<Desc/Clms Page number 1>
n Disposition d'un groupe de pompage auxiliaire servant de groupe d'appoint pour une pompe principale n
L'invention se rapporte à une disposition d'un groupe de pompage auxiliaire, qui sa compose de la turbine d'entraînement et de la pompe montée* sur le même arbre, et qui sert de groupe d'appoint pour une pompe principale pla- cée au dessus du niveau du liquide qui doit être pompé hors d'un réservoir.
Les liquides qui renfermant des gaz et des va- peurs ne peuvent en général pas être pompés d'une manière sûre par des pompes rotatives disposées au dessus du niveau du liquide, par suite du pouvoir d'expansion et d'évapora- tion du milieu à pomper du c3té aspiration de la pompe.
On ne peut arriver à pomper d'une manière tout à fait acre des liquides de ce genre, qu'en faisant précéder.
<Desc/Clms Page number 2>
la. porre principale des dispositifs percer. tant une aspi-
EMI2.1
ration à -rt-nde profondeur ou d'un groupe de ponpage d'egmont d'un type car, :r, qui est traversé par le liquide il ponper et le fait arriver sous pression à la poupe principale.
Les ±rou¯e3 c 4 ;-..::Xae d'appoint peuvent être construits pour rrlnctxen: e.a t "-Z...6rZé ou en dehors du liquide, suivant que la disposition du réservoir percer; de les i::;.::;erzer ou exige a le placement en dehors du liquide. On/ proposé des groupes
EMI2.2
de pc.T.p3è d'appoint avec arbre horizontal ou vertical â plan car en dehors du liquide et des groupes à arbre vertical, dont les 1 o..ïe:: sont iar.er±5es dans le liquide à pomper, tandis que la mschine motrice d' ent.rain:r1ent est disposée au dessus du niveau du liquide, par exemple sur le couvercle du réserà voir qui contient le liquide.
Ces systèmes présentent l'in-
EMI2.3
convénient d'être d'une construction relativement coûteuse not<.:J.¯..(mt. en ce qui concerne les paliers de la machine d'en* traînèrent et leur raissae. Cet inconvénient est éliminé par la présente invention.
L'invention consiste à fixer le groupe de pompage auxiliaire ur le couvercle du réservoir au moyen de brider prévues sur les canalisations d'arrivée et de départ du li-
EMI2.4
qnide, de telle i:ani4re xue le groupe de pompage soit itt1J:nar - gé en dessous éu niveau du liquide.
L'avantage de l'invention, est que le groupa de
EMI2.5
p0pa:e auxiliaire qui est fixé sur ses canalisations d'atti- vée et de départ, peut, sans aucune modification de sa Cons- truction, être utilisé soit corme croupe immergé, soit comme groupe fonctionnant en dehors du liquide. La position de son arbre, peut en outre, être horizontale - disposition qui sera
EMI2.6
choisie de prfúrence - ou autre, suivant le type de é8
<Desc/Clms Page number 3>
voir et sa construction.
Les bâtis de la turbine et de la pompe étant fixés l'un à l'autre par des brides, le groupe de pompage auxiliaire constitue un ensemble ferme;, d'une construction parfaitement étanche, sans avoir besoir de boites à bourrage.
EMI3.1
Le dessin représente schématiq-uemenr, un exemple de réalisation suivant l'invention.
Le groupe de pompage auxilaire, qui sa compose @
EMI3.2
de la turbine d' entraînement 11 et de la pompe 4ux.64;pe 12 la pompe
EMI3.3
qui sert à alimenter/principale 7.7, entraînée par 3r' U'o;'$' ! 15 de la turbine, est fixé sur le couvercle du réservoir à huile 13, au moyen de ses canalisations d'arrivés et de départ.
Ces canalisations 15 sont munies de brides, aux-
EMI3.4
quelles est fixé le groupe de pompage a3zci3.a,.r"c le Ion . gueurs des canalisations étant telles, que 1 Veti.,etible du. système est immergé dar.s le liquide 41. pomper, I,e système @
EMI3.5
peut être monté de telle manière, qu' il est possible de placer l'arbre dans une autre position, qui pourrait litre imposée par la forme ou les dimensions eu réservoir 14.
