<Desc/Clms Page number 1>
L'invention se rapporte à un transformateur ou une bobine de réactance pour haute tension, pourvu d'un bobi- nage qui, à ses têtes de bobines, est protégé par des @ anneaux de garde et isolé entre autre par un corps isolant composé de couches en matière isolante rigide, ce corps isolant étant lui-même pourvu d'au moins un écran conaucteur ou semi-conducteur inséré dans l'enroulement et constitue par une partie.cylindrique concentrique à 1'enrouleront et, au moins à l'une de ses extrémités, par. 'clés brides formées par des incisions dans le sens axial et le recourbèrent de ces couches isolantes, ces bride,¯. s'étendant amialement
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
l'J ]:
)à"jëµ#@,,gq:;1 .¯Ô¯1%Q .Éête de bobine et étant serties entre cés' .airzï .:â'.:'errae .et/l'anneau de garde correspondant.
';-';.' . de transformateurs ou de ¯ bob' ines d"' e réac àtoé de ce. genre, -or- se heurte , la¯ difîical- té que, , lorsque les enroulements avec le corps isolant et les
EMI2.2
ore 1anè',9'- de f ixa-bidn avec, les anneaux-de s e riage sont'montes, 1 t eurou-lemen-e' r ëtr4cit par le rétrécissement 'de la matière isola.2t' .ené 1--es âDd, "reÈ-'et par l'a pression.. qui y est exercée ; et qaéj"#µ"our>1.Ee5Éé'"1&"Èôn les brides formées, sur le corps ïs olant .iït :-aizges vës 1- .ntér.eur.
Il en résulte que 'lee. couches'd;..5;orps- isolant .se séparent les'imes des autres dans la. courbe' qui. forme.'la'transition entre la partie cy- lindr i que'.e t '' UIÎ6, à --bri d e a Ceci peut ent raîner ' 4 e diffi'- cultés d'isolement surtout à proximité immédiate de l'anneau de garde, protégeant'''la tête de bobine, à cause de l'important gradient¯de-potentiel;du champ électrique se.manifestant à cet endroit.
En effet' dans cette courbe le diélectrique consiste alors'en-une série de couches contiguës en matière isolante possédant des diélectriques différentes, p.ex. des @ couches solides et des couches, liquides entraînant une ré- partition très funeste du potentiel.
L@invention a pour but de surmonter cette difficulté d'une manière simple. Elle consiste en ce que 1'écran conduc- teur .ou semi-conducteur, se -trouvant dans'la partie cylin- drique du-corps', isolant et inséré dans l'enroulement, s'étend au moins à l'une des têtes de bobine jusque dans unes des brides et que la bride est solidement maintenue avec l'écran' à l'aide d'un anneau de serrage apposé contre la -surface de la tête de bobine et'dont la surface circulaire, tournée vers la partie cylindrique du corps isolant, se trouve à une distance radiale telle de cette partie que,
par le déplacement axial de cet - anneau de serrage-dû à la pression qu'il subit et au'rétrécissement de la matière isolante
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
y, en.te., J. 'lië.Qqe J. -1ecraii. i1r dans 1 - b2 .de e11, -.avec elle 'une double :courbe' assez allqngée Ou g les -'couches isolantes dû çorps isQlamt, du moins celles ',,'>'. ,-O., ',' ,J-:.." / ' ',' s . 'xauvn.t én ,9:e1.?:ç:s ."e 1 r é çan , yar: rapport à.'?- t eIlroul.Dlent f.aH8,:nt" pa1;'i:ie âe.--..,yémèï bcide i' se .':lÍé1elt ortème.llt ,61.,11" le dit é C' ,1, o .-". - ,<', '.::, " ><,.:"'..",>,.:' "'\'-" .0n'à c.O'nsßat.é :rÜ;Le'-'''iqrs9.ue :l,a:' bide insérant 1 t'écran .¯. ,. '.-',¯,;\1.:( ':'-'''l''-''''''','''--'-'J '. -:,] .= j 5; . :
. " . 1= ,¯ ¯ -.' .n.nta.lic,ue=g ,-se'rô.v.xLt=;â::u ,endrô.t :,re.lat1veIênt éloigné' 1 ...... ' " .. ; "i .':"iI:](li:= ii 'J 1 "1 ; ]=, """':--;''''''':\'1'';;; 1 .,1 t-.:" 1.. ' .¯ ' ..... ' .? . de 'la t:râ!lS tion' a)1: c co-LlrbEH,;.:1)J;'iète-p'àtie cy1indrique du .. ¯ " ¯ ,'; :?::::.'';;,-. '.'::...' <'!:':';>':', '.: """,:, .. J/',. corë.-is¯olax..,=.-ë.t-appu.-ee=de.l2e-'l:e,'serls de ,1 '.axe vers 1 iii-- ,-:> "':':':<.,.-;;:-f"-:::':'':!:::::":".' ';'::\"' ,-. ; ',r'...':.
