<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne la récupération des poussières dans des opérations de forage et elle concerne plus particulièrement les têtes collec- trices de poussières à travers lesquelles pénètrent les trépans.
Conformément à la présente invention, la demanderesse a conçu une tê- te pivotante de récupération de poussières qui comprend une monture fixe pouvant être raccordée à un support, et un manchon disposé axialement dans la monture en vue de sa rotation et pouvant recevoir librement une tige de trépan, cette tête étant caractérisée par le fait qu'une bague d'accouplement est fixée de manière amovible autour du manchon et est supportée par la monture, le manchon et la bague comportant des ouvertures radiales disposées en regard en vue de leur raccord à une canalisation d'aspiration.
On va décrire l'invention plus en détail en se reportant au dessin an- nexé, sur lequel: - la figure 1 est une vue en élévation de la tête collectrice,en po- sition de travail, des parties étant arrachées; - la figure 2 est une coupe horizontale faite par II-II de la figure 1, certaines pièces étant arrachées; - la figure 3 est une vue éclatée des deux parties de la tête dont l'une est représentée en coupe verticale axiale ; - la figure 4 est une vue partiellement éclatée, montrant les deux par- ties de la tête assemblées et en coupe verticale axiale.
En examinant le dessin, on voit que la référence 10 désigne une sur- face, généralement horizontale, telle que le toit d'une mine, que perfore un tré- pan 12 monté sur une tige 14 qui s'étend vers le bas jusqu'à une foreuse (non représentée). Autour de la partie supérieure de la tige se trouve une tête col- lectrice pour la poussière, qui comprend une monture 18 supportée par un vérin ou autre support 20 qui est bien connu dans la technique et qui maintient ferme- ment la monture en place.Des pièces appropriées telles que des vis 21, servent à assembler le vérin et la monture. La monture 18 comprend avantageusement deux bagues de retenue horizontale 22 et 24, axialement espacées (voir particulière- ment la figure 3) qu'un bloc 25, placé sur l'une des faces des bagues, relie ri- gidement entre elles et maintient parallèles.
Le bloc comporte des ouvertures ta- raudées recevant les vis 21. La bague de retenue supérieure comporte une gorge périphérique 26 dans laquelle est logée l'extrémité inférieure d'une gaine élas- tique 27 dont la partie supérieure porte contre le toit de la mine, à plusieurs dizaines de millimètres de la tige, pour constituer un joint. Du fait qu'elle est flexible et élastique, la gaine assure une connexion assez étanche à l'air entre la surface 10 en cours de forage et la tête collectrice de poussière et elle sert à canaliser la poussière et les particules de roches jusque dans la tête au lieu de les laisser s'échapper dans l'atmosphère environnante.
Dans la monture 18 est disposé un manchon coaxial 30 qui s'étend à travers les deux bagues de retenue et tourne dans celle-ci. Le diamètre interne du manchon est assez grand pour que celui-ci puisse s'ajuster librement autour de la tige et que le trépan puisse traverser le manchon. L'espace annulaire 31 entre le manchon et la tige de trépan permet à la poussière de forage de tomber dans le manchon, où elle est arrêtée et d'où elle est évacuée par le côté de la tête collectrice, de la manière qu'on va décrire, par un courant d'air pénétrant dans l'extrémité inférieure de l'espace 31.
On a prévu une bague d'accouplement rotative 32 qui entoure le manchon 30 et est placée entre les bagues de retenue 22 et 24 contre lesquelles elle por- te, Le manchon est maintenu dans la monture 18 par cette bague d'accouplement, du fait qu'une vis de blocage 33 vissée dans une ouverture radiale 34 de la ba- gue fait saillie dans une ouverture correspondante 35 pratiquée dans le manchon.
Ce dernier maintient lui-même la bague d'accouplement en place. La vis de blocage
<Desc/Clms Page number 2>
peut facilement être..posée ou enlevée simplement en faisant tourner le manchon et la bague d'accouplement jusqu'à ce que l'ouverture 34 apparaisse entre les bagues de retenue.
