<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
IL .LU Ai,Jr.é HUIJ? :bË?ja. ' J 1#) de la demande do brevet dopoofo en rr,n:e le 15 novembre IgCl# nopâ b79oOl6 2*) de la do!*AKdc de lire addition dpoa4o ' on Franco le 23 janvier 1942t n#P-685627 }*} dû la demanda de 21- te addition d;aat¯r on.Fr4tice la 15 février 19C2, n*pé 686.Hl 4*) de la demanda de 3é:;>Q addition dlionde en Reanoù le 16 m-rs 19ô2 , n*pob g1.2'8 au nom de o 35.
A I1T2.T Le :,4.:rJ3cür dj. d'utîliocr, d..nc la tv':raua dos oliaudibrue et des' 6*ane=s de chaleur, des tûtes qui, au liou d'être des #ubea ordinaires, de -action circulaire ont UM section ovulât ou lerticalairàe# à Pzàcce jymé*.rïques ou cLssyadtri,ta, cîvQrtue.7.ent paroi renfor- cée aux extr6mit,.s du grand axe$ ou enecm-q des tubes pr<!3<Kt't des potit<fa ailettes ou lonC4.ttdirzles, Qt trenovarsa- los, ou encore es stiies ou oudrilla,,nrà sur lura uur:aa xtcrr<ca et ztr.0 interneeé, Lu fabrication d, coa tubas par les procédés
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
habituels née-t pas Aide, en particulier lorsque l'on veut les obtenir par filage, car on rencontre de grande* 4:11'1:
1.'" ôultéa par exemple dans. le filage d'un tube dont le diamètre intérieur doit être de 20 mm* environ pour une dyaisBôur de paroi de 5 MB* et au-dénoua , D'autre i-artt on connaît des trfJochilUI8 h forgiro t. faible courut où est eaeondrd# par excentrique ou pneumat quarmnt, 1 la vitesse de, par exemple, dix /.l11 #a et retours à la secondât un mouvement alternatif rapide didoartement et de rapprocherait de deux dowi-l1'.atnoo8. qui présentant des corgea entre leaquellea se trouve forgée par parussions la pièce à traiter Io It'4ÍslA'1w invention a pour objet l'application d'une caobino do ce genre h la fabrication, à partir de tubes ordinaires 1 de tubes de section circulaire$ ou quelconque, pré- sentant dea ailettes longitudinales, avec, 4ventutlltment.
rgn3'arosaut de paroi dans oertainee rêgLotia du tube do tubaa de toction ovale, ou latiticulairai à tao.. sy- JtJtr1quu ou àiam6trlquea, <}vuntuellet)t6nt à paroi renforcée dans certaines I!! r4c;i ona , ou enfin des 'tubes présentant dan nllettas, rainure a OM stries trl.l%lcv#St.Û", où obliques@ éventuellement en forée de chevron a, bref dont la jzrfaoa peut comporter tout aspect aouhdtâ .
Selon l'invention, les deux demi-=tr4cec de la 9sw chine à forger, entre lesquelles passe le tube initial que l'on t1Ó:J1a ibrgcr, prJoJentent doa gorget de travail dont la inose tion trumverottle est variable dans le cent longitudinal paroi* le le à l'au du tuba traité, et cola de fà,on roer.as!,.1 ou
<Desc/Clms Page number 3>
discontinua
EMI3.1
Ou en ocra, la machine oOa'.port.. une série de couple de dern:
l.-ct1trioe8, disposa.! les unes si la suite dea autres, et pouvant être séparées par des intervalles libres, la forme des gorge* pouvant varier à l'intérieur de chaque couple de demi- matrices coma dit ci-dessus, et variant d'un couple de matrices
EMI3.2
au couzle suivant Le tube passe de t'a91ft oxttîmo4 ou diso#tiwe.
EMI3.3
à l'intérieur de ces matrioea De la aorte, en une seule opération, on aaène progressif venant la section finale du tube à prendre une section différente il la sortie de l'appareil, avec, dventuellemgmt# variation d'é"- ptdaseur de lut paroi du tube, ledit tube pounint présenter des ailettes, ou ua3,7.liea, ou stries, longitudinale 8, transversale ou O'lii08.
et, d'une manière générale, une ..urfaoe de t04' j4..' Vft6, Coxformésont à l'invention) le tube h traiter est pou-3si, ou tiré, ou soumis ail11Ul tanéoent Il ces doux opération.! pour avancer prograea3vexant, de façon continue ou discontinue, entre le nutrioes Je la machine.
QUI"M la variation de la section trans"ac'aale a.5 gorges d'un couple de #mi-l!4trioea est discontinue, les gorges présentent, on direction longitudinal.. paralll-le à l'axe du tube traité, une succession de paliers plus ou moins parallèles à
EMI3.4
oet axe. Dans 3e OU3, l'avance du tube entre le matrices peut avoir lieu do façon dijoontinue, le tube avançant pendant une période où len matrioea sont écartées, de manière qu'une portion
EMI3.5
de tube traitée dans un palier passe d'un 3eu1 coup uu palier sai- vant, et ainai de ..JUite .
Le tube peut âtre chauffa do l'extérieur, et-ou- de l'intérieur, l'aide d'un mandrin introduit dans le tuba .Ce
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
cht:
uffxge peut Intéresser la totalité de la .4ri.hêrh du tube, ou sc,ul#ent certaines rlcionu du tube, jar itxer4,le oellcs qui doivent être 8ur', u.i:; siee, ou a-uxicoa lA. due déformation:} :Lm,crtmtii .
