<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a trait à l'alevinage des poissons par des oeufs fécondés, c'est-à-dire à tous les phénomènes qui se produisent de- puis la ponte des oeufs jusqu'au moment où les alevins, après éclosion, ont pris les forces nécessaires pour pouvoir être libérés dans les eaux libres sans avoir à redouter les dangers que font peser sur eux un milieu défavo- rable ou des ennemis.
On sait qu'un grand nombre des poissons d'eau douce, très appréciés, par exemple le brochet, la perche, la sandre, la carpe, la tanche, le gar- don, etceee, pondent exclusivement dur des végétaux, et leurs oeufs sont toujours collants. La destruction des lieux de ponte de ces poissons, du fait des régularisations fluviales, rend la reproduction de ces espèces d'élite très rare, presque inexistante, et il s'ensuit le dépeuplement considérable des eaux douces régularisées au détriment de ces espèces et au profit des espèces de moins de valeur qui sont aptes à déposer leurs oeufs sur des pierres, des cailloux et du sable. Le remède connu au man- que de possibilité de reproduction, est de déposer des oeufs fécondés, ob- tenus dans les piscicultures dans les eaux libres.
Il est d'usage depuis longtemps de préparer des frayères ou nids artificiels constitués par une couche de substances fibreuses, de préférence végétales. Ces frayères ou nids artificiels sont immergés soit dans les cours d'eau, soit dans des bassins artificiels de reproduc- tiono La ponte se fait ensuite sur ces frayères artificielles, faute d'au- tres possibilités naturelles. Les frayères artificielles étaient ensuite utilisées de la manière suivante
On découpait la couche de matière, qui a reçu les oeufs, en fragments que l'on plaçait, pour les transporter à longue distance, dans des couches isolantes. On déballait ensuite ces fragments pour les placer dans des paniers d'éclosion, que l'on immergeait dans l'eau.
Cette façon de procéder implique de très gros inconvénients dont les principaux sont les nombreuses manipulations auxquelles sont soumis les oeufs qui sont extrêmement sensibles à toutes les actions mécaniques, telles que contact manuel, compressions, chocs, frottements, secousses, etc... Une proportion considérable de ces oeufs était ainsi détruite par cette action.
Le but principal de la présente invention a été d'éviter toute manipulation dommageable aux oeufs de telle façon que, pour ainsi dire, le reproducteur femelle puisse déposer ses oeufs directement dans l'incuba- teur, lequel prend la forme d'une boite. A cet effet, dans le procédé con- forme à la présente invention, le nid artificiel est subdivisé en éléments séparables et amovibles dont chacun est destiné à former le fond d'une boi te qui sert à la fois au transport et à l'éclosion des alevin,-,.
Le procédé d'obtention d'oeufs fécondés des poissons, frayant sur des végataux, selon la présente invention est le suivant
Les éléments du nid, c'est-à-dire des plateaux qui sont en même; temps chacun le fond d'une boîte, sont réunis dans un cadre, après avoir été munis antérieurement d'une fibre végétale appropriéeo Les éléments,., réunis dans un cadre constituent une frayère-air. Ces cadres sont immer gés dans le bassin de reproduction pourvu de banquettes à des profondeurs différentes sous l'eau. Le cadre est placé sur la banquette, dont le pro- fondeur correspond à la profondeur habituelle de la ponte de l'espèce de poisson dont on veut obtenir les oeufs.
Les reproducteurs bien nourris et séparés par sexe depuis plu- sieurs mois sont placés dans le bassin de reproduction. Il est important,
<Desc/Clms Page number 2>
dans le procédé, de stimuler quasi-brutalement l'instinct génésique des reproducteurs. On peut employer plusieurs moyens pour cette excitation, par exemple l'eau du bassin plus chaude que celle où séjournaient aupara- vant les reproducteurs, l'eau ayant un goût d'herbe provenant des près inon- dés, ou même des injections hypophysaires. On parvient ainsi à obtenir les oeufs de tous les poissons frayant sur végétaux.
