Claims (1)
4. Brûleur de post-combustion comportant, en combinaison, une tuyère à section variable, un mécanisme actionnant la tuyère et servant à l'amener dans un sens d'ouverture ou de fermeture, un dispositif de commande du mécanisme précité comprenant un dispositif sensible à la pression régnant dans le brûleur de post-combustion et un dispositif reliant, de fagon à le commander, ce dispositif de commande au mécanisme d'actionnement précité, un conduit servant à transmettre la pression régnant dans le brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression du dispositif de commande précité de
<Desc/Clms Page number 10>
la tuyère, un dispositif servant à envoyer du combustible au brûleur de post-combustion,
4. Post-combustion burner comprising, in combination, a variable section nozzle, a mechanism actuating the nozzle and serving to bring it in an opening or closing direction, a device for controlling the aforementioned mechanism comprising a sensitive device to the pressure prevailing in the post-combustion burner and a device connecting, in order to control it, this control device to the aforementioned actuating mechanism, a duct serving to transmit the pressure prevailing in the post-combustion burner to the device sensitive to the pressure of the aforementioned control device
<Desc / Clms Page number 10>
the nozzle, a device used to send fuel to the post-combustion burner,
ce dispositif comprenant un doseur du combustible destiné au brûleur de post-combustion servant à mesurer le combustible, un dispositif d'allumage servant à enflammer le combustible se trouvant dans le brûleur de post-combustion, ce dispositif d'allumage comprenant un dispositif sensible à la pression du combustible envoyé au brûleur de post-combustion et un conduit servant à transmettre la pression du combustible envoyé au brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression associé au dispositif d'allumage.
this device comprising a metering device for the fuel intended for the post-combustion burner serving to measure the fuel, an ignition device serving to ignite the fuel in the post-combustion burner, this ignition device comprising a device sensitive to the pressure of the fuel sent to the post-combustion burner and a conduit for transmitting the pressure of the fuel sent to the post-combustion burner to the pressure sensitive device associated with the ignition device.
5.Brûleur de post-combustion comportant, en combinaison, une tuyère à section variable, un mécanisme actionnant la tuyère et servant à l'amener dans un sens d'ouverture ou de fermeture, un dispositif de commande du mécanisme précité comprenant un dispositif sensible à la pression régnant dans le brûleur de post-combustion et un dispositif reliant, de façon à le commander, ce dispositif de commande au mécanisme d'actionnement précité, un conduit servant à transmettre la pression régnant dans le brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression du dispositif de commande précité de la tuyère, un dispositif servant à envoyer du combustible au brûleur de postcombustion, ce dispositif comprenant un doseur du combustible destiné au brûleur de post-combustion servant à mesurer le combustible,
5.Post-combustion burner comprising, in combination, a variable section nozzle, a mechanism actuating the nozzle and serving to bring it in an opening or closing direction, a control device for the aforementioned mechanism comprising a sensitive device to the pressure prevailing in the post-combustion burner and a device connecting, so as to control it, this control device to the aforementioned actuating mechanism, a duct serving to transmit the pressure prevailing in the post-combustion burner to the device responsive to the pressure of the aforementioned control device of the nozzle, a device for supplying fuel to the post-combustion burner, this device comprising a fuel metering device intended for the post-combustion burner for measuring the fuel,
un dispositif d'allumage servant à enflammer le combustible se trouvant dans le brûleur de post-combustion, ce dispositif d'allumage comprenant un dispositif sensible à la pression du combustible envoyé au brûleur de post-combustion, un conduit servant à transmettre la pression du combustible envoyé au brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression associé au dispositif d'allumage et un dispositif reliant, de manière à les commander, le dispositif d'allumage et le dispositif de commande précités, de façon à rendre le dispositif d'allumage inopérant une fois que le dispositif de commande a ouvert la tuyère.
an ignition device serving to ignite the fuel in the post-combustion burner, this ignition device comprising a device sensitive to the pressure of the fuel sent to the post-combustion burner, a conduit for transmitting the pressure of the fuel sent to the post-combustion burner to the pressure sensitive device associated with the ignition device and a device connecting, so as to control them, the aforementioned ignition device and the aforementioned control device, so as to make the device d ignition inoperative once the control device has opened the nozzle.
