<Desc/Clms Page number 1>
L'invention se rapporte à une scie circulaire à métaux.
Des scies circulaires à métaux qui comportent sur un socle l'unité d'un dispositif de sciage susceptible de basculer autour d'un axe parallèle @uidt socle, sont déjà connues, Afin de pou- voir exécuter avec ce genre de scies circulaires à métaux par exemple des coupes à onglet, il est nécessaire, soit de faire 'pivoter la lame de scie, soit de déplacer le dispositif de ser- rage de la pièce à travailler ou une butée, contre laquelle ladite pièce est pressée.
Ces modèles de scies ont l'inconvénient qu'ils n'assurent pas une coupe à onglet impeccable et que d'au- tre part, en raison de la fixation modifiée de la pièce à tra- vailler ou dé l'emplacement changé de la butée, lesdites pièces à travailler doivent être amenées dans une autre direction vers la lame de scie. De plus, ces scies entament' la coupe d'en bas, de sorte que très souvent l'attaque de la lame de scie à l'endroit précis tracé à l'avance ne peut pas être garantie.
Ces désavantages 'sont supprimés dans les scies circulaires à métaux qui font l'objet de la présente invention. Ces scies circulaires à métaux comportent sur un aoole et basculant autour d'un axe parallèle audit socle l'unité d'un dispositif de sciag comprenant un moteur de commande qui est monté sur le support
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
de 1". L',,1 .!:# i..cie ce :r-.r.lc-'.-t ":1' lui et elles sont c,,-r':ict::riSG3 pL'r le i -. 1 1. "\1: r :'.! ¯¯,. 1''; code un ji,::11' o:;i-:;if tournant ;,st\]"i<nn:"'2 Je '''',>'Ül \' pouvoir pivoter et tre bloqua, dispositif 811r lequel, est fix.',. 1'::mi.t(..'::u .: =' ta::.i.t i- de sciage.
Grdce a-a cet agencement il tôt ; .,..l.lf.,:r -.r. i: y'ir;::v1 . l ci, V,Ü5 chaîner quoi que ce foit à la C'D:u':ß.ttau de 1 1';..)-: Je .->c;ie, de "}r:1ti.j,;J.er un pivot2'-i nt do toute tournant 111111i t;' ..1u >3i.?v.>0H.i tif f ::. "cbJo en faisant pivoter le i3-i¯:po ;it:i. d'uno tpl..Cll:i k cor.[',,:.: ':)11,:1, ¯ll t,;. De cette façon, la lame de acie e;3t .:1e .:1'.r....:. 1.,:, )0; itcn oblique- désirée nar rapport à la pièce :1 tr 1 V'.1;,ll.:r 1ÙO'l'''''- v.', n;; "O:i :1i.J)oi tif de 5.:tr1'<t",E ou -".?" rapport - 1¯E but:' s tr;. i!,vj-i':r::-.l5j -y:5. peut ?,lors être assujettie- .sur le: ,:;oG1e de '.¯t;uri il un1Ù'J ou tout 8U plus n'8tre'réC1:Jbl,.; :lue .o;,#[,Ü- ?i.lc¯!6nt à. et: [',C8, r,fi':l Je pouvoir tenir compte des différentes h:::"::"'>1\TC du t:'L3C':F' à travailler.
