<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention se réfère à un moyen d'indication et de signalisation , et elle concerne plus particulièrement un nouveau moyen de signalisation et d'indication, pouvant être convenablement et clairement remarqué même dans l'obscurité complète, et destiné de préférence, mais non exclusivement , à être installé et employé sur des engins utilisés à l'intérieur, de même que sous des conditions sévères d'ambiance et ou d'emploi.
11 est connu que les moyens d'indication ou de signalisation, par exemple mais non exclusivement les plaques routières comportant des indications avis, instruction, défense, réglementation du trafic, et autres, les plaques en général, de même que les moyens de signalisation les plus simples, tels que signaux punctiformes, bandes, flèches, montés sur des supports fixes ou sur des véhicules (par exemple, pour en indiquer les dimensions d'encombrement ou des caractéristiques particulières), tels que produits jusqu'à maintenant exigent la présence et l'emploi de sources extérieures de lumière pour en permettre la visibilité aux heures de la nuit de même que dans l'obscurité, Comme il est bien naturel, ces sources extérieures de lumière demandent des moyens d'alimentation, de commande et de contrôle,
avec leurs complications, complexités, possibilités de dégâts et de défauts, et de plus avec les inconvénients et limitations dûs à la présence de sources lumineuses alimentées électriquement ou par une autre forme d'énergie.
Dans les moyens de signalisation ou d'indication routières, on connaît également l'emploi d'éléments et de surfaces réfléchissants pour la formation de parties significatives de la signalisation, capables de réfléchir la lumière qui est projetée par les feux de route des véhicules. Même ces moyens de signalisation présentent de nombreuses limitations, pour exemple ils ne sont toujours visibles à distance suffisante et/ou avec la clarté nécessaire lorsque, par exemple, le véhicule routier, du fait des croisements avec les autres véhicules ou pour d'autres raisons, n'est pas en état d'éclairer la signalisation.
On a aussi proposé l'application de vernis phosphorescents sur les surfaces et sur les parties de surface, qui doivent être vues dans l'obscurité. Ces vernis phosphorescents présentent toutefois une puissance lumineuse limitée du fait que l'émission de lumière est due exclusivement à l'irradiation de pigments présents dans une couche très mince et surtout ils ne sont) pas capables de résister aux actions de délavement, de dilution et d'attaque chimique, exercées par les précipitations atmosphériques et aussi par les conditions ambiantes.
Des résultats même inférieurs sont obtenus en employant ces vernis pour les moyens de signalisation montés sur les autos et les motos. du fait qu'aux actions dues à l'ambiance s'ajoutent les actions chimiques des gaz d'échappement du moteur, des combustibles et des lubrifiants, et les actions mécaniques dues aux secousses, aux vibrations et aux chocs éventuels.
Selon l'invention, on a constaté que des résultats surprenants peuvent être atteints, dans le domaine des indications et des signalisations lumineuses pour les emplois sus-indiqués, ou moyens¯équivalents ayant pour but l'installation et'-l'utilisation de moyens de signalisation, en réalisant un tel moyen ou au moins quelques-unes de ses parties, à savoir celles qui doivent paraître illuminées, sous forme d'un corps d'une certaine épaisseur, constituée d'une matière plastique substantiellement transparente et présentant les caractéristiques chimiques et mécaniques nécessaires pour sa résistance aux conditions ambiantes les plus défavorables, au vieillissement, aux à-coups thermiques, aux chocs et aux vibrations,
matière plastique dans laquelle des pigments phosphorescents ou des pigments en état d'émettre des radiations lumineuses sont enfermés et distribués sous forme d'une dispersion ou bien d'une solution solide sensiblement homogène.
<Desc/Clms Page number 2>
On atteint de cette manière deux effets techniques différents et importants, dont la coexistence et le développement combiné permettent d' obtenir de tels résultats importants, c'est-à-dire : a - les pigments phosphorescents ou photo-irradiants (pour exemple par l'effet d'une excitation préventive par voie radio-active) sont complètement enfermés et protégés dans la masse de matière plastique, dont la transparence permet l'émission des radiations lumineuses produites par de tels pigments, vers l'extérieur de la surface de ce corps lumineux de signalisation;
b - en donnant au corps en matière plastique une épaisseur convenable (par exemple, de l'ordre de quelques millimètres) et en distribuant d'une façon homogène et avec une concentration appropriée les pigments photo-irradiants dans cette épaisseur ,la visibilité résultante du moyen de signalisation, produit selon l'invention, est due à l'intense luminosité produite par la somme des luminosités des pigments distribués à différentes profondeurs dans l'épaisseur dudit corps.
