<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à un apparaît pour le traitement des cheveux en présence d'un mélange de vapeur d'eau et d'ozone, comprenant un générateur de ec- peur)un ozoniseur et éventuellement un ventilateur @sauren. la circulation du mélange dans un casque au @ontact de .La chevelure.
On connaît des appareils de ce genre comprenant un éclateur dont les étincelles éclatent dans le cou@ d'air qui passe au contact de la chevelure en même temps quela vapeur d'eau ou dans le canal d'amenée de vapeur.
Ces appareils présentent l'inconvénient de néces- siter une tension relativement élevée pour l'alimentation de l'éclateur. Ils produisent un bruit, désagréable au voisinage des oreilles et exigent une énergie électrique appréciable.
EMI1.1
La présente invention a comme obj- IL. ;pparv. il du type connu susdit qui ne présente pas ces 1.1\ :':.:w4r1 Llv, L'appareil suivant l'invention cor :.¯ci au ai 'as ultra - une lampe à rayons/violets dans l'air ou dans la vapeur venant en contact avec la chevelure.
Suivant une forme d'exécution pal.t,icuJiè1", 11:;2-" pareil comprend une ou des lampes à décharge dans d,: i il peur de mercure à basse pression.
Cet appareil est d'un montage gl- !lui, e:¯-. l-c. facile. Sa consommation en énergie électriqu 1,;"(.,1 1 de rayons ultra-violets est r. ,ligeab} 1;0 La ou les lampes à rayons tz¯ 4 r¯- i L- ,.. ,1'0" pareil suivant l'invention présentant 1. ar:t.: c.r ;. -:1 f::; J tr. des rayons germicides et bactéricides en même L-ompr. '1 ceux produisant de l'c;;one à partir de l f 0:Y ';3ne, (''" ,':1',;,
<Desc/Clms Page number 2>
étant de plus courte longueur d'orle que les précéd@nts bien qu'ils soienc tous compris dans la gamme des rayons ultra-violets. Il va de soi que l'enveloppe de la ou des lampes doit être, de manière connue, en un matériau qui ne constitue pas un écran pour les rayons désirés.
De préférence, la lampe à vapeur de mercure susdits est du type à forte émission de rayons d'une longueur voisi- ne de 185 m .
Ce dernier type de lampe produit plus d'ozone par unité de temps, ce qui est avantageux à cause de la faible durée pendant laquelle l'air mis en mouvement vers la chevelure est soumis à l'action de ces rayons.
Le dessin annexé au présent mémoire représente schématiquement, en coupe axiale, une forme d'exécution de l'appareil suivant l'invention.
On y voit un casque 2 présentant un rebord 3 formant entrée de tête destiné à venir en contact avec la tête de la personne à. traiter. Ce casque est en communica- tion par un tuyau 4 avec un générateur de vapeur 5 à niveau d'eau constant, pourvu d'une source de chauffage'6 constitues par exemple par une résistance électrique. Un déflecteur ? est disposé en face de la sortie du tuyau 4 afin d'éviter que la vapeur envoyée par ce tuyau, atteigne directement la partie de la chevelure en face de celui-ci.,
Le casque est également équipé d'un ventilateur 8 actionné par un moteur électrique 9 oui refoule de l'air dans la vapeur et assure la circulation du mélange à l'inté- rieur du casque. Cet air est ozonisé grâce à une ou plu- sieurs lampes à vapeur de mercure à basse pression. Une tel- le lampe est représentée en 10 dans la partie du casque par- courue par l'air aspiré par le ventilateur. En cet endroit,
<Desc/Clms Page number 3>
elle n'augmente pas l'encombrement de l'ensemble et le @ons qu'elle émet ne peuvent atteindre ni la personne subissan le traitement, ni le coiffeur.
Il va de soi que l'effet ozonisant germicide et bactéricide d'uns telle lampe sur l'air à envoyer au contact de la chevelure ne dépend pas de cette position précise de la lampe. Le même effet serait obtenu si celle-ci était si- tuée à l'extérieur du casque dansée circuit d'aspiration du ventilateur. Dans ce cas, il serait utile de la disposer à l'intérieur d'une enveloppe formant écran aux rayons ultra- violets. On pourrais également la disposer en dessous de la paroi 11 dans l'espace où le mélange d'air et de vapeur d'eau est mis en mouvement au contact de la chevelure.
Dans oet@e v@@ @nte, un écran empêcherait'rayonne- ment des rayons ultra .lets vers la tête de la personne coiffée, soit directvent,soit par réflexion sur la face intérieure du casque.