EMI3.6
1$ désigne la canalisation qui amène le fluide df entrains- ment à la turbine et 19 est la canalisation qui, par l'in,.. termëdiaire du réfrigérant d'huile, amène cellE,-c1 aux P1!"', - liera de la turbine.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
n Arrangement of an auxiliary pumping group serving as a booster group for a main pump n
The invention relates to an arrangement of an auxiliary pumping group, which consists of the drive turbine and the pump mounted * on the same shaft, and which serves as a booster group for a main pump placed. ced above the level of the liquid to be pumped out of a tank.
Liquids which contain gases and vapors cannot in general be pumped in a safe manner by rotary pumps placed above the level of the liquid, owing to the expansive and evaporative power of the medium. to be pumped from the suction side of the pump.
One can only succeed in pumping liquids of this kind in a very acrid manner by preceding them.
<Desc / Clms Page number 2>
the. main porre of the devices drill. so much an aspi-
EMI2.1
ration to -rt-ndepth or from an egmont pounding group of a car type,: r, which is crossed by the liquid it ponps and makes it arrive under pressure at the main stern.
Auxiliary ± roūe3 c 4; - .. :: Xae can be built for rrlnctxen: ea t "-Z ... 6rZé or outside the liquid, depending on the arrangement of the tank drill; of the i: :;. ::; erzer or requires placement outside the liquid. On / proposed groups
EMI2.2
of additional pc.T.p3è with horizontal or vertical shaft in plane because apart from the liquid and the groups with vertical shaft, of which the 1 o..ïe :: are iar.er ± 5es in the liquid to be pumped, while that the ent.rain: r1ent motor mschine is placed above the level of the liquid, for example on the cover of the reservoir which contains the liquid.
These systems present the in-
EMI2.3
It is convenient to be of relatively expensive construction not <.: J.¯ .. (mt. with regard to the bearings of the dragging machine and their bearing. This disadvantage is eliminated by the present invention.
The invention consists in fixing the auxiliary pumping unit on the cover of the tank by means of clamps provided on the inlet and outlet pipes of the liquid.
EMI2.4
qnide, of such i: ani4re xue the pumping group is itt1J: nar - gé below the level of the liquid.
The advantage of the invention is that the group of
EMI2.5
p0pa: the auxiliary which is attached to its intake and outlet pipes, can, without any modification to its Construction, be used either as a submerged rump, or as a unit operating outside the liquid. The position of its tree can also be horizontal - an arrangement that will be
EMI2.6
chosen preferably - or other, depending on the type of é8
<Desc / Clms Page number 3>
see and its construction.
The frames of the turbine and of the pump being fixed to each other by flanges, the auxiliary pumping unit constitutes a firm unit ;, of a perfectly sealed construction, without the need for stuffing boxes.
EMI3.1
The drawing represents schématiq-uemenr, an exemplary embodiment according to the invention.
The auxiliary pumping group, which consists of it @
EMI3.2
of the drive turbine 11 and of the pump 4ux.64; pe 12 the pump
EMI3.3
which is used to feed / main 7.7, driven by 3r 'U'o;' $ '! 15 of the turbine, is fixed on the cover of the oil tank 13, by means of its inlet and outlet pipes.
These pipes 15 are provided with flanges, at
EMI3.4
which is fixed the pumping group a3zci3.a, .r "c the Ion. pipelines being such that 1 Veti., etible of the system is immersed in the liquid 41. pump, I, e system @
EMI3.5
can be mounted in such a way that it is possible to place the shaft in another position, which could be imposed by the shape or the dimensions of the tank 14.
EMI3.6
1 $ designates the pipe which brings the fluid df drive to the turbine and 19 is the pipe which, by the input of the oil cooler, brings it, -c1 to P1! "', - will link of the turbine.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.