Pour l'application pratique de l'invention et pour obtenir les résultats les meilleurs, il est naturellement nécessaire d'employer des pigments photo-irradiants de la meilleure qualité et ayant les intensités les plus élevées de luminosité actuellement, disponibles, il y a lieu d'employer aussi une matière plastique qui, avec une bonne transparence, présente une grande résistance à l'eau, aux agents chimiques les plus courants qui puissent être présents dans les conditions ambiantes diverses et les plus défavorables, aux à-coups thermiques, au vieillissement, aux chocs, à la flexion et aux vibrations.
Selon une caractéristique particulière de l'invention, le moyen de signalisation .d'indication ou autre, produit selon l'idée ci-avant, est constitué d'un corps en superpolyamide linéaire synthétique, dans l'épaisseur duquel les pigments photo-irradiants sont dispersés sous forme de solution solide, lorsque ce corps est en cours de production. Pour obtenir ce résultat, les divers grains de pigment sont de préférence préfixés aux divers grains de la matière plastique, préalablement à la formation du corps plastique, qui est effectué par fusion sous pression, en opérant sous des conditions propres à empêcher la dissociation entre les éléments photoirradiants et les éléments de support, préalablement accouplés.
Les rapports de concentration des pigments lumineux dans la masse plastique doivent être choisis soit suivant le degré de visibilité qu'on désire obtenir , soit suivant l'épaisseur utile de cette masse plastique.
En effet, la présence de ces pigments dans la matière plastique y provoque des phénomènes d'opacité, et, en conséquence, en dépassant des épaisseurs bien déterminées, la lumière émise par les pigments noyés trop profondément dans la masse plastique ne peut pas atteindre la surface. II y a alors des limites pratiques de l'épaisseur de la masse plastique.
On donne ci-après, sous forme de tableau, les valeurs de la visibilité de moyens de signalisation produits selon l'invention, avec différentes concentrations de pigments phosphorescents dans une masse plastique de superpolyamide linéaire synthétique de diverses épaisseurs. Lesdites valeurs sont indiquées sous forme de pourcentage donnant le rapport entre la perceptibilité du moyen de signalisation, dans l'obscurité complète (tenant compte de la capacité d'adaptation de l'oeil humain) par rapport à la perceptibilité du même moyen, en pleine et bonne lumière du jour :
<Desc/Clms Page number 3>
Concentration Epaisseur de la masse plastique de pigment non activé :
1 mm 2 mm 3 mm 4 mm
EMI3.1
5% 25 30% 32 33%
EMI3.2
<tb>
<tb> 10 <SEP> % <SEP> 70 <SEP> % <SEP> 80 <SEP> % <SEP> 84 <SEP> % <SEP> 86 <SEP> %
<tb> 15 <SEP> % <SEP> 95 <SEP> % <SEP> 100 <SEP> % <SEP> 105 <SEP> % <SEP> 106 <SEP> % <SEP>
<tb> 20 <SEP> % <SEP> 105 <SEP> % <SEP> 110 <SEP> % <SEP> 115 <SEP> % <SEP> 115 <SEP> % <SEP>
<tb>
Dans la figure 1 annexée, ces valeurs sont graphiquement exprimées sous forme d'autant de courbes caractéristiques des diverses concentrations "C" ,dans un diagramme cartésien, en abscisse duquel sont indiquées les épaisseurs "S" ( en millimètres) de la masse plastique, tandis qu'en ordonnée sont données les valeurs déjà indiquées de la visibilité "V" comparative.
Comme l'on observe du tracé desdites courbes, l'augmentation de ces épàis-seurs, au-delà de certaines limites, n'assure plus aucun avantage pour la visibilité, ces limites s'abaissant pour les concentrations "C" plus grandes, par la ligne en traits interrompus, on a indiqué les valeurs de l'épaisseur correspondant à la visibilité maximum ("SVmax") pour les diverses concentrations
On a aussi constaté qu'une épaisseur variable de la masse plastique qui comprend de façon homogène les pigments lumineux fait varier le temps nécessaire à l'activation des pigments phosphorescents et le temps ou durée de l'émission lumineuse pratiquement exploitable. Ces temps sont plus grands pour les épaisseurs plus élevées.