La ou les lampes de l'appareil suivant l'invention pourraient également Cura disposes entre le générateur de vapeur et le casque.
Eventuellement, le ventilateur utilisé pour acti- ver la circulation du mélange autour de la chevelure peut être supprimé.
Quelle que soit la position de la lampe, l'effet désodorisant dû à la formation d'ozone est également obtenu.
La ou les lampes à vapeur de mercure utilicées dans l'appareil suivant l'invention peuvent être des lampes à cathodes chaudes ou à cathodes froides.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to an apparatus for treating the hair in the presence of a mixture of water vapor and ozone, comprising an ec- scor generator, an ozonator and optionally a @sauren fan. the circulation of the mixture in a helmet at the contact of .The hair.
Devices of this type are known comprising a spark gap the sparks of which burst in the neck @ of air which passes into contact with the hair at the same time as water vapor or in the steam supply channel.
These devices have the drawback of requiring a relatively high voltage to supply the spark gap. They produce a noise which is unpleasant in the vicinity of the ears and require appreciable electrical energy.
EMI1.1
The present invention has as its object. ; pparv. it of the aforementioned known type which does not present these 1.1 \: ':.: w4r1 Llv, The apparatus according to the invention cor: .¯ci au ai' have ultra - a ray / violet lamp in the air or in the steam coming into contact with the hair.
According to one embodiment pal.t, icuJiè1 ", 11:; 2-" the same comprises one or more discharge lamps in d: i fear of low pressure mercury.
This device is of a gl-! Him, e: ¯- mounting. l-c. easy. Its electric energy consumption 1,; "(., 1 1 of ultra-violet rays is r., Ligeab} 1; 0 The lamp (s) tz¯ 4 r¯- i L-, .., 1'0 "similar according to the invention presenting 1. ar: t .: cr;. -: 1 f ::; J tr. germicidal and bactericidal rays at the same L-ompr. '1 those producing c ;; one to from lf 0: Y '; 3ne, (' '",': 1 ',;,
<Desc / Clms Page number 2>
being shorter orle length than the previous ones although they are all included in the ultra-violet range. It goes without saying that the envelope of the lamp or lamps must be, in a known manner, of a material which does not constitute a screen for the desired rays.
Preferably, the aforementioned mercury vapor lamp is of the type with strong emission of rays with a length of about 185 m.
The latter type of lamp produces more ozone per unit of time, which is advantageous because of the short time during which the air set in motion towards the hair is subjected to the action of these rays.
The drawing appended to this memory shows schematically, in axial section, an embodiment of the apparatus according to the invention.
It shows a helmet 2 having a rim 3 forming the head entrance intended to come into contact with the head of the person to. treat. This helmet is in communication by a pipe 4 with a steam generator 5 at constant water level, provided with a heating source ′ 6 constituted for example by an electrical resistance. A deflector? is placed in front of the outlet of the pipe 4 in order to prevent the steam sent by this pipe reaching directly the part of the hair in front of it.,
The helmet is also equipped with a fan 8 actuated by an electric motor 9, which delivers air into the vapor and ensures the circulation of the mixture inside the helmet. This air is ozonized by one or more low pressure mercury vapor lamps. Such a lamp is shown at 10 in the part of the helmet through which the air drawn in by the fan passes. In this place,
<Desc / Clms Page number 3>
it does not increase the bulk of the assembly and the @ons it emits cannot reach either the person undergoing the treatment or the hairdresser.
It goes without saying that the germicidal and bactericidal ozonizing effect of such a lamp on the air to be sent into contact with the hair does not depend on this precise position of the lamp. The same effect would be obtained if this was located outside the helmet with the suction circuit of the fan. In this case, it would be useful to place it inside an envelope forming a screen against ultraviolet rays. It could also be placed below the wall 11 in the space where the mixture of air and water vapor is set in motion in contact with the hair.
In oet @ e v @@ @nte, a screen would prevent irradiation of ultra .lets rays towards the head of the wearing person, either directvent or by reflection on the inner face of the helmet.
The lamp or lamps of the device according to the invention could also Cura arranged between the steam generator and the helmet.
Optionally, the fan used to activate the circulation of the mixture around the hair can be omitted.
Regardless of the position of the lamp, the deodorizing effect due to the formation of ozone is also obtained.
The mercury vapor lamp (s) used in the apparatus according to the invention may be hot cathode or cold cathode lamps.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.