<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne un onduleur mécanique, spécialement pour lafourniture de courant de secours. Le but de l'invention est d'éviter, dans le circuit de cet onduleur, des courts-circuits ou ..des' surintensités autrement provoqués.. (Comme protection contre les courts-circuits, on utilise normalement .des fusibles ou éléments de sécurité ou des disjoncteurs à maxima avec déclencheurs magnétiques et/ou thermiques qui sont calculés de àir- çon qu'ils' déclenchent à retardement en cas de surcharge, tandis que lors d'un court-circuit, ils déclenchent sans .retard par le courant de court-circuit intervenant normalement.
Les -courants de court- circuit qui, en cas de dérangement) circulent dans un onduleur -du
<Desc/Clms Page number 2>
type cité sont généralement si faibles que, avec les dispositifs de protection mentionnés, dans la disposition habituelle, on ne peut atteindre une coupure non retardée et par conséquent une protection parfaite contre les courts-circuits..
Il est maintenant proposé de prévoir, du coté sortie de l'onduleur, un relais sensible à la tension qui commande un contact de fonctionnement court-circuitant un élément de fusible dans le c.ircuit à courant continu. L'onduleur suivant la présente invention rend possible de dominer les courts-circuits - @ de façon sure, quelles que soient les causes auxquelles ils sont dus. -La technique des onduleurs est ainsi sensiblement améliorée.
L'invention et son importance sont expli- quées plus en détails à l'aide du dessin. En 1 est indiqué sché.. matiquement un onduleur qui peut être de type quelconque (vibra- teur, onduleur oscillant et autres). On songe cependant de pré- férence à. l'emploi d'un onduleur à projection liquide. Celui-ci se compose d'une centrifugeuse, tournant dans un récipient et qui provoque -des jets contre des contacts suspendus en couronne.
L'onduleur attente les pôles 4 à tension alternative à partir d'une source de courant continu 2 par l'intermédiaire du transfor- mateur de sortie de l'onduleur 3 5 est le moteur d'entraînement de l'onduleur dont l'enroulement dexcitation est raccordé en per- manence à la source de courant continu par l'intermédiaire d'une résistance 6. Un interrupteur 7 ferme le circuit de l'armature du moteur. Un interrupteur 8 connecte l'onduleur à la source de cou- rant continu. ,Un relais de tension 9, devant lequel est monté en série un contact auxiliaire 10 de l'interrupteur 8, commande un contact de fonctionnement 11 Ce contact 11 court-circuite un élément de sécurité 12 de type quelconque avec lequel une résistan- ce 13 peut être montée en série.
Pour autant que la disposition représentée doit servir pour la fourniture de courant de secours, l'appareil de consommation, qui est normalement raccordé au réseau
<Desc/Clms Page number 3>
local est relié, au cas où le réseau fait défaut, aux pôles 4 à tension alternative par un dispositif inverseur.
Quand alors l'onduleur est enclenché par exemple parce que le réseau local fait défaut, le interrupteur 7 se ferme tout d'abord et provoque le démarrage du moteur . D'au- tre part, l'interrupteur 8 se ferme également et met l'onduleur sous tension par l'élément de sécurité 12 La résistance 13 peut encore être prévue pour limiter le courant à l'enclenchement.
C'est un autre avantage de l'invention, car ainsi la fermeture des contacts dans le contacteur peut avoir lieu avant que le moteur ait atteint sa vitesse nominale. Des courants élevés de magnéti- sation ne sont pas à craindre.
Le contact 11 se ferme et court-circuite l'élémentde sécurité 12, aussitôt que le-relais 9 colle, lequel est appliqué par le contact 10 sur la tension de sortie de l'ondu- leur.
S'il intervient alors un court-circuit, quelque soit l'endroit, la tension au relais 9 est annulée et le contact 11 est ouvert. L'élément de sécurité 12 est ainsi inter- calé dans le circuit. Selon l'invention, l'élément de sécurité est alors calculé pour un courant inférieur au courant nominal de l'onduleur* par exemple p-our 1/5, de façon toutefois qu'il ne soit pas déclenché pendant le court temps de démarrage. Le c.ourant de court-circuit est déjà limité par la résistance 13 éventuellement prévue ;le courant nominal de Isolément de sécurité peut encore être réduit de ,façon correspondante.
Le courant- de court-circuit est alors, même quand il est relativement minime, un multiple du courant nominal de l'élément de sécurité 12, de sorte que celui-ci réagit sans retard et met l'appareil hors-circuit. Quand .le cou- rant de court-circuit lui-même ou le courant de court-circuit limité par la résistance 13 ne se monte par exemple qu'au triple du courant nominal, de l'onduleur, l'élément de sécurité'est dans
<Desc/Clms Page number 4>
ce cas chargé de quinze fois son courant nominal et est très rapi- dement déclenché, tandis que l'élément principal de sécurité 14 qui doit être calculé pour le courant nominal de l'onduleur, ne pourrait réagir qu'avec retard.