6. En combinaison, un moteur à turbine à gaz comprenant un compresseur,servant à comprimer l'air à utiliser dans le moteur, une turbine reliée, de façon à le commander, au compresseur, une chambre de combustion montée entre le compresseur et la turbine, à laquelle l'air comprimé est fourni par le compresseur, un dispositif d'alimentation en combustible servant à amener du combustible à la chambre de combustion, de manière à produire un mélange combustible-air avec l'air comprimé, un dispositif d'allumage servant à enflammer le mélange combustible-air dans la chambre de combustion,cet allumage produisant un gaz chaud, la turbine étant reliée à l'extrémité d'aval de la chambre de combustion pour l'amenée de gaz de la chambre à travers la turbine, et un brûleur de post-combustion à travers lequel le gaz venant de la turbine est déchargé,
6. In combination, a gas turbine engine comprising a compressor, for compressing the air to be used in the engine, a turbine connected, so as to control it, to the compressor, a combustion chamber mounted between the compressor and the compressor. turbine, to which the compressed air is supplied by the compressor, a fuel supply device for supplying fuel to the combustion chamber, so as to produce a fuel-air mixture with the compressed air, a device for 'ignition serving to ignite the fuel-air mixture in the combustion chamber, this ignition producing a hot gas, the turbine being connected to the downstream end of the combustion chamber for supplying gas from the chamber through the turbine, and a post-combustion burner through which the gas coming from the turbine is discharged,
ce brûleur de post-combustion comprenant une tuyère à section variable, un mécanisme actionnant la tuyère, un dispositif de commande du mécanisme précité comprenant un dispositif sensible à la pression régnant dans le brûleur de pcstcombustion et un dispositif reliant, de façon à le commander, ce dispositif de commande au mécanisme d'actionnement précité, un conduit servant à transmettre la pression régnant dans le brûleur de postcombustion au dispositif sensible à la pression du dispositif de commande précité de la tuyère, un dispositif servant à envoyer du combustible au brûleur de post-combustion, ce dispositif comprenant un doseur du combustible destiné au brûleur de post-combustion servant à mesurer le combustible,
this post-combustion burner comprising a nozzle with variable section, a mechanism actuating the nozzle, a control device for the aforementioned mechanism comprising a device sensitive to the pressure prevailing in the combustion burner and a device connecting, so as to control it, this control device to the aforementioned actuating mechanism, a duct serving to transmit the pressure prevailing in the post-combustion burner to the pressure-sensitive device of the aforementioned control device of the nozzle, a device serving to send fuel to the post-burner -combustion, this device comprising a fuel metering device intended for the post-combustion burner serving to measure the fuel,
un dispositif d'allumage servant à enflammer le combustible se trouvant dans le brûleur de post-combustion alimenté
<Desc/Clms Page number 11>
en combustible, ce dispostif d'allumage comprenant un dispositif sensible à la pression du combustible envoyé au 'brûleur de post-com- bustion, le dispositif sensible à la pression associé au dispositif d'allumage agissant de manière à injecter du combustible, provenant du dispositif d'alimentation du dispositif d'allumage, dans la cham- bre de combustion du moteur, et un conduit servant à transmettre la pression du combustible envoyé au brûleur de post-combustion au dis- positif sensible à la pression associé au dispositif d'allumage.
an ignition device for igniting the fuel in the fueled post-combustion burner
<Desc / Clms Page number 11>
in fuel, this ignition device comprising a device sensitive to the pressure of the fuel sent to the post-combustion burner, the pressure sensitive device associated with the ignition device acting so as to inject fuel, coming from the afterburner. device for supplying the ignition device, in the combustion chamber of the engine, and a conduit for transmitting the pressure of the fuel sent to the post-combustion burner to the pressure-sensitive device associated with the device. ignition.