.ter;i;eln':;':,eu:Te-s::'1:ê'couc;hes, :,en'::m:atie-e¯:Ü?olante qui se trouvent , eÍ1t're l éc'ran' .et,,:,;1 t enrÓU:liÜent ,:,éè :séparent lEfs unes des, ; ..- .. ¯ ..: = i=; = . == =,: ; - ,: j . - ;...¯. - ; ..,, = : . ; =" autres,, :'!;al1d,is" g,ue',..le,s..:couc4es }:lui.,. -par rapport a l,' enroule- "''", . ,:' '1':,.-:'.: !"¯.}-:r' ..,'¯10....";, "<,,:;; .' . , >., ...:',' ment; 1" ét %ààjêù) #pn -deh9rs, Çe 11 'cr-an S'appliquent. rigoil- ['reú.sènÍent' eer-an, ou'une .connexion elec- <., -, . ¯ ¯ , \;-.:.<;¯..',:,¯'.."r¯,.::....'\, ...'..' . - .,.< ," . que rè2inëY1 'écraxl::en.-vri-éndroitc.é-teimin à, \' enroulement ôu a 'u;q ':¯s.-.a1+nea1.X,'de 'g?-d àe, = 1 ';enronÀçment , . 'le ,dielec:- :"" -' . r¯..,"U".-': .."..."':' ...:.-. ',... ..¯ ','" -. -.' .triqué ¯ex.Lre- ;1.Y-;,cra.ia..e-t j,..:
ai.ueau. dé zijde- reçouvert, par las bride j;e:r'a 'soùiXJ.j:f5:"à une .côxtrazrte d,iélectrique 'Tg.1:;JÜme, voire J.. r,",'1 rrîémé '1:1u+le'' Il. est donc de .peyd r inpflr tance qu\é, dans ce dié- leçt.âu; co-telies "en jôatière-.îgoiante rigide soient 'ou non 'separes les 'unes deSdautres. l'ar contre' les. couches i80- p. ..'>; -', des: Par contre . ' ..
.aie.u cQrps Qui se trouvent, -par r0p.I:Ort à l' nrOuleilent à 1 ' ëx@ é-hié/i¯r 'de, 1' 1 é r, r an iils e 'r' e d, ans la bride et'sa courbe' 'foment,pratiquemen4 une cctlche- épaisse h-ooLène .
Pour an61io rer ' encore.le e ont Li c t entre 1 ' é c r an et les 'co1.1.ches-isolant..es.; ,on peut a,da#er. entre l'écran et 1 t ér:rçmle-- ment une >ccn.ii-oline 'de 'Oarld'6 'de' support en ma tiére flexible qui s' 1,tmd" aus'si.. bien %a. l ',intérieur ou Té long de la partie .9ylin,drj:C1ue..QU'à,: Il intérieur ou le. long de la dite bride du côrpwisoî,x.- =et.ra"ui air?-iënxer¯t l'écran as,ç;uFé, dans la courbe ntre a dite partie cylindrique et ,la dite'bride, contre lés oouches du -corps,- isolant se 'trQuvant en clc-hors de
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
¯ . t.-f..Cx1.. -.;4.., , ...