W-. ::i::¯a.:.'Lt.f t ' ",..,,' t psut C-tre ;.3nc de ci.f'riat: i,."CY:3.. Il comporte ,7ï. :Y".;i-ir'Y1CG' un'- plaque tournante ,¯;tt.:4? .1 ..113 un : (\T'iL - t COr1:'0:.J:;or;1:'.Lt du aocle et pouvant rt1'' bloqués diiu toutes vo'dtionn 1%,Uu''. 'ltF cette :é'çt>11, l'unité du disposdtif de :i'(¯.r. peut pivoter nr¯ti'1::?urit :1e tout :;\1ile voulu c't, le de 'c1' 'ï.nt, fi-j w>7 cr-'Fn;f;i'st est limité seulement l)-,r lu brte tr :':'""r:;: ,1,;- 1.'.- bloc..c de 1.' plaque tournante peut s'effectuer, p.-'.r t'r''i-'!..<! a 1' .ide dv vir, .le blocage VJ:JJ<0, ;j'- s!;.' le ,-:ocl0 et afin do pouvoir s;'rtt':^'(;'z:i' 1 'rtC)1T'-:itt?11' de sj;.Vf?tf''rt,;l.7.t 2'1'C?.a..%.'2"c, (en "r' i t.t)1'r::.1 77"is, F:': sr;.:"rc.fïJ{'F0 l1ta.J J:,,\'r..'}f;11t aloio ':rc: prévuee' #>ri 1-'. k!l , r.u:
!,nta:.':¯';<-, Fnp r/:'11H:,,t:Lo:n I1':"rti.;1.l1i)n:'I.-"-'ni.. ;-. f,r,t::- -;1,:: (::;; oi.t #####.' p-n. 't:..n. '.: '1)nr l.o./j'je 'l-? h:r1:'-ü spéciale .'iila .'::'..11. 'iyi '..':rr<.'", t:;1.:'-"![1j]('" 'l'VÜ'-J 1;.. j'.t.' js.,r: t('1)J:lI11\ff 1 f',' ,:.' :'1.'i'm.Y..i. J'' 1,1 (.r.. 'I 1"1}" . 't:" 1 (' c1,";') 1:'"1" ' """O}î-!-"".p' 1U", . ',..-'11] V"-' /#if -.-'##, --lu (?') v " . 1: f . #####;#¯, V-r*} -h) #iiif'cT1 et },l')'lÎ.1...ro ].-' rPj ¯..5"J.-Î; f' t:"i'!'" -et. i,t.T .1 ,1(: z1 'is.'+21!s:i 1;: t(...:! '1.'!1(. c voulu eut de 1-': i..l..içn:.
#1 -ri'. ,," j' i.,-', : t,inc;a 4 iV.Ak ;#>.
T1 y ,'jr..i; t .....r''Jf, i.7' l1r' le J.i,- ¯¯.o,- !,#;, ! y v,c!.2T'.7 :ill: 1.Ji'
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Gô"* f*"* f #J #-µ kRH ±<i.
1 l . 2UI)port (,,ui ' . ymut 'ixé 41"1" dc. . chevalet de support qui peut titre fixe par MSn-ïfe ¯"îîr des vis
EMI3.2
fat sur ce chev--Lle-1- toute l'unité lu dispositif de sciage ji&t-'' ajencée de. façon pivotante.
En -en-rai, les scies circulaires à métaux du 'enre décrit ne sont utilisées que pour des travaux de X'8:['8, te oi de; coupes à onglet. Cependant, il est souvent désirable de .l10',,:'1 r exécuter- des fentesdans'des pièces à travaille.-!1. Afin de pouvoir scier de telles fentes dans une pièce à travailler, il est nécessaire que celle-ci puisse être disposée latéralement par rapport à l'unité du dispositif de sciage, étant donné que ces pièces sont générale- ment relativement longues et qu'il n'y a pas suffisamment d'espace au centre sous la lame de scie et parallèlement à celle-ci.
Pour permettre de pratiquer les fentes dans ces pièces à travailler posées latéralement par rapport à l'unité du dispositif de-sciage, l'agencement conforme à l'invention prévoit que la lame de scie puisse être montée également à l'extrémité extérieure de l'arbre porte-lame. Ainsi la lame de scie peut être transplantée d'une centrale par rapport au socle, dans une position
EMI3.3
#position/ qui se trouve à l'extérieur de l'unité du dispositif de sciage.
Au cas où l'arbre porte-lame de la scie est commande par une courroie et porte une poulie, celle-ci est généralement appliquée du côté extérieur de l'arbre porte-lame de la scie, à l'opposé de la fixation habituelle de la la-ne de scie pour effectuer des coupes de refonte, 'Dans une telle construction, la lame de scie peut alors être amenée de la position précitée en une position adjacente à coté de la face extérieure de la poulie.
