<Desc/Clms Page number 1>
Le danger d' -expansion rapide des incendies de mines oblige à poser des tuyauteries d'eau d'extinction et à les raccorder pour être prêtes à servir; ces tuyauteries doivent encore rester étanches sous une pression plus élevée, lorsqu'à cause de détonations de grisou ou de charbon la tem- pérature monte temporairement jusque 1300 et qu'ainsi s'allument des incen- dies locaux avec des températures de 600 à 700 .
Comme tout dépend souvent d'une pose rapide de tuyauteries d'eau d'extinction aux endroits exposés et échauffés, et qu'il se produit alors des températures très élevées, et qu' il faut que les tuyauteries puissent épouser toutes les courbes rencontrées, les raccords de tuyaux rigides n'entrent pas en-considération pour la plu- part des cas et il faut avoir recours en premier lieu à des accouplements radiaux (par exemple accouplements à rotules) et autant que possible aussi à des accouplements déplaçables radialement et axialement.
A la base de l'invention se trouve le problème de former des ao- couplements pour tuyauteries sous pression qui résistent même pendant un temps prolongé aux températures élevées.
Comme protection contre l'action du feu, on a proposé pour les raccords de tubes flexibles, d'envelopper les endroits d'accouplement d'une enveloppe en néoprène avec insertion de fibre d'asbeste, c'est-à-dire d'une chemise en une matière de protection mauvais conducteur de chaleur.
De tel- les précautions ne répondent pas au problème que se pose l'invention, puis- qu'il s'agit en particulier de protéger les endroits d'accouplement des tuyauteries qui sont posées sous terre à des fins d'extinction et analogues, contre l'influence des températures élevées, telles qu'elles se présentent lors d'incendies de mines. Si l'on entoure simplement les jonctions d'une enveloppe protectrice arrêtant la chaleur, on ne pourra pas empêcher que les tuyauteries reprennent elles-mêmes les températures élevées et les trans- mettent aux jonctions, de sorte que les insertions d'étanchéité des accou- plements sont détruites.
L'invention concerne un raccord de tuyau et de tube flexible protégé contre le feu avec éléments d'étanchéité insérés, particulièrement pour la lutte contre les incendies de mines et elle consiste à former les endroits des jonctions ou accouplements de façon à permettre un lavage aussi intensif que possible de l'élément d'étanchéité inséré ou du support de celui-ci ou des surfaces d'atanchéité, par le liquide traversant la tuyau- terie et donc un refroidissement du moyen d'étanchéité.
Un lavage de l'élément d'étanchéité est par exemple réalisé par la disposition d'encoches, rainures ou similaires dans les éléments de rac- cord pour le dit lavage de l'élément d'étanchéité de l'accouplement, en par- ticulier sur le côté incendie, c'est-à-dire vers le o8té extérieur par le liquide de la tuyauterie.
Il peut être utile de prévoir, au lieu des rainures ou en combi- naison avec de telles rainures, encore une substance isolante pour protéger les moyens étanches, par exemple de telle manière-que le support pour l'é- lément d'étanchéité reçoit une plaque isolante, que par exemple l'anneau à rainures est profilé et formé par exemple en forme de U, de sorte que le moyen d'accouplement placé entre les branches de l'U est lavé de tous côtés par le liquide de la tuyauterie et refroidit celui-ci, mais qu'en outre 1' espace de refroidissement est encore recourvert par une ou plusieurs plaques isolantes, de telle manière que la pénétration de la chaleur dans l'espace de refroidissement est empêchée au maximum.,,
On peut donc aussi recouvrir une ou plusieurs parois d'accouple- ment en acier par des plaques isolantes et en outre prévoir des dispositifs de protection, qui lavent l'élément d'étanchéité avec l'eau d'extinction de la tuyauterie, et ainsi le refroidissent.
<Desc/Clms Page number 2>
Ces rainures de refroidissement peuvent aussi consister en trous disposés sous forme de tamis, qui sont disposés dans le support de l'élément d'étanchéité en toutes directions et sont traversés par l'eau d'extinction; de la tuyauterie. Le sens des trous sera utilement tel, qu'ils garnissent @ l'élément d'étanchéité dans le dos d'une garniture étanche et que des pla- ques isolantes recouvrent le devant de la garniture étanche, On peut toute- fois aussi réaliser des trous avec un remplissage de plomb, qui s'outrent lorsqu'une température dépendant de la fabrication du plomb est dépassée et qui laissent sortir automatiquement l'eau d'extinction en ces endroits exposés de la tuyauterie. L'accouplement devient ainsi en même temps le sur- veillant automatique d'incendies.
