<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
La présente invention concerne les bateaux
EMI1.2
gonflables un. caoutchouc ou matière plastique par c cr.ïyu¯e, qui, pour des, raisons de sécurité, sont divises exi plusieurs corrpar4iurents etanclies normalenit isoles j'mais qui doivent pouvoir 6tre mis en (>)l'J,tw1Íc:.ytion, soit au 1110!!lont du ;on::lenerl-ty soit ::'::(a:lOl.',.:.:1.'..t31¯.;it': !Ol.l.l.1 àéaiisir untrc elles les
<Desc/Clms Page number 2>
pressions de cliacun. Elle a pour objet un dispositif de r o-
EMI2.1
binet cette intexco:.,mnication at cet isolement, et qui présonte divers avantages sous :Le rapport de la facilité de fabrication, et
EMI2.2
de '1 absence d'entretieil. fl Ce robinet comporte;
un corps, cy..indri- , ' que muni des ajutages devant être Bntre eux ou isolés, queun,tiroir coulissant/a, 1' inté- - rieur dudit corps, lodi,t tiroir pouvent;,occuper deux positions pour lesquelles'il relie entra eux
EMI2.3
les ajutages ou, au contraire, coupe leur coèriiun 1i- cation. Ce tiroir est facilement accessible à l'extérieur du corps cylindrique pour que la ma-
EMI2.4
noeuvri-.dlisoleri.ent 1-uisse se eaira rapidement.
..Deux modes, da-réalisation de .la p'ésen.te/ invention vont t:'é-lLécr2Lts ci-a:rés: à tited=?'Aeem¯ ple et s ont'représentés sur les dessins, annexés dans lesquels :
EMI2.5
La figure 1 est une vue e'élevation et en coupe d'un premier mode dé réalisation d'un. robinet .solonlinvention, dans là position normale où il assure l'interoo#munioàtion.
La eilgure 2 est 'une. vue semblable dans Ha position d' is o lement ,
Et les figures , 3 et 4 sont des vues analogues aux figures 1 et 2 d'un second mode de réalisation..
Le robinet représente sur les figures 1 et 2 comporte un corps cylindrique 1, muni d'un socle 2 par lequel il peut être fixé sur le bateau .
EMI2.6
et qui est ouvert en 3 à 1' extiiéi;iifié opposée. Le
<Desc/Clms Page number 3>
corps 1 comporte deux ajutages 4 et 5 relies res-
EMI3.1
pjctivei.:ent 'aux,'cowç,aiitii,icrits 1: raccorder. Dans le corps cylindrique 1 est placé un tiroir 6. pouvant coulisser-dans ledit corps, de manière à occuper soit 1 position normale représentée figure pour
EMI3.2
laqusiie ce tiroir fait communiquer 7¯os ajutages''. z et 5, soit la position d'isolement dessinée figura;' 2.
Dans 1' .tzei,àp¯le du dessin, les ajutages.,4 at 5:, sont à des niveaux différents et le tiros 6 'compox te dQ Même des itiibicros' 6,7, convenaboient déoa-' àz, ' j;iéie des i uLiÉire Ô 6 , 7 , ' c ., ônv . e nab ' . ]aii,e nt dé ' ' cl- . ,i lées pouL que les ajutages s'oiaht mis en-communi- cation à/travers l'intérieur dudit tiroir. Des joints toriques 8 disposés dans les gorges du tiroir assurent l'étanchéité entre cylindre et tiroir, en'permettant une tolérance assez grande facilitant la fabrica-
EMI3.3
t 10 n 'Une grille'5a..placée dans-'ie pz.âl,oneent: de1 paroi interne du corps cylindrique facilite le'",.'..\j. passage du joint torique inférieur.
Une vis-butée 9, fixée sur la cylindre et coopérant avec une rainure 10 du .tiroir, empêche la séparation accidentelle du
EMI3.4
tiroir, tout eh permettant son déplacenientt La figure 1 montre que dans '1â' position a. normale d'intercommunication'ie tiroir: .6.u fait sillie hors du cylindre.