EMI3.4
'!Jn pratiquant des fentes, il va souvc:nt do maintenir une certaine position de hauteur de la l'Orne de scie et il est donc iniqu-é de prévoir un dispositif do 0 l,loc' t,::8 pour l'unité du ' dispositif de ,r:.:!,,e.
Tour le 1.ü':".t'e d 0"J pièces à tI"lv:<i 111"'1' lorn du r; iye de fentsc, il est n.c::.:.;-.r.ire c1''-:IÙ(V(.'l' 1;1 butée t1" .rlf:V.,1'" Ü.}, 5U c-:. oh 11110. belle t'ut/.-; 0.' L,te' et duo 'r))"''vcir rrar le- ,50c! 1110 butén l'iY; "Í t q,ljy) 11 [. Cr.: 11(--tJ '.'#nt 'JV'..' l ..-p t- ###nt It l"? :1,' r l..c,'.;) nui- J
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
#bocl? et être bloquée 2..'.L.' ::.it..1e d'une vie. âï-.'oe a son agencement COfCT...(",,nt à l'invention, 1* bde a -étaux peut. trouver des solicitions trss diverses et il est posuible d'exécuter .vec e.1Lc toutes sortes d'incisions, fentes, etc. et de refendre des pièces de différences-; forces.
Le dessin représente un exemple d'exécution de l'objet do l'invention.
La figure 1 est une vue en élévation latérale de la scie
EMI4.2
circulaire )..)t".ux 2.":;Gnce selon l'inventio-i. La figure 2 est une vue en plan correspondant à la figure 1.
La figure 3 est une vue de face frontale de la Machine.
La figure 4 est une coupe partielle à plus grande échelle
EMI4.3
selon la ligne 4-4 de la f injure 3.
La figure 5 est une vue en élévation latérale conforme à celle de la figure 1, ù:aia la ):chine préparée pour pratiquer des incisions ou rainures dans des pièces à travailler.
Dans les fi jures 1 à 4, 10 désigne un socle présentant . une ouverture sensible.Tient cylindrique. Dans cette ouverture
EMI4.4
est prévu un épaulornent 12 à faces de guidage 13, 14, 15 qui sert d'assise à une plaque tournante 18, faisant partie du dis- positif tournant, désigné dans son ensemble par 17. Contre l'épaulement 12 s'applique par en bas la bague de serrage 20 pressée contre ledit épaulèrent par des .vis de serrage 22.
EMI4.5
Ilntre la pl:.'.rYj tournante et la baue de serrure, il est laisse un petit jeu, pour qu'uprèrj le e cl, e -,: s,? 1 - r af:e des vis 22 ladite plaque tournante et la baue puissent être tournées et être, \ nouveau, bloquées dans toute position voulue par les vis 22.
La plvque tournante comporte un appendice 25 sur lequel
EMI4.6
';3t fixé un chovslst 26 au coyon de viu de fixation 27. Duns ce c'.vlet 26 tourna l'-rbr e bauoulTent 30 portour d'un b.1ti d'; ',ci", d';1.n l-n-- 'j?n uije'ablK- p:>r 32, 34 wt ta cof.oH:uit d'un br>\2 32 '';t .Tun a'oct #urilalrn 34 fi'x fur celui -.lA. le support 34 portf lûotoux" '\fi corni!i-nnde 3'5 qui, les noyenss d ti'cnc ilscion "non ..p.'cifi-'s, u.r e . ";,#!.#.# une courroie,
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
2J'''':-ii'dë un ..rbre ,OY't:;-Lu îi: du scie 38 qui tourne d, # ].#. un palier 4C .lu br.i5 32. -1? désirs un levier \ .c:7.i1 ::Ol'..¯1.?":: uudit relier ,:::o:liE1.' 4C. oiir l':.vtr"ait> de l'arbre orte-1¯e.."a ,-e ,,;", 1..j, ''..'.'...'5 la figure 3, :;e trouve :, r.uche, uns 1::.'''' #!##: toio c;
c-i :- ¯ 7 :i''; 46 est fixée Je façon connue par une rondelle mol lt'e 4 3 une. vis. de 44 ; une coiffe de .protection 48 couvi-s n:.;.1'?:!rllG'I11et1t la 1"""'8 de scie 45.