La ponte et la fécondation terminées, le cadre est sorti de l'eauo En l'ouvrant, on sort les plateaux ou éléments convenablement re- couverts d'oeufs. Immédiatement on incorpore ces plateaux dans la boite de transport et d'éclosion sans toucher aux oeufst Dès ce moment, la boite protège les oeufs contre toute action mécanique. Elle ne sera jamais ouverte.
Les boites seront emballées isolément pour le transport à desti- nation. A l'arrivée, les boites seront déposées dans l'eau destinée à les recevoir et où les oeufs écloront, donnant naissance à des larves. Les alevins provenant de ces larves demeureront dans cet abri jusqu'à ce qu' ils aient atteint le développement nécessaire pour se disperser en dehors de la boite dans leur élément normal, ce qui se produira au bout de dix à quinze jours environ. Ils s'échapperont alors par les nombreuses fenêtres prévues dans la botte. Un certaint nombre de caractéristiques de cette botte seront exposées ci-aprèso
L'une des plus importantes de ces caractéristiques pote sur le point suivant:
Le fait est connu des spécialistes qu'à l'exception de la san- dre, tous les poissons d'eau douce frayant sur des végétaux naissent avec une vessie natatoire ouverte.
La vessie communique, au moyen d'un canal étroit, avec le pharynx. Lorsque le petit alevin arrive au stade de son é- volution où il apprend à nager, il doit remplir d'air (ou d'autres gaz sa vessie vide. Tant que celle-ci reste vide, le poids spécifique de l'ale- vin est beaucoup plus grand que celui de l'eau, c'est pourquoi il n'arrive à nager qu'à force de grands efforts et de manière très imparfaite.
La cause de mortalité principale des alevins fraîchement éclos est précisément le fait qu'en raison de leur impuissance, souvent ils ne réussissent pas à remplir d'air leur vessie natatoire. Il y a à cela plu- sieurs raisons. Il est fréquent que l'oeuf soit pondu dans une eau relati- vement profonde, ou encore que ce soient les eaux qui montent, même lé- gèrement, après la ponte.
Chez la plupart des espèces frayant sur la végétation, une profondeur de plus de trente centimètres constitue déjà un obstacle difficilement surmon- table. En outre, au cours de sa recherche d'air, l'alevin est exposé aux attaques de ses ennemis :argyronètes, hydrophiles, larves du chironome et de la libellule. Tout se passerait-il pour le mieux, sans crue ni orage, il suffit d'un brusque refroidissement, n'affectant pas la profondeur, mais d'autant plus les eaux peu profondes, ou encore, d'un abaissement rapide et relativement important des eaux, pour que les alevins soient anéantis.
Or, la boite d'éclosion conforme à la présente invention a-été conçue de manière à satisfaire à ce besoin essentiel d'air pour les ale- vins. A cet effet, elle forme, à sa partie supérieure, cloche à plongeur de sorte qu'une fois immergée, elle emprisonne une quantité d'air légère- ment comprimé, qui suffit largement à la consommation d'air des alevins.
Dans les eaux courantes, le dépôt de la vase alluviale qu peut se déposer sur les oeufs, est leur grand ennemi. Sous une couche de vase,
<Desc/Clms Page number 3>
même peu importante, les oeufs recouverts sont étouffés par elle et n'é- . closent pas. La boite d'éclosion conforme à la présente invention, dans sa forme destinée à être utilisée dans les cours d'eau, comporte deux pa- rois unies, et deux parois pourvues d'ouvertures.
Les deux parois unies se tournent toujours contre le courant, empêchent la pénétration et le dépôt de la vase alluviale dans la boite, procurant en même temps la tran- quilité désirable aux oeufs et plus tard aux alevinso
Les premiers besoins en nourriture obligent les jeunes alevins à sortie de leur nid, la boite, à la rechercha de la nourriture, et exposent ces êtres frêles aux attaques de leurs ennemis, qui les guettent et déci- ment très souvent. La boite d'éclosion conforme à la présente invention contient une réserve de nourriture encastrée dans un angle sous forme, par exemple, de petites briques de zooplancton séché et comprimé, dont la vitesse de dissolution dans l'eau est réglée.