7. En combinaison, un moteur à turbine à gaz comprenant un compresseur servant à comprimer l'air à utiliser dans le moteur, une turbine reliée, de façon à le commander, au compresseur, une chambre de combustion montée entre le mpresseur et la turbine, à la- quelle l'air comprimé est fourni par le compresseur, un dispositif d'a- limentation en combustible servant à amener du combustible à la cham- bre de combustion, de manière à produire un mélange combustible-air avec l'air comprimé, un dispositif d'allumage servant à enflammer le mélange combustible-air dans la chambre de combustion, cet allumage produisant un gaz chaud, la turbine étant reliée à l'extrémité d'a- val de la chambre de combustion pour l'amenée de gaz de la chambre à travers la turbine,
7. In combination, a gas turbine engine comprising a compressor for compressing the air to be used in the engine, a turbine connected, so as to control it, to the compressor, a combustion chamber mounted between the compressor and the turbine. , to which compressed air is supplied by the compressor, a fuel supply device for supplying fuel to the combustion chamber, so as to produce a fuel-air mixture with the air compressed, an ignition device serving to ignite the fuel-air mixture in the combustion chamber, this ignition producing a hot gas, the turbine being connected to the downstream end of the combustion chamber for the supply gas from the chamber through the turbine,
et un brûleur de post-combustion à travers lequel le gaz venant de la turbine est déchargé, ce brûleur de post-combus- tion comprenant une tuyère à section variable, un mécanisme actionnant la tuyère, un dispositif de commande pour le mécanisme précité comportant un dispositif sensible au rapport d'une pression absolue régnant dans le moteur entre le compresseur et la turbine et une pression absolue régnant dans le brûleur de post-combustion entre la turbine et la tuyère, et un dispositif reliant, de façon à les commander, le dispositif de commande au mécanisme d'actionnement précités,
and a post-combustion burner through which the gas coming from the turbine is discharged, this post-combustion burner comprising a nozzle of variable section, a mechanism operating the nozzle, a control device for the aforementioned mechanism comprising a device sensitive to the ratio of an absolute pressure prevailing in the engine between the compressor and the turbine and an absolute pressure prevailing in the post-combustion burner between the turbine and the nozzle, and a device connecting, so as to control them, the control device to the aforementioned actuating mechanism,
un conduit servant à transmettre la pression régnant dans le moteur au dispositif sensible à la pression du dispositif de commande de la tuyère et un conduit servant à transmettre la pression régnant dans le brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression du dispositif de commande de la tuyère, un dispositif servant à envoyer du combustible au brûleur de post-combustion, ce dispositif comprenant un doseur du combustible destiné au brûleur de post-combustion servant à mesurer le combustible , un dispositif d'allumage servant à enflammer le combustible se trouvant dans le brûleur de postcombustion, alimenté en combustible, ce dispositif d'allumage comprenant un dispositif sensible à la pression du combustible envoyé au brûleur de post-combustion,
a conduit for transmitting the pressure in the engine to the pressure sensitive device of the nozzle controller and a conduit for transmitting the pressure in the post-combustion burner to the pressure sensitive device of the controller of the nozzle, a device for supplying fuel to the post-combustion burner, this device comprising a fuel metering device intended for the post-combustion burner for measuring the fuel, an ignition device for igniting the fuel present in the post-combustion burner, supplied with fuel, this ignition device comprising a device sensitive to the pressure of the fuel sent to the post-combustion burner,
le dispositif sensible à l pression associé au dispositif d'allumage agissant de manière à injecter du combustible, provenant du dispositif d'alimentation du dispositif d'allumage, dans la chambre de combustion du moteur, et un conduit servant à transmettre la pression du combustible envoyé au brûleur de postcombustion au dispositif sensible à la pression associé au dispositif d'allumage.
the pressure-sensitive device associated with the ignition device acting to inject fuel, coming from the supply device of the ignition device, into the combustion chamber of the engine, and a conduit for transmitting the fuel pressure sent to the afterburner to the pressure sensitive device associated with the ignition device.