3n faiscnt pivoter le levier a rrain'42, car. :t:; .ir:y3';c31'<i;t en figure 1, a. l'encontre de la 1i2.rche des aiguilles J'une montre, l'arbre porte-la-ne de scie et lu. la.;ie de scie montée dessus, le bâti de scie 32, 34 et-le moteur de com ande 36 sont basculés ' autour de -l'arbre 30, l'ensemble des organes ainsi action-
EMI5.2
nés dbdijnë pur 50, constituant l'unité du d:j.;J:.}osi tif de sciage.
52 désigne une butée transversale qui peut être bloquée sur le socle 10 par des vis 53.
Le fonctionnement du dispositif décrit est le suivrait : 'Dans la position représentée dans les figures 1 à 4, la scie circulaire à métaux peut effectuer des coupes transversales dans les pièces à travailler. Pour l'exécution d'une coupe à onglet, le dispositif tournent 17 est débloqué par le desserrage de la vis 22, tourné dans la position voulue et rebloqué. L'envergure de la rotation correspondant à l'angle de la coupe oblique voulue, peut @ être réglée à l'aide d'une échelle graduéeagencéesur la plaque
EMI5.3
tournante et lo üocle et grâce au diamètre rt lativem&'nt ¯rand de lu plaque tournante un rF,lse de haute pa(cis3.On ,>out 6tre obtenu.
Ense ble avc:c le dispositif tournant 17 se déplace aussi toutr: l'unité du dispositif de sciure 50, de aorte qu'il n'y a
EMI5.4
s f.J II10'lV(:IIIe:nt relatif outro con Jeux parties, donc pas J'imprécl;lol1.
.'.fin de pouvoir #i-rfjfciflUl"ï' t ..::.:.ln,JI f:'l1t d"'J E. Il 0.; (3;tn;.: do::, LJièC'f:: tr'.rw31.7 Fr, l'invention prévoit la lJO:-Juibl11b" d'un dt.'pl:,:ct:.:c:ri Je 1- lu.ie .1., scio -le ''t. position 111il,ul r'1i'I";,,t1t14; en :Î1"1.71"P ;
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
dans lu po-Éion reßr:se'l;.e en traita mixtes dan la même figure.
Elle se trouve alor du côté extérieur de l'unité du dispositif de sciage 50 et un espace pour le passade ou la fixation d'une . pièce à travailler se trouve alors libéré au-dessous de cette unité, après l'enlèvement de la butée transversale 52. La figure 5 représente cette position de la 'lame de scie'et montre, en outre, une butée longitudinale 60 qui est guidée, transversalement par rapport à sa face de guidage, dans des rainures 61 du socle et peut être bloquée dans la position voulue par une vis de blocage
62.
Pour la confection de fentes longitudinales, telles que des fentes d'aération, d'évacuation d'eau ou autres, il y a avantage à verrouiller l'unité du dispositif de sciage dans une telle position,que la lame de scie soit retenue à un niveau déterminé. Ceci peut se faire, par exemple, à l'aide d'une vis de blocage 65 fixée dans sa position par un contre-écrou.
Pour des scies conformes à l'invention, même des moteurs 'relativement puissants, par exemple de 8 CV ou .davantage peuvent être utilisés. En employant des lames à refendre tournant jusqu'" 6000 .tours/minute, il est aussi possible de scier des profilés en acier de toutes sortes et relativement résistants.