En conséquence, il en résulte qu'il convient de réaliser les moyens de signalisation avec des épaisseurs réduites et des concentrations plutôt élevées, lorsqu'on désire que le moyen soit intensément lumineux même à la suite d'une courte exposition à la lumière et qu'on considère d'une importance secondaire, la durée de la luminosité induite, tandis que les épaisseurs plus élevées (éventuellement avec des concentrations plus basses) conviennent mieux, lorsqu'il faut que la luminosité se conserve pendant un temps plus long et qu'on croit possible une exposition préalable prolongée du moyen de signalisation à la lumièreoCeci est, par exemple, le cas d'application de l'invention à la formation de plaques et de moyens de signalisation qui doivent rester clairement visibles pendant toute une nuit,
après avoir été exposés à la lumière du jour immédiatement précédent:
Les moyens de signalisation selon l'invention peuvent être réalisés comme éléments en forme de plaque ou dalle homogène, dont le contour correspond directement à la forme de l'objet, qui doit être respectée (par exemple, dans le cas d'éléments lumineux pour la signalisation routière et/ou d'encombrement des véhicules, et dans le cas des bandes, flèches et autres figurations symboliques simples) ou bien sous forme d'éléments silhouettés reproduisant des lettres et/ou des chiffres et/ou d'autres indications, appliqués d'une manière permanente ou amovible sur des surfaces ou sur des structures de support ou de soutien pour la formation de plaques de signalisation ou d' indication en général, ou bien sous forme d'éléments homogènes,
dont les parties qui ne doivent pas paraître comme lumineuses sont masquées par l'application de couches opaques, par exemple de vernis couvrants, de laiton ou autres.
Dans le cas de la production de ce dernier type, afin d'économiser le matériel, le moyen peut être produit, sous forme d'une plaque de faible épaisseur ayant des parties d'une épaisseur plus grande, pour exemple en relief, dans ses zones qui doivent paraître lumineuses, et pourvue de couches
<Desc/Clms Page number 4>
opaques dans les zones qui sont autour desdites parties de plus grande épaisseur.
A la figure 2 est représenté en perspective et en coupe selon des plans transversaux croisés, un fragment angulaire d'une plaque pour l'identification des véhicules, à titre d'exemple d'une forme de réalisation de l'invention.
Selon cette figure, le moyen de signalisation est constitué par un corps semblable à une plaque (10) en superpolyamide linéaire synthétique (ou matière équivalente), dont les parties utiles (il) sont sensiblement en relief, de manière que la matière présente une épaisseur plus grande dans les coupes (12) de ces parties. Les espaces (13) qui sont autour de ces parties sont obscurcis par une couche (14) de matière opaque, par exemple par un vernis couvrant à deux couleurs, nettement en contraste avec celle de la matière qui comprend les pigments, et cela pour des raisons de bonne visibilité de ce moyen de signalisation ou indication, même pendant les heures de la journée.
REVENDICATIONS
1. Moyen d'indication et de signalisation lumineuses, dans lequel la luminosité est obtenue moyennant l'emploi de pigments photo-irradiants connus, caractérisé par le fait que lesdits pigments sont incorporés et uniformément dispersés dans l'épaisseur d'un corps en matière plastique ou autre substance transparente , de façon à permettre de défendre les pigments contas les agents extérieurs, et de réaliser l'émission vers l'extérieur, grâce à la transparence de la matière plastique, de la luminosité des pigments
EMI4.1
incorporés :c.ïverses profondeurs dans ledit corps.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to an indication and signaling means, and more particularly relates to a novel signaling and indicating means, which can be properly and clearly noticed even in complete darkness, and intended preferably, but not exclusively, to be installed and used on machines used indoors, as well as under severe environmental and / or employment conditions.
