 cut according to FIG. 2 or not cut according to FIG. 4 is fixed for example glue. Against the cardboard sheet 4, the layer of mat is applied. glass 5 over the entire surface of the panel. The polyester is then poured into the mold - and the casting material is pressed * The polyester passes through the layer of glass mat 5, N'filters through the cardboard box 4 and, after
EMI5.3
solidification, thus fixed loo, oor4otbres 30
We can still:
prove a flannt first a * 'scotohoite sheet against a cardboard sheet * On
EMI5.4
then cut the oa: t '"ctr'8 in the sheet of scothhlite, fixed to the sheet of cardboard, we then place the $ characters obtained on the layer of gel-coat 2 previously placed in the bottom of the mold .
We then cover ';
EMI5.5
the characters and the layer of Sol-coat not covered,, by these, a strain of glass mat, the polyester is poured \ j and we close * the enetmbl .. j! '' '
<Desc / Clms Page number 6>
It is obvious that the invention is not excluded from being limited to the two embodiments shown and that many modifications can be made in the form, the arrangement and the constitution of some of the elements involved in its realization, provided that these modifications are not inconsistent with the purpose of each of the following claims.
The new sign may be used for advertising or other similar purposes * RESELLS I CA T IONS 1, - Process for manufacturing sign boards, advertising or the like, in thermoplastic or thermosetting synthetic material, such as a polyester, according to which the bottom of a mold is covered with a protective layer, characters previously cut out from a sheet of material, preferably reflective, are placed on this layer, at least these characters are covered with a layer made up of element! elongated, substantially oriented in a plane,
the synthetic material is then poured into the mold and the cast synthetic material is pressed, characterized in that before placing these characters in the mold, they are fixed on a layer formed at least over a part of either thickness, of a porous or fibrous material, capable of being impregnated with the aforesaid liquid synthetic material, these characters then being placed in the mold with the other side against the protective layer *
2.- A method of manufacturing a warning sign, advertising panel or the like, in thermoplastic or thermosetting synthetic material, such as a polyester, according to which the bottom of a mold is covered
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
of a protective layer, in dlspôaur c tt # àoàohe characters previously uncoupled in * 'a''f uiil r' of material,
preferably reflected, we ** ïôtttor <> * * '"Jrt monk 0'15 uni' '' j -t '.'- t' * '. tU-43 J at least these cores of an egg oonetituee &> 41éV; mente elongates, sens1bleùent ofleulde in a plim / 'o' 'then flows the synthetic material dM "1; .. mold.' .t 'O presses the cast material, oaraot6rie' so that before cutting the characters is fixed the sheet of material, preferably reJ! '16oMseaRte <on an oouohe made to the monk over part of its thickness of a porous or fibrous material capable of being impregnated with the aforesaid liquid synthetic material, these characters then being cut and placed in the mold with
EMI7.2
the other side against the OoUohO of proteotioiif ..
3.- Method according to one or the other 4 8 strand-0 dioations 1 or 2, characterized in that fixed by gluing, the characters, cutouts or the aforesaid sheet on the layer of pereeuse or fibrous material
4.- A method according to either of claims 1 to 3, characterized in that a sheet of paper is used as the layer of porous material.
EMI7.3
or fibrous * .., ... -.- # *.
5 * - Melon process one on the other dot revea- dioatione 1 3, the bacterium in that a 1 "sheet of cardboard is used as the oouohe material or
EMI7.4
fibrous '.: #.' .
6. A method according to one or the other of claims 1 to 3, characterized in that a fabric sheet is used as a layer of porous or fibrous material.
EMI7.5
7.- Prooédd according to one or the other of reyendi 'cations 1 to 3, characterized in that a sheet is used
<Desc / Clms Page number 8>
of felt as a layer of porous or fibrous material.
8.- A method according to either of claims 1 and 2 to 7, characterized in that the layer of porous or fibrous material is cut, depending on the character, before fixing it to this. layer.
9.- A method according to either of claims 1 and 2 to 7, characterized in that the layer of porous or fibrous material is used, a sheet extending over part of the surface of the base. of the mold *
10, - Signage panel, advertising or the like, comprising a plate made of a thermosetting or thermoplastic synthetic material such as a polyester, a protective oouohe adhering to this plate, at least one character cut from a sheet of preferably reflective material , one side of which is applied against the protective oouohe, and a layer made up of elongated elements,
substantially oriented in a plane, characterized in that! the character bears, on its other face, a layer constituting, to the monk over part of its thickness, a fibrous or porous material impregnated with the aforesaid synthetic material, 11, - 'Panel according to claim 10, carc- T @ irsee in that the layer of fibrous or porous material is oollée on the character.
12. - Panel according to either of claims 10 and 11, characterized in that the layer of fibrous or porous material is a sheet of paper.
13. Panel according to either of claims 10 and 11, characterized in that the layer of porous or fibrous material is a sheet of cardboard.
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
, 14 .. Panel according to one au .riayâes,;., T: '.- ;. r': ;;: - v # claims 10 and 11, "oé; é.otér: t.aé $% 1 o.; 4u '1': ijÊ \ iCh, '7': ':: porous material 0 s tè ... "' .. '.. ié.' ;.
"" '-', ': X' # '# ...; ..;' -> :. ','. 'I 15. Panel è, riw..nevoî i'utxe tb-'avtliI? 'n "' fA:" q ': ":' Y ::! A," # '#. #' "...>? ## '. # ZyHl. dioationa 10 and 11, nlîr, i ex' ô that 'the couc a- porous or fibrèUoA material beats a: .t'6ül11. de l.utf; é' J; \ 2: un au '1: a, ùx daa rëart.: .. ":.
Aae, .arn 10! B,., 1 ', olu ", .. otd: t'1'dtn what Kï'oouoh * da <>, 1Us.tirt. Fibrous or porous * and ütJooupc5., Olon 1 # X>.;, "; .. panel character. - '##. ,. ' <# '.: ... # * ###'> y- '# i': '-> * x ": Ki 17 # - Panel helon one or.' aut ': t :, des Téveadi * 'cation 10 to 16, oraotri eH and' que -Xa'-oouohV'At- # - .J? Fibrous or porous material does not extend over a j part 4, ", 'the aurfaoe of the panel.', ' ; .., ', "... ;;;, #' #, #., # 16, -: Sort prooôd.;, Ua: O.xl; o1" "'4.", .. W': i "; ':' ... --f-. '' - '.' <'.' <'19 * - Panel such that d6 <1rt oi-dissual ;?'