Pour le transport, on place chaque boite d'éclosion à l'inté- rieur d'une botte de carton étanche, tappisée d'éponge artificielle, un espace convenable étant réservé à la quantité de glace nécessaire de fa- çon à éviter le contact des oeufs et de l'eau de la fonte de la glàce qui est leur ennemie. Les cartons étanches sont placés à leur tour par deux, quatre, six, huit par exemple, dans une caisse calorifugée en vue de leur transport par chemin de fer ou avion.
Plusieurs dispositifs convenant à la mise en oeuvre de la pré- sente invention vont être décrits ci-après à titre d'exemple et sont re- présentés sur les dessins annexés dans lesquels
La figure 1 est une vue en perspective de l'un des plateaux dont la réunion constitue une unité de frayère-air conforme à la présente in- vention, et qui constitue en même temps le fond de la boite d'éclosion.
La figure 2 est une perspective, à plus petite échelle, du bâti de cette frayère-air.
La figure 3 montre également en perspective, le cadre muni de ses plateauxe
La figure 4 est une vue en perspective de cette frayère-air mu- nie de la substance destinée à recevoir les oeufs et immergée dans un bas- sin de reproduction.
La figure 5 montre en perspective l'un des plateaux retiré du cadre et la boite correspondante, séparée en ses deux parties, au moment où va se faire l'assemblage de ces deux pièces.
Les figures 6 et 7 montrent la boîte assemblée et prête à l'immer- sion, respectivement dans les eaux stagnantes (fige 6), et dans les cours d'eau (fige 7), et
Les figures 8 et 9 montrent schématiquement comment se fait l'immersion de la botte respectivement dans le cas d'eaux stagnantes et dans le cas de cours d'eau.
L'unité cadre-frayère comporte un bâti ou cadre proprement dit
1 métallique, ou d'autre matière, pourvu d'une série de traverses 2, par exemple à section T, à écartement régulier et une série de plateaux 3 à bords relevéso Le fond de chaque plateau est hérissé de crochets 4 obte- nus par exemple par découpage du fond, et qui servent à maintenir la ma- tière d'origine végétale 5 (fige 4) sorte d'étoupe ou de filasse destinée à recevoir les oeufs collants.
Les plateaux 3 sont réunis, par exemple, par vingt-cinq dans le bâti 1 pour former une unité frayère-aire
<Desc/Clms Page number 4>
La boîte d'éclosion (Fig. 5 6 7) est formée de préférence de deux parties angulaires susceptibles d'être réunies suivant un plan dia- , gonal de façon à fournir une enceinte rectangulaire aux dimensions du plateau 3 L'une des parties, 6, est pourvue de perforations 8 dans ses deux parois. Si la boîte est utilisée dans les eaux stagnantes, les deux parois de l'autre partie 7 sont également pourvues de perforations 8, tandis que pour l'utilisation dans les cours d'eau les deux parois de la partie 7 sont unies. L'une des parties est également unie, à sa'partie supérieure,d'un toit servant de cloche à plongeur 9 Un rebord 11 est prévu pour retenir le plateau 3 De préférence, la boite est en matière plastique transparente.
Les alevins jouissent ainsi de la même lumière que dans la nature.
La manipulation de la boîte peut se faire avec une extrême simplicité en évitant tout choc aux oeufs. Il suffit de rapprocher, de part et d'autre du plateau 3 les deux parties 6 et 7 et d'assurer la fer- meture de la boite par les agrafes 12 (voir figo 6). Le fond 3 est rete- nu par le rebord 11
Pour la mise à l'eau de la boite dans les eaux stagnantes, on utilise la disposition de la fig 8 La boite est alors ancrée à l'aide d'une pierre ou d'une brique creuse 13, fixée à une ligne 14, par exemple en fil de produit appelé commercialement "nylon", amarrée par l'autre bout à une bouée flottante 15 La ligne passe à travers des anneaux 16, 17 prévus sur le couvercle et sur le fond de la boîte.