EMI6.2
R1N}:f')IC&TI#TG l23ci13 circulaire 3 nét'sux comportant sur un socle, et susceptible de basculer autour d'un ,;.e parallhle audit socle, l'unité d'un dispositif de sciage com.'lt-m:1/ 'D",r un moteur électrique qui est mont sur Je bâti dF¯ 1,,t ;301 P, ':-1's,ct<:r.ls'5r; en ce que le seoir IllJ dispositif tournant 1 ##jii'n J qui peut y pivoter et *tre 1-10que et our lequel 1",11:; r!'10ntlr.' l'un i tf du '!:iß'a:i i;7 de iC''"'xx 22 Ho.c f.j:'''.nll:!f t' ..:1J'lV:-.r,t 1, cr#<1(t.'pjr,;é,:: en ce r.r.J0' le dl;:;",,'(\:::1i.t1,F tfllJr:.'1nt f:(i: ijrF3f''h,e une j=¯::.'ß'1F +'0111":1;'\(\'1;<-) Ilj :iF t.la2'iT: un Fr'G 1J :: ''r?i1t COT'I"E!::,OTi:i".t't du nocle ::7. (J11;c,.,,:.ti.hl', !..''hL: lJlo'll1r',..." 'r,;r 1.!Cat?lE .:1:Jt fiX'f'6 l"mi1/ .3(: 0 t,Ci :.;/!.
/- -ie ojt'culuJrf "'1.':i,...t r9, n"2''C;t)'¯: #"# ni¯ y?IE:,.;7-c.::C117: de. la.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a circular hacksaw.
Circular hacksaws which comprise on a base the unit of a sawing device capable of tilting about a parallel axis @uidt base, are already known, in order to be able to perform with this kind of circular hacksaw for example miter cuts, it is necessary either to rotate the saw blade or to move the workpiece clamping device or a stop, against which said workpiece is pressed.
These models of saws have the drawback that they do not ensure an impeccable miter cut and that on the other hand, due to the modified fixation of the workpiece or the changed location of the workpiece. stop, said workpieces must be brought in another direction towards the saw blade. In addition, these saws start the cut from below, so that very often the attack of the saw blade at the precise point marked out in advance cannot be guaranteed.
These disadvantages are eliminated in the circular hacksaws which are the object of the present invention. These circular hacksaws comprise on an aoole and tilting around an axis parallel to said base the unit of a sawing device comprising a control motor which is mounted on the support
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
of 1 ". L ',, 1.!: # i..cie ce: r-.r.lc -'.- t": 1' him and they are c ,, - r ': ict :: riSG3 pL 'r the i -. 1 1. "\ 1: r: '.! ¯¯ ,. 1' '; code a ji, :: 11' o:; i - :; if rotating;, st \]" i <nn: "'2 I '' '',> 'Ül \' be able to pivot and be locked, device 811r which is fixed. ',. 1' :: mi.t (.. ':: u.: =' Ta ::. It i- sawing.
Thanks to this arrangement it early; ., .. l.lf.,: r -.r. i: y'ir; :: v1. l ci, V, Ü5 chain anything to C'D: u ': ß.ttau de 1 1'; ..) -: I .-> c; ie, from "} r: 1ti.j, ; J. er a pivot2'-i nt do any turning 111111i t; ' ..1u> 3i.?v.> 0H.i tif f ::. "CbJo by rotating the i3-ī: po; it: i. uno tpl..Cll: i k cor. [',,:.:':) 11,: 1, ¯ll t,;. In this way, the steel blade e; 3t.: 1e.: 1'.r ....:. 1.,:,) 0; itcn oblique- desired nar in relation to the part: 1 tr 1 V'.1;, ll.: r 1ÙO'l '' '' '- v.', n ;; "O: i: 1i.J) oi tif of 5.:tr1'<t",E or -".? " report - 1¯E goal: 's tr ;. i!, vj-i ': r :: -. l5j -y: 5. can?, then be subject to:,:; oG1e de '.¯t; uri il un1Ù'J or any 8U no longer be'réC1: Jbl,.; : read .o;, # [, Ü-? i.lc¯! 6nt to. and: [', C8, r, fi': l I can take into account the different h ::: "::" '> 1 \ TC of t:' L3C ': F' to work.