Pour aspirée l'air et la poussière par la tête collectrice, le manchon et la bague d'accouplement comportent également deux fentes radiales 37 et 38, respectivement, qui sont pratiquées en regard et sont de préférence diamétrale- ment opposées aux ouvertures recevant les vis de blocage 33. L'extrémité d'ad- mission d'une canalisation d'aspiration rigide 39 est raccordée à la' fente 38 de la bague d'accouplement, et l'extrémité de sortie de cette canalisation peut être reliée à un tuyau d'aspiration de la manière usuelle. L'extrémité extérieu- re de la canalisation peut être circulaire, mais son extrémité intérieure est aplatie, ce qui permet de la réunir à la bague d'accouplement autour de sa fen- te 38.
Pour assembler la tête collectrice de poussière en vue de son utili- sation, on place la bague d'accouplement 32 à côté de l'intervalle compris en- tre les bagues de la monture comme représenté sur la figure 3, et on fait ensui- te glisser entre ces bagues pour l'amener dans la position représentée sur la figure 4. On insère ensuite le manchon 30 dans les bagues d'accouplement et la monture assemblés, puis on aligne les ouvertures radiales 34 et 35, par exemple l'oeil. Après avoir fait tourner le manchon et la bague d'accouplement jusqu'à ce que ces ouvertures se trouvent sur l'un des côtés du bloc 25, on introduit la vis de blocage 33 et on la visse à fond. On peut alors faire tourner la bague d'accouplement et le manchon combinés d'un côté à l'autre, mais ils ne peuvent pas sortir de la monture.
On fixe ensuite la tête collectrice à son support et on l'amène à l'endroit où le forage doit commencer. Après avoir raccordé un tuyau d'aspiration au conduit 39, on fait remonter le trépan à travers la tête et on commence à forer.
De ce qui précède, on peut voir que la tête collectrice de poussière qu'on vient de décrire est caractérisée par l'aptitude de la tête d'aspiration à pivoter ou à tourner, ce qui procure une liberté d'action plus grande dans les opérations de forage. La simplicité des éléments utilisés et de leur disposition contribue à faciliter la construction et l'assemblage et assure en outre un fonc- tionnement exempt de perturbations en cours d'utilisation.
Il est bien entendu que le mode de réalisation décrit ci-dessus et re- présenté sur le dessin annexé n'a été donné qu'à titre d'exemple illustratifet non limitatif et qu'on peut y apporter diverses modifications sans sortir pour cela du cadre de la présente invention.
REVENDICATIONS.
1. -Tête pivotante collectrice de poussière, comportant une monture fi- xe (18) qui peut être reliée à un support (20) et un manchon (30), disposé axia- lement dans.la monture en vue de sa rotation, peut recevoir avec du jeu, une tige de forage (14), caractérisée en ce qu'elle comprend une bague d'accouplement (32) fixée de manière amovible autour du manchon et supportée par la monture, le man- chon et la bague comportant des ouvertures radiales disposées en regard, qui per- mettent un raccord à une canalisation d'aspiration.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to the recovery of dust in drilling operations and more particularly relates to the dust collecting heads through which the drill bits penetrate.
In accordance with the present invention, the Applicant has designed a swivel head for collecting dust which comprises a fixed mount which can be connected to a support, and a sleeve disposed axially in the mount with a view to its rotation and which can freely receive a rod. bit, this head being characterized in that a coupling ring is detachably fixed around the sleeve and is supported by the frame, the sleeve and the ring comprising radial openings arranged opposite for their connection to a suction line.
The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which: FIG. 1 is an elevational view of the collecting head, in working position, with parts broken away; - Figure 2 is a horizontal section taken by II-II of Figure 1, some parts being torn off; - Figure 3 is an exploded view of the two parts of the head, one of which is shown in axial vertical section; FIG. 4 is a partially exploded view, showing the two parts of the head assembled and in axial vertical section.