On procède en quel- ques secondes au réglage de la profondeur au moyen de la vis qui se trouve à l'anneau supérieuro La boite est percée de perforations 8 sur ses quatre faces latérales.
Pour la mise en place dans les cours d'eau (figo 9), on utilise un piquet 18 qui doit être solidement planté dans le fond du cours d'eau.
La boite présente alors des perforations 8 dans deux parois contiguës seulement, tandis que les deux autres parois attenantes à l'angle droit opposé ne sont pas ajourées. Les deux parois unies comportent deux paires de fentes 19 (figo 5 et 7) en haut et en bas de leur intersectiono A chacu- ne de ces doubles fentes se fixe un anneau métallique 21 (ou bracelet) d'un diamètre intérieur plus grand que le diamètre extérieur du piquet 180 On fait alors passer l'appareil ainsi équipé, par ces bracelets 21, sur le piquet 18 en le laissant descendre jusqu'à ce qu'il se mette à flotter.
Les bracelets 21 tournent librement sur le piquet 18, la boite se place, sous l'effet du courant, dans la direction du cours des eaux en présen- tant toujours au courant l'angle des parois dépourvues d'ouvertures ou fenêtres la profondeur de l'immersion de la boite est réglée par exemple, à l'aide d'une ligne 22 de la manière suivante : avant d'enfoncer le pi- quet 18, on y a fixé, à sa partie inférieure, un piston 23 dans lequel on a fait passer la ligne 22 dont on a accroché provisoirement les deux bouts à l'extrémité supérieure du piquet. Après avoir fait glisser la boite par les anneaux 21 sur le piquet, on fixe l'un des bouts de la ligne 22 à un petit anneau fixé sur le fond de la boite. En tirant alors sur l'autre bout, on plonge la boite dans l'eau jusqu'à la profondeur désirée.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to the rearing of fish by fertilized eggs, that is to say to all the phenomena which occur from the laying of the eggs until the moment when the fry, after hatching, have taken. the forces necessary to be able to be released into open waters without having to fear the dangers posed to them by an unfavorable environment or enemies.
It is known that a large number of the popular freshwater fish, for example pike, perch, pike perch, carp, tench, boy, etc., lay exclusively hard on vegetables, and their eggs. are always clingy. The destruction of the spawning grounds of these fish, due to fluvial regularizations, makes the reproduction of these elite species very rare, almost non-existent, and it follows the considerable depopulation of the regulated freshwater to the detriment of these species and to the benefit from less valuable species which are apt to lay their eggs on stones, pebbles and sand. The known remedy for the lack of reproduction possibility is to deposit fertilized eggs, obtained in fish farms in open water.
It has long been customary to prepare spawning grounds or artificial nests made up of a layer of fibrous substances, preferably vegetable. These spawning grounds or artificial nests are immersed either in watercourses or in artificial reproduction ponds. The spawning is then done on these artificial spawning grounds, for lack of other natural possibilities. The artificial spawning grounds were then used in the following way
We cut the layer of material, which received the eggs, into fragments that we placed, to transport them at a long distance, in insulating layers. These fragments were then unwrapped and placed in hatching baskets, which were immersed in water.
This way of proceeding involves very big drawbacks, the main ones of which are the many manipulations to which the eggs are subjected which are extremely sensitive to all mechanical actions, such as manual contact, compressions, shocks, friction, shaking, etc. considerable of these eggs was thus destroyed by this action.
The main object of the present invention has been to avoid any manipulation damaging to the eggs so that, so to speak, the female breeder can deposit her eggs directly into the incubator, which takes the form of a box. To this end, in the method according to the present invention, the artificial nest is subdivided into separable and removable elements, each of which is intended to form the bottom of a box which serves both for transport and for hatching. fry, - ,.