W-. :: i :: ¯a.:. 'Lt.ft' ", .. ,, 't psut C-tre; .3nc de ci.f'riat: i,." CY: 3 .. It comprises, 7ï . : Y ".; I-ir'Y1CG 'a'- turntable, ¯; tt.: 4? .1 ..113 a: (\ T'iL - t COr1:' 0: .J:; or; 1 : '. Lt of the aocle and being able to rt1' 'blocked diiu all vo'dtionn 1%, Uu' '.' LtF this: é'çt> 11, the unit of the device of: i '(¯.r. Can rotate nr¯ti'1 ::? urit: 1st all:; \ 1ile wanted c't, the of 'c1' 'ï.nt, fi-j w> 7 cr-'Fn; f; i'st is limited only l) -, r lu brte tr: ':' "" r:;:, 1,; - 1 .'.- block..c of 1. 'turntable can be made, p .-'. r t 'r''i -'! .. <! a 1 '.ide dv vir, .blocking VJ: JJ <0,; J'- s!;.' le, -: ocl0 and in order to do s; ' rtt ': ^' (; 'z: i' 1 'rtC) 1T' -: itt? 11 'of sj; .Vf? tf''rt,; l.7.t 2'1'C? .a. .%. '2 "c, (in" r' i tt) 1'r ::. 1 77 "is, F: ': sr;.:" Rc.fïJ {' F0 l1ta.JJ: ,, \ ' r .. '} f; 11t aloio': rc: planned '#> ri 1-'. k! l, ru:
!, nta:. ': ¯'; <-, Fnp r /: '11H: ,, t: Lo: n I1': "rti.; 1.l1i) n: 'I .-" -' ni .. ; -. f, r, t :: - -; 1, :: (:: ;; oi.t #####. 'pn.' t: .. n. '.:' 1) nr lo / i 'l-? h: r1: '- ü special .'iila.' :: '.. 11. 'iyi' .. ': rr <.' ", t:; 1.: '-"! [1j] (' "'l'VÜ'-J 1; .. i.t.' js., r : t ('1) J: lI11 \ ff 1 f', ',:.': '1.'i'm.Y..i. J' '1,1 (.r ..' I 1 "1 } ". 't:" 1 (' c1, "; ') 1:'" 1 "'" "" O} î -! - "". p' 1U ",. ', ..-' 11] V "- '/ # if -.-' ##, --lu (? ') v". 1: f. #####; # ¯, Vr *} -h) # iiif'cT1 and}, l ')' lÎ.1 ... ro] .- 'rPj ¯..5 "J.-Î; f 't: "i'! '" -and. i, tT .1, 1 (: z1 'is.' + 21! s: i 1 ;: t (...:! '1.'! 1 (. c wanted had from 1- ': i..l ..içn :.
# 1 -ri '. ,, "i., - ',: t, inc; a 4 iV.Ak; #>.
T1 y, 'jr..i; t ..... r''Jf, i.7 'l1r' the J.i, - ¯¯.o, -!, # ;,! y v, c! .2T'.7: ill: 1.Ji '
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
Gô "* f *" * f #J # -µ kRH ± <i.
1 l. 2UI) port (,, ui '. Ymut' ixé 41 "1" dc.. Support easel which can be fixed by MSn-ïfe ¯ "îîr screws
EMI3.2
fat on this chev - Lle-1- the whole unit read ji & t- '' sawing device adjoined by. swivel way.
In -en-rai, the circular hacksaws of the 'enre described are only used for X'8 work: [' 8, te oi de; miter cuts. However, it is often desirable to make slits in workpieces! 1. In order to be able to saw such slits in a workpiece, it is necessary that this can be disposed laterally with respect to the unit of the sawing device, since these parts are generally relatively long and that There is not enough space in the center under the saw blade and parallel to it.
To make it possible to make the slots in these workpieces placed laterally with respect to the unit of the sawing device, the arrangement according to the invention provides that the saw blade can also be mounted at the outer end of the saw blade. 'blade shaft. Thus the saw blade can be transplanted from a central relative to the base, in a position
EMI3.3
# position / which is outside the sawing device unit.
In the event that the saw blade shaft is driven by a belt and carries a pulley, this is usually applied to the outer side of the saw blade shaft, opposite to the usual attachment. of the saw blade to make recast cuts. In such a construction, the saw blade can then be brought from the aforementioned position to an adjacent position beside the outer face of the pulley.