Pour un onduleur dé ce type, une protection générale extrêmement efficace contre les courts-circuits peut ainsi être atteinte grâce à l'invention, car il est indifférent que le court-circuit se présente du côté consommateur ou en un autre en- droit quelconque Usas l'appareil*
EMI4.1
? E 'Sl E N D 1 O N S.. 1.- Ondule'ME' mécanique, spécialement pour la fourniture de courant de secours, caractérisé en ce que, dans le circuit du courant continu, est prévu un élément de sécurité qui est court-circuité en fonction d'un relais, sensible à la tension.
EMI4.2
S;.- Onduleur mécanique, selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que l'élément de sécurité est étudié
EMI4.3
pour un courant moindre que le courant nominal de 1;
,omluleur.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a mechanical inverter, especially for providing emergency power. The object of the invention is to avoid, in the circuit of this inverter, short circuits or ... overcurrents otherwise caused. (As protection against short circuits, normally used .fuses or elements of. safety or maximum circuit-breakers with magnetic and / or thermal releases which are calculated in such a way that they trigger delayed in the event of an overload, while in the event of a short-circuit they trigger without delay by the current normally occurring short-circuit.
The short-circuit currents which, in the event of a fault) circulate in an inverter -du
<Desc / Clms Page number 2>
type cited are generally so weak that, with the mentioned protection devices, in the usual arrangement, undelayed breaking and therefore perfect short-circuit protection cannot be achieved.
It is now proposed to provide, on the output side of the inverter, a voltage sensitive relay which controls an operating contact bypassing a fuse element in the direct current circuit. The inverter according to the present invention makes it possible to overcome short-circuits - @ in a sure manner, whatever the causes to which they are due. -The inverter technique is thus significantly improved.
The invention and its significance are explained in more detail with the aid of the drawing. In 1 is shown in the diagram an inverter which can be of any type (vibrator, oscillating inverter and others). However, we prefer to think of. the use of a liquid projection inverter. This consists of a centrifuge, rotating in a container and causing jets against contacts suspended in a ring.
The inverter waits for the 4 poles for alternating voltage from a direct current source 2 via the output transformer of the inverter 3 5 is the drive motor of the inverter whose winding The excitation is permanently connected to the direct current source via a resistor 6. A switch 7 closes the circuit of the motor armature. A switch 8 connects the inverter to the direct current source. , A voltage relay 9, in front of which an auxiliary contact 10 of switch 8 is mounted in series, controls an operating contact 11 This contact 11 short-circuits a safety element 12 of any type with which a resistor 13 can be mounted in series.
Insofar as the arrangement shown is to be used for the supply of emergency power, the consumption device, which is normally connected to the mains
<Desc / Clms Page number 3>
local is connected, in case the network fails, to poles 4 with alternating voltage by a reversing device.
When the inverter is then switched on, for example because the local network is faulty, switch 7 first closes and causes the motor to start. On the other hand, switch 8 also closes and energizes the inverter via the safety element 12. Resistor 13 may also be provided to limit the current on switching on.
This is another advantage of the invention, since thus the closing of the contacts in the contactor can take place before the motor has reached its nominal speed. High magnetizing currents are not to be feared.
The contact 11 closes and short-circuits the safety element 12, as soon as the relay 9 sticks, which is applied by the contact 10 to the output voltage of the inverter.
If a short-circuit then occurs, whatever the location, the voltage at relay 9 is canceled and contact 11 is open. The security element 12 is thus interposed in the circuit. According to the invention, the safety element is then calculated for a current lower than the rated current of the inverter * for example for 1/5, so that it is not triggered during the short starting time . The short-circuit current is already limited by the resistor 13 which may be provided; the rated current of the safety insulation can be further reduced accordingly.
The short-circuit current is then, even when it is relatively small, a multiple of the nominal current of the safety element 12, so that the latter reacts without delay and switches the device off-circuit. When the short-circuit current itself or the short-circuit current limited by resistor 13, for example, only amounts to three times the rated current of the inverter, the safety element is in
<Desc / Clms Page number 4>
this case loaded with fifteen times its nominal current and is triggered very quickly, while the main safety element 14 which must be calculated for the nominal current of the inverter, could only react with a delay.
For an inverter of this type, an extremely effective general protection against short-circuits can thus be achieved by virtue of the invention, since it is irrelevant whether the short-circuit occurs on the consumer side or in any other place in USA. the device *
EMI4.1
? E 'Sl END 1 ON S .. 1.- Mechanical wave' ME ', especially for supplying emergency current, characterized in that, in the direct current circuit, a safety element is provided which is short-circuited depending on a relay, sensitive to voltage.
EMI4.2
S; .- Mechanical inverter, according to claim 1, characterized in that the safety element is designed
EMI4.3
for a current less than the rated current of 1;
, omluleur.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.