Les t7crépu des ajetricau, pu des portions de l.o, ma.. trice Bitumes in la fin de l'o",,:ruti 1'\!ElUv..nt iJrú;cnt# des minoras, ou saillie a, longitudinal 3, trwïISVCI'811ee, ou obliques, ou est fon-e du chevr na ou qu"dr 111"±815, qui ello- ²r1U1=ront dans lu uurfaati du tube peur :r...h.u±..r mr eellt-ci des à1.l1ttee. rainures, ou s-irieci sic for.,..e correspondante. partir d'un /11&1:10 tuot- ordinuire, da section
EMI4.2
circulaire, on peut obtenir nur la nguour de oc tubo des
EMI4.3
profils do différents typera ou configurât! ena suivant 108 atiaa du tubb x:,l,tcfea , Par oxc-"ple, den le CM où l'on veut rt'alicorp 1-our une injtallation thcru.1q,ua un tubu ':vul,orutcur do chau- dière dont une certaine partie sera roomicnt) et jourvut de petite ailettes uu w::,6;ailJoouru lungitudinulea, diau.étrde- ment o.pos4e:
permettant d'obtenir i r.,r uouduru uru, paroi con- tinue de tube Ówporateuru entourutt le foyer, le Mme tube pourra avoir, à lu mite d'une première portion uinui traitée, une portion traitée de lumifero a prendre un profil le1bticultJ.- re, éventuellement wr4,1ai tla! à cet. extrdr-.itde, et destin"e à servir , par exurlle de tube tiurcheuffour tt la ouito du tutle tSvajjarateur.
Dana les portionj du tube en cueation qui devant âtre cintrées, on peut t lai 118!-'1' au tube initial au, section circulaire, ;ventueller#nt r-îtreinte en dllunbtre extérieur ou enQOl'8 traiter cette portion de façon qu'elle ne i:réaE3r.., iu'une t:eule ailette et -le cintrrtEV sors e - fectué air cotte portion o l,.iasunt l'ailette 1. nr,itudinc;
"../ dans la ru'rion extiriit. du cii4tre
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
La. description qui va suivre, en rasard dao deauina annexés <nnf!a à titre d'exemple, fera d'aux coaprcndre la façon dont llit.-vontirn peut 8t:"e récs7.ia6e . ta 11g.1 représente tichéuntiquemetit en coupe trv#-aa.1e la :mcl1iIJC à Zrgw, à mouvement alternatif rapide, et la tube
EMI5.2
engagé dans la machine
EMI5.3
len fig.2 est une oouie par 11-II du tube à l'entrée dans
EMI5.4
la machine
EMI5.5
La fig 3 est une coupe par lIlwll'1 de la f'1e-.l.
!J/l fie.4 est une coupe par IV-IV de la même fttol.
141 fig.5 est une coupe par V-V, 2t. la sortie du la machine.
La îi(s 6 est une coupe d'un tube de section circulaire pouvant être traita dans la na chine, de J:BniQ:t'e à. obtenir les profila de tube re,t.1"êsGntds sur les fig<7 et 6. l'a i.g.9 représente en coûte longitudinale un tube dont la surface extérieure comporte des ailettes t1'N1IJVIII."salu 3 m<ii - gds sur le tube .
YA file.10 représenta en coupe longitudinale un tubs dont
EMI5.6
la surface extérieure porte des chevron
EMI5.7
le :1!g.ll représente un tube vu latéralement en élévation, oc la serti, de la machine, et comportant des rainures oblique* dir18tSu dane un certain a6U dans sa partie îjupér,-' e=e et d.3 rainures obliques dirigées dans l'autre séné, à sa partie inné-
EMI5.8
rieurs
EMI5.9
La i'3g.1' représente schémat3,uacar.t un tube, conforts à
EMI5.10
l'invention, ripant un foyer da chaudière*
EMI5.11
La fig 13 est une variante de la. f'ig.i?..
Io ne.lA représente un fragment du mur d'ea.u entourant
EMI5.12
le foyer de la chaudière
EMI5.13
TA !le.15 1'ePr4DGnto ochémtiquezont en ooupi le surchauffeur 4itu6 aurdeasus da foyer de la chuuçLez0.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
La fig.16 représenta un des tubea de la chu1.1d.1.bre, pro- i filé d'abord en tuba do mur d'eau, et entité en tube de aurchauf- feur.
Les fig.17, 18, 19 sont respectivement dea coupon par VI-VI, VII-VII et VIII-VIII de la fig.16 .
EMI6.2
Lu ig.20 Np:#aentG en coupe un cintre do tube avoo ailette unilatérale dans 1 extrados .
Ln fie 21 représente, en coupe, un tube ovallorf que l'on va traiter pour obtenir . un tube présentant des surépais- Murs .
Les fige 22 et .!3 représentent, en ooupe, le tube
EMI6.3
de la 1'11±.21 lors de non passage entre los matrices de lu Badine &mmaent alternatif rapide* dur la fig*23 le tube eet ter- mine .
Dana l'exemple qui va être décrit en regard des figures 1 à 5,on se propose de ,transformer ' un tube ordinaire de seation circulaire en un tube de motion circulaire, de rayon plus
EMI6.4
petit, présentant deux ailettes longitudinales diesmtelerant oppcaeett courtes et tâlisme .
Au cours de son passage entre les demi-catrioea dont les gorgea sont taillées en conat5que ef le tube prend :JUoo.88iY.ent tn une seule opération les formes nuivintes nu d6but le tube, préalablement chauffa suivant deux génémtrioes dil1!1:ét ielGtent O;pOJC!la et ai tuée dans le .la!. de jonction des d#1-lnatrlcu, est tr..."1D!'omé en tube de rayon légtlroJ:1er1 inférieur qui maure le tassament du Bâtai dans . la partie chaude et constitue un gonflement de la parci du tube dans leu réel.= d1kC'.étraleent opposées ,.8Uau1t1, le travail de fbrgear doit gergoi accentua la diminution du diarbtre du tube, l'ro'1Dnt la formation d'embryons d't\1ltttu débordant de f,i 11 4'a!JwI là fafe! du tube 1 letifil dard il 4eKi",
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
partie de la demi-matrîce, le tube prend une fora:
<< circu- laira, de diamètre inférieur au diamètre du tube initia.1, tandis q.1e les deux ailettes sont parachevées et d1nf'reinée8.
Le tube à trstter a do section circulai est engagé dan le sens de la flèche P entre les di...n,,txicelJ et 1 de la machine à forger à xouvemsnt alternatif rapide.
DAM l'exemple choisi, la de:d..:at1'10e inférieure & eat une matrice dormante et c'est la demi-=tries aupérieur( a qui eat animée d'un lUouvc#nt rapide ultoex'mot1t ,.< <ÙI.M le sono do la double flèche G . Ce mouvement est pie exemple de dix al 1er et retours par seconde . comte on le voit plu? préciseront .-sur les fin.