Une clavât te 11 engagée dans un trou 12, dont une moitié est .sur la cylindre et l'autre sur le tiroir, bloque celui-ci dans cette po-
EMI3.5
sition, de sorte qu'il est inutile de vérifier les positions des tiroirs des divers robinets au moment du gonflage. Si l'un des compartiments du bateau a été crevé et qu'on veuille l'isoler, il suffit de tirer
EMI3.6
la clavttL.! Il des robinjts correspondants, puis d'appL'cr sur les tiroirs G 3 de cas robin.;ts pour UGttro ceux-ci an position d'isolement, :.ïais il est
<Desc/Clms Page number 4>
préférable:
de placer les robinets dans cette posi- tion dès la.fin du gonflage du bateau. Les robinets @
EMI4.1
peuvent txe,,:bloqués dans cette position en remettant la clav tG '"1..' en place, le tiroir étant muni à cet effet d'une, seconde encoche 12a. (f i7 . 1) qui reforme le trou' 12 pour la clavette truand ledit tiroir es
EMI4.2
on pqx it 1 on d'isolement. ' ..¯.
Dans ce mode de réaliation3 la goeille 5 placée à. la nais-setnce de l'ajutage 5 peut"pré s enter le double 'inconvénient de réduire . , ' 1a .. xec,tion.,de ,. ' > pas- ..> sage.de l'un des ajutages 5 .et,, du .fait. du passage du joint torique 8 sur cette grille, de 'provoquer l'usure dudit joint torique.
EMI4.3
Ces 3:.roxents sont évités dans le mode de réalisation des figures 3.et 4.
Comme dans les figures .1 et 2 le robinet'.
EMI4.4
comporte un corps .eyfl8indrique 1 et -deux- ajutages' 4',et' 5 reliés respectivement aux compartiments àTràccorder, ainsi qu'un tiroir ou pis ton 6a coulissant dans. ce corps.Alors que l'ajutage 4 est, par exemple,, perpen- diculaire à la direction de 1' alésage où'coulisse le
EMI4.5
tiroir du pistori.-g l'ajutage 5 est coaxial à la'direction de coulissament du'piston 6a...'Le piston 6a se termine par une partie légèreu-ent rétrécie 27 suscep- tible de coopérer avec l'ajutage 5.
Cette partie rétrécie porte un oint torique 28 tandis qu'un autre oint to-
EMI4.6
risque 29 est interposé entre le piston 6 et l'alésage du corps 1. A l'endroit du raccordement de l'ajutage 5 avec l'alésage du corps 1, on a prévu une portée co-
EMI4.7
nique 31.ÙouuÙie dans le 1.,oào de réalisation des figures 1 et 2 il oxiote dans le coi## 1 d'une part et dans le piston Ga d' autre part, des dcc.i-ori:L ic es 3 d'une part 33 et 34 d'autre part, qui, lorsqu'ils coïncidents permettent le passage d'une clavette 35 destinée à
<Desc/Clms Page number 5>
fixer le piston à ses doux positions extrêmes de
EMI5.1
i LIï.C'ti0ïli7ïü.lç:
Ya, taudis .qu'une rainure, ménagée dans :;':' onc'GlOlmÜ!,ll,J Ï'. '", 'G::I111 1.0 ,L1. une ra lnur6, llIGnD 8e '[\DB le piston;, coopère avac une vis 37 pour enpecher la s4:'oj.1:,1tlün accidentelle du tiroir 6a¯ et du corps 1 tout q1":Jhn'J:;cttEin:t 1 déplacement "du tiroir ou pi'stun< ' L=3 òric tio1ùcle..#cnt est'le suivant: Les pièces étant dans la position.indiquée 'un figure 3 on voit que le passag'3 se- ait -..ibret:.ent ¯ j de l'ajutage 4 l'ajutage 5, ou de l'ajutage 5 à l' aj tld tage 4 sans réduction-, de section;, due à 1J1n obstacle.