It is known that the means of indication or signaling, for example but not exclusively the road signs comprising notices, instruction, defense, traffic regulations, and others, the plates in general, as well as the means of signaling the simpler, such as punctiform signs, bands, arrows, mounted on fixed supports or on vehicles (for example, to indicate the overall dimensions or particular characteristics), such as products until now require the presence and the use of external light sources to allow visibility at night hours as well as in the dark, As is quite natural, these external light sources require means of supply, command and control,
with their complications, complexities, possibilities of damage and defects, and moreover with the drawbacks and limitations due to the presence of light sources supplied electrically or by another form of energy.
In signaling or road indication means, the use of reflective elements and surfaces is also known for forming significant parts of the signaling capable of reflecting the light which is projected by the main beam headlights of vehicles. Even these signaling means have many limitations, for example they are not always visible from a sufficient distance and / or with the necessary clarity when, for example, the road vehicle, due to crossings with other vehicles or for other reasons , is not able to illuminate the signage.
It has also been proposed to apply phosphorescent varnishes to surfaces and to surface parts, which must be seen in the dark. These phosphorescent varnishes, however, have a limited light power due to the fact that the light emission is due exclusively to the irradiation of pigments present in a very thin layer and above all they are) not able to resist the actions of washing out, dilution and chemical attack, exerted by atmospheric precipitation and also by ambient conditions.
Even inferior results are obtained by employing these varnishes for the signaling means mounted on cars and motorcycles. due to the fact that in addition to the actions due to the environment there are the chemical actions of the engine exhaust gases, fuels and lubricants, and the mechanical actions due to jolts, vibrations and possible shocks.
According to the invention, it has been found that surprising results can be achieved in the field of indications and light signals for the aforementioned uses, or equivalent means having as their aim the installation and the use of means. signaling, by producing such a means or at least some of its parts, namely those which must appear illuminated, in the form of a body of a certain thickness, made of a substantially transparent plastic material and having the characteristics chemical and mechanical necessary for its resistance to the most unfavorable ambient conditions, aging, thermal shocks, shocks and vibrations,
plastic material in which phosphorescent pigments or pigments capable of emitting light radiations are enclosed and distributed in the form of a dispersion or else of a substantially homogeneous solid solution.
<Desc / Clms Page number 2>
In this way, two different and important technical effects are achieved, the coexistence of which and the combined development of which make it possible to obtain such important results, that is to say: a - phosphorescent or photo-irradiating pigments (for example by effect of a preventive excitation by radioactive route) are completely enclosed and protected in the mass of plastic material, the transparency of which allows the emission of light radiations produced by such pigments, towards the outside of the surface of this luminous signaling body;
b - by giving the plastic body a suitable thickness (for example, of the order of a few millimeters) and by distributing in a homogeneous manner and with an appropriate concentration the photo-irradiating pigments in this thickness, the resulting visibility of the signaling means, produced according to the invention, is due to the intense luminosity produced by the sum of the luminosities of the pigments distributed at different depths in the thickness of said body.
For the practical application of the invention and to obtain the best results, it is of course necessary to employ photo-irradiating pigments of the best quality and having the highest intensities of luminosity presently available. to also use a plastic material which, with good transparency, has great resistance to water, to the most common chemical agents which may be present in various and most unfavorable ambient conditions, to thermal surges, to aging, shock, bending and vibration.
According to a particular characteristic of the invention, the signaling means .d'indication or other, produced according to the above idea, consists of a body of synthetic linear superpolyamide, in the thickness of which the photo-irradiating pigments are dispersed as a solid solution, when this body is being produced. To achieve this result, the various grains of pigment are preferably prefixed to the various grains of the plastic, prior to the formation of the plastic body, which is effected by pressure melting, operating under conditions such as to prevent dissociation between the particles. photoirradiating elements and support elements, previously coupled.
The concentration ratios of the luminous pigments in the plastic mass must be chosen either according to the degree of visibility that one wishes to obtain, or according to the useful thickness of this plastic mass.
In fact, the presence of these pigments in the plastic material causes opacity phenomena therein, and, consequently, by exceeding well-defined thicknesses, the light emitted by the pigments embedded too deeply in the plastic mass cannot reach the area. There are then practical limits of the thickness of the plastic mass.
