<Desc/Clms Page number 1>
Dans les installations connues de chauffage à vapeur sous base pression avec corps de chauffe court, un réglage relativement précis est possible, car le thermostat s'étendant sur toute la longueur du corps de chauffe est directement influencé par ce der- nier. Dans les, connues de chauffage à vapeur sous.. basse pression avec corps de chauffe allongé, ou contraire, le ré- glege par-un thermostat disposé à l'extrémité de sortie du corps de chauffe présente de relativement grandes difficultés, car la température du corps de chauffe lui-même n'influence plus le ther- mostet.
De telles installations de chauffage à vapeur sous basse pression avec corps de chauffe allongé sont usuellement constituées par un corps de chauffe auxiliaire allongé, suivi par un corps de
<Desc/Clms Page number 2>
.chauffe relativement court, muni d'un thersmostat ou réalisé sous forme de thermostat. Dans ces constructions connues, l'on raccorde usuellement à la soupape de réglage d'admission un tube de chauffe 6,.. matière sensible à la dilatation calorifique, par exemple en fer, dont l'autre extrémité porte une tête de réglage.
A l'intérieur de ce tube.de chauffe, entre la tête de réglage et la soupape de réglage d'admission l'on dispose une tige de thermostat en matière insensible à la dilatation calorifique (ecier Inver), qui actionne la soupape de réglage d'admission de telle sorte que, lors d'une dilatation du tube de chauffe d'une valeur déterminée, la soupape de réglage d'admission est déplacée dans le sens de la fermeture.
Sur le logement de la soupape de réglage d'admission est alors rac- cordée l'extrémité d'admission du corps de chauffe auxiliaire, tan- dis que l'extrémité d'échappement de ce dernier est raccord été. la tête de réglage, de telle sorte que ce corps de chauffe à effet ther mostatique est raccordé au corps de chauffe auxiliaire à l'extrémi- té d'échappement de ce dernier.
Dans de tels corps de chauffe, le réglage du'chauffage total est possible sans difficultés, car le thermostat contrôle' en température à l'extrémité de- sortie et y empêche un échappement de vppeur. Une position de chauffage réduit n'est cependant pas possible avec de telles installations de chauf- fage, car dans des conditions où le vapeur ne remplit qu'à moitié le corps,de chauffe auxiliaire, cette v?peur ne parvient plus jus- qu'au thermostat et 'de ce fait ce dernier ne peut plus participer au réglage.
Dans une position de réduction à la moitié du- chauffa- ge, le réglage ne peut avoir lieu, dans ces formes de réalisation connues, qu'en ne remplissant qu'à moitié le corps de chauffe rac- cordé agissant comme thermostat, ce qui .cependant n'influence pas de façon appréciable l'effet calorifique à cause de la longueur prépondérante du corps de chauffe auxiliaire.
Dans les installations de chauffage à circulation, dans lesquelles la vapeur revenant à la tête-de réglage- passe par un thermostat, il est connu de renvoyer la vapeur sortant du corps
<Desc/Clms Page number 3>
principal dans une conduite de court-circuit qui entoure le ther- mestat la commande de cette .conduite de court-circuit pouvant avoi, lieu soit en fonction de la température ambiante, .soit en fonction de 1s' veneur sortant du corps de chauffe principal. Ceci a pour but de realiser pendent la période de mise en route, un réchauffa ge plus rapide, mais, ne permet cependant pas de .maintenir le degré de chauffage déterminé ou réglé avec une installation de chauffage à vapeur sous basse pression.
Afin de régler, dans des installa- tions de chauffage à vapeur sous basse pression, l'effet calorifi que avec un thermostat disposé à l'extrémité de sortie, il est connu'de bloquer l'arrivée de vapeur sous le contrôle d'un thermos-, tat soumis à la température ambiante, lorsqu'une limite de tempéra- ture prédéterminée est atteinte. L'on a proposé dans ce but de prévoir, une soupape commandée électriquement par l'organe thermo- sensible disposé dans l'espace à chauffer, soupape qui met l'espace au-delà de la soupape de réglage d'admission en communicationavec, l'espace du'thermostat et qui effectue ainsi, par l'intermédiaire du thermostat, la fermeture de la soupape de réglage d'admission.