Pour passer à la position fermée, il suffit de faire descendre le piston 6a en refoulant sa partie su- périeure. La portée conique 31 assure un centrage par-
EMI5.2
fait du piston 6,ê., ':'7 sans qt1'atlctln dommage risque d'8tre infligé au joint, torique 8, e.t '1',otE,se trouve, #" "'J..' Ó.an:
3 la p o s 1.i 1 o n" àé=E.la' f i v.re 1 ..Là jcls.v a / t e .,3 fi ', µ yt . être insérée dans l'orifice 3, 34. Pour revenir à
EMI5.3
la position de la figure 3, il suffit d'cnlevàr cette clavette et d'exercer une traction, sur le piston au moyen de la drisse 38 à laquelle est 'accrochée @ la clavette 35..On pourra fixer aussi, cette posi-' @
EMI5.4
.lion ouverte en introduis an t,la clavette 35 dans l'orifice 32,34. h <r- ,t
Il est clair que le diamètre! à donner à la partie rétrécie 27 de l'extrémité du piston dépend du diamètre interne de l'ajutage 5.
EMI5.5
R E V H If D 1 C tit...'J2...J:¯.P tl S .. " Ayant ainsi décrit notre invention et nous
EMI5.6
"réservant d'y apporter tous perfectionnements ou ''modifications qui nous paraîtraient nécessaires, nous
EMI5.7
"revendiquons comme notre propriété exclusive et "privative" 1 ) Dispositif de robinet particuliereu-ent destiné aux bateaux gonflables et comportant un corps
<Desc/Clms Page number 6>
cylindrique muni des a jutais devant être reliés
EMI6.1
eiitre c:u:L o, isolés, ainsi qu'un tiroir ou piston coulissant , 1'intérieur dudit coi,ps, 1,di.t tiroir pouva-it-occuper deux positions pour lesquelles 'il relie entra .eux les ajutages ou au c'ontraire coupe leur coiv-unie-,itic>n.
3 )- Dispositif de robinot'-suivant la r evoexdic ation 1 caractérisé par lu f;it que l'étanchéité ..ntre du tiroir et colle du ..cylindre, est obtenue" au r:¯oyen de' j,oirits toriques on plas- tiqué.
3 ) Dispositif de robinet suivant la re- vendication 1' caractérisé par le fait que le tiroir est normalement bloqué par une clavette amovible ou
EMI6.2
organe:analogue, dans la position d'intercoMnunica-' tion. .
4&)- DiJ pl4itif de robitiot suivant IEI'rovendication 1 et la revendication 3 caractérise -par le f .,it que dans la position c'intereo:.,nunicationa le tiroir fait saillie hors du cylindre de sorte .qu'il suffit de le pousser, après avoir retiré la clavette,
EMI6.3
pour la Lettre, en position d'isoleen'L.. 5 )- Dispositif du robinet suivant les re-
EMI6.4
vcnaications 1,3, 4 caractérisé par le fait que le tiroir ,out être éjal emont bloqué par la goupille dans la position d'isolement.
6 )- Dispositif (-Le robinet suivant la reven- dication 1 et une ou plusieurs des revendications
EMI6.5
à à 5 caractérisé par le fait que l'un des u jutâmes est placé dans l'axe du déplacement du tiroir ou piston lequel comporte son j::tré.j.té une partie lf-',.ère ont rétrccie 1,iunie d'un des joints toriques d'écanchéité tandis que leniu-LLII-.c ¯f,lJcù <i:
nz ? 'cJ;e 1itl
<Desc/Clms Page number 7>
piston offre dans sa partie la plus voisine du tiroir ou piston, une portée conique qui permet l'introduction bien contre dans l'ajutage de la partie rétrécie du tiroir avec son joint torique.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The present invention relates to boats
EMI1.2
inflatables one. rubber or plastic material by c cr.ïyūe, which, for safety reasons, are divided between several corrpar4iurent seals normally isolated but which must be able to be put in (>) the J, tw1Íc: .ytion, either to 1110 !! lont du; on :: lenerl-ty or :: ': :( a: lOl.' ,.:.: 1. '.. t31¯.; it':! Ol.ll1 toéaiisir untrc they them
<Desc / Clms Page number 2>
cliacun pressures. Its object is a r o-
EMI2.1
binet this intexco:., mnication and this isolation, and which has various advantages under: The ratio of the ease of manufacture, and
EMI2.2
of '1 lack of maintenance. fl This tap has;
a body, cy..indri-, 'which provided with the nozzles to be between them or isolated, tail, sliding drawer / a, the interior of said body, lodi, t drawer can;, occupy two positions for which' he connects them
EMI2.3
nozzles or, on the contrary, cuts their coèriiun 1i- cation. This drawer is easily accessible outside the cylindrical body so that the ma-
EMI2.4
noeuvri-.dlisoleri.ent 1-uisse will water quickly.