The values of the visibility of signaling means produced according to the invention, with different concentrations of phosphorescent pigments in a plastic mass of synthetic linear superpolyamide of various thicknesses, are given below in table form. Said values are indicated in the form of a percentage giving the ratio between the perceptibility of the signaling means, in complete darkness (taking into account the adaptability of the human eye) compared to the perceptibility of the same means, in full darkness. and good daylight:
<Desc / Clms Page number 3>
Concentration Thickness of the plastic mass of non-activated pigment:
1 mm 2 mm 3 mm 4 mm
EMI3.1
5% 25 30% 32 33%
EMI3.2
<tb>
<tb> 10 <SEP>% <SEP> 70 <SEP>% <SEP> 80 <SEP>% <SEP> 84 <SEP>% <SEP> 86 <SEP>%
<tb> 15 <SEP>% <SEP> 95 <SEP>% <SEP> 100 <SEP>% <SEP> 105 <SEP>% <SEP> 106 <SEP>% <SEP>
<tb> 20 <SEP>% <SEP> 105 <SEP>% <SEP> 110 <SEP>% <SEP> 115 <SEP>% <SEP> 115 <SEP>% <SEP>
<tb>
In Figure 1 attached, these values are expressed graphically in the form of as many characteristic curves of the various concentrations “C”, in a Cartesian diagram, on the abscissa of which the thicknesses “S” (in millimeters) of the plastic mass are indicated, while on the ordinate are given the values already indicated of the comparative visibility "V".
As can be seen from the layout of said curves, the increase in these thicknesses, beyond certain limits, no longer ensures any advantage for visibility, these limits being lowered for the larger "C" concentrations, by the dashed line, the values of the thickness corresponding to the maximum visibility ("SVmax") are indicated for the various concentrations
It has also been observed that a variable thickness of the plastic mass which homogeneously comprises the luminous pigments varies the time necessary for the activation of the phosphorescent pigments and the time or duration of the practically usable light emission. These times are greater for higher thicknesses.
Consequently, it follows that it is advisable to produce the signaling means with reduced thicknesses and rather high concentrations, when it is desired that the means be intensely luminous even after a short exposure to light and that Of secondary importance, the duration of the induced luminosity is considered, while the higher thicknesses (possibly with lower concentrations) are more suitable, when the luminosity must be maintained for a longer time and when it is believed possible a prolonged prior exposure of the signaling means to light This is, for example, the case of application of the invention to the formation of plaques and signaling means which must remain clearly visible during the whole night,
after being exposed to the light of the immediately preceding day:
The signaling means according to the invention can be produced as elements in the form of a plate or homogeneous slab, the contour of which corresponds directly to the shape of the object, which must be respected (for example, in the case of light elements for road signs and / or vehicle congestion signs, and in the case of bands, arrows and other simple symbolic representations) or in the form of silhouetted elements reproducing letters and / or numbers and / or other indications, permanently or removably applied to surfaces or to supporting or supporting structures for the formation of signage or indication plates in general, or else in the form of homogeneous elements,
whose parts which should not appear to be luminous are masked by the application of opaque layers, for example covering varnishes, brass or others.
In the case of the production of the latter type, in order to save material, the medium can be produced, in the form of a plate of small thickness having parts of a greater thickness, for example in relief, in its areas that should appear bright, and layered
<Desc / Clms Page number 4>
opaque in the areas which are around said parts of greater thickness.
In FIG. 2 is shown in perspective and in section along crossed transverse planes, an angular fragment of a plate for the identification of vehicles, by way of example of an embodiment of the invention.
According to this figure, the signaling means is constituted by a body similar to a plate (10) of synthetic linear superpolyamide (or equivalent material), the useful parts (11) of which are substantially in relief, so that the material has a thickness larger in the sections (12) of these parts. The spaces (13) which are around these parts are obscured by a layer (14) of opaque material, for example by a covering varnish in two colors, clearly in contrast to that of the material which comprises the pigments, and this for reasons of good visibility of this means of signaling or indication, even during daylight hours.
CLAIMS
1. Means of luminous indication and signaling, in which the luminosity is obtained by using known photo-irradiating pigments, characterized in that said pigments are incorporated and uniformly dispersed in the thickness of a body of material plastic or other transparent substance, so as to make it possible to defend the pigments against external agents, and to achieve the emission towards the outside, thanks to the transparency of the plastic material, of the luminosity of the pigments
EMI4.1
incorporated: c. reverses depths in said body.