.''-'.'''.,\':%;-..
:, :";%î#x, Útrç!.trib.e':a' '8. 'u,1?-e'è:z:pi:Í;cai;i(}n: 131üs ' ¯ .... .x 4. Sc ¯.^-¯¯ ( =:.i.:-i;.:.;#h?'ij;,iigàé%i;:g(il(jj,>o;+,lt#.=yçi..... ; ¯ . ":=.; . J . .'.,.'..'..', c.a.e i' 'i:v,a.,,.'i..iz'=.-.;¯?p'ser.'e. z.tie- coupé axiale ,,<1 f une"'" . ± . .. ¯,',";'t proas.i..'-vj;.: ;g., . r .1 ' ¯- 4 . - partï cës ..bül¯y:'ct¯i.a. lïxno'xzàéur selon ltnrention ... ". ''--'/.'''".".'...<'" .'--''.:' ".. ,: 4 '.". s:ú..1:van't "deù;t.\*ti.dè:t"axU ú:tion.....,' \,,;;,.;;<, ]" . : ¯ : ' . s... -.r,' ", -: .;,:.'-;:,;:'tt':v"".'"::"";'4..1:'k::?::' '''.' ¯ï.-r..'..,",fi : .- -,.'..; ârf:.: r , ' 'àà' àes' ¯.," -nô des\/, . , ' ,,';::,,>/';i:>f:.t,;>{<ÍI',?:;5::':/,". ", , '/ ".,.-''''-' . e.o'üe y:.cy2" z. taz=t.e iroue;z3. du .tral1s':/ osri'ë;=e;eiïxa:Y.G;oit.' e'$T2t f en 'bobinage cylin- ' <. ;
= tij;j;j:...ii;,z;rjxjj=#jxgji:<Qil';i;j$ii<;Jtlàr;:;jqt " . ::j . v ,";; :',:- - -' friqf1'i KCJ17=c.:,f¯ y"#:.,,r$',;±";1#3'33.P,$'S±7I2''.prlJ,-' ,par des-'anneaux '¯ yf:k ^';;.;s::" y,';:1. x:.: -'a :::,1 / ,¯ ,i ., à;'g ..... , , , ,- - ... de, e ¯ s ;:3. f . ;:'¯ eiri.'éxéri-s' 1 .é'j; 2 -tïo uve vLn eôrps j.J;i ' :., ",J';"1::;:!t\. 'lf,f,!(:"...,;\" . ,...t ¯ .,,.. ';;; > ., ¯ - ""t.: ...;;t-: ?9qlB: ,e x-Gi're :i,s'61ant., - ,,. .r:yh¯=¯yf;;y:':,-w :'a'' o'i.-;5;¯ r:;i' "' :>..:. t .. '''f- ;... ,. .. - . x.def e: ç.,y.y:;r -a';.e ¯ Zidric.. . e les brides .67., .,¯ il ,.,' jYl( 5 j;i;,.? "t';1¯.) jgl'; .i.?';ig;'<1,±1:=.--- ; ? z -.; i ' ' . 1 , .. ¯ ','9' 'e-t)Û;.:1)1'fL9P:tk!4:¯';"J1;.dB -e =eénûraan leS. par= . e.\""{)-::'.I...!;,,....":"":-:t'J.:"'r...'..-:t:;,.:-'...;-4.,,;/::,,,,,:J.... -r' ' .
Il., ,¯ ..."<" . '. -.:.-:..... fo:tme's:' ::pJi{'1ël;i:;;4}9's'0f1S :pârati<1ue,s' 1 em itd- des..