8. En combinaison, un moteur à turbine à gaz comprenant un compresseur servant à comprimer l'air à utiliser dans le moteur, une turbine reliée, de façon à le commander, au compresseur, une chambre de combustion montée entre le compresseur et la turbine, à laquelle l'air comprimé est fourni par le compresseur, un dispositif d'alimentation en combustible servant à amener du combustible à la chambre de combustion, de manière à produire un mélange combustible-air avec l'air comprimé, un dispositif d'allumage servant à enflammer-'le mélange combustible-air dans la chambre de combustion, cet allumage produisant un gaz chaud, la turbine étant reliée à l'extrémité d'aval de la chambre de combustion pour l'amenée de,gaz de la chambre à travers la tur-
<Desc/Clms Page number 12>
bine,
8. In combination, a gas turbine engine comprising a compressor for compressing the air to be used in the engine, a turbine connected, so as to control it, to the compressor, a combustion chamber mounted between the compressor and the turbine. , to which the compressed air is supplied by the compressor, a fuel supply device for supplying fuel to the combustion chamber, so as to produce a fuel-air mixture with the compressed air, a fuel supply device ignition serving to ignite the fuel-air mixture in the combustion chamber, this ignition producing a hot gas, the turbine being connected to the downstream end of the combustion chamber for the supply of gas from the chamber across the tur-
<Desc / Clms Page number 12>
bine,
et un brûleur de post-combustion à travers lequel le gaz venant de la turbine est déchargé, ce brûleur de post-combustion comprenant une tuyère à section variable, un mécanisme actionnant la tuyère, comprenant un piston mobile, un dispositif de commande pour le mécanisme précité comportant un dispositif sensible à la ression régnant dans le brûleur de post-combustion et un dispositif reliant, de fa- çon à les commander, le dispositif de commande au mécanisme d'actionnement précités, le dispositif de liaison comportant un conduit relié à chaque côté du piston et servant à amener un fluide de commande à un côté ou à l'autre côté du piston, un conduit servant à transmettre la pression régnant dans le brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression du dispositif de commande de la tuyère,
and a post-combustion burner through which the gas coming from the turbine is discharged, this post-combustion burner comprising a variable-section nozzle, a mechanism operating the nozzle, comprising a movable piston, a control device for the mechanism aforementioned comprising a device sensitive to the ression prevailing in the post-combustion burner and a device connecting, so as to control them, the control device to the aforementioned actuating mechanism, the connecting device comprising a duct connected to each side of the piston and for supplying a control fluid to one side or the other side of the piston, a conduit for transmitting the pressure in the post-combustion burner to the pressure sensitive device of the control device of the nozzle,
un dispositif d'alimentation en combustible servant à amener du combustible au brûleur de post-combustion, le dispositif d'alimentation comportant un doseur de combustible associé au brûleur de post-combustion pour mesurer le combustible, un dispositif d'allumage pour allumer le combustible dans le brûleur de post-combustion alimenté en combustible, un conduit servant à amener du combustible au dispositif d'allumage, le dispositif d'allumage comportant un dispositif sensible à la pression du combustible amené au 'brûleur de post-combustion, ce dispositif sensible à la pression du dispositif d'allumage agissant de manière à injecter du combustible venant du dispositif d'alimentation au dispositif d'allumage dans la chambre de combustion du moteur,
a fuel feed device for supplying fuel to the post-combustion burner, the feed device comprising a fuel metering device associated with the post-combustion burner for measuring the fuel, an ignition device for igniting the fuel in the post-combustion burner supplied with fuel, a conduit for supplying fuel to the ignition device, the ignition device comprising a device sensitive to the pressure of the fuel supplied to the post-combustion burner, this sensitive device to the pressure of the ignition device acting so as to inject fuel from the feed device to the ignition device into the combustion chamber of the engine,
un conduit reliant le dispositif d'allumage à la chambre de combustion pour transférer du combustible du dispositif d'allumage à la chambre de combustion, et un conduit servant à transmettre la pression du combustible amené au brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression du dispositif d'allumage.
a conduit connecting the ignition device to the combustion chamber for transferring fuel from the ignition device to the combustion chamber, and a conduit for transmitting the pressure of the fuel supplied to the post-combustion burner to the device sensitive to the combustion ignition device pressure.