On examining the drawing, it will be seen that the numeral 10 denotes a surface, generally horizontal, such as the roof of a mine, pierced by a bit 12 mounted on a rod 14 which extends downwardly to the bottom. to a drill (not shown). Around the top of the rod is a dust collection head, which includes a mount 18 supported by a ram or other support 20 which is well known in the art and which securely holds the mount in place. Appropriate parts, such as screws 21, serve to assemble the cylinder and the mount. The frame 18 advantageously comprises two horizontal retaining rings 22 and 24, axially spaced apart (see in particular FIG. 3) that a block 25, placed on one of the faces of the rings, connects rigidly to one another and maintains parallel. .
The block comprises threaded openings receiving the screws 21. The upper retaining ring comprises a peripheral groove 26 in which is housed the lower end of an elastic sheath 27, the upper part of which bears against the roof of the mine. , several tens of millimeters from the rod, to form a seal. Because of its flexibility and elasticity, the sheath provides a fairly airtight connection between surface 10 being drilled and the dust collecting head and serves to channel dust and rock particles into the chamber. head instead of letting them escape into the surrounding atmosphere.
In the frame 18 is disposed a coaxial sleeve 30 which extends through the two retaining rings and rotates therein. The internal diameter of the sleeve is large enough that the sleeve can fit freely around the shank and the bit can pass through the sleeve. The annular space 31 between the sleeve and the bit shank allows the drilling dust to fall into the sleeve, where it is stopped and from where it is discharged from the side of the collector head, in the manner that is will describe, by a current of air entering the lower end of the space 31.
A rotatable coupling ring 32 is provided which surrounds the sleeve 30 and is placed between the retaining rings 22 and 24 against which it bears. The sleeve is held in the frame 18 by this coupling ring, because that a locking screw 33 screwed into a radial opening 34 of the ring protrudes into a corresponding opening 35 made in the sleeve.
The latter itself keeps the coupling ring in place. Locking screw
<Desc / Clms Page number 2>
can easily be fitted or removed by simply rotating the sleeve and coupling ring until opening 34 appears between the retaining rings.
In order to suck in air and dust by the collecting head, the sleeve and the coupling ring also have two radial slots 37 and 38, respectively, which are made opposite and are preferably diametrically opposed to the openings receiving the screws. 33. The inlet end of a rigid suction line 39 is connected to the slot 38 of the coupling ring, and the outlet end of this line can be connected to a hose. suction in the usual way. The outer end of the pipe may be circular, but its inner end is flattened, allowing it to join the coupling ring around its slot 38.
To assemble the dust collector head for use, the coupling ring 32 is placed beside the gap between the rings of the mount as shown in Figure 3, and then slide between these rings to bring it into the position shown in Figure 4. Then insert the sleeve 30 in the coupling rings and the assembled frame, then align the radial openings 34 and 35, for example the eye . After having rotated the sleeve and the coupling ring until these openings are on one side of the block 25, the locking screw 33 is inserted and tightened. The combined coupling ring and sleeve can then be rotated side to side, but they cannot come out of the mount.
The collector head is then fixed to its support and brought to the place where drilling is to begin. After connecting a suction pipe to the conduit 39, the bit is brought up through the head and the drilling begins.
From the above, it can be seen that the dust collecting head just described is characterized by the ability of the suction head to swivel or turn, which provides greater freedom of action in drilling operations. The simplicity of the components used and their arrangement contributes to ease of construction and assembly and furthermore ensures operation free from disturbances during use.
It is understood that the embodiment described above and shown in the appended drawing has been given only by way of illustrative and non-limiting example and that various modifications can be made to it without departing from the scope for this. within the scope of the present invention.
CLAIMS.
1. - Pivoting dust collecting head, comprising a fixed mount (18) which can be connected to a support (20) and a sleeve (30), disposed axially in the mount for the purpose of its rotation. receiving with clearance, a drill rod (14), characterized in that it comprises a coupling ring (32) fixed in a removable manner around the sleeve and supported by the mount, the sleeve and the ring comprising radial openings arranged opposite, which allow a connection to a suction pipe.