The process for obtaining fertilized eggs from fish spawning on plants according to the present invention is as follows
The elements of the nest, that is to say the trays which are at the same time; each time the bottom of a box, are united in a frame, after having been previously provided with an appropriate plant fiber. The elements,., united in a frame constitute a spawning ground. These frames are submerged in the breeding pond with benches at different depths underwater. The frame is placed on the bench, the depth of which corresponds to the usual laying depth of the species of fish from which the eggs are to be obtained.
Breeders that have been well fed and separated by sex for several months are placed in the breeding pond. It is important,
<Desc / Clms Page number 2>
in the process, to stimulate almost suddenly the reproductive instinct of the breeders. Several means can be used for this stimulation, for example water in the pool which is warmer than that in which the breeders used to stay, water tasting grassy from near floods, or even pituitary injections. It is thus possible to obtain the eggs of all the fish spawning on plants.
When the laying and fertilization are complete, the frame is taken out of the water. When opening it, the trays or elements suitably covered with eggs are taken out. Immediately these trays are incorporated in the transport and hatching box without touching the eggs. From this moment, the box protects the eggs against any mechanical action. It will never be opened.
The boxes will be individually packaged for transport to destination. On arrival, the boxes will be placed in the water intended to receive them and where the eggs will hatch, giving birth to larvae. The fry from these larvae will remain in this shelter until they have reached the development necessary to disperse out of the box into their normal element, which will occur after about ten to fifteen days. They will then escape through the many windows provided in the boot. A certain number of characteristics of this boot will be explained below:
One of the most important of these features is the following:
It is known to specialists that with the exception of blood, all freshwater fish spawning on plants are born with an open swim bladder.
The bladder communicates, by means of a narrow channel, with the pharynx. When the little fry reach the stage of their development where they learn to swim, they must fill their empty bladder with air (or other gases). As long as this remains empty, the specific weight of the ale- wine is much larger than that of water, which is why he can only swim with great effort and in a very imperfect manner.
The main cause of death of freshly hatched fry is precisely the fact that, due to their impotence, they often fail to fill their swim bladder with air. There are several reasons for this. It is common for the egg to be laid in relatively deep water, or for the waters that rise, even slightly, after the laying.
In most species spawning on vegetation, a depth of more than thirty centimeters is already an obstacle that is difficult to overcome. In addition, during its search for air, the alevin is exposed to attacks from its enemies: argyronetes, hydrophiles, chironoma and dragonfly larvae. Would everything be fine, without flood or storm, all it takes is a sudden cooling, not affecting the depth, but all the more shallow water, or even a rapid and relatively large lowering of the waters, so that the fry may be destroyed.
Now, the hatching box according to the present invention has been designed so as to satisfy this essential need for air for the ale- vins. To this end, it forms a plunger bell at its upper part so that once submerged, it traps a quantity of slightly compressed air, which is largely sufficient for the air consumption of the fry.
In running waters, the deposit of alluvial silt which can be deposited on the eggs is their great enemy. Under a layer of mud,
<Desc / Clms Page number 3>
even small, the eggs covered are smothered by it and not-. do not close. The hatch box according to the present invention, in its form intended for use in watercourses, comprises two united walls, and two walls provided with openings.
The two united walls always turn against the current, preventing the penetration and the deposition of alluvial silt in the box, at the same time providing the desirable tranquility to the eggs and later to the fry.
The first needs for food oblige the young fry to leave their nest, the box, in search of food, and expose these frail beings to the attacks of their enemies, who watch them and decently very often. The hatching box according to the present invention contains a food reserve embedded in an angle in the form, for example, of small bricks of dried and compressed zooplankton, the rate of dissolution in water of which is regulated.