..,,;..''. }'" . - ' ., -' , .' .... ¯ :èpuch.!3. $1.',4,à.,''3.'x'..,.aC?al.$' rigide'. dûl.S'.$e- ?<?!1f." is 1al#t', .-10¯ ---eo.t'-ïïï;'.ét.éca:r.s 11 ,'12 'en aé-a.'cïw en Ttiaiiore :?1.9,': 1.:.;:u.'&\: é., 1 ;12 'el fué, 'O' eu lntire: ''1' .: "If .-'>....
.aphitiu.¯,i,.é..,z,ddérit, léaran., 1 est mis à terre' I.>:µtÎ;"' ^ ; y;; <P¯.:; $.v5 J' '.. - : ?," ¯' .....:-.: ::t:,:;.ri:}-it:,., ",' , '0, .
' .et . 1 a.r, ? 2.:.rç.â.e' en ,formant l.i. .rer.ey une bride 1 2 a ; /--'---<% ;. ¯ i : . ,"" i, . - ' , .'ayu..'' é.'4 y.xyx.eur de 1a pfemié re bride 6 du corps , ¯ 'isola!):;: L'écJ;',àiir'12, est/.relie ,par une connexion électrique 13.
'1...'. - , - =,t ;- "{ . * 1 . , : . 1 . .. à l'anneau., de lgjariT ¯ ,Ç e ' '....
':';, .: >-: ." S'- ,0-S e dos brides 6-10 sur l'anneau, de garde 4" t ..." "8, -...1 tr:-";-:"' ' .r-.', , ....j -avec des anneaux de serrage 1.4,15,16 et 17,- ' - -'; :- '* .¯ le dit ,anneau'de, r, e", t-susceptible, 'par suite-d une ré- !;rCiSSmenj ,.4$ la mati'ere isolante entre les spires de l'en- roulem ent'2;, da. od'déelacer sur y.ne certaine distance avec.'le,% .. ¯ ., { .., ... brides et l'es anneaux de serrage.
Or, selon 1''invention, -La - surface ëirculair' 18 de 1! amie au de serrage 1 est à tel. point éloignée de la courbe '19 .de la bride 6, que, par suite du déplacement 'axial de l'anneau, de-garde 4 de 'la bride 12a de 1.técran 12 s'étend selon une double courbe et que, en tout < cas-les souches bzz, de la bride 6, se trouvant en.'dehors de .t éeran 12-12a rapp-or à l'enrôlement 2, !étend'comme
<Desc/Clms Page number 5>
une couche pratiquement homogène sur la courbe et la bride 12a de l'écran 12 en s'y¯adaptant rigoureusement. Les couches 6b de la bride 6, se trouvant à l'intérieur de la bride 12a de l'écran, se séparent les unes des autres par suite du recour- bement de la bride 12a vers l'intérieur.
Du fait que, dans le cas ici décrit, l'écran métallique 12-12a et l'anneau de garde 4 sont directement reliés par des conducteurs électriques, les couches 6b ne sont'pas soumis à des contraintes diélectriques.
De même, si l'écran 12 est relié à l'enroulement 2 en un autre endroit, la différence de potentiel entre l'écran 12-12a et l'anneau de garde 4 ne sera que relativement minime et les contraintes diélectriques exercées à cet endroit sur le di- électrique pourront facilement être supportées. En dehors de l'écran 12-12a la matière isolante rigide continue à former une épaisse couche homogène 6a susceptible de supporter la grande contrainte diélectrique sur le côté extérieur de la courbe de l'écran 12-12a.
Du fait que, selon l'invention, on fait appuyer l'anneau de serrage 14 sur la bride 6 à un endroit relativement éloigné de la courbe entre la bride et 'la partie cylindrique du corps isolant 5-10, on évite que les couches entre l'écran 12-12a et la terre se séparent les unes des autres quand l'enroule- ment 2 est soumis à une pression axiale et quand, pour cette raison et le rétrécissement de la matière isolante des spires de l'enroulement, l'anneau de garde 4 est légèrement appuyé vers l'intérieur dans le sens axial.
