<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif d'étanchéité séparant un espace rempli d'un liquide contenant des impuretés, d'un espace contenant un liquide propre*
En vue de rendre étanche un espace contenant un liquide contaminé par rapport à un espace contenant un liquide propre, il est connu de mettre en oeuvre une turbine de pompage agencée de manière à entretenir un courant de liquide propre de ce der- nier espace vers le premier. Dans les dispositifs de ce genre, jusqu'à présent, il était nécessaire d'amener continuellement du. liquida propre de l'extérieur pour remplacer le liquida propre aspiré par ladite turbine.
L'invention vise à éviter la nécessité de prévoir une
<Desc/Clms Page number 2>
telle alimentation supplémentaire. Selon l'invention, dans l'es- pace contenant le liquide contaminé, l'on $ préva un dispositif centrifuge séparateur, dont la sortie pour le liquide débarre.8.' d'impureté est raccordée à l'espace contenant le liquide propre.
Ce dispositif est donc tel qu'il ne laisse passer que du liquide propre vers ledit espace, tout en retenant les impuretés. Grâce à l'effet centrifuge dudit dispositif séparateur, celui-ci ne subit aucun encrassement, et de ce fait n'exige aucun nettoyage périodique.
En se référant au dessin annexé, l'invention sera illus- trée à l'aide de trois exemples de réalisation.
Dans le dessin, la figure 1 est une coupe axiale, selon la ligne 1-1 de la figure 2, d'une première forme de réalisation du dispositif selon l'invention, la figure 2 représentant ce même dispositif en vue latérale, selon les flèches II-II dans la figure 1; les figures 3 et 4 représentent, de façon analogue aux figures 1 et 2, une autre forme de réalisation, dans laquelle le dispositif centrifuge séparateur est réalisé en forme de tambour perforé; les figures 5 et 6 représentent, de façon analogue, une autre forme de réalisation, dans laquelle la turbine de pompage se trouve dans l'espace du liquide propre.
Dans la réalisation selon les figures 1 et 2, le dispositif centrifuge séparateur, disposé dans l'espace 1 contenant le liquide contaminé, est constitué par un disque 2 comportant @ plusieurs canaux radiaux 3.. Ceux-ci débouchent dans un passage .5. dans l'axe ± dudit disque 2, ce passage débouchant à son tour dans l'espace qui contient le liquide propre. L'arbre! passe avec quelque jeu par la cloison 7 qui sépare les deux espaces 1 et 6, de manière à laisser subsister autour de sa périphérie une fente 8. Sur sa face latérale adjacente à la cloison 7,
<Desc/Clms Page number 3>
ledit disque 2 comporte des aubes de pompage 9.
Par suite de la rotation de l'arbre 4, toute particule solide suspendue dans le liquide entrant dans les canaux 2 subit l'effet centrifuge produit par cette rotation, de façon à être projetée vers l'extérieur, si bien que ces particules se retrou- vent dans le liquide entourant le disque 2, les canaux de ce disque étant préservée, de ce fait, de tout encrassement. Du fait que la pression hydraulique produite par les aubes de pompa- ge 9 est supérieure à celle produite par le dispositif centri- fuge constitué par les canaux 3, le liquide propre s'écoulant desdits canaux dans le passage est refoulé, selon les flèches indiquées dans la figure 1, par la fente vers l'espace 1.
En raison de ce courant axial du liquide propre par la fente $ vers l'espace 1. les particules solides étant incapables de re- monter ce courant, celles-ci sont empêchées de pénétrer dans l'espace ± rempli de liquide propre.
Dans certaines conditions il pourrait être désirable de limiter la quantité de liquide s'écoulant axialement par la fente 8. A cet effet, il suffit de réduire la seotion de passage de ladite fente de façon à constituer une résistance suffisante à l'écoulement dudit liquide. Le mouvement rotatif de l'arbre! dans ladite fente préviendra toute obstruction de celle-ci.
Dans la réalisation selon les figures 3-et 4 l'organe centrifuge séparateur est contitué par un tambour 10 comportant des trous 11 dans sa paroi périphérique. Dans ce cas aussi, les aubes de pompage .2 sont disposées sur la face latérale, du coté de la cloison 7, du tambour 2± lesdites aubes étant solidaires d'un moyeu 12 s'ajustant autour d'une protubérance en forme d'un pivot tubulaire 13 faisant saillie sur la cloison 7. tout en laissant subsister une fente .µ entre ledit moyeu et ladite protu- bérance. Dans cet exemple le liquide propre dans le tambour 10 est amené par la fente 8 directement vers les aubes .2.
Ainsi
<Desc/Clms Page number 4>
l'arbre peut passer librement par la cloison 2 en laissant sub- sister un passage annulaire périphérique 14, étant donné que ce passage communique avec du liquide propre des deux cotés.
De même dans la réalisation selon les figures 5 et 6, l'organe centrifuge séparateur est constitué par un tambour 10. cependant que, contrairement aux réalisations selon les figures 1 à 4, l'organe de pompage n'est pas réalisé en forme d'une tur- bine ou.verte dais plutôt en forme d'un dispositif centrifuge ferme. Ce dispositif est constitué par un disque 15 ne comportant que deux canaux radiaux 16 par exemple,en communication avec le passage axial,2 ménagé dans l'arbre 4. Ce passage relie donc la sortie du tambour 10, à l'ouverture d'aspiration du disposi- tif centrifuge 15 de telle façon que celui-ci aspire de l'eau propre du tambour pour refouler ladite eau par la fente µ vers l'espace 1.
La turbine peut également être réalisée avec des aubes respectivement des canaux courbes.
Le dispositif d'étanchéité décrit ci-avant peut être uti- lisé par exemple en relation avec des pompes dont le moteur de commande et la turbine de pompage sont calés sur un arbre commun le tout étant immergé dans le liquide à pomper. Dans ce cas le dispositif décrit pourra être interposé entre le moteur et la pompe, de manière à protéger les paliers et le moteur contre la pénétration des impuretés suspendues dans le liquide.
De même le dispositif selon l'invention peut être utilisé pour protéger les paliers d'une pompe destinée au pompage d'eau chargée d'impuretés, et dont les paliers sont lubrifiés par l'eau 4 pomper. En plus le dispositif peut être employé, dans de telles pompes, pour la protection de la garniture d'étanchéité des turbines. Dans ce cas l'espace rempli de liquide propre est la fente entre la garniture et l'arbre ou la fente entourant l'arbre dans le palier.