<Desc/Clms Page number 1>
@
Dans le brevet belge n 538.842 du demandeur, il est décret et représenté un dispositif de retenue pour conduites de distri- bution d'eau, lequel empêche un retour ou reflux d'eaux usées ou d'émanations de celles-ci lorsqu'un vide se produit dans la cana- lisation de distribution d'eau notamment ensuite d'une coupure dans la distribution. Un tel reflux d'eau serait possible par exemple dans le cas où une pomme de douche montée sur un tuyau flexible, resterait immergée, avec robinet de débit ouvert, dans l'eau usée d'une baignoire.
Dans ce brevet n 538,842, le dispositif de retenue est constitué par une soupape, de préférence une soupape à bille
<Desc/Clms Page number 2>
montée dans un raccord qui, dans le cas où il est fait usage d'un appareil mélangeur doit être monté à la sortie de ce robinet où à l'endroit de raccordement du tuyau flexible à ce robinet,
La réalisation du dispositif de retenue suivant ce brevet antérieur implique donc la fabrication d'un raccord spécial comportant nécessairement un certain nombre de pièces soumises à usinage.
En vue de simplifier et de réduire dans la mesure du possible le coût d'une installation de douche avec conduit flexible,la présente invention a pour objet l'incorporation de la soupape anti-reflux, à bille ou autre, soit dans chacun des deux robi- nets respectivement d'eau chaude et d'eau froide alimentant la douche, soit à chaque entrée d'un robinet mélangeur, soit dans les raccords d'arrivée respectivement d'eau chaude et d'eau froide à un appareil mélangeur, ou enfin à l'entrée de la chambre de mélange, en aval des robinets alimentant cette chambre,
A simple titre d'exemple, deux formes de réalisation de ltobjet de l'invention se trouvent décrites ci-après avec référence aux dessins annexés dans lesquels :
Figure 1 est une vue d'élévation en ooupe partielle de ltun des deux robinets de contrôle d'une douche, dans le corps même desquels est incorporé le dispositif anti-reflux.
Figure est une vue en coupe montrant l'incorporation du dispositif anti-reflux dans les raccords d'arrivée d'eau à un appareil mélangeur.
Ainsi que le montre la figure 1 la soupape anti-reflux est, suivant l'invention, agencée dans le corps 1 de chacun des deux robinets alimentant la douche en eau chaude et froide.
A cet effet le raccord cylindrique 1 du corps de robinet 2 présente un siège la qui peut faire partie intégrante de ce corps, ou être rapporté dans ce dernier. Entre le siège et la tête de soupape 3, peut jouer une bille 4 de préférence en
<Desc/Clms Page number 3>
caoutchouc, dont le diamètre est inférieur au diamètre intérieur du raccord cylindrique 1, mais permet l'obturation étanche de couverture 5 présentée par le siège la.
Lors de l'ouverture du robinet, et comme montré en pointillé en figure 1, la pression de l'eau refoule la bille 4 contre la tête de soupape 3, laquelle agit comme butée permettant ainsi le libre passage de l'eau vers le conduit 6 auquel se raccorde le tuyau flexible de la douche.
Si une coupure ou interruption se produit subitement dans la distribution d'eau et que l'usager de la douche n'a pas pris soin de refermer le robinet, toute dépression qui pourrait se produire dans la canalisation d'alimentation du robinet, c'est- à-dire sous la bille 4, aura pour effet d'appliquer cette bille sur son siège la et d'éviter ainsi, dans l'éventualité envisagée plus haut, tout reflux d'eau usée dans cette canalisation.
L'effet d'anti-reflux obtenu par le raccord spécial faisant l'objet du brevet n 538.842, se trouve donc, suivant la présente invention, réalisé directement dans le corps du robinet moyennant la seule prévision du siège la et l'agencement de la bille 4 entre ce dernier et la tête de soupape 3 formant butée.
Suivant l'invention, le dispositif anti-reflux peut également être agencé directement dans chaque raccord usuel d'arrivée res- pectivement d'eau chaude et d'eau froide, aux robinets dfun appareil mélangeur, ainsi que le montre la figure 2.
On remarquera d'après cette figure qu'il suffit dans ce cas d'agencer, dans le raccord 7, montré comme exemple, un siège 8 qui pourra aisément être vissé dans la partie rectiligne de ce raccord, la butée limitant la course de la soupape à bille 4 pouvant être constituée par une si.mple goupille ou broche 9 traversant ledit raccord ou par tout autre moyen propre à assurer cette limitation de course de la bille. Cette même disposition pourra évidemment être adoptée dans le cas d'un raccord droit.
<Desc/Clms Page number 4>
Le dispositif anti-reflux pourra d'ailleurs avec les mêmes effets et avantages être incorporé dans le corps même de l'appa-, reil mélangeur, par exemple dans chaque entrée d'eau dans la chambre de mélange, ou dans chaque raccord d'arrivée d'eau d'un robinet mélangeur.