Un autre avantage de cette construction est que les couches en matière isolante rigide 's'étendent selon des courbes si allongées, qi'il n'est aucune- ment à craindre qu'en appuyant sur l'enroulement, les couches, à l'endroit de la courbe, risquent de se froisser et éventuel- lement de se casser.
<Desc/Clms Page number 6>
Dans l'exemple du mode d'exécution selon la fig. 2, on dispose en couronne entre l'écran 12-12a et l'enroulement 2,. des bandes de support 20 en matière flexible. Ces bandes de support appuient l'écran 12-12a, en particulier dans la courbe
19, avec une certaine force contre la couche en matière iso- lante de sorte qu'il s'établit un contact encore meilleur entr l'écran conducteur ou semi-conducteur et les couches se trou- vant en dehors de cet écran.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a transformer or a reactance coil for high voltage, provided with a winding which, at its coil heads, is protected by guard rings and isolated among other things by an insulating body composed of layers of rigid insulating material, this insulating body itself being provided with at least one conductive or semiconductor screen inserted in the winding and constitutes by a cylindrical part concentric with the winding and at least one of its ends, by. 'key flanges formed by incisions in the axial direction and curved these insulating layers, these flanges, ¯. extending amiably
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
l'J]:
) to "jëµ # @ ,, gq:; 1 .¯Ô¯1% Q. Coil head and being crimped between cés' .airzï.: â '.:' errae. and / the corresponding guard ring.
'; -' ;. ' . of transformers or of reactors of this kind, -or- collides with the difficulty that, when the windings with the insulating body and the
EMI2.2
ore 1anè ', 9'- de f ixa-bidn with, the riage-rings are' mounted, 1 t eurou-lemen-e 'narrowed by the shrinkage' of the isolated material 2t '.ené 1-- es âDd, "reÈ-'et by the pressure .. which is exerted there; and qaéj" # µ "our> 1.Ee5Éé '" 1 & "Èôn the flanges formed, on the body ïs olant .iït: -aizges vës 1-. intér.eur.
It follows that 'lee. layers'. 5; orps- insulation. separate them from others in the. curve 'which. form.'la'transition between the cy- lindr i que '. and' 'UIÎ6, to --bri dea This can lead to' 4th isolation difficulty especially in the immediate vicinity of the guard ring , protecting '' 'the coil head, because of the important gradient ¯ of-potential; of the electric field manifesting at this place.
In fact, in this curve the dielectric then consists of a series of contiguous layers of insulating material having different dielectrics, eg solid layers and liquid layers resulting in a very fatal distribution of the potential.
The object of the invention is to overcome this difficulty in a simple manner. It consists in that the conducting or semiconducting screen, located in the 'cylindrical part of the body', insulating and inserted in the winding, extends at least to one of the spool heads into one of the flanges and that the flange is securely held with the screen by means of a clamping ring affixed against the surface of the spool head and 'the circular surface of which faces towards the cylindrical part of the insulating body, is at such a radial distance from this part that,
by the axial displacement of this - clamping ring - due to the pressure it undergoes and to the shrinking of the insulating material
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
y, en.te., J. 'lië.Qqe J. -1ecraii. i1r in 1 - b2. of e11, -.with it 'a double: curve' quite extended Or g the insulating layers due to the body isQlamt, at least those ',,'> '. , -O., ',', J -: .. "/ '', 's.' Xauvn.t en, 9: e1.?: Ç: s." E 1 r é çan, yar: relation to. '? - t eIlroul.Dlent f.aH8,: nt "pa1;' i: ie âe .-- .., yémèï bcide i 'se.': lÍé1elt ortème.llt, 61., 11" said é C ' , 1, o .- ". -, <','. ::,"> <,.: "'..",>,.:' "'\' -" .0n'à c.O'nsßat .é: rÜ; The '-' '' iqrs9.ue: l, a: 'bide inserting 1 you screen .¯. ,. '.-', ¯,; \ 1. :( ':' - '' 'l' '-' '' '' '', '' '--'-' J '. - :,]. = J 5;.:
. ". 1 =, ¯ ¯ -. ' .n.nta.lic, ue = g, -se'rô.v.xLt =; â :: u, endrô.t:, re.lat1veIênt distant '1 ......' "..; "i. ':" iI:] (li: = ii' J 1 "1;] =," "" ': -;' '' '' '': \ '1' ';;; 1., 1 t- .: "1 .. '.¯' ..... '.?. De' la t: râ! LS tion 'a) 1: c co-LlrbEH,;.: 1) J;' diet -tie cy1indrique du .. ¯ "¯, '; :? ::::. '' ;;, -. '.' :: ... '<'!: ':';> ':', '.: "" ",:, .. J /' ,. corë.-is¯olax .., = .- ë.t-appu.-ee = de.l2e-'l: e, 'serls de, 1' .axe to 1 iii--, -:> "':': ': <., .- ;;: -f "- ::: ':' ':! :::::": ".' ';' :: \ "', -. ; ', r' ... ':.