EMI3.4
'! When practicing lunges, he will often have to maintain a certain height position of the saw frame and it is therefore inappropriate to provide a device do 0 l, loc' t, :: 8 for the 'unit of' device of, r:.:! ,, e.
Turn the 1.ü ': ". T'e d 0" J pieces at tI "lv: <i 111"' 1 'lorn du r; iye of fentsc, it is nc ::.:.; -. r.ire c1 '' -: IÙ (V (. 'l' 1; 1 stop t1 ".rlf: V., 1 '" Ü.}, 5U c- :. oh 11110. belle t'ut /.-; 0. 'L, te' and duo 'r)) "' 'vcir rrar le-, 50c! 1110 butén l'iY;" Í tq, ljy ) 11 [. Cr .: 11 (- tJ '.' # Nt 'JV' .. 'l ..- p t- ### nt It l "?: 1,' r l..c, '.;) nui- J
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
#bocl? and be blocked 2 .. '. L.' ::. it..1st of a lifetime. âï -. 'Oe has its COfCT arrangement ... (",, nt to the invention, the bde a -étaux can. find very diverse solicitions and it is posuible to perform. with e.1Lc all kinds of 'incisions, slits, etc. and to slit parts of differences-; forces.
The drawing represents an exemplary embodiment of the object of the invention.
Figure 1 is a side elevational view of the saw
EMI4.2
circular) ..) t ".ux 2." :; Gnce according to the inventio-i. Figure 2 is a plan view corresponding to Figure 1.
Figure 3 is a front view of the Machine.
Figure 4 is a partial section on a larger scale
EMI4.3
according to line 4-4 of insult 3.
Figure 5 is a side elevational view according to that of Figure 1, ù: aia la): china prepared for making incisions or grooves in workpieces.
In fi jures 1 to 4, 10 denotes a base presenting. a sensitive opening. Cylindrical grip. In this opening
EMI4.4
a shoulder 12 with guide faces 13, 14, 15 is provided which serves as a base for a turntable 18, forming part of the rotating device, designated as a whole by 17. Against the shoulder 12 is applied by down the clamping ring 20 pressed against said shouldered by clamping screws 22.
EMI4.5
Between the rotating pl:. '. RYj and the lock bar, there is a small gap left, so that the key e, e - ,: s,? 1 - r af: e screws 22 said turntable and the baue can be rotated and be, \ again, locked in any desired position by screws 22.
The rotating plvque has an appendix 25 on which
EMI4.6
'; 3t attached a chovslst 26 to the coyon of fixing viu 27. Duns ce c'.vlet 26 turned the-rbr e bauoulTent 30 portour d.1ti d'; ', ci ", d'; 1.n ln-- 'j? n uije'ablK- p:> r 32, 34 wt ta cof.oH: uit d'un br> \ 2 32' '; t .Tun a'oct #urilalrn 34 fi'x as he -.lA. the support 34 portf lûotoux "'\ fi corni! i-nnde 3'5 who, the nuns d ti'cnc theycion" not ..p.'cifi- 's, ur e. ";, #!. #. # a strap,
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
2J '' '': - ii'dë a ..rbre, OY't:; - Lu îi: from the saw 38 which turns d, #]. #. a bearing 4C .lu br.i5 32. -1? desires a lever \ .c: 7.i1 :: Ol '.. ¯1.? ":: uudit connect, ::: o: liE1.' 4C. Oiir the:. Vtr "ay> of the orte-1¯e tree .." a, -e ,,; ", 1..j, '' ..'.'... '5 the figure 3,:; e finds:, hive, uns 1 ::. '' '' #! ##: toio c;
c-i: - ¯ 7: i ''; 46 is fixed in a known way by a soft washer lt'e 4 3 a. screw. of 44; a protective cap 48 n:.;. 1 '?:! rllG'I11et1t the 1 "" "' 8 of saw 45.