For transport, each hatching box is placed inside a waterproof cardboard boot, lined with artificial sponge, a suitable space being reserved for the necessary quantity of ice so as to avoid contact. eggs and water from melting ice, which is their enemy. The sealed boxes are in turn placed by two, four, six, eight for example, in a heat-insulated box for transport by rail or plane.
Several devices suitable for carrying out the present invention will be described below by way of example and are shown in the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a perspective view of one of the trays, the union of which constitutes a spawning-air unit according to the present invention, and which at the same time constitutes the bottom of the hatching box.
FIG. 2 is a perspective, on a smaller scale, of the frame of this spawning ground.
Figure 3 also shows in perspective, the frame provided with its trays
FIG. 4 is a perspective view of this spawning-air equipped with the substance intended to receive the eggs and immersed in a reproduction pond.
Figure 5 shows in perspective one of the trays removed from the frame and the corresponding box, separated into its two parts, when these two parts are to be assembled.
Figures 6 and 7 show the box assembled and ready for immersion, respectively in stagnant water (fig 6), and in streams (fig 7), and
Figures 8 and 9 show schematically how the boot is immersed in the case of stagnant water and in the case of watercourses, respectively.
The frame-spawning unit comprises a frame or frame proper
1 metal, or other material, provided with a series of crossbars 2, for example with T section, with regular spacing and a series of trays 3 with raised edges o The bottom of each tray is bristled with hooks 4 obtained by for example by cutting the bottom, and which are used to maintain the material of plant origin 5 (fig 4) a sort of tow or tow intended to receive the sticky eggs.
The trays 3 are joined, for example, by twenty-five in the frame 1 to form a spawning-area unit
<Desc / Clms Page number 4>
The hatching box (Fig. 5 6 7) is preferably formed of two angular parts capable of being joined in a dia- gonal plane so as to provide a rectangular enclosure with the dimensions of the plate 3 One of the parts, 6, is provided with perforations 8 in its two walls. If the box is used in stagnant water, the two walls of the other part 7 are also provided with perforations 8, while for use in rivers the two walls of part 7 are united. One of the parts is also united, at sa'partie upper, a roof serving as a plunger bell 9 A rim 11 is provided to retain the plate 3. Preferably, the box is made of transparent plastic.
The fry thus enjoy the same light as in nature.
The handling of the box can be done with extreme simplicity avoiding any shock to the eggs. It suffices to bring the two parts 6 and 7 on either side of the plate 3 and ensure that the box is closed by the clips 12 (see fig. 6). The bottom 3 is retained by the edge 11
For launching the box in stagnant water, the arrangement in fig 8 is used. The box is then anchored using a stone or a hollow brick 13, fixed to a line 14, for example in yarn of a product commercially called "nylon", moored by the other end to a floating buoy 15 The line passes through rings 16, 17 provided on the cover and on the bottom of the box.
The depth adjustment is carried out in a few seconds by means of the screw located on the upper ring. The box is pierced with perforations 8 on its four side faces.
For installation in streams (figo 9), a stake 18 is used which must be firmly planted in the bottom of the stream.
The box then has perforations 8 in two contiguous walls only, while the other two walls adjoining the opposite right angle are not perforated. The two united walls have two pairs of slits 19 (figo 5 and 7) at the top and bottom of their intersection o Each of these double slits is attached to a metal ring 21 (or bracelet) with an internal diameter greater than the outside diameter of the stake 180 The device thus equipped is then passed, through these bracelets 21, over the stake 18, letting it descend until it starts to float.
The bracelets 21 turn freely on the stake 18, the box is placed, under the effect of the current, in the direction of the water course while always showing the angle of the walls without openings or windows the depth of the immersion of the box is regulated, for example, by means of a line 22 as follows: before pushing in the stake 18, a piston 23 has been fixed to it at its lower part in which line 22 was passed, the two ends of which were temporarily hooked to the upper end of the stake. After having made the box slide by the rings 21 on the stake, one of the ends of the line 22 is fixed to a small ring fixed on the bottom of the box. By then pulling on the other end, we immerse the box in the water to the desired depth.