..Two embodiments of .the p'ésen.te / invention will be: 'É-lLécr2Lts: res: à tited =?' Aeem¯ ple and are shown in the drawings, appended in which :
EMI2.5
Figure 1 is a sectional elevation view of a first embodiment of a. valve .solonlinvention, in the normal position where it ensures the interoo # munioàtion.
Figure 2 is a. similar view in the isolation position,
And Figures 3 and 4 are views similar to Figures 1 and 2 of a second embodiment.
The valve shown in Figures 1 and 2 comprises a cylindrical body 1, provided with a base 2 by which it can be fixed to the boat.
EMI2.6
and which is open at 3 to the opposite end. The
<Desc / Clms Page number 3>
body 1 has two nozzles 4 and 5 connected res-
EMI3.1
pjctivei.:ent 'aux,' cowç, aiitii, icrits 1: connect. In the cylindrical body 1 is placed a drawer 6 which can slide in said body, so as to occupy either 1 normal position shown in the figure for
EMI3.2
when this drawer communicates 7¯os nozzles ''. z and 5, ie the drawn isolation position figura; ' 2.
In 1 '.tzei, àp¯le of the drawing, the nozzles., 4 and 5 :, are at different levels and the tiros 6' compox te dQ Even itiibicros' 6,7, convenaboient deoa- 'àz,' j ; iéie des i uLiÉire Ô 6, 7, 'c., ônv. e nab '. ] aii, e nt de '' cl-. The nozzles are allowed to communicate through the interior of said drawer. O-rings 8 arranged in the grooves of the drawer provide the seal between cylinder and drawer, allowing a fairly large tolerance to facilitate manufacture.
EMI3.3
t 10 n 'A grid'5a..placed in-'ie pz.âl, oneent: de1 internal wall of the cylindrical body facilitates the' ",. '.. \ j. passage of the lower O-ring.
A stop screw 9, fixed to the cylinder and cooperating with a groove 10 of the drawer, prevents accidental separation of the
EMI3.4
drawer, all eh allowing its displacement Figure 1 shows that in '1â' position a. normal intercom drawer: .6.u protrudes out of the cylinder.
A key 11 engaged in a hole 12, one half of which is on the cylinder and the other on the drawer, blocks the latter in this position.
EMI3.5
sition, so that it is unnecessary to check the positions of the spools of the various valves when inflating. If one of the compartments of the boat has been punctured and you want to isolate it, just pull
EMI3.6
the clavttL.! It of the corresponding valves, then to apply on the drawers G 3 of case robin.; Ts for UGttro these in the isolation position,: .ais it is
<Desc / Clms Page number 4>
preferable:
place the valves in this position as soon as the boat is inflated. The faucets @
EMI4.1
can txe ,,: blocked in this position by putting the key tG '"1 ..' back in place, the drawer being provided for this purpose with a second notch 12a. (f i7. 1) which reshapes the hole '12 for the ugly key the said drawer is
EMI4.2
on pqx it 1 on isolation. '..¯.
In this mode of realiation3 the goeille 5 placed at. the birth of the nozzle 5 may "present the double 'disadvantage of reducing.,' 1a .. xec, tion.,. '> passage- ..> sage. of one of the nozzles 5 .and ,, of .the fact of the passage of the O-ring 8 over this grid, of 'causing the wear of said O-ring.
EMI4.3
These 3: .roxents are avoided in the embodiment of Figures 3 and 4.
As in figures .1 and 2 the tap '.
EMI4.4
comprises a body .eyfl8indrique 1 and -teux- nozzles' 4 ', and' 5 respectively connected to the compartments àTràccorder, as well as a drawer or pis tone 6a sliding in. this body. While the nozzle 4 is, for example, perpendicular to the direction of the bore where the
EMI4.5
spool of the pistori.-g the nozzle 5 is coaxial with the sliding direction of the 'piston 6a ...' The piston 6a ends in a slightly narrowed part 27 capable of cooperating with the nozzle 5.
This narrowed part carries an anointed toric 28 while another anointed to-
EMI4.6
risk 29 is interposed between the piston 6 and the bore of the body 1. At the location of the connection of the nozzle 5 with the bore of the body 1, a co-bearing surface is provided.