De cette façon .également , l'arrivée de. vapeur ne peut 'être réglée qu'en fonction de la température ambiante, mais le maintien d'un degré de chauffage ne peut pas être assuré. Une autre construction connue consiste à mettre l'espace se trouvant au-delà de la soupape de réglage, d'admission en communication,par un tiroir réglable ma- nuellement, avec l'espace du thermostat.
Cette construction égale- ment ne s'est cependant pas révélée satisfaisanteen pratique car elle ne permet pas non plus le maintien de l'effet calorifique d.'un degré de chauffage déterminé ou réglé, perce que la mesure de l'é chauffement du thermostat dépend de la grandeur, choisie arbitrai- ement des ouvertures de passage vers l'espace du thermostat Seules une position de chaleur totale et une position de froid total étaient possibles ainsi dans les installations de chauffage à corps de chauffe allongé et thermostat raccordé en eval.
la présente invention est relative à un dispositif pour le
<Desc/Clms Page number 4>
maintien thermostatique de l'effet calorifique d'un quelconque degré de chauffage réglé ou déterminé, dans des installations de chauffa- ge à vateur sous basse pression avec un thermostat disposé à l'ex tré uité de sortie du corps de chauffe, en particulier pour des instructions de chauffage avec long corps de chauffe...L'invention est caractérisée essentiellement par une section d'étranglement commandée, par thermostat, section qui met en position de chauffage réduit, l'espace au-delà de le soupape de réglage d'admission en communicatin avec l'espace du thermostat.
De cette façon, le ther- mostat est toujours chauffé, en position de chauffage réduit, dans une certaine mesure et l'on empêche avec certitude que le thermos- tat, par suite de son refroidissement, ne rouvre la soupape de ré- glage d'admission jusqu'à la position de chauffage total.
Dans les formes de réalisation usuelles pour le réglage thermostatique d'installations de chauffage à vapeur.sous basse pression, auxquelles l'invention est relative en premier lieu, l'on raccorde après un corps de chauffe auxiliaire un corps de chauffe avec un thermostat, ou réalisé comme thermostat, en particulier du type dans lequel l'on dispose, dans un tube de chauffe en matière sensible à la dilatation calorifique, une tige de thermostat en matière à faible dilatation calorifique (invar) commandant la sou- pape de réglage d'admission..
Dans une telle forme de réalisation, l'on n'envoie, en position de chp.uff&ge réduit, de la vapeur au corps de chauffe raccordé qu'en Quantité ne suffisant pas à son échauffement total, l'arrivée de vapeur au corps de chauffe auxi- liaire étant réglée en fonction de la température du corps de chauf fe.
le corps de chauffe auxiliaire et le corps de chauffe raccordé' après celui-ci, agissant cosre thermostat, sont soumis à la même température ambiante et la température moyenne du corps de chauffe raccordé, travaillant en thermostat, est ainsi une indication de la température moyenne du corps de chauffe auxiliaire, de telle sorte que, par un réglage de l'admission de vapeur en fonction de le température du corps de chauffe agissant comme thermostat, la
<Desc/Clms Page number 5>
température moyenne du corps de chauffe auxiliaire est également réglée.
Lorsque le rapport entre la grandeur de la section d'étant gleest et le. grandeur du passage de l'espace au-delà de la soupape deréglage .d'admission vers le corps de chauffe auxiliaire corres- pont approximativement au rapport entre la surface de chauffe du corps de chauffe raccordé et celle du corps de chauffe auxiliaire, les deux corps de chauffe peuvent alors également être maintenus à la Même température, de telle sorte que des erreurs provenant de 'la différence de le transmission calorifique dans des gammes de températures différentes sont évitées.
Dans l'installation de chauffage à vapeur à basse pression suivant l'invention, l'on prévoit donc, entre le corps de chauffe raccordé au corps de chauffe auxiliaire et agissant comme thermos- t-rc et un espace derrière la soupape de réglage d'admission, une au moins ouverture d'étranglement empruntant, /de temps en temps., la voie pas- sent par le corps de chauffe auxiliaire, pouvant être réglée indé- pendamment de la commande thermostatique et par laquelle, au moins en position de chauffage réduit, de la vapeur peut pénétrer dans le corps de chauffe agissent comme thermostat et échauffer celui-ci à la valeur dési rée. Pans une forme de réalisation préférée de l'invention,
l'ouverture d'étranglement est réglée par une soupape commandée en fonction de la température du corps de chauffe raccor- dé. Grêce à ce réglage, en fonction de la température, de la péné- tration de vapeur vers le. corps de chauffe .travaillent en thermos- tt, les variations de température de ce corps de chauffe sont maintenues dans des limites très étroites et l'on évite un mouve- ment continuel de la tige de thermostat actionnant la soupape de réglage d'sdmission, la température moyenne du corps de chauffe auxiliaire pouvant ainsi être maintenue uniforme.