.ter; i; eln ':;' :, eu: Te-s :: '1: ê'couc; hes,:, en' :: m: atie-ē: Ü? olante which are found, eÍ1t ' re the screen '. and ,,:,; 1 t including: link,:, éè: separate some of the,; ..- .. ¯ ..: = i =; =. == = ,:; -,: j. -; ... ¯. -; .. ,, =:. ; = "others ,,: '!; al1d, is" g, ue', .. le, s ..: couc4es}: him.,. -in relation to the, 'rolls- "' '",. ,: '' 1 ':, .-:' .:! "¯.} -: r '..,' ¯10 ...." ;, "<,,: ;;. ' .,>., ...: ',' ment; 1 "et% ààjêù) #pn -deh9rs, Çe 11 'cr-an Apply. rigoil- ['reú.sènÍent' eer-an, or'an .electec- <., -,. ¯ ¯, \; -.:. <; ¯ .. ',:, ¯' .. "r¯,. :: .... '\, ...' .. '. -.,. <, ". que ré2inëY1 'écraxl :: en.-vri-éndroitc.é-teimin à, \' winding ôu a 'u; q': ¯s .-. a1 + nea1.X, 'de' g? -d àe, = 1 '; enronÀçment,. 'le, dielec: -: "" -'. r¯ .., "U" .- ': .. "..."': '...: .-. ', ... ..¯', '"-. -.' .triqué ¯ex.Lre-; 1.Y - ;, cra.ia..e-t j, ..:
water. de zijde- received, by the flange j; e: r'a 'soùiXJ.j: f5: "to an electrical .côxtrazrte' Tg.1:; JÜme, even J .. r,", '1 rrîémé' 1: 1u + the '' He. is therefore of .peyd r inpflr tance qu \ é, in this dialect.âu; "co-telies" in rigid jôatière-.îgoiante be 'or not' separated 'from each other. ar against' the. layers i80- p. .. '>; -', of: On the other hand. '..
.aie.u cQrps Which are found, -by r0p.I: Ort to the nrOuleilent to 1 'ëx @ é-hié / īr' de, 1 '1 é r, r an iils e' r 'ed, n the bridle and its curve '' form, practically4 a thick h-oLene cctlche.
To an61io rer 'still.le e have Li c t between the e c r an and the' co1.1.ches-insant..es .; , we can have, da # er. between the screen and 1 t er: rçmle-- ment a> ccn.ii-oline 'of' Oarld'6 'of' flexible material support which s' 1, tmd "also .. well% a. l ', interior or Té along the part .9ylin, drj: C1ue..QU'à ,: Il interior or along the said flange of the côrpwisoî, x.- = et.ra "ui air? -iënxer¯ t the screen has, ç; uFé, in the curve between said cylindrical part and, the said 'flange, against the layers of the body, - insulation being' trQuvant by clc-out of
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
¯. t.-f..Cx1 .. - .; 4 ..,, ...
