<Desc/Clms Page number 1>
La mise en fonctionnement d'un appareil à rayons X pro- voque fréquement une baisse de la tension aux bornes, par suite de la chute de tension dans la résistance du secteur. De ce fait, lors de la réalisation d'une radiographie, la haute tension et la tension de chauffage du tube à rayons X ne correspondent pas aux valeurs réglées d'avance. Dans le cas d'une trop basse tension de tube, ou d'un trop faible courant d'émission dans le 'tube à rayons X, le noircissement du matériel photographique est trop faible et la radiographie ne répond pas aux conditions imposées.
Il existe des moyens pour maintenir constante, à une va- leur réglée d'avance, l'intensité du courant d'émission du tube à rayons-X. Chaque modification de l'intensité du courant d'émis- sion est alors convertie en une variation opposée du courant de chauffage. Toutefois, le filament du tube à rayons X a une certai- ne capacité thermique, de sorte que le réglage s'effectue avec un
<Desc/Clms Page number 2>
certain retard. Pour corriger de lentes fluctuations de la tension, ce retard ne constitue pas un inconvénient, mais pour la réalisa- tion de radiographies, l'influence de la chute de tension n'est pas rendue inopérante en un temps si court que les radiographies ne soient pas affectées par la baisse de tension.
Dans les disposi- tifs à rayons X connus, on utilise à cet effet une tension auxiliai -re qui est appliquée au circuit de chauffage du tube à rayons X.
On part de l'idée que la chute de tension dans la résistance du secteur est provoquée par le courant de charge et, en veillant à ce que la tension auxiliaire soit proportionnelle à cette intensit de courant, on peut compenser la chute de tension pour chaque char- ge du tube à. rayons X. A cet effet, on utilise un transformateur dont l'un des enroulements est inséré dans le circuit du courant de charge et l'autre enroulement dans le circuit du courant de chauffage.
-Il est en outre connu de corriger la tension de chauf- fage lorsque la tension à vide du secteur est plus élevée ou plus basse que la valeur nominale. Dans ce cas, il s'agit en général de lentes fluctuations de la tension. Lorsque, avant de procéder à une radiographie, on règle la tension du circuit de courant de chauffage à la valeur désirée, ces fluctuations de la tension ne provoquent guère d'ennuis. Ce réglage est agencé de façon que la tension du ciruit de courant d'alimentation de l'appareil soit ré- glée à la,valeur requise, donc pas seulement la tension pour le circuit de chauffage. A cet effet, il faut recourir à un transfor mateur, à l'aide duquel une partie réglable de la tension du tube est appliquée au circuit du courant de cnarge.
L'invention permet d'utiliser les deux sortes de régla- ges de tension dans un appareil 4 rayons X pour réaliser des ra- diographies sans devoir recourir à deux transformateurs. Suivant l'invention, une partie réglable de la tension du tube est appli- quée au circuit- du courant de charge et une tension proportionnel- le à l'intensif du courant de charge est appliquée au circuit de
EMI2.1
cotisant" de7 ctef f âgé à j./a1de ,4/un transformateur qui est cornJ!1
<Desc/Clms Page number 3>
pour les deux tensions, dont l'un des enroulements est inséré dans le circuit du courant de charge et l'autre enroulement dans le cir- cuit du courant de chauffage, alors que le dernier enroulement men tionné pour la partie réglable de la tension du tube est shunté par une résistance.
Etant donné que, conformément à l'invention, on n'utili- se dans l'appareil à rayons X qu'un seul transformateur au lieu de deux, on obtient une économie C0 matière et de plus l'encombrement de l'appareil peut être réduit. En outre, un transformateur est un organe qui doit être réalisé avec beaucoup de soin, de sorte que l' on obtient en même temps une réduction de prix de revient.
La résistance qui relie le circuit du courant de chauf- fage au circuit du courant de charge empêche le court-circuit du transformateur. On donne à la résistance une valeur telle que la charge du transformateur ne varie que légèrement pour les diverses valeurs réglables,de l'intensité du courant de chauffage.
Là description du dessin annexé, donné à titre d'exemple non-limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du texte que du dessin faisant, bien-entendu, partie de l'invention.
La figure représente un exemple de réalisation du monta- ge de l'appareil à rayons X conforme à l'invention.
Les fils d'alimentation 1 et 2 sont connectés au secteur d'alimentation. Le transformateur de réglage 4 est branché sur le secteur par l'intermédiaire de l'interrupteur principal 3. Sur le transformateur de réglage 4 se prélève la tension pour l'alimenta- tion du transformateur haute tension 5. Dans les fils d'alimenta- tion de l'enroulement primaire 6 de ce transformateur 5 se trouve un interrupteur 7. Lorsque cet interrupteur est fermé, le courant d'alimentation du tube à rayons X 8 traverse cet enroulement. La tension entre l'anode 9 et la cathode thermionique 10 est fournie par l'enroulement secondaire 11 du transformateur 5.