D'autres détails et particularités de l'invention ressor- tiront de la description ci-après, donnée à titre non limitatif et en se référ2nt au dessin annexé, dans lequel :
La figure 1 est une vue en coupe verticale d'une forme de
<Desc/Clms Page number 6>
réalisation d'une installation de chauffage.
La'figure 2 est une vue de dessus correspondant à la figur 1, les tubulures d'admission du corps de chauffe auxiliaire étant enlevées et quelques parties étant vues en coupe.
D'après la figure 1, la vapeur parvient, par une ouverture de raccordement 1, dans un espace 8 du logement 3 de la soupape de réglage d'admission 4 et, par l'intermédiaire de cette soupape 4 détendue à basse pression, dans la chambre à basse pression 5 A la chambre à basse pression 5 est raccordée l'extrémité d'entrée 6' d'.un corps de chauffe auxiliaire 6, dont la longueur peut attei dre, suivant la capacité de chauffage nécessaire, 10 à 20 m. L'ex- trémité de sortie 6 de ce corps de chauffe auxiliaire 6 est rac- cordé à la tête de réglage 11 et la vapeur parvient, en position de chauffage total, par l'intermédiaire du corps de chauffe auxi- liaire 6, dans l'extrémité' de droite d'un relativement court corps de chauffe 8, disposé entre le logement 3de la soupape de réglage d'admission et la tête de réglage 11.
Le tube de chauffe 9 du corps de chauffe 8 est fabriqué de façon usuelle en fer et dans ce tube 9 est disposée une'tige de thermostat 10, en matière insensible à la dilatation thermique, telle que l'acier Invar. Cette tige de thermostat 10, qui constitue de façon connue avec le tube de chauf- fe 9 un thermostat, est supportée de façon usuelle,à son extrémité de droite, dans latête de réglage 11, tandis que son extrémité de gauche agit sur la soupape de réglage d'admission. 4 rappelée par ressort.
Le réglage de la puissance de chauffage a lieu en faisant pivoter un excentrique 12, agissant sur l'extrémité de droite de la tige de thermostat 10 et qui est mis en rotation, par un levier 14. L'excentrique 12 est supporté par une douille excentrique 15, par rotation de laquelle est effectué le réglage d'usine du sys- tème thermostatique, d'une façon telle que, pour la température moyenne désirée du corps de chauffe P, la soupape de réglage d'ad- mission 4 parvienne à la position dans laquelle elle laisse passer
<Desc/Clms Page number 7>
exactement la quantité correcte de vapeur. D'une façon usuelle, en position Froid, la tige de thermostat est raccourcie par pivo tement du levier 14 à un point tel que la soupape de réglée d'ad mission 4 se ferme.
En position de chauffage total, par pivotement en sens opposé du levier 14, la tige de thermostat est déplacée vers la gauche à un point tel que, pour une température déterminée du corps de chauffe 8, la vapeur circulant dans le corps de chauffe auxiliaire 6 remplisse encore ledit corps de chauffe 8 mais que seule de la condensation en sorte par la conduite d'évacuation d'eau. de condensation 13.
Dans les agencements connus de ce type, une position de chauffage réduit, dite "position modérée", n'est pas possible, car le thermostat peut bien être réglé de telle sorte que le.corps de chauffe 8 ne soit rempli qu'à la moité ou au quart de vapeur, mais cependant le thermostat formé par la tige 10 et le tube de chauffe 9 se refroidit complètement, lorsque la vapeur 'n'atteint plus le corps de chauffe 8, de telle sorte'qu'un réglage thermostat! que devient impossible. La diminution de la surface chauffée du corps de chauffe 8, ou la diminution de sa température moyenne, est cependant sans importance pratique, par suite de la, longueur prépondérante du corps de chauffe auxiliaire 6, pour la puissance de chauffage de l'installation complète.