1 49 5t les gorge des demi-matrices ±, 1 .i. raxLt tailiiea de façon à présenter de 1* entres la sertis des demi-matrlw.
008 une ..ot1n tranevociale progressivement variable, poux donner tu imbe à les profils OUCO40ito "$Ir "cc,.. sur les dites fige) k 5 On remarquera qurra de pr4f&rll'lClfl, la 4811\1"lIIItr1oe S. présente des :rao4 taillées en ±01'. dio notai ±1. ± V>1 s'engagent sur des parties inclinées de lu ax- trios cf.#llante..J1.. 4. II81Utr. à 111\1.1'., .. cl²\Q.llf retombée, le oentrlsw exact de la domi-ma trios au Mûrement par rapport i4 dafli-mtriOA c1armnt.. te tube A est oMutt4 avent son W4Vdt deu les matvioea le long des daux gen<Sratxlaew opposées d. d2 , au1vl11t loe régions hachurdes aux la tig.2, qui wnt Stee aounioea aux trmsform'lt1ons indiquées ai.âess9sous.
Le ohauf foga a lieu soit extérieurement de part et d'autre du tubo, soit encore 3,ntxiauFeMtrit, par ltin.. ter média ire d'une tige porteuse ± d'un manuria intérieur
EMI7.2
terminé par une olive.± , qui calibre l'intérieur du tube
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
à sa sortie de la ln" ch1rt . Le fluide de ohauf1."ttee sortira par excelle par lee orifice Je qui sont revus d-nis la tige 1 avant l'entrée du tube .!. entre les motrices .
Ce orifices 1. peuvent 4tre prévus sur 14 UI11 .1 dans des régions citu4e4 à l'intérieur du tube , otagé dans la* lI11\tr1cu, t-our chauffer ,'U"I a lieu de l'intérieur certaine régions du tube ,n- souaiuea à une trans- formation plw intense pendant J,e passage du tube z l'intérieur dos matrices Tin ircGre3tilon du tubo, dans le dois de la flèche Y# est uaaurdo aoit pur ;poW306o. soit pnr traction, voit par cela doux moyens Combinés * Cotte proer4sibion peut être continue ou discontinue Buna le oyat1) me mécanique qui samre l'avance du
EMI8.2
EMI8.3
tube 4 | il est prévu d'irlt.r.ofJ81' un ou des tampons 614etiquest kar e;sauple ou forme de sonnortu ou de plaques en caoutchouc, qui, JlBl"t ou1:l.b.IIOCt dent le cas do progres4ion continue du tube, Imi4l nt lU /;
11l,Uru 4'"YMOIt..t''' du tube une ertnine él nllal 4 durant les moments eh la perouseion dea mi trio es etoffectute
EMI8.4
Ln force et la vitesse avec lesquelles le tube est
EMI8.5
tire ou pou8<< entre les 1MtJ'!OIl sont liées b. la yrarea*iviti de la variation de section dan òrges prévues dans les tanfrioew, de manière par exemple que l'on patine de façon continue ou dinaon- tinue d'une certaine forme de section du tube à une feutre forme de section 84n;J qu'il en résulte des plissements de métal dans la
EMI8.6
paroi du tube
EMI8.7
Ici progreuaivitu de la variation do ouotion des gorges pr<5vuou duns les matrices est rapide dani len régions où l'on veut accroître Il f.ai:.J:.I'-U1' de la 1.aro1 du tube .
Au ohm- traire" si l'on désire maintenir 1dpei,üsour initiale du tube, tout en mod111t section, cette roCTaU8ivitÓ eat lento, . est¯ -dire ;uu le Profil, de la eJJrgt) d;7Ia le m lon,.tudina:7, uo.= "/
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
matrice eut à pente trè douce .
J>9 tube initial a, de aootiot circulaire, quand' il a atteint damna sa progression entra les matrices la ligne de coupe HI-III de la tig.2 , 9 présente sur cas faces supérieure et infé- rieure un rayon de oourbure légèrement plus petit que celui da tube initialp tandia que les régions latérale - située dans le plan médian à à aont surépaisoies cossa .on le voit sur la fig 3 Entre les lignes de section 111-111 et IV-IV de la fi.,, la pre- gronnivité des gorgea des matrices fait que deux vmbryon4 d1 ai- lette$ .&2:
" 2 rw forment îà partir des suréf8isseur. sur les
EMI9.2
génératrices diamétralement opposées du tuba tandis que le
EMI9.3
rayon de osurbure du tube à sa partie inférieure et à à tartie supérieure est encore légèrement diminué Entre aea lignée de coupe IV-IV et Y-V de la t.l.B'.1 1* ferme des ailettes gjf ±# a été parachevés et a été Cho.ntr.ir1Óé, tandis que le rayon du tu"08. plus petit :t\XI on rayon d'or ici ne, as pas change depuis la ligne IV-IV de la 11e.1 .
On peut aussi t avoo une oa china de ce gtrweg et en
EMI9.4
partant d'un tube de section circulaire, tel que représenté
EMI9.5
fiC.6t obtenir à la sortie des dea-iatrices un tubt>, de au*- tion elliptique dont 1* épaisseur de ptroi est 'renforcée aux <06- trésitâs du grand axe .00 MB représenté sur la fig'7 -On peut muni obtwrdr, h la sortie du demi-matrices cenAbl'1:Im1t tail-
EMI9.6
EMI9.7
lé es, un tube de terme générale :'.ent1cu14ire.1 , à. rrotil diuq- dtriQ).1o dont une dos faoea est plus bombée que l'autre, le tube étant sinultanécent renforce aux extrémités de son grand axer Au lieu d'une demi-matrice d=ante et d'une 4vd-dt1'1o, à IIIOUVOI!Q'1 :rcp140, on pt'Jt ut43JM' (toux demi- MlfiMa c:ob:
l.les il. oscillations f6fide<t
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
Il ost deulemnt prévu vue, au lieu de n'avoir Hue deux longues dotti-autrioes, comme rcpré aent4 sur la fig.l, 1&. machina oooporte une série do couples de dom1-L trices, sé'pm-:'oa pur des intervalles libres, dans leqiuela la ldriphsric du tube, en totalité ou dans oortai- nes réfions peut être x6ahaufîde, ourefroidie do l'exté- rieur, suivant le a oaa .