Lors de l'emploi d'accouplements rapides à rotule connus, on peut prévoir des orifices de passage dans la sphère et hors de la sphère, de sorte qu'ainsi la sphère'elle-même, adjacente à l'élément d'étanchéité est aussi refroidie par le liquide de la tuyauterie.
Ci-après l'invention sera précisée à l'aide de deux dessins, qui représentent simplement des exemples d'exécution de l'idée de l'invention.
Dans les deux cas on n'a pas représenté des raccords rigides, mais des rac- cords pivotants, ce qui toutefois ne signifie pas que l'invention ne peut pas être appliquée également aux raccords rigides.
Les figures 1 et 2 représentent en coupe des parties d'un rac- cord sphérique à rotule, radialement pivotante connu en soi,. pourvu des per- fectionnements suivant l'invention*
La figure 2 montre une coupe agrandie de la figure 1.
La figure 3 montre une coupe par la moitié d'un raccord axiale- ment et radialement déplaçable.
La figure 4 montre une partie agrandie d'un raccord suivant fi- gure 3.
La figure 5 montre en vue de face une partie d'un anneau à'rainu- res et une partie du raccord suivant la figure 3 avec ouvertures à plomb.
Suivant la figure 1 les deux pièces à assembler, le tuyau 1 et les éléments de raccord 2 portent notamment d'un côté le porte-filet 3 avec anneau à rainures .4. pour retenir la garniture de caoutchouc 5 comme support de l'élément d'étanchéité, et d'autre part la sphère 6 et l'écrou à chapeau 7. D'après l'invention l'anneau à rainures 1 est prof ilé de telle manière, qu'il peut être lavé de tous côtés par l'eau des tuyaux 1 et 2, ainsi que le montre la flèche 8, de sorte que la garniture à lèvres en caoutchouc 2. se trouve dans un. espace de refroidissement et est amplement refroidie.
Pour qu'ainsi par la fente 2. aucune chaleur ne puisse atteindre l'anneau en caoutchouc 5, un disque isolant 10 est encore assemblé à l'an- neau rainuré 4, le dit disque empêchant la chaleur d'arriver à l'anneau de caoutchouc 5 à travers le filet ou 3'écrou à chapeau.
En outre des trous 11 et 12, comme on peut le voir plus claire- ment à la figure 2, sont répartis dans la sphère 6 et prévus dans la partie de tuyau 2 recouverte par la sphère 6, de façon que la paroi de la sphère 6 adjacente à la garniture de caoutchouc 5, est refroidie également.
Un raccord sphérique à rotule suivant les figures 1 et 2 n'est toutefois déplaçable que radialement, ceci dans certaines limites. Le rac- cord suivant les figures 3 à 6 n'est pas seulement radialement mais égale- ment axialement déplaçable, de sorte que même lors du placement en courbes, il¯peut effectuer automatiquement l'allongement ou raccourcissement néces- saire d'une partie de tuyau. Ce raccord présente à la partie de tuyau 20
<Desc/Clms Page number 3>
un anneau 21, auquel est fixé un anneau rainuré 22 pour retenir la garnitu- re de caoutchouc 23, tandis que l'anneau à billes 25 est raccordé à la par- tie de tuyau 24. Contra l'anneau 25 repose la bride 26, d'un côté formé en bille. Par des vis à brides non représentées, ladite bride 26 est fixée à la bride 27, adjacente à une saillie de l'anneau 21.
Dans cette représentation l'anneau rainuré 22 est encore formé de telle façon, qu'il se produit un espace de refroidissement 28 et que l' anneau rainuré est refroidi sur une grande étendue. En outre un disque iso- lant protégeant l'anneau de caoutchouc contre la chaleur.
Les figures 4 et 5 montrent que, même dans l'anneau rainuré 22 on peut encore prévoir des trous 30, qui refroidissent encore l'anneau rai- nuré comme tel. Ces ouvertures peuvent être placées dans les directions les plus diverses. La figure 6 montre des ouvertures 31 dans l'anneau rainuré
22, obturées par du plomb 32.
La composition du plomb est choisie de façon,que lorsqu'une tem- pérature déterminée est dépassée, le plomb s'écoule et libère ainsi les.ou- vertures 32, qui laissent ainsi sortir le liquide hors de la tuyauterie 24 et qui peuvent même être disposés à l'extérieur des parties de billes et amorcer automatiquement une opération d'extinction, pour protéger le raccord en cas d'incendies.
REVENDICATIONS.