Afin de rendre possible une position de chauffage réduit, l'on prévoit alors, entre la chambre de vapeur à basse pression 5 et le corps de chauffe 8,-une ouverture d'étranglement qui est commandée par le thermostat. Le tube de protection 16 entourant la tige de thermostat 10, qui est placée de façon fixe dans la tê- te de réglage 11, est prolongé vers la gauche jusque dans la cham- bre de vapeur à basse pression 5. A l'extrémité de gauche 17 de ce tube de protection 16, qui se trouve au voisinage immédiat de la tige de thermostat 10, est disposée une tête de soupape 18, qui coopère avec un siège de soupape 20, fixé dans le logement 3 de la soupape de réglage d'admission ou dans un manchon 19 placé dans
<Desc/Clms Page number 8>
celui-ci.
Le tube de protection 16 est également réalisé en une matière insensible à la dilatation calorifiaue, par exemple de licier 'Invar, de telle sorte que le tube de protection 16 forme à nouveau avec.le tube de chauffe 9, un thermostat. L'écartement entre la tête de soupape 18 et le siège de soupape 20 est-réglé de telle sorte qu'en "position modérée", la soupape laisse passer juste assez de vapeur pour que le corps de chauffe 8 se remplisse dans la mesure voulue de vapeur ou s'échauffe à la température moyenne désirée. Lorsque cette température moyenne est dépassée, le tube de chauffe 9 se raccourcit et l'ouverture de la soupape - 18, 20 se rétrécit.
La température du corps de chauffe est ainsi réglée par cette soupape 18, 20 dans des limites étroites, de tel- le sorte qu'un mouvement perpétuel de la tige de thermostat 10 et de la soupape de réglege d'admission 4 est évité et que la perma- nence de l'introduction de.vapeur dans le corps de chauffe auxiliai re est maintenue de façon correspondant à la "position modérée".
En position "froid", le tube de chauffe 9 se raccourcit suivant son refroidissement et la soupape 18, 20 s'ouvre encore plus, ce qui est cependant sans importance pour le fonctionnement.
En position de chauffage total, le tube de chauffe 9 s'allonge, par suite de l'augmentation de.température du corps de chauffe 8, à un point tel que la soupape 18, 20 se ferme. Afin de tenir comp- te du fort allongement du tube de chauffe 9 en position de chauffa- ge total, le siège de soupape 20 est placé à coulissement,.contre l'action d'un ressort 21, dans le manchon 18 de telle sorte qu'un bris soit évité. la position de gauche du siège dé soupape 20 est limitée par une vis de réglage 22, au moyen de laquelle le réglage de la soupape 18, 20 pour la longueur de course désirée est effec- tué à l'usine.
Au manchon 19 est raccordé un tube de guidage 23, de telle sorte que la vapeur passant par la soupape 18, 20 entre dans le corps de chauffe 8 au voisinage de la tête de réglage 11. L'on évi-
<Desc/Clms Page number 9>
te ainsi que le vapeur ne pénètre dans le corps de chauffe 8 par son côté gauche, ne soit retenue par l'air chassé du corps de chauffe, auxiliaire 6 et ne s'échappe sens échauffer le corps de chauff ; par l'écoulement d'eeu de condensation 13. Afin. d'em- pêcher un refoulement dans le tube de guidage 23 l'orifice de ce- lui-ci est protégé par une calotte 24 en forme de diffuseur.
Un pufflet 25 assure l'étanchéité pour la vepeur pénétrant entre la tige de thermostat 10 et l'extrémité 17 du tube de protection 16.
Lorsque le rapport entre la grandeur de la section d'étran glement et la grandeur de la section d'entrée dans le corps de chauffe auxiliaire 6 est égal au rapport entre les surfaces du corps de chauffe 8 et du corps de chauffe auxiliaire 6, ce dernier s'é- chauffe dans la même mesure que le corps de chauffe 8 de telle sorte que le réglage de la. température moyenne du. 'corps de chauffe auxiliaire est possible en 'fonction de la température moyenne du corps de chauffe 8.