A 16. sortie du couple de demî-matrices, ou dans la demie Êouplt de dellli-m.tr1oGQ ( si l'on utilise 1.1no machine confortant 1-lusieuro couples de domi-matriceo)o les gwgto prévues à l'intérieur des demi-=tricot pré- ltentant des rainurent Th3l'VU1"el ou aHritdat qui peuvent i':1. rimer.t forgac, aur la farao extérieure du tuba, tous creux ou reliefa de profil désiré . C'eat Aine! qu'on peut obtenir un tuba prénontbnt de petites ail6tten 'tran8yC'eal.. comme montré sur la fig*9< ou encore des chevrons oomms re- 1
EMI10.2
EMI10.3
présenté sur la tig.l0' ou encore des ailette* obliquwa, dol- risde p-r exemple dans un sont pour la dorai-matrice enpé- rieur*, et dons un autre sono jour la demi-mtrice inférieure, ce qui dijitno finalisent z la surface du tuba l'aspect repré- enté fig.ll.
Quuni ren dispose à l'intérieur du tube un oandrin tel que 1 s l1 olive S. de ce mandrin peut receveur tout Con- tour saulu, et elle est âventuellemi nt refroidie par une circulation d'eau, ou d'air, dont l'4rr1Vde est schduutique :tcnt roprJccntoc par 1* tuyau L'cliva 1 calibre alors
EMI10.4
l'intérieur du tube final, faisant disparaître toute trace
EMI10.5
d'inscrites ou de i-1i:s , e Ltule4.ve L l'eut ;a7,saat '%'Ót.uhr Ill:LI dl3;s3;id;
qui f.t.l'l1±t;nt (i6M ttritt d1..na la paroi interne du tub.
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
Les avantagea du procédé objet de l'invention sont en
EMI11.2
parti ailier les suivants 9 a) Le tairtelage du tube entre les antrioeat par exemple à
EMI11.3
raison de dix mouvements de martelage à la seconde, présente
EMI11.4
l'avantage de main, refroidir le tube qu'un Imtr1çc.e;e normal,
EMI11.5
car il y a échaufferont du tube sous l'effet de chooa restes
EMI11.6
et un effet do r<: f:J:\ ià.i 8 110 :ent très réduit par contact, ce qui facilite le ibripaoc . D'autre part, entre deux coupe do tsar tclae, la dialeur a le tomc de se répandre à nowreau dans ?.e tube, et la trnoibrmation de la forme de la. paroi du tube se fait 4 une tscpérature plus bomoajUt days chaqui seoticït, ou qui évite le a , lis.
Enfin, comme dans ocn passage entre les matrices, le tube pasan progressivement par plusieurs oan- toues et éventuellement plusieurs 61'aie.seuu de paroi 41ft... rentes, le :rait cyan X'6jjJr*'tion i poursuit au Au" et 4. Btsu- :"0 que le tubo avance, fait ïtto chaque 3na*.iort qui vient d'être amende & une nouvelle foret?, soutient la aoctiun Oui la suit pondant que 00110-ci aat aoumille à l'ofdrAtion do cU'orItU 1;10n, oe qui évite les effondrements de parois donc <7'tM)at des
EMI11.7
plia.
EMI11.8
b) ïa lonaeur du pasa.ge du tube entre les l3.ellli..#aÚ'10ta tet g fait Itiep lcralue l'on veut forger des tubea présentant des ailettes longitudinales telles que ,1 jeet il est inpoo... cible uu tube de se vriller pendant l'opération de forgeage, on aorte qu'on obtient finaloc-nt un tube PQrfa1teqnt rectili- chez la sortie des m trio es .
Le euiJutJj du tube h l'entrée et *> la oortio de 1s machine à forger peut être assuré l,Ill' tout ocyen voulu; galetat ccnli3 3es, etc ,..
Il est Ó[111a:l(:nt prJvu 'lue, au lieu de ne traiter /
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
qu'un seul* 14bot lea doxi-nûtrioefl soient conçuee de caniere à forger 81.1JU1 #ent une .séria de tubes parallèles qui pé- nètrent cote à o6tè, d:.ns l'n.pareil, et en sortent de came, cg qui assure une fabrication plus rapide et plus économique.
Si l'o'n'sc prejose d'équiper un foyer 1 de chuu.
1.!.:I,orû acMauticpollle!lt re,rÓannté sur la fig.12, on utilisera dea tubes tela que yqui, b. partir d'un collooteur inférieur .#. , oonetitumt uno:I6lrof'.cont:1nuo, ou mut' d'eau étanche, tout. autour du foyer . , fUis me prolongent, par une partie en faryentin, aitaéb 'in la partie l'J1.t!rieure du foyur, et des. tilde h aarvir lur oxa-ple do suroliauffour ij, On it xnprbaenté sur la fi.l2 un seul do osa tubes ji, *Dan3 la Frtie'de ce tube g;i s'étend do 4 en H, le tube est root!lien<3| et tat Î'oUt'''IU, 1-ar exemple, duc petitoe sure- p,.ae..a ou ailettes 1Qndt,u4inu dluw6bxulm;,ast cpt0e<at èt Lg .1ItlJ allothtl,2, 1 4 do deux t\I'bClU conttgu lieront noud4on ulteriouromont de façon h conotituer un mur d'eau;
tel que rtyr <5wnte cc fragment sur la fi g. 14 4pràa 1s' por- tion AD , le tubo SA. dans au portion B 0 eat cintré, puis dl 1 d d4vit les bouolea du jurohuuffour ja au-descun du foyer ,1..
Le tube de osa bouolea n, aura, par exumpleg un profil de aso.. tion lcr,tiou1A1ro, à faces inégalement bon:b6ea, éventuellement fIÓ",a.1:u1o.u aux extraites du r<:1nJ axe, et disposées comme on lE vit en coupe partielle aur la fig.15 .