3n pivot the lever at rrain'42, char. : t :; .ir: y3 '; c31' <i; t in figure 1, a. against the 1i2.rche of the needles I watch, the saw-shaped tree and read. the saw mounted on it, the saw frame 32, 34 and the drive motor 36 are tilted around the shaft 30, all of the organs thus actuated.
EMI5.2
born dbdijnë pure 50, constituting the unit of d: j.; J:.} sawmill osi tif.
52 designates a transverse stop which can be locked on the base 10 by screws 53.
The operation of the device described is as follows: 'In the position shown in Figures 1 to 4, the circular hacksaw can make cross cuts in the workpieces. For the execution of a miter cut, the turning device 17 is released by loosening the screw 22, turned to the desired position and re-locked. The extent of the rotation corresponding to the angle of the desired oblique cut, can @ be set using a graduated scale arranged on the plate
EMI5.3
rotating and lo üocle and thanks to the diameter rt lativem & 'nt ¯rand of the turntable a rF, lse of high pa (cis3.On,> out to be obtained.
Ense ble avc: c the rotating device 17 also moves while the unit of the sawdust device 50, so that there is no
EMI5.4
s f.J II10'lV (: IIIe: relative nt outro con Games parties, therefore not J'imprécl; lol1.
. '. end of power # i-rfjfciflUl "ï' t .. ::.:. ln, JI f: 'l1t d"' J E. Il 0 .; (3; tn;.: Do ::, LJièC'f :: tr'.rw31.7 Fr, the invention provides for the lJO: -Juibl11b "of a dt.'pl:,: ct:.: C: ri I 1- lu.ie .1., scio -le '' t. position 111il, ul r'1i'I "; ,, t1t14; en: Î1" 1.71 "P;
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
in po-Éion reßr: se'l; .e treated mixed in the same figure.
It is then located on the exterior side of the sawing device unit 50 and a space for passing or fixing a. workpiece is then released below this unit, after removal of the transverse stop 52. Figure 5 shows this position of the 'saw blade' and further shows a longitudinal stop 60 which is guided. , transversely to its guide face, in grooves 61 of the base and can be locked in the desired position by a locking screw
62.
For making longitudinal slots, such as ventilation slots, water drainage slots or the like, it is advantageous to lock the unit of the sawing device in such a position, whether the saw blade is held in place. a determined level. This can be done, for example, by means of a locking screw 65 fixed in its position by a lock nut.
For saws according to the invention even relatively powerful motors, for example 8 HP or more can be used. By using slitting blades rotating up to 6000 revolutions / minute, it is also possible to saw steel sections of all kinds and relatively resistant.
EMI6.2
R1N}: f ') IC & TI # TG l23ci13 circular 3 nét'sux comprising on a base, and capable of rocking around a,;. E parallel to said base, the unit of a sawing device com.'lt- m: 1 / 'D ", r an electric motor which is mounted on I frame dF¯ 1,, t; 301 P,': -1's, ct <: r.ls'5r; in that the seoir IllJ rotating device 1 ## jii'n J which can rotate there and * be 1-10que and for which 1 ", 11 :; r! '10ntlr.' one i tf du '!: iß'a: ii; 7 de iC' '"' xx 22 Ho.c fj: '' '. nll:! ft' ..: 1J'lV: -. r, t 1, cr # <1 (t.'pjr,; é, :: in this rrJ0 'le dl;:; ",,' (\ ::: 1i.t1, F tfllJr:. '1nt f: (i : ijrF3f''h, e a j = ¯ ::. 'ß'1F +' 0111 ": 1; '\ (\' 1; <-) Ilj: iF t.la2'iT: a Fr'G 1J: : '' r? i1t COT'I "E! ::, OTi: i" .t't du nocle :: 7. (J11; c,. ,,:. ti.hl ',! ..' 'hL : lJlo'll1r ', ... "' r,; r 1.! Cat? lE.: 1: Jt fiX'f'6 l" mi1 / .3 (: 0 t, Ci:.; / !.
/ - -ie ojt'culuJrf "'1.': i, ... t r9, n" 2''C; t) '¯: # "# nī y? IE:,.; 7-c .: : C117: from.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.