La section d'entrée dans le corps de chauffe auxiliaire 6 peut 'éventuellement être réglée par un disque d'é tranglement placé au point 26
Il est aussi possible de' dériver la vapeur non pas de la chambre 5, mais bien d'un endroit du corps de chauffe auxiliaire situé entre ses points d'admission et d'échappement, par exemple approximativement au milieu du corps de chauffe auxiliaire, et de l'envoyer "ou corps de chauffe 8 de telle sorte que ce n'est que quand le corps de chauffe .auxiliaire est rempli jusqu'à cette dé rive- 1 ion par la vapeur que cette dernière peut parvenir au corps de cheuffe 8.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
In known low-pressure steam heating installations with a short heating body, a relatively precise adjustment is possible, since the thermostat extending over the entire length of the heating body is directly influenced by the latter. In the known low-pressure steam heating systems with an elongated heating body, or otherwise, the regulation by a thermostat arranged at the outlet end of the heating body presents relatively great difficulties, because the temperature. of the heating body itself no longer influences the thermostat.
Such low pressure steam heating installations with an elongated heating body are usually constituted by an elongated auxiliary heating body, followed by a heating body.
<Desc / Clms Page number 2>
. relatively short heating, provided with a thermostat or made in the form of a thermostat. In these known constructions, a heating tube 6 is usually connected to the inlet control valve, .. material sensitive to thermal expansion, for example iron, the other end of which carries an adjustment head.
Inside this heating tube, between the control head and the intake control valve, there is a thermostat rod made of material insensitive to thermal expansion (ecier Inver), which actuates the control valve inlet so that, when the heating tube expands by a determined value, the inlet control valve is moved in the closing direction.
The intake end of the auxiliary heater is then connected to the housing of the intake control valve, while the exhaust end of the latter is connected to the summer. the adjustment head, so that this thermostatic heating body is connected to the auxiliary heating body at the exhaust end of the latter.
In such heaters, the control of the total heating is possible without difficulty, since the thermostat controls the temperature at the outlet end and prevents escape of the steam there. However, a reduced heating position is not possible with such heating systems, since under conditions where the steam only half fills the auxiliary heating body, this demand no longer reaches the limit. 'to the thermostat and' therefore the latter can no longer participate in the adjustment.
In a position for reducing the heating to half, the adjustment can only take place, in these known embodiments, by only half filling the connected heating body acting as a thermostat, which .However, does not appreciably influence the calorific effect because of the preponderant length of the auxiliary heating body.
In circulating heating installations, in which the steam returning to the control head passes through a thermostat, it is known to return the steam leaving the body
<Desc / Clms Page number 3>
main in a short-circuit pipe which surrounds the thermestat control of this short-circuit pipe which can take place either as a function of the ambient temperature, or as a function of the vent exiting the main heating body . This is intended to achieve during the start-up period, a faster reheating, but, however, does not allow .maintaining the degree of heating determined or adjusted with a low pressure steam heating installation.
In order to regulate, in low pressure steam heating installations, the calorific effect with a thermostat arranged at the outlet end, it is known to block the flow of steam under the control of a thermos-, state subjected to room temperature, when a predetermined temperature limit is reached. It has been proposed for this purpose to provide a valve electrically controlled by the thermosensitive member arranged in the space to be heated, a valve which puts the space beyond the intake control valve in communication with, space of the thermostat and which thus effects, via the thermostat, the closing of the intake control valve.
In this way .also the arrival of. Steam can only be regulated according to the ambient temperature, but maintaining a degree of heating cannot be ensured. Another known construction consists in putting the space located beyond the control valve, in communication, by a manually adjustable slide, with the space of the thermostat.
However, this construction has also not proved to be satisfactory in practice because it does not allow the calorific effect to be maintained at a determined or regulated degree of heating either. depends on the arbitrarily chosen size of the passage openings to the thermostat space. Only a total heat position and a total cold position were thus possible in heating installations with an extended heating body and a thermostat connected in eval.
the present invention relates to a device for
<Desc / Clms Page number 4>
thermostatic maintenance of the calorific effect of any set or determined degree of heating, in low pressure valve heating installations with a thermostat placed at the outlet end of the heating body, in particular for heating instructions with long heating body ... The invention is characterized essentially by a throttle section controlled by thermostat, section which puts in the reduced heating position, the space beyond the control valve d 'admission in communication with the thermostat space.