Dieu la -variante de lu fig.12 représentée sur la iig*l3t le tube ^ sWlàvc tu-dtt3ous Io la partie de ce trame tube qui fonctionna coarn aurchnuffûur a I)i3 plus, un autre tube ± rouvrant -clément être fo1'Co4 suivant 'lou profila vuria- blea, constitue un c:concuiJUUr , situa ur le parcoure dos : du fO²f1:
arba lo our chauffeur n , et dujccnddnt pur une
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
partie reculium 2. jusqu'au oollactur inférieur m de la chaudièrc, - Les deux tubes ± vt , , ocraisnt du reste Stre l'61mB leur partie inférieure par une culotte à tulxiluresp avant de déboucher dans le collecteur ta , et ce dernier darm ce eto xta serait 1 lus qu'un dquilibraur-.113qtevr d'aa,u entre les différents tubes, ce qui permettrait de lui donner d.3S di- menei OM 'très réduites
EMI13.2
On peut ainsi constituer ds bout en bout sans soudure
EMI13.3
le tube a.
1'el"résen.t4 fig.12 et 13 ' cet effets le tube roc-
EMI13.4
tiligne de section circulaire, tel qu'on le voit sur la fige
EMI13.5
16, cet traita dans sa portion A B à l'aide du procédé ci- denom ddorit, de manière a prendre un profil de tubs tel que celui représenta aur la fige,17 , pourvu do petites ailettes lon- gitudimlas Ill, yr2 diamétralement oj-pociéea Durs la portion bec qui doit être cintrée, en peut, par exemple, laisser au tube sa section circulaire# :;1.1 encore le traiter de manière qu'il no présente qu'une seule ailette ,,r ( fJg.,18) .Enfin, dam la rartion 0 D qui c#1"ea.ond à une des branches du ourchtuffaar situé au-dean= du foyer, le tube est traite, tOUj0in'3 à l'ai- de du proOdé déc''1 #'.oidisan . de !t,.ggn. h.., '. prendre un profil lenticulaire .1. , cOQJte on le voit i'ig.l9.
On w it ainoi que, a*oi3 soudure, le mg m- tube A peut aller, air toute sa longueur, d'une oxtré#ité à l'autre do l'installation thsrc.1q\,. en remplissant les diverses fonc-
EMI13.6
tiens qu'on veut lui assignée
EMI13.7
four réaliser le tube de la fi±.l6, on engagera par oX#l}lle Ji,. portion AB dans la machine a D10UJa(!21t alter- natif rapide pourvue de matr1cu c1..dncus décrit*, et des.
tin-5o à donner au tube le profil que l'on désire, juta soit la? un 8 due M96St doit en paissait 4tilîli vm îitttre J
<Desc/Clms Page number 14>
machine, on traitera la portion B C, puis la portion 0 D et ainsi da suite
Il est particulièrement prévu, pour l'exécution du pro- cède, que les portions du tube qui doivent être cintrées, telles
EMI14.1
que celles qui sont oolJ\l'r1Boe entre BC, 1J, PO ..( fig.12) peu- vent être traitées avant les autres portions du tube initial de section circulaire , et cala de telle menibre que la section
EMI14.2
circulaire Cai tube dano oea portions aoit légèrement réduite er. diamètre, et a.tn:.vidD81e, soit également sur tout le pdr3mtre, soit B8ulont suivant certaines zones .
Ce dernier résultat est obtenu er6oo '' un chauffage 1u1-1::81110 di8ayr..étriqu8 du tube avant ou pendant {.on pa vne dans les matrice* décrites .. c1..do.l!àus #*# a',pgtr3 . Do la oort., lOl'S'L\.18 l'on passera le tube ainsi traita dans la /'uohln'1 à forger h rouvenant alternatif rapide pour exécuter lac pratlle don sutras pcrtiona, les portions telles que B C du tube, dont le diamètre ae trouve réduit palJl1cront;
à travers les catrioeo sons aucun changement et aunu qu'il y ait lieu de déplacer le tuba pour l'amener d'une machina dans une autre
Pour exécuter le profil de la partie destinée à être cintrée, on peut encore la traiter comme les parties
EMI14.3
fermât eut d'eau, en lui laiaeunt deux ailettes 2t dia- Bjtralaaent o..poa /.08, !luis en ar-aunt l'une des ailettes par la t:eul3èt traînage, ou '.déoou.'a . etc... de ornière à obte. nir finalement un tube avec une coule ailette ou tJU1'é:aisMur longitudinale? On peut t 4:a lem.en obtenir cette ailette unilatdra- #";#}.# ±, directement avec dois rtr2cea convembles Après quoi le tube est cintré oocrre on le toit sur la fig. 20 dans le eu d'un cintrage 11. 160, de telle t::
4nare que l'ailttto hfl l4iM2.t 94 'U'O\1't l'I., la 1'< t1n elttme du cintre . Lors du oinrw '
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
la paroi interne située dans l'intrados du tube:.. <.- -1 et qui paut 6tre chauffa, sur épaisnit en ±, , tandis que la préuence de Il ailette extérieure "r, raidit la région de l'extra-
EMI15.2
de.} du cintre et entache une diminution d'épaisseur de paroi
EMI15.3
en a. dans cette région, qui peut être également chauff<5e
EMI15.4
pendant le cintrage pour réduire les tensions internes
EMI15.5
Loroqua l'on se sert, dans lea parties destinée* à ttre cintrées, d'un tube dont le profil circulaire ont de diaetre extérieur réduit, et qui présente une turfÎ,pfti SU\.:U1" de pnrci dissymétrique coctoe on l'a env1.iag4 0;
1...d,8IU8, la plue gronde épaisseur de paroi cet placée dan-) In région qui dsvien- dra le région externe du entre Dont! le aas ou. les dornière:1 couples de 4ai- mutrioea, entre 18l5cr.\ttllu passe le tube. ont pour objot de faraaer sur la eurfaae du tube des iiiletton, rainuras ou trie , il eot prévu qu'on peut chauffer 1Si<4oialttilent la uurface exté- rieur dea tubes junte avant l'opération, par example dans
EMI15.6
l'intervalle situé entre l'avant-dernier et le dernier couplée
EMI15.7
de dami-ant1'1oel.