On ne procède à la fermeture de l'interrupteur 7 que lorsque les préparatifs pour
<Desc/Clms Page number 4>
la réalisation d'une radiographie sont terminés,
A ces préparatifs appartient le réglage de la tension requise aux bornes du transformateur de réglage 4. A cet effet, on a prévu un curseur 12 qui peut être relié à divers points de l'en- roulement du transformateur 4. Dans la connexion entre le curseur 12 et le point de connexion 13 du fil d'alimentation de courant 1 à l'enroulement du transformateur de réglage 4 se trouve l'enroule ment 14 d'un transformateur auxiliaire 15.La tension choisie par le réglage du curseur 12 lance un courant dans l'enroulement 14 qui induit une tension dans le second enroulement 16 du transfor- mateur 15.
Cette tension élève ou abaisse la tension aux bornes du transformateur de réglage et, pour une position judicieusement choi sie du curseur 12, on corrige l'écart de la tension du secteur @ rapport à la valeur nominale. S'il n'y a pas d'écart, le curseur 12 se trouve au point 13 et, autrement, à. côté de ce point. La ten- sion est contrôlée à l'aide du voltmètre 17.
Dans le fil d'alimentation de courant 1 est insérée une résistance réglable 18. Celle-ci sert à régler la résistance dans le circuit du courant primaire de l'appareil et porte la résistan- ce du secteur à une valeur déterminée qui peut être la même pour tous les appareils, de sorte que la chute de tension qui se pro- duit est rendue indépendante de la qualité du secteur d'alimenta- tion. Le réglage de compensation de l'appareil est conçu pour cet- te résistance. Il utilise également un transformateur auxiliaire 15. Lors de la mise en circuit de l'appareil, le courant de charge total traverse l'enroulement de transformateur 16 et, par un choix judicieux du transformateur, on obtient que, dans l'enroulement de transformateur 14 soit induite une tension proportionnelle à l'in- tensité du courant de charge.
Cela est uniquement possible lorsque l'enroulement 14 est chargé. Cette charge est assurée par la résis- tance 19 qui relie en même temps le circuit du courant de chauffa- ge au circuit du courant de charge. La résistance ne doit pas être trop petite afin de ne pas provoquer une trop grande charge de l'
<Desc/Clms Page number 5>
enroulement du transformateur mais, d'autre part, elle ne doit pas être trop grande pour ne pas provoquer une chute de tension addi- tionnelle dans le circuit du courant de charge.
De concert avec la tension aux bornes de la résistance 19, le transformateur de réglage 4 fournit la tension pour le trans formateur de courant de chauffage 20, transformateur qui comporte un enroulement primaire 21 et un enroulement secondaire 22 pour l' alimentation de la cathode thermionique 10 du tube à rayons X 11.
Grâce aux dispositions mentionnéesla tension d'alimentation du transformateur de chauffage est pratiquement constante lors de charges différentes du secteur et de variations de la tension du secteur dues à d'autres causes et le courant d'émission dans le tube conserve l'intensité choisie à l'aide des moyens de réglage.
<Desc / Clms Page number 1>
The operation of an X-ray machine frequently causes a drop in the voltage at the terminals, as a result of the voltage drop in the resistance of the mains. Therefore, when performing an x-ray, the high voltage and the heating voltage of the x-ray tube do not correspond to the preset values. In the case of too low tube voltage, or too low emission current in the x-ray tube, the blackening of the photographic material is too low and the radiography does not meet the imposed conditions.
There are means for maintaining constant, at a preset value, the intensity of the emission current from the x-ray tube. Each change in the intensity of the emission current is then converted to an opposite change in the heating current. However, the filament of the x-ray tube has a certain heat capacity, so the adjustment is carried out with a
<Desc / Clms Page number 2>
some delay. To correct slow voltage fluctuations, this delay does not constitute a disadvantage, but for the production of radiographs the influence of the voltage drop is not rendered inoperative in such a short time that the radiographs are not not affected by the voltage drop.
In known X-ray devices, an auxiliary voltage is used for this purpose which is applied to the heating circuit of the X-ray tube.
It is assumed that the voltage drop across the mains resistance is caused by the load current and, by ensuring that the auxiliary voltage is proportional to this current intensity, we can compensate for the voltage drop for each tube load at. X-rays. For this purpose, a transformer is used, one of the windings of which is inserted in the circuit of the load current and the other winding in the circuit of the heating current.