In this way, the thermostat is always heated, in the reduced heating position, to a certain extent and it is certain that the thermostat, as a result of its cooling, does not reopen the control valve d. 'intake up to the total heating position.
In the usual embodiments for the thermostatic control of low pressure steam heating installations, to which the invention relates firstly, after an auxiliary heating body, a heating body with a thermostat is connected, or produced as a thermostat, in particular of the type in which there is placed, in a heating tube made of material sensitive to thermal expansion, a thermostat rod made of material with low thermal expansion (invar) controlling the control valve d 'admission..
In such an embodiment, in the reduced heating position, steam is sent to the connected heating body only in a quantity not sufficient for its total heating, the arrival of steam to the heating body. auxiliary heating being regulated according to the temperature of the heating body.
the auxiliary heating body and the connected heating body, acting as a thermostat, are subjected to the same ambient temperature and the average temperature of the connected heating body, working as a thermostat, is thus an indication of the average temperature of the auxiliary heating body, so that, by adjusting the steam inlet as a function of the temperature of the heating body acting as a thermostat, the
<Desc / Clms Page number 5>
the average temperature of the auxiliary heating body is also set.
When the ratio between the size of the section of being gleest and the. amount of passage of the space beyond the inlet control valve to the auxiliary heating body corresponds approximately to the ratio between the heating surface of the connected heating body and that of the auxiliary heating body, both Heaters can then also be kept at the same temperature, so that errors arising from the difference in heat transfer in different temperature ranges are avoided.
In the low-pressure steam heating installation according to the invention, therefore, provision is made between the heating body connected to the auxiliary heating body and acting as a thermos-t-rc and a space behind the control valve d 'inlet, at least one throttle opening taking, / from time to time., the passage through the auxiliary heating body, which can be adjusted independently of the thermostatic control and by which, at least in the position of reduced heating, steam can enter the heating body act as a thermostat and heat it to the desired value. In a preferred embodiment of the invention,
the throttle opening is regulated by a valve controlled as a function of the temperature of the connected heating body. Thanks to this adjustment, depending on the temperature, the steam penetrates towards the. heating body. work in thermos- tt, the temperature variations of this heating body are kept within very narrow limits and continuous movement of the thermostat rod actuating the outlet control valve is avoided, the average temperature of the auxiliary heating body can thus be kept uniform.
Other details and features of the invention will emerge from the description below, given without limitation and with reference to the appended drawing, in which:
Figure 1 is a vertical sectional view of one form of
<Desc / Clms Page number 6>
realization of a heating installation.
La'figure 2 is a top view corresponding to Figure 1, the inlet pipes of the auxiliary heating body being removed and some parts being seen in section.
According to Figure 1, the steam arrives, through a connection opening 1, into a space 8 of the housing 3 of the intake control valve 4 and, through this valve 4 expanded at low pressure, into the low-pressure chamber 5 The low-pressure chamber 5 is connected to the inlet end 6 'of an auxiliary heating body 6, the length of which can reach, depending on the heating capacity required, 10 to 20 mr. The outlet end 6 of this auxiliary heating body 6 is connected to the adjustment head 11 and the steam arrives, in the fully heated position, via the auxiliary heating body 6, in the end 'on the right of a relatively short heater 8, disposed between the housing 3 of the intake control valve and the control head 11.
The heating tube 9 of the heating body 8 is made in the usual way of iron and in this tube 9 is arranged a thermostat rod 10, made of a material insensitive to thermal expansion, such as Invar steel. This thermostat rod 10, which together with the heating tube 9 constitutes a thermostat, is supported in the usual manner, at its right end, in the adjustment head 11, while its left end acts on the valve. intake adjustment. 4 spring-loaded.
The heating power is adjusted by rotating an eccentric 12, acting on the right-hand end of the thermostat rod 10 and which is rotated, by a lever 14. The eccentric 12 is supported by a socket. eccentric 15, by turning which the factory setting of the thermostatic system is carried out, in such a way that, for the desired average temperature of the heating body P, the inlet regulating valve 4 reaches the position in which she lets go
<Desc / Clms Page number 7>
exactly the correct amount of steam. Usually, in the Cold position, the thermostat rod is shortened by pivoting the lever 14 to such a point that the inlet regulating valve 4 closes.