Si malt ancrant, on peut rotroier b l'inté- rieur la suriaoa il tube, par de l'eau pulvérisé<> ou de l'air provenait par eatemple de l'olive L. ou d'un dispositif spécial
EMI15.8
approprie, ce qui n pour objet de rendre plus rigide la surface
EMI15.9
intélioa-o du tube et da la faire agir eomw une aorte d'en- olume plus rdalotemt,- située sous la surface extérieure du tube et permet fixa7.ecant de faire aaillir davantage, au de confor- mer avec plus de l)r4oiuionon ailettes .
L'olivo utilisée en ooc:binai80n avec ce Froc4d peut présenter un profil fuynnt dans le sens de la 1-rogresi-on du tube, de manière que .lors de la pour3a3,x exerçâe aur le tube qui 'PROLT ea, 10 d6c-mchu=nt 3oit plus facile entrq 1,1 =!4al
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
et la #urfaoe de l'olivi 0
EMI16.2
outre, l'olive utilisée présente de préférence un
EMI16.3
profil 16t>èrel#l't inférieur au profil interne du tube, en par- ttl1CU' dupa la direction perpendiculaire au mouvement de r4J..rhe don clpad."1!Q tricu .
Ri. il est prévu que, pendant Il le c.ouxcrucrti d'4crt(;llIl8m des dollli-/III1tricea qui assurent le !oX'f;#.ge. une .ma couple do demilm,;tricoîi ani#iSes d'un mou- vêtait alternatif dam uno direction d'environ 9* de la direc- tion du ClC\,1VtJlllcnt des prs-ibroa, vient u'4i i,liquor sur les o6tda du 'tube s1tu 901 environ de ceux qui viennent d'titre tOZOgQ3, de ).Knij'e t. provaquer un gonflf.lQ;ont dudit tube et. per conad- CIlll1t, un dtachel4lnt de la paroi de ce tube qui oe trouvait -trotté Dur l'olive pendant l'opération de for^eye pr6a6donta Le mouvement alternatif périodique de la "chine #. li. !o1'(fJr se compoco donc ulara de trois tlJlllJ8 i pendant un l,fUI"-' \...-. tl v <!' ?'?0'' deµ ernr.a fi..,..... b4m kravaquar l'hJ,t4'UJion ho ailett*4 uu.r le tube | pendant un uaaond 1II=p. ou les proIll1t't.. awtria4u 1-rc:
Ío"ùontea ne soulevant il y à rapprochement t dia outrices ui tudes & 90* environ pour 4)rQVCquw le enflamnt ii4couaitire du tube pour le ddtaohar de l'olive 1 et, enfin, pendant un troisième temps# le tube pro- W.1S1iII) d'une nouvelle quantité, et l'opération roooLlll#nct.
Les dispoainond qui vie ment d'être indiquées . O'a...1iquent Íep.1emünt au caa ou l'olive centrale u un travail dl I$rPre naion 4 e ±;reotucr à l'intérieur du tube, puisque la prc vion de gonflement d6croohoq duna ce cas également le tube
EMI16.4
de l'olive .
EMI16.5
L'olive, qui est ju, portée pnr une tige h l'intérieur du tube, peut recevoir par un oansl approprié, un( , injeotion de kxaphite, ou de pite L forger, qui facilite le 1 (
<Desc/Clms Page number 17>
travail de forge age et le décrochage .
Le mouvement des demi-matrices de forgeage, ainsi
EMI17.1
que le mouvement daa rtemi-aatrices de d4c=cba&nep et enfin le mouvement d'avance du tube, sont synchronisas par tout moyen mécanique convenable, et bien connu, tel que pignons,
EMI17.2
. eXQtrique8 aynohronissa, par exemple.
Pour obtenir un tube présentant des t;lur&,aw8IhlN latérales, ou embryons d'ailettes ±.1, JI!- , on ,a dit ci-dessus qu'on partait d'un tube de diamètre légâracaaat supérieur ai diamètre final du tube que l'on désirait fabriqua? et que, par passage entre deux matrices animées d'un mouvement alter- natif rapide, il so formait progressivement des sur épais saura de métal dms les régions du tube situées dans le plan de
EMI17.3
jonction dao matriatih régions qui étaient convenablement chaufféea Dons une variant- , tout en partant clament d'un tube de diamètre supérieur au diamètre du tube final, oc commence au cours d'une première opération, conduite de pré- férence à froid,
à ovuliser le tube de manière à lui donne)* une section tell* que, en bout du grand axe de l'ovale le rayon
EMI17.4
des portions ;,l1ndr1.. du tube soit égal ou sensiblement égal au rayon du tube final . Après quoi, le tube, chauffé le long des deux régions situées aux extrémités du petit axe de l'orale, passe entre les matrice de la machine à mouvement al-
EMI17.5
ternat1t rapide qui créent par martelage de$ !M'é;.aisl!I8ura, ou embryons d'ailettes, dans les portions chauffées .
Ces dispositions sont représentées sur les fig.21 à 23.
EMI17.6
f\ fa Op4rAUOn cwwiata. k evsiliej? ua 4W1 dOM 111 M9ti0B 011'Oulaift ut 4. rayon 14...
<Desc/Clms Page number 18>
EMI18.1
restent supérieur au rayon du tube final.Cotte ov...lia!:\tion est conduite de préférurco à froid Elle peut être obtenue extérieurement à la machine à mouvement alternatif rapide, ou
EMI18.2
mène daru le. muchit-el paa passage d'un tuba initial, do section circulaire dans dcj3 .atr3ose conformées pour lui donner la. for- me ovale . Cette forme ovule est re'prél3t6e aur la fig.2l.