-It is also known to correct the heating voltage when the no-load voltage of the sector is higher or lower than the nominal value. In this case, they are usually slow fluctuations in voltage. When, before performing an X-ray, the voltage of the heating current circuit is adjusted to the desired value, these voltage fluctuations do not cause much trouble. This adjustment is arranged so that the voltage of the power supply current circuit of the apparatus is adjusted to the required value, therefore not only the voltage for the heating circuit. For this purpose, a transformer must be used, with the aid of which an adjustable part of the tube voltage is applied to the current circuit.
The invention makes it possible to use both kinds of voltage settings in a 4 X-ray apparatus for carrying out X-rays without having to resort to two transformers. According to the invention, an adjustable part of the tube voltage is applied to the charging current circuit and a voltage proportional to the strength of the charging current is applied to the charging circuit.
EMI2.1
contributor "de7 ctef f aged to j./a1de, 4 / a processor who is horny! 1
<Desc / Clms Page number 3>
for the two voltages, one of the windings of which is inserted in the load current circuit and the other winding in the heating current circuit, while the last winding mentioned for the adjustable part of the voltage of the tube is shunted by a resistor.
Since, in accordance with the invention, only one transformer is used in the X-ray apparatus instead of two, a saving C0 material is obtained and, moreover, the bulk of the apparatus can be obtained. be reduced. In addition, a transformer is a component which must be produced with great care, so that at the same time a reduction in cost is obtained.
The resistor that connects the heating current circuit to the load current circuit prevents the transformer from shorting. The resistance is given a value such that the transformer load varies only slightly for the various adjustable values, in the intensity of the heating current.
The description of the appended drawing, given by way of non-limiting example, will make it clear how the invention can be implemented, the features which emerge both from the text and from the drawing, of course, forming part of the invention.
The figure shows an exemplary embodiment of the assembly of the X-ray apparatus according to the invention.
Power wires 1 and 2 are connected to the mains supply. The regulating transformer 4 is connected to the mains via the main switch 3. On the regulating transformer 4 the voltage is taken to supply the high-voltage transformer 5. In the power supply wires. tion of the primary winding 6 of this transformer 5 is a switch 7. When this switch is closed, the supply current of the X-ray tube 8 passes through this winding. The voltage between the anode 9 and the thermionic cathode 10 is supplied by the secondary winding 11 of the transformer 5.
Switch 7 is only closed when preparations for
<Desc / Clms Page number 4>
the completion of an x-ray has been completed,
To these preparations belongs the adjustment of the voltage required at the terminals of the regulating transformer 4. For this purpose a slider 12 has been provided which can be connected to various points of the winding of the transformer 4. In the connection between the cursor 12 and the connection point 13 of the current supply wire 1 to the winding of the setting transformer 4 is the winding 14 of an auxiliary transformer 15. The voltage chosen by the setting of the cursor 12 initiates a current in winding 14 which induces a voltage in second winding 16 of transformer 15.
This voltage raises or lowers the voltage at the terminals of the regulating transformer and, for a judiciously chosen position of the cursor 12, the deviation of the mains voltage @ compared to the nominal value is corrected. If there is no deviation, cursor 12 is at point 13 and otherwise at. next to that point. The voltage is checked using the voltmeter 17.
In the current supply wire 1 is inserted an adjustable resistor 18. This is used to adjust the resistance in the primary current circuit of the device and brings the resistance of the mains to a determined value which can be the same for all devices, so that the voltage drop that occurs is made independent of the quality of the power supply. The device's compensation setting is designed for this resistance. It also uses an auxiliary transformer 15. When switching on the device, the total load current flows through the transformer winding 16 and, by a judicious choice of the transformer, one obtains that in the transformer winding 14 is induced a voltage proportional to the intensity of the charging current.
This is only possible when the winding 14 is loaded. This charging is provided by resistor 19 which simultaneously connects the heating current circuit to the charging current circuit. The resistance should not be too small so as not to cause too great a load on the
<Desc / Clms Page number 5>
winding of the transformer but, on the other hand, it must not be too large so as not to cause an additional voltage drop in the load current circuit.
Together with the voltage across resistor 19, the regulating transformer 4 supplies the voltage for the heating current transformer 20, which transformer has a primary winding 21 and a secondary winding 22 for powering the thermionic cathode. 10 of the X-ray tube 11.
Thanks to the aforementioned arrangements, the supply voltage of the heating transformer is practically constant during different loads from the mains and variations in the mains voltage due to other causes and the emission current in the tube maintains the selected intensity at using the adjustment means.