In the full heating position, by pivoting the lever 14 in the opposite direction, the thermostat rod is moved to the left to a point such that, for a given temperature of the heating body 8, the steam circulating in the auxiliary heating body 6 still fills said heating body 8 but only the condensation comes out through the water discharge pipe. condensation 13.
In known arrangements of this type, a reduced heating position, known as the "moderate position", is not possible, because the thermostat may well be adjusted so that the heating body 8 is only filled at the top. half or quarter of steam, but nevertheless the thermostat formed by the rod 10 and the heating tube 9 cools completely, when the steam 'no longer reaches the heating body 8, so' a thermostat adjustment! that becomes impossible. The reduction in the heated surface of the heating body 8, or the reduction in its average temperature, is however of no practical importance, owing to the preponderant length of the auxiliary heating body 6, for the heating power of the complete installation. .
In order to make a reduced heating position possible, there is then provided, between the low pressure steam chamber 5 and the heating body 8, a throttle opening which is controlled by the thermostat. The protective tube 16 surrounding the thermostat rod 10, which is fixedly placed in the control head 11, is extended to the left into the low pressure steam chamber 5. At the end of the valve. left 17 of this protective tube 16, which is located in the immediate vicinity of the thermostat rod 10, is arranged a valve head 18, which cooperates with a valve seat 20, fixed in the housing 3 of the control valve d 'admission or in a sleeve 19 placed in
<Desc / Clms Page number 8>
this one.
The protection tube 16 is also made of a material insensitive to thermal expansion, for example to release 'Invar, so that the protection tube 16 again forms with the heating tube 9, a thermostat. The distance between the valve head 18 and the valve seat 20 is adjusted so that in "moderate position" the valve allows just enough steam to pass so that the heating body 8 fills to the desired extent. steam or heats up to the desired medium temperature. When this average temperature is exceeded, the heating tube 9 shortens and the opening of the valve - 18, 20 narrows.
The temperature of the heating body is thus regulated by this valve 18, 20 within narrow limits, so that a perpetual movement of the thermostat rod 10 and of the intake regulating valve 4 is avoided and that the permanent introduction of steam into the auxiliary heating body is maintained corresponding to the "moderate position".
In the "cold" position, the heating tube 9 becomes shorter as it cools and the valve 18, 20 opens even more, which is however of no importance for the operation.
In the fully heated position, the heating tube 9 extends, as a result of the increase in temperature of the heating body 8, to such a point that the valve 18, 20 closes. In order to take into account the strong elongation of the heating tube 9 in the fully heated position, the valve seat 20 is slidably placed, against the action of a spring 21, in the sleeve 18 in such a manner. that a breakage is avoided. the left position of the valve seat 20 is limited by an adjusting screw 22, by means of which adjustment of the valve 18, 20 to the desired stroke length is effected at the factory.
A guide tube 23 is connected to the sleeve 19, so that the steam passing through the valve 18, 20 enters the heating body 8 in the vicinity of the control head 11. It is avoided.
<Desc / Clms Page number 9>
te so that the steam does not enter the heating body 8 by its left side, is retained by the air expelled from the heating body, auxiliary 6 and does not escape meaning to heat the heating body; by the flow of condensation water 13. In order. to prevent a discharge in the guide tube 23 the orifice thereof is protected by a cap 24 in the form of a diffuser.
A pufflet 25 seals against the vapor penetrating between the thermostat rod 10 and the end 17 of the protective tube 16.
When the ratio between the size of the throttle section and the size of the inlet section in the auxiliary heating body 6 is equal to the ratio between the surfaces of the heating body 8 and the auxiliary heating body 6, this the latter is heated to the same extent as the heating body 8 so that the setting of the. average temperature of. The auxiliary heating body is possible depending on the average temperature of the heating body 8.
The inlet section in the auxiliary heating body 6 can optionally be adjusted by a throttle disc placed at point 26
It is also possible to 'divert the steam not from the chamber 5, but from a place of the auxiliary heating body located between its intake and exhaust points, for example approximately in the middle of the auxiliary heating body, and to send it "or heating body 8 so that it is only when the auxiliary heating body is filled to this deviation by the steam that the latter can reach the heating body. 8.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.