Elle est telle que les doux portions de tube qui sont situé.. uu bout du ani axe de l'ovale sont respectivement dna per- tiona cylindriques d'axe 01 et d'axe 02 , dont le rayon est
EMI18.3
iLaL au rayon du y. fiM . Cela 6 tant# le tube *et chauffe dans les x6iona es ,,2 , situas aux extrliÍa.1UtI du petit axe du tube ovalo, et est conduit entre les !l).4tr.10G8 11. et a de la Moitié, aouura on le voit sur la fig.22, d'etto figure 22 repro- duisant la fi g 3 # Sous l'effet du de* deux ma- t iodes unimûes d'un BOweH6nt alternatif rapide, les régions ch.1u:t'tJes l, i2 " trlU'JJ;lforlol4ilnt progressivement en w.r4pai8. aeurs# et l'on obtient iinxitxannt le tube pourvu des embryons d'aslattar g, ' teyr osante aur la fig.2 , tube dont l'axe 0 est réalisé par .'t'U.:
ppW'Ci14UXJnt progressif des lûtes 0, 4 du tube ovule initial .
A l'intérieur du tube a on peut disposer pendant
EMI18.4
le pasarsgo dans la machine un mandrin cylindrique 1t qui ca- libre l'intérieur du tube final,et oraptchoq dans les régions ch.u±tJu ,1, d2 9 le roital de 1 pnroi de eonfl r vers l'in- térieur du tube sous l'effet du martelage dots matrices .
L'avantage du procédé qui vient d'être déerit réside en ce que le tassement du Métal de la jurai du tube,
EMI18.5
x-our provoquer les -ur4Paisuriure ou embryon3 d'ailefteat <et 'ff6C))S btmUcc4 1U1 thodi\1u'Mn'J et de fa-on plus ria fJt1li1'\) 1'8-tua 1", tloln.111 40il IMbtr100u ).. 1. , uto!f.bofton\
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
e- le début de il opération, de forçage, air das ragions
EMI19.2
du tube traité dont le rayon est celui du tube final.
EMI19.3
Si l'ovalisation initiale du 'bibe Primitivement de section circulaire est entreprise dans la t!4chine ccuua- ment alternatif rapide, on voit lue les matrices qui produi- sent 11(\valiation sont vjiicéoa d'un mouvement do rapprochement dirigé à angle droit do celui des motrices b. , e qui :-rovoquent
EMI19.4
les =épaisseurs dans les régions chauffées .
EMI19.5
Il oit prévu que la transformation du tube de la fin, 21 en tube de la fig.23 , au lieu d'être effectuée ;t...r des as- txioos à tnOuV8#nt alternatif rupide, pourrait 6.1"0 effectuée par passage du tube daru un jeu de galet? coafriimnt proi3r*- oivement le tube .
Le tube initial peut être owl1e danti une Mutine diatinote par le moym de muleta par e1.eu:l.. Du.3 ce cas$ 1(I1'IJ'lUe lu tube ovr7iad va, pdnitror dans la niohint lu. mouveotnt altarnaid3" rapide qui vu trarufonrer le t.ubo ovalisi fin tube à embryons d'ailettes, on peut lui faire traverser un calibre, ou ukb lunettes qui a pour effet d'interdire toute rotation ou torsion du tube autour de son axe pendant le oeuvraient de mar. toi âge des-attricon * Ce même *±.et de guidage peut $trw pro- duit par les galotis d'ovalisation tUX..n6mu. si li =chine à mouvan alternatif rapide est platode immédiatement à la
EMI19.6
ou
EMI19.7
suite dos galets qld peuvent ecalesent assurer ,/au moins aider la pro juloJ on du tube .
Comme on le voit jur la fig.23, les deux embryons d'ailettes 1, 2 ne aun ras ch:ln:re1n.:s dt,na le r.:6:';6 doru, a'est--diro que, jour l'eabryon d'ailette al, le chanfrein 1 est dirige vers le bas de la f4!- 23, tandis que, pour 1 l'embryon d'ailette 2 ! -le ChlmfrJ:n.u,2 est 441ri,.rU' vers lei /7
<Desc/Clms Page number 20>
EMI20.1
haut. De ln sorte, la soudure entre eux don embryons d'ailette., de deux tûtes continua diÍi..o.4a'.1,a:rallèlement, pour constitue;- ,par t-xanple un eur d'eau, ne. trouve facilitée, cime ci, loris de la fabrication du tube, les eilettea obtenues n'ont pas, eur toute la longueur du tube -une hauteur, ou relief rigoureuse- ment cora t:,nt .
En effet, le. chani'rein d'une ailette sur un tube étant soudé avec le chuafrein diriez en aona invorso de l'ailette du tube voisin, il peut y tvo1r un 1'Seer rooouvrctlElnt des extré- ri.t6a des 11ett.., Tji r#édio aux viriationu de hauteur ou relief dosait eu ai.lettea .
Bien entendu, on pout aussi réaliser des tubes A m- bryonc d'ttilottea ewoa d.a chanfreins dirigea dans le m6C sens.
Dijie ce cas, ai 1' *i veut obtenir un recouvrement don embryon, il nuffira de di y vouer ti'w b'ohe deux tuboa conteâuo Il va de mi 'J.1Ii1, 8O sortir du domine de l'in- vention, on pourrait lui faire cubir des modifioationa do dotai!..
:#CA'rOa 1') t'rooddd de 4.br&ago do tubes par machin* à ",o\1Vo/U.'nt alternatif rapide, en vue de fntpiquer, h partir de tube4 t8?dimires, de tube do tout profil voulu, à paroi even- tellement ranforc<!e, le '1'QcÓdÓ étant curratz13é en co que le
EMI20.2
entre
EMI20.3
1'or8'1l.iee du tube est et'f'QcttH/au Mina doux detu:1..me.trl.ou. ani.. moea l'une pur ra. port a l'autre d'un ao:.vomant ulternatit rapide, les f1J'N' 8 ;'1' t:VQeB duna les denl-uitricer. pour forger le tube 1. r.5cen ta nt des 8 ±le et ion.; trW1r.. varD ale a, variable dans le sena lot gitudl.nal parailble à lfaxe du tube truitd, et cela do façon pro rocs.vo ou c\1oc01tinu., jour i-aasor du 1.ro1'il initial du tube non 11'01'1.1 final.