1.- Raccord de tuyau et de tube flexible protégé contre le feu avec élément d'étanchéité élastiquement déformable, par exemple en caout- chouc, en particulier pour la lutte contre les incendies de mines, caracté- risé par le fait que les endroits de raccord ou de jonction sont formés de façon que l'élément d'étanchéité inséré, ou le support de celui-ci, peut être lavé par le liquide de la tuyauterie et qu'ainsi un refroidissement de l'élément d'étanchéité est rendu possible.
2.- Raccord de tuyau et de tube flexible suivant la revendica- tion 1, caractérisé par la disposition d'encoches de rainures ou similaires dans les parties d'assemblage pour le lavage de l'élément d'étanchéité du raccord, en particulier vers le côté incendie, o'est-à-dire vers le coté extérieur, par le liquide de la tuyauterie.
3.- Raccord de tuyauterie et de tube flexible suivant les reven- dicatîons 1 et 2, caractérisé par la disposition complémentaire d'une sub- stance isolante en vue de la protection des éléments d'étanchéité.
4.- Raccord de tuyau et de tube flexible suivant les revendica- tions 1 à 3, caractérisé par le fait que la substance isolante a la forme d'une plaque 'et recouvre une ou plusieurs parois de raccord métallique.
@
5.- Raccord de tuyau et de tube flexible suivant les revendica- tions 1 à 4, caractérisé par la disposition de canaux de refroidissement obturés par du plomb, qui, d'après la composition du plomb, s'ouvrent lors- que les températures maxima sont atteintes et servent alors de canaux de refroidissement par le liquide de la tuyauterie.
6. - Raccord de tuyau et de tube flexible dans la forme du rac- cord rapide à rotule, caractérisé par des canaux conduisant dans et hors de l'espace sphérique pour le passage du liquide pour le refroidissement de la surface contiguë de l'élément d'étanchéité.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The danger of rapid expansion of mine fires makes it necessary to lay and connect extinguishing water pipes in order to be ready for use; these pipes must still remain airtight under a higher pressure, when due to firedamp or coal detonations the temperature temporarily rises to 1300 and thus local fires ignite with temperatures of 600 to 700 .
As everything often depends on a rapid installation of extinguishing water pipes in exposed and heated places, and very high temperatures then occur, and the pipes must be able to follow all the curves encountered, in most cases rigid pipe connections are not considered and radial couplings (eg ball-joint couplings) should be used first and as far as possible also radially and axially movable couplings .
At the basis of the invention lies the problem of forming co-couplings for pressurized pipes which resist even for a prolonged time at high temperatures.
As protection against the action of fire, it has been proposed for flexible tube fittings, to wrap the mating places of a neoprene envelope with insertion of asbestos fiber, that is to say of a jacket made of a protective material that is a poor conductor of heat.
Such precautions do not respond to the problem posed by the invention, since it is in particular a question of protecting the coupling points of the pipes which are laid underground for the purpose of extinguishing and the like, against the influence of high temperatures, as they occur during mine fires. If we simply surround the junctions with a protective heat-blocking envelope, we cannot prevent the pipes themselves taking up the high temperatures and transmitting them to the junctions, so that the sealing inserts of the couplings - plements are destroyed.
The invention relates to a hose and flexible tube connection protected against fire with inserted sealing elements, particularly for the fight against mine fires and it consists in forming the places of the junctions or couplings so as to allow washing as well. As intensive as possible of the inserted sealing element or of the support thereof or of the sealing surfaces, by the liquid passing through the pipe and thus cooling of the sealing means.
Washing of the sealing element is carried out, for example, by arranging notches, grooves or the like in the connecting elements for the said washing of the sealing element of the coupling, in particular. on the fire side, that is to say towards the outside by the liquid in the piping.
It may be useful to provide, instead of the grooves or in combination with such grooves, still an insulating substance to protect the sealing means, for example in such a way that the support for the sealing element receives. an insulating plate, that for example the grooved ring is profiled and formed for example in a U-shape, so that the coupling means placed between the branches of the U is washed from all sides by the liquid from the piping and cools the latter, but furthermore the cooling space is still covered by one or more insulating plates, so that the penetration of heat into the cooling space is prevented as much as possible.
It is therefore also possible to cover one or more steel coupling walls with insulating plates and in addition to provide protective devices, which wash the sealing element with the extinguishing water from the pipe, and thus cool it.
<Desc / Clms Page number 2>
These cooling grooves may also consist of holes arranged in the form of a screen, which are arranged in the support of the sealing element in all directions and are traversed by the extinguishing water; of the piping. The direction of the holes will usefully be such that they line the sealing element at the back with a waterproof gasket and that insulating plates cover the front of the waterproof gasket. holes with a lead filling, which open up when a temperature depending on the production of the lead is exceeded and which automatically let the fire-extinguishing water out in these exposed places of the piping. The coupling thus simultaneously becomes the automatic fire monitor.