9. En combinaison, un moteur à turbine à gaz comprenant un compresseur servant à comprimer l'air à utiliser dans le moteur, une turbine reliée, de façon à le commander, au compresseur, une chambre de combustion montée entre le compresseur et la turbine, à laquelle l'air comprimé est fourni par le compresseur, un dispositif d'alimentation en combustible servant à amener du combustible à la chambre de combustion , de manière à produire un mélange combustible-air avec l'air comprimé, un dispositif d'allumage servant à enflammer le mélange combustible-air dans la chambre de combustion, cet allumage produisant un gaz chaud, la turbine étant reliée à l'extrémité d'aval de la chambre de combustion pour l'amenée de gaz de la chambre à travers la turbine, et un 'brûleur de post-combustion à travers lequel le gaz venant de la turbine est déchargé,
9. In combination, a gas turbine engine comprising a compressor for compressing the air to be used in the engine, a turbine connected, so as to control it, to the compressor, a combustion chamber mounted between the compressor and the turbine. , to which the compressed air is supplied by the compressor, a fuel supply device for supplying fuel to the combustion chamber, so as to produce a fuel-air mixture with the compressed air, a fuel supply device ignition serving to ignite the fuel-air mixture in the combustion chamber, this ignition producing a hot gas, the turbine being connected to the downstream end of the combustion chamber for supplying gas from the chamber through the turbine, and a 'post-combustion burner through which gas from the turbine is discharged,
ce brûleur de post-combustion comprenant une tuyère à section variable, un mécanisme actionnant la tuyère comprenant un piston mobile, un dispositif de commande pour le mécanisme précité comportant un dispositif sensible au rapport d'une pression absolue régnant dans le moteur, entre le compresseur et la turbine, à une pression absolue régnant dans le brûleur de post-combustion, entre la turbine et la tuyère et un dispositif reliant, de façon à les commander, le dispositif de commande au mécanisme d'actionnement précités, le dispositif de liaison comportant un conduit relié à chaque côté du piston et servant à amener un fluide de commande à un coté ou à l'autre côté du piston, un conduit servant à transmettre la pression régnant dans le brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression du dispositif de commande de la tuyère,
this post-combustion burner comprising a variable-section nozzle, a mechanism actuating the nozzle comprising a movable piston, a control device for the aforementioned mechanism comprising a device sensitive to the ratio of an absolute pressure prevailing in the engine, between the compressor and the turbine, at an absolute pressure prevailing in the post-combustion burner, between the turbine and the nozzle and a device connecting, so as to control them, the control device to the aforementioned actuating mechanism, the connection device comprising a duct connected to each side of the piston and serving to supply a control fluid to one side or the other side of the piston, a duct serving to transmit the pressure in the post-combustion burner to the pressure-sensitive device of the nozzle control device,
un dispositif d'alimentation en combustible servant à amener du combustible au brûleur de post-combustion, le dispositif d'alimentation comportant un doseur de combustible associé au brûleur de post-combustion pour
<Desc/Clms Page number 13>
mesurer le combustible, un dispositif d'allumage pour allumer le com- bustible dans le 'brûleur de post-combustion alimenté en combustible, un conduit servant à amener du combustible au dispositif d'allumage, le dispositif d'allumage comportant un dispositif sensible à la pres- sion du combustible amené au brûleur de post-combustion, ce disposi- tif sensible à la pression du dispositif d'allumage agissant de ma- nière à injecter du combustible venant du dispositif d'alimentation du dispositif d'allumage dans la chambre de combustion du moteur,
a fuel feed device for supplying fuel to the post-combustion burner, the feed device comprising a fuel metering device associated with the post-combustion burner for
<Desc / Clms Page number 13>
measuring the fuel, an ignition device for igniting the fuel in the fuel-supplied post-combustion burner, a conduit for supplying fuel to the ignition device, the ignition device comprising a device sensitive to fuel. the pressure of the fuel supplied to the post-combustion burner, this device sensitive to the pressure of the ignition device acting so as to inject fuel coming from the supply device of the ignition device into the chamber engine combustion,
un conduit reliant le dispositif d'allumage à la chambre de combustion pour transférer du combustible du dispositif d'allumage à la chambre de combustion, et un conduit servantà transmettre la pression du com- bustible amené au brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression du dispositif d'allumage.
a conduit connecting the ignition device to the combustion chamber for transferring fuel from the ignition device to the combustion chamber, and a conduit for transmitting the pressure of the fuel supplied to the post-combustion burner to the device sensitive to the pressure of the ignition device.