2') Procède Qoamo îj lîciïié souo 1*) caraoterioé en ce que la J:.ch.lne il. força concerte unû jér jo -do couplca de
<Desc/Clms Page number 21>
EMI21.1
dEtl\1-nnt1'ioea s disposées à la suite les unes des autres et . pouvant être séparées par des intervalles libres, la force des gorges pouvant varie? l'intérieur de chaque couple de demi- matricas, et variant d'une couple de matrices au couple suivant.
EMI21.2
3*) Procède acm,.s,=seü'ï sous 1') caractérisé en ce que la tube passe de façon continue, ou discontinue, à l'in- térieur des matrices, le tube progressant entre les matrices
EMI21.3
soit nous l'effet d'une truotion soit sous l'effet d'une pous- sde, soit encore nous l'effet de ces doux opérations, les sys- %men #oanlquea Assurant l'avance du tube couportant des moyenu 'la.'1qu.. dana le cati d'une progression continue 4#) Procédé comme Npdcif3,d sous 1*) ouruetd-riaï en ou que le tube cet porté à. la te:q4X'&\ture voulue soit aur la tOtII11' de sa périphérie, soit sur certaines restons taule- ment avant et<ou"pendant le forgeage ..
5') ProoÓdé comme spécifié Som 4.) caractérisé en ce que le chauffage est effectué de l'extérieur du tube avant l'entrée du tube dana les matrices, ou encore dans les
EMI21.4
intervalles libres entre les couples de demi-cati4.cet; 6*) Procède comme QdOÏ:fié sous 4') caractérisé en ce que le chauffage eat effectué par l'intérieur du tube 7.) Frodâds comme spécifié aaua l') ou 2*) caracté- risa en Cil qu'un Bundria, pouvant porter à aon extrémité une olive destinée à calibrer l'intérieur du tube à sa sortie de la échine, eat prévu à l'intérieur du tube, Ce mandrin pouvant asrvir & amener le moyen de chauffage du tube par l'intérieur.
EMI21.5
60) Ppocédé coasse spécifié sous 7*) caractérisa en ce un l'olive présente un profil fuyant dans le sens de la progression du tube . #
<Desc/Clms Page number 22>
EMI22.1
9*) Prooédû ooiane spécifié nous 7*) caractérise en ne que 1ia13 reçoit de -préférence un profil légèrement infd- rieur iu profil interne du tube, on particulier dans la direc- tion perpendiculaire ai mouvement de rapprochement des demi- matrices 1011) Procédé eoamo opacifie sous 1') et 7*) caraotd- risé en et que, en eao de deod-matiioea de forgeage, il eat pxvu uns autre couple dé demi-matrice , animées d'un atauvaamnt alternatif rapide, drvna uno airaotion située à environ 90' de la direction c6,
mouvement des promibros demi-matricong ces demi- Mttrioaa venant s'it-pliquaf atr les c6t6a dul tube pour provoquer %on ponflement et eoa détachement de l'olive1, et le taouvetnentn de ces deni-matrioea étant synchronisés aveco l'avance au tube* 11*) Application du procédé de forgeaga spécifié sous 1*) et 2*) à la tran;s3'orcwtion d'un tuba ordinaire, de sec- tion circulaire, en tube. présentant des sur épaisseurs cuamétra- la$, ou enùryort- d'ailettwg cette Application étant caract&%Inée
EMI22.2
en ce qu'on ovalise d'abord un tube de section circulaire de
EMI22.3
rayon ilus garni Dx. celui du tube finul, avant de le faire passer entre les nutrloes de la machine L mouvement alternatif rapide, l'ovalisation trtst telle que les région* du tube situées u;
ux axtrcats du grand axe de l'ovale sont des régions cylindri- que)) d'un rayon eon J. t1 ment égal au rayon du tube final que l'on
EMI22.4
veut obtenir
EMI22.5
120) L'application du procédé de forgeage spécifie sa\M! 1') ou 21) L un tube ordinaire de section circulaire, caractérisée en ce que l'on donne a. différentes portions de ce aepe tube différit,,u profile qui ne sont pas ceux du profil
EMI22.6
initial du tube, ces profila étant adaptée aux fonctions que /
<Desc/Clms Page number 23>
EMI23.1
devront exercer les différentes pOrtiOn-3 du tube dam l'aida- oeil où il sera appliqué t 130) 15ode de r6.alisation de l'application spécifiée nez 12*) destine 4 la.
fabrication d'un tube devant Stre en> ployé de tout en bout dans une installation thermique pour la
EMI23.2
fabrication de vapeur caractérisé en ce qu'une portion du tube reçoit un profil présentant de courtes ailettes, ou sur épais-
EMI23.3
cour longitudinales , 9 -diamétralement oppoides, en vue de cons- tituer une paroi étanche ou mur d'eau, autour du foyer de la ohaudière, la portion suivante du tube recevant un profil, de força lenticulaire, par eX6mple, en vue de former un 4c:
hoUX' de chaleur, tel qu'un surohmffeur au-dcgUU3 du foyer de 3j& chatidibrai et les portions de tube devant itre trintrétsa pour la rdaliaation finale dtsnt boit rétreintes à va dianAttt 12'1.t'. rieur à celui du tube initittit c5ventuellllll,n\ aveo ourdpsîîstur diaayaetriqua de paroi, soit pourvues d'une seule uiltt 5.on. gitudinale disposée de lagon à se trouver ifres o1ntw.p dans
EMI23.4
l'extrados du cintre
EMI23.5
14*) Une ré,.lul.ltion de Implication :
)40itlÓ' souj 130) caractérisée en ce que le tube est traita d'abord dans ses portions qui doivent être u7.térjefrernt cintrées, et cela, en diminuant le diamètre extérieur du tube dans ces por- tions, le .1be <!tant ensuite traité dans ses autres portions à l'aide (le Eutrioos destinées i? la transformation desdites portions, Et les portions de tube, au diamètre ant,4rieuremnt recuit, pasennt altrs entre les mlitrioet3 sans difficulté et sans dformut .
EMI23.6
15*) A titre de produits industriels nouveaux des
EMI23.7
tubes conr rui Ir é:..nt;.,nt sur différentes ,ol"tior..1J de leur lon- longueur c.J: 1 - la ouoanfiurztione d1ft\,rc:ntoa. .
<Desc/Clms Page number 24>
EMI24.1