Il est aisé de se rendre compte que par la suppression d'un raccord spécial renfermant le dispositif anti-reflux et son incorporation dans le corps même des robinets ou des appareils mélangeurs ou dans les raccords d'arrivée à ceux-ci, on réalise une économie sérieuse dans les frais d'installation de ceux-ci,
Il est à noter en outre que la prévision de ce dispositif anti-reflux dans les diverses applications envisagées ci-dessus, empêche non seulement le reflux éventuel des eaux usées en cas de dépression dans la canalisation d'alimentation, mais empêche également tout passage d'eau chaude dans la conduite d'eau froide, ou inversement, comme cela pourrait se produire lors d'un désé- quilibre de pression entre l'eau froide et l'eau chaude, le débit d'eau étant freiné par la pomme de douche.
<Desc / Clms Page number 1>
@
In the Belgian patent no.538.842 of the applicant, it is decreed and represented a retaining device for water distribution pipes, which prevents a return or reflux of waste water or emanations thereof when a vacuum occurs in the water distribution pipe, in particular after a cut in the distribution. Such water reflux would be possible, for example, in the case where a shower head mounted on a flexible pipe, would remain submerged, with the flow valve open, in the waste water of a bathtub.
In this patent No. 538,842, the retainer is constituted by a valve, preferably a ball valve.
<Desc / Clms Page number 2>
mounted in a fitting which, if a mixing device is used, must be mounted at the outlet of this tap or at the point where the flexible pipe connects to this tap,
The realization of the retaining device according to this prior patent therefore involves the manufacture of a special fitting necessarily comprising a certain number of parts subjected to machining.
In order to simplify and reduce as far as possible the cost of a shower installation with flexible duct, the present invention relates to the incorporation of the anti-reflux valve, ball or other, either in each of the two taps respectively for hot and cold water supplying the shower, either at each inlet of a mixing tap, or in the fittings for the respectively hot and cold water supply to a mixing device, or finally at the inlet of the mixing chamber, downstream of the taps supplying this chamber,
By way of example, two embodiments of the object of the invention are described below with reference to the accompanying drawings in which:
Figure 1 is a partial view in elevation of ltone of the two control taps of a shower, in the body of which is incorporated the anti-reflux device.
Figure is a sectional view showing the incorporation of the anti-reflux device in the water inlet fittings to a mixing apparatus.
As shown in Figure 1 the anti-reflux valve is, according to the invention, arranged in the body 1 of each of the two taps supplying the shower with hot and cold water.
For this purpose, the cylindrical connector 1 of the valve body 2 has a seat 1a which can form an integral part of this body, or be attached to the latter. Between the seat and the valve head 3, can play a ball 4 preferably in
<Desc / Clms Page number 3>
rubber, the diameter of which is less than the internal diameter of the cylindrical connector 1, but allows the tight sealing of the cover 5 presented by the seat 1a.
When the tap is opened, and as shown in dotted lines in Figure 1, the water pressure pushes the ball 4 against the valve head 3, which acts as a stopper thus allowing the free passage of water to the pipe 6 to which the flexible hose of the shower is connected.
If a cut or interruption occurs suddenly in the water supply and the user of the shower has not taken care to close the tap, any depression that could occur in the supply pipe of the tap, it is that is to say under the ball 4, will have the effect of applying this ball to its seat 1a and thus avoid, in the eventuality envisaged above, any backflow of waste water in this pipe.
The anti-reflux effect obtained by the special connection which is the subject of patent no.538.842 is therefore, according to the present invention, produced directly in the body of the valve with the sole provision of the seat 1a and the arrangement of the ball 4 between the latter and the valve head 3 forming a stop.
According to the invention, the anti-reflux device can also be arranged directly in each usual connection for the supply of hot and cold water, respectively, to the taps of a mixing device, as shown in FIG. 2.
It will be noted from this figure that in this case it suffices to arrange, in the connector 7, shown as an example, a seat 8 which can easily be screwed into the rectilinear part of this connector, the stop limiting the travel of the ball valve 4 may be constituted by a si.mple pin or pin 9 passing through said connector or by any other means suitable for ensuring this limitation of the ball stroke. This same provision could obviously be adopted in the case of a straight connection.
<Desc / Clms Page number 4>
The anti-reflux device could moreover, with the same effects and advantages, be incorporated into the body of the mixing apparatus itself, for example in each water inlet in the mixing chamber, or in each connection of the mixer. water inlet from a mixer tap.
It is easy to realize that by eliminating a special fitting containing the anti-reflux device and incorporating it into the body of the taps or mixing devices or into the inlet fittings to them, a serious savings in their installation costs,
It should also be noted that the provision of this anti-reflux device in the various applications envisaged above, not only prevents the possible reflux of wastewater in the event of a depression in the supply pipe, but also prevents any passage of water. hot water in the cold water pipe, or vice versa, as could occur during a pressure imbalance between cold water and hot water, the water flow being slowed down by the control head. shower.