.''- '.' ''., \ ':%; - ..
:,: ";% î # x, Útrç! .trib.e ': a' '8.' u, 1? -e'è: z: pi: Í; cai; i (} n: 131üs' ¯. ... .x 4. Sc ¯. ^ - ¯¯ (= :. i.:-i;.:.;#h?'ij;,iigàé%i;:g(il(jj,>o;+ , lt #. = yçi .....; ¯. ": = .;. J.. '.,.' .. '..', cae i '' i: v, a. ,,. 'i ..iz '= .- .; ¯? p'ser.'eztie- axially cut ,, <1 f a "'". ±. .. ¯, ', ";' t proas.i ..'- vj;.:; g.,. r .1 '¯- 4. - partï cës ..bül¯y:' ct¯ia lïxno'xzàéur according to the tnrention ... ". '' - '/.' '' "." .'... <'".'--' '.:'" ..,: 4 '. ". S: ú..1: van't" deù; t. \ * Ti.dè : t "axU ú: tion ....., '\ ,, ;;,. ;; <,]".: ¯:'. s ... -.r, '", -:.;,: .'-;:,;: 'tt': v "". '"::" ";' 4..1: 'k ::? ::' '' '.' ¯ï.-r .. ' .., ", fi: .- - ,. '..; ârf:.: r,' 'àà' àes' ¯.," -nô des \ /,., ',,'; :: ,,> /';i:>f:.t,;> Icône<ÍI',?:;5::':/, ".",, '/ ".,.-' '' '-'. e.o 'üe y: .cy2 "z. taz = te iroue; z3. du .tral1s': / osri'ë; = e; eiïxa: YG; oit. 'e' $ T2t f in 'coil winding-' <.;
= tij; j; j: ... ii;, z; rjxjj = # jxgji: <Qil '; i; j $ ii <; Jtlàr;:; jqt ". :: j. v," ;; : ',: - - -' friqf1'i KCJ17 = c.:, f¯ y "#:. ,, r $ ',; ±"; 1 # 3'33.P, $' S ± 7I2 ''. prlJ, - ', by-' rings' ¯ yf: k ^ ';;.; s :: "y,' ;: 1. x:.: -'a :::, 1 /, ¯, i. , at; 'g .....,,,, - - ... de, e ¯ s;: 3. f.;:' ¯ eiri.'exéri-s' 1 .é'j; 2 -tïo uve vLn eôrps jJ; i ':., ", J';" 1 ::;:! t \. 'lf, f,! (: "...,; \"., ... t ¯., , .. ';;;>., ¯ - "" t .: ... ;; t-:? 9qlB:, e x-Gi're: i, s61ant., - ,,. .R: yh¯ = ¯yf ;; y: ':, - w:' a '' o'i .-; 5; ¯ r:; i '"':> ..:. t .. '' 'f-; ...,. .. -. x.def e: ç., yy:; r -a ';. e ¯ Zidric ... e flanges .67.,., ¯ il,.,' jYl (5 j; i;,.? "t '; 1¯.) jgl'; .i.? '; ig;' <1, ± 1: = .---;? z - .; i ''. 1, .. ¯ ',' 9 '' and) Û;.: 1) 1'fL9P: tk! 4: ¯ '; "J1; .dB -e = eénûraan leS. by =. e. \ "" {) - :: '. I ...!; ,, .... ":" ": -: t'J.:"' r ...'..-: t :; ,.: -'...; - 4. ,,; / :: ,,,,,: J .... -r ''.
It.,, ¯ ... "<". '. -.: .-: ..... fo: tme's: ':: pJi {' 1ël; i: ;; 4} 9's'0f1S: parati <1ue, s' 1 em itd- des ..