EMI4.7
nique 31.ÙouuÙie in the 1., where of the realization of figures 1 and 2 it oxiotes in the coi ## 1 on the one hand and in the piston Ga on the other hand, dcc.i-ori: L ic es 3 on the one hand 33 and 34 on the other hand, which, when they coincide allow the passage of a key 35 intended to
<Desc / Clms Page number 5>
fix the piston in its soft extreme positions of
EMI5.1
i LIï.C'ti0ïli7ïü.lç:
Ya, slum. That a groove, made in:; ':' onc'GlOlmÜ!, Ll, J Ï '. '",' G :: I111 1.0, L1. Une ra lnur6, llIGnD 8e '[\ DB the piston ;, cooperates with a screw 37 to prevent the s4:' oj.1:, accidental tlün of the drawer 6ā and of the body 1 all q1 ": Jhn'J:; cttEin: t 1 movement" of the drawer or pi'stun <'L = 3 òric tio1ùcle .. # cnt is' the following: The parts being in the position.indicated' a figure 3 we see that the passage'3 is - .. ibret: .ent ¯ j from the nozzle 4 the nozzle 5, or from the nozzle 5 to the nozzle 4 without reduction-, of section; , due to 1J1n obstacle.
To switch to the closed position, it suffices to lower the piston 6a by pushing back its upper part. The conical bearing surface 31 ensures centering by
EMI5.2
made of piston 6, ê., ':' 7 without damage may be inflicted on seal, o-ring 8, e.t '1', otE, is found, # "" 'J ..' Ó.an:
3 la p o s 1.i 1 o n "àé = E.la 'f i v.re 1 ..There jcls.v a / t e., 3 fi', µ yt. Be inserted into the orifice 3, 34. To return to
EMI5.3
the position of Figure 3, it suffices to cnlevàr this key and exert a traction on the piston by means of the halyard 38 to which is 'hooked @ the key 35..We can also fix this position' @
EMI5.4
.lion opened by introducing an t, the key 35 in the orifice 32,34. h <r-, t
It is clear that the diameter! to be given to the narrowed portion 27 of the end of the piston depends on the internal diameter of the nozzle 5.
EMI5.5
R E V H If D 1 C tit ... 'J2 ... J: ¯.P tl S .. "Having thus described our invention and we
EMI5.6
"reserving to make any improvements or '' modifications which we consider necessary, we
EMI5.7
"claim as our exclusive and" private "property 1) Special valve device intended for inflatable boats and comprising a body
<Desc / Clms Page number 6>
cylindrical provided with jutais to be connected
EMI6.1
eiitre c: u: L o, isolated, as well as a slide or sliding piston, the interior of said coi, ps, 1, di.t drawer could occupy two positions for which it connects the nozzles between them. or on the contrary cut their coiv-unie-, itic> n.
3) - Valve device-according to the r evoexdic ation 1 characterized by reading that the seal .. between the drawer and glue of the ..cylinder, is obtained "at r: ¯oyen of 'j, toric oirits we plastered.
3) Valve device according to claim 1 'characterized in that the drawer is normally blocked by a removable key or
EMI6.2
organ: analogous, in the position of intercommunication. .
4 &) - DiJ pl4itif of robitiot according to IEI'rovendication 1 and claim 3 characterized -by the f., It that in the position c'intereo:., Nunicationa the drawer protrudes out of the cylinder so that it suffices to push it, after removing the key,
EMI6.3
for the Letter, in position of isolateen'L .. 5) - Valve device according to recommendations
EMI6.4
vcnaications 1, 3, 4 characterized by the fact that the drawer, out being éjal emont blocked by the pin in the isolation position.
6) - Device (-The valve according to claim 1 and one or more of claims
EMI6.5
to to 5 characterized in that one of the u jutâmes is placed in the axis of movement of the slide or piston which comprises its j :: tré.j.té part lf - ',. era have retracted 1, iunie one of the O-rings while leniu-LLII-.c ¯f, lJcù <i:
nz? 'cJ; e 1itl
<Desc / Clms Page number 7>
piston offers in its part closest to the drawer or piston, a conical bearing which allows the introduction well against in the nozzle of the narrowed part of the drawer with its O-ring.