When using known quick-release ball couplings, it is possible to provide orifices for passage in and out of the sphere, so that thus the sphere itself, adjacent to the sealing element is also cooled by the liquid of the piping.
Hereinafter the invention will be clarified with the aid of two drawings, which simply represent examples of execution of the idea of the invention.
In both cases, rigid connectors have not been shown, but swivel connectors, which, however, does not mean that the invention cannot also be applied to rigid connectors.
Figures 1 and 2 show, in section, parts of a radially pivoting ball-and-socket joint known per se. provided with the improvements according to the invention *
Figure 2 shows an enlarged section of Figure 1.
Figure 3 shows a half section of an axially and radially displaceable connector.
Figure 4 shows an enlarged part of a fitting according to figure 3.
Figure 5 shows a front view of part of a groove ring and part of the connector according to Figure 3 with lead openings.
According to Figure 1 the two parts to be assembled, the pipe 1 and the connecting elements 2 bear in particular on one side the thread holder 3 with grooved ring .4. to retain the rubber gasket 5 as a support for the sealing element, and on the other hand the sphere 6 and the cap nut 7. According to the invention the grooved ring 1 is prof iled in such a way. way, that it can be washed from all sides by water from pipes 1 and 2, as shown by arrow 8, so that the rubber lip seal 2. is in one. cooling space and is amply cooled.
So that through the slot 2. no heat can reach the rubber ring 5, an insulating disc 10 is still assembled to the grooved ring 4, said disc preventing heat from reaching the ring. rubber 5 through the thread or 3 'cap nut.
In addition, holes 11 and 12, as can be seen more clearly in figure 2, are distributed in the sphere 6 and provided in the part of pipe 2 covered by the sphere 6, so that the wall of the sphere 6 adjacent to the rubber lining 5, is also cooled.
A ball-and-socket ball joint according to Figures 1 and 2 is however only movable radially, this within certain limits. The connection according to figures 3 to 6 is not only radially but also axially movable, so that even when placing in curves, it can automatically carry out the necessary lengthening or shortening of a part. of pipe. This fitting presents to the pipe part 20
<Desc / Clms Page number 3>
a ring 21, to which a grooved ring 22 is attached to retain the rubber lining 23, while the ball ring 25 is connected to the pipe part 24. Against the ring 25 rests the flange 26, on one side formed into a ball. By means of flanged screws not shown, said flange 26 is fixed to the flange 27, adjacent to a projection of the ring 21.
In this illustration the grooved ring 22 is further formed in such a way that a cooling space 28 occurs and the grooved ring is cooled to a large extent. In addition, an insulating disc protects the rubber ring against heat.
Figures 4 and 5 show that even in the grooved ring 22 it is still possible to provide holes 30, which further cool the grooved ring as such. These openings can be placed in the most diverse directions. Figure 6 shows openings 31 in the grooved ring
22, sealed with lead 32.
The composition of the lead is chosen so that when a determined temperature is exceeded, the lead flows and thus releases the openings 32, which thus let the liquid out of the piping 24 and which can even be placed outside the ball parts and automatically initiate an extinguishing operation, to protect the connection in the event of fire.
CLAIMS.
1.- Pipe and flexible tube connection protected against fire with elastically deformable sealing element, for example in rubber, in particular for the fight against mine fires, characterized by the fact that the places of fitting or joint are so formed that the inserted sealing element, or the support thereof, can be washed by the liquid from the piping and thus cooling of the sealing element is made possible .
2.- Hose and flexible tube connection according to claim 1, characterized by the provision of notches of grooves or the like in the assembly parts for washing the sealing element of the connection, in particular towards the fire side, that is to say towards the exterior side, by the liquid in the piping.
3.- Pipe and flexible tube connection according to claims 1 and 2, characterized by the additional provision of an insulating substance for the protection of the sealing elements.
4.- Pipe and flexible tube connection according to claims 1 to 3, characterized in that the insulating substance has the form of a plate 'and covers one or more metal connector walls.
@
5.- Connection of hose and flexible tube according to claims 1 to 4, characterized by the arrangement of cooling channels sealed with lead, which, according to the composition of the lead, open when the temperatures rise. maxima are reached and then serve as liquid cooling channels in the piping.
6. - Hose and flexible tube connection in the form of the quick-connect ball joint, characterized by channels leading into and out of the spherical space for the passage of the liquid for cooling the contiguous surface of the element sealing.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.