.. ,,; .. ''. } '". -'., - ',.' .... ¯: èpuch.! 3. $ 1. ', 4, to.,' '3.'x' ..,. AC? Al. $ 'Rigid'. Dul.S '. $ E-? < ?! 1f. " is 1al # t ',.-10¯ --- eo.t'-ïïï;'. ét.éca: rs 11, '12 'in aé-a.'cïw in Ttiaiiore:? 1.9,': 1 .: .;: u. '& \: é., 1; 12' el fué, 'O' eu lntire: '' 1 '.: "If .-'> ....
.aphitiu.¯, i, .é .., z, ddérit, léaran., 1 is put to earth 'I.>: µtÎ; "' ^; y ;; <P¯.:; $ .v5 J '' .. -:?, "¯ '.....: - .: :: t:,:;. Ri:} - it:,.,",', '0,.
'. and. 1 a.r,? 2.:.rç.â.e 'en, forming l.i. .rer.ey a double crochet 1 2 a; / --'--- <%;. ¯ i:. , "" i,. - ', .'ayu ..' 'é.'4 y.xyx.eur of the first flange 6 of the body, ¯' isola!):;: ÉcJ; ', àiir'12, is /. connected , by an electrical connection 13.
'1 ...'. -, - =, t; - "{. * 1.,:. 1. .. to the ring., de lgjariT ¯, Ç e '' ....
':' ;,.:> -:. "S'-, 0-S e back flanges 6-10 on the ring, guard 4" t ... "" 8, -... 1 tr: - "; -:" '' .r-. ',, .... j -with clamping rings 1.4,15,16 and 17, -' - - '; : - '* .¯ the said, ring'de, r, e ", t-susceptible,' as a result-of a re-!; RCiSSmenj, .4 $ the insulating material between the turns of the en- rolling '2 ;, da. od 'relocate on y.ne certain distance with.'le,% .. ¯., {.., ... flanges and the clamping rings.
However, according to 1''invention, -La - ëircular surface '18 of 1! friend at clamping 1 is at tel. point away from the curve '19. of the flange 6, that, owing to the axial displacement of the ring, the guard 4 of the flange 12a of the screen 12 extends in a double curve and that, in any case <the strains bzz, of the bridle 6, being outside .t eran 12-12a report-or to the enrollment 2,! extended as
<Desc / Clms Page number 5>
a practically homogeneous layer on the curve and the flange 12a of the screen 12, adapting strictly thereto. The layers 6b of the flange 6, located inside the flange 12a of the screen, separate from each other as a result of the bending of the flange 12a inward.
Because, in the case described here, the metal screen 12-12a and the guard ring 4 are directly connected by electrical conductors, the layers 6b are not subjected to dielectric stress.
Likewise, if the screen 12 is connected to the winding 2 at another location, the potential difference between the screen 12-12a and the guard ring 4 will be only relatively small and the dielectric stresses exerted at this place on the di- electric can easily be supported. Outside the screen 12-12a the rigid insulating material continues to form a thick homogeneous layer 6a capable of withstanding the large dielectric stress on the outer side of the curve of the screen 12-12a.
Since, according to the invention, the clamping ring 14 is supported on the flange 6 at a location relatively far from the curve between the flange and the cylindrical part of the insulating body 5-10, the layers are avoided. between the screen 12-12a and the earth separate from each other when the winding 2 is subjected to axial pressure and when, for this reason and the narrowing of the insulating material of the turns of the winding, the The guard ring 4 is pressed slightly inwards in the axial direction.
Another advantage of this construction is that the layers of rigid insulating material extend in such elongated curves that it is not to be feared that by pressing the winding, the layers, the point of the curve, they may wrinkle and possibly break.
<Desc / Clms Page number 6>
In the example of the embodiment according to FIG. 2, there is a crown between the screen 12-12a and the winding 2 ,. support strips 20 of flexible material. These support bands support the screen 12-12a, especially in the curve
19, with some force against the layer of insulating material so that an even better contact is established between the conductive or semiconductor screen and the layers lying outside this screen.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.