10. En combinaison, un moteur à turbine à gaz comprenant un compresseur servant à comprimer l'air à utiliser dans le moteur, une turbine reliée, de façon à le commander, au compresseur, une cham- bre de combustion montée entre le compresseur et la turbine, à la- quelle l'air comprimé est fourni par le compresseur, un dispositif d'alimentation en combustible servant à amener du combustible à la chambre de combustion, de manière à produire un mélange combustible-air avec l'air comprimé, un dispositif d'allumage servant à enflammer le mélange combustible-air dans la chambre de combustion, cet allumage produisant un gaz chaud, la turbine étant reliée à l'extrémité d'aval de la chambre de combustion pour l'amenée de gaz de la chambre à travers la turbine, et un brûleur de post-combustion à travers lequel le gaz venant de la turbine est déchargé,
10. In combination, a gas turbine engine comprising a compressor for compressing the air to be used in the engine, a turbine connected so as to control it to the compressor, a combustion chamber mounted between the compressor and the turbine, to which the compressed air is supplied by the compressor, a fuel supply device serving to supply fuel to the combustion chamber, so as to produce a fuel-air mixture with the compressed air, an ignition device serving to ignite the fuel-air mixture in the combustion chamber, this ignition producing a hot gas, the turbine being connected to the downstream end of the combustion chamber for supplying gas from the combustion chamber chamber through the turbine, and a post-combustion burner through which gas from the turbine is discharged,
ce brûleur de post-combustion comprenant une tuyère à section variable, un mécanisme actionnant la tuyère, comprenant un piston mobile, un dispositif de commande pour le mécanisme précité comportant un dispositif sensible à la pression régnant dans le brûleur de post-combustion et un dispositif reliant, de façon à les commander, le dispositif de commande au mécanisme d'actionnement précités, le dispositif de liaison comportant un conduit relié à chaque côté du piston et servant à amener un fluide de commande à un côté ou à l'autre côté du piston, un conduit servant à transmettre la pression régnant dans le brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression du dispositif de commande de la tuyère, un dispositif d'alimentation en combustible servant à amener du combustible au brûleur de post-combustion,
this post-combustion burner comprising a nozzle with variable section, a mechanism actuating the nozzle, comprising a movable piston, a control device for the aforementioned mechanism comprising a device sensitive to the pressure prevailing in the post-combustion burner and a device connecting, so as to control them, the control device to the aforementioned actuating mechanism, the connection device comprising a duct connected to each side of the piston and serving to supply a control fluid to one side or the other side of the piston, a conduit for transmitting the pressure in the post-combustion burner to the pressure sensitive device of the nozzle control device, a fuel supply device for supplying fuel to the post-combustion burner,
le dispositif d'alimentation comportant un doseur de combustible associé au brûleur de postcombustion pour mesurer le combustible, un dispositif d'allumage pour allumer le combustible dans le brûleur de post-combustion alimenté en combustible, un conduit servant à amener du combustible au dispositif d'allumage, une soupape intercalée dans le conduit mentionné en dernier lieu, un dispositif communiquant avec l'un des conduits du dispositif de liaison de commande pour fermer ladite soupape, le dispositif d'allumage comportant un dispositif sensible à la pression du combustible amené au 'brûleur de post-combustion, ce dispositif sensible à la pression du dispositif d'allumage agissant de manière à injecter du combustible venant du dispositif d'alimentation du dispositif d'allumage dans la chambre de combustion du moteur,
the feed device comprising a fuel metering device associated with the post-combustion burner for measuring the fuel, an ignition device for igniting the fuel in the post-combustion burner supplied with fuel, a conduit for supplying fuel to the device d ignition, a valve interposed in the duct mentioned last, a device communicating with one of the ducts of the control connecting device to close said valve, the ignition device comprising a device sensitive to the pressure of the fuel supplied to the 'post-combustion burner, this device sensitive to the pressure of the ignition device acting so as to inject fuel from the supply device of the ignition device into the combustion chamber of the engine,
un conduit reliant le dispositif d'allumage à la chambre de combustion pour transférer du combustible du dispositif d'allumage à la chambre de combustion, et un conduit servant à transmettre la pression du combustible amené au brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression du dispositif d'allumage.
a conduit connecting the ignition device to the combustion chamber for transferring fuel from the ignition device to the combustion chamber, and a conduit for transmitting the pressure of the fuel supplied to the post-combustion burner to the device sensitive to the combustion ignition device pressure.
11. En combinaison, un moteur à turbine à gaz comprenant un
<Desc/Clms Page number 14>
compresseur servant à comprimer l'air à utiliser dans le moteur, une turbine reliée, de façon à le commander, au compresseur, une chambre de combustion montée entre le compresseur etla turbine, à laquelle l'air comprimé est fourni par le compresseur, un dispositif d'alimentation en combustible servant à amener du combustible à la chambre de combustion, de manière à produire un mélange combustible-air avec l'air comprimé, un dispositif d'allumage servant à enflammer le mélange combustible-air dans la chambre de combustion, cet allumage produisant un gaz chaud, la turbine étant reliée à l'extrémité d'aval de la chambre de combustion pour l'amenée de gaz de la chambre à travers la turbine,
11. In combination, a gas turbine engine comprising a
<Desc / Clms Page number 14>
compressor for compressing the air to be used in the engine, a turbine connected, so as to control it, to the compressor, a combustion chamber mounted between the compressor and the turbine, to which the compressed air is supplied by the compressor, a fuel supply device for supplying fuel to the combustion chamber so as to produce a fuel-air mixture with compressed air, an ignition device for igniting the fuel-air mixture in the combustion chamber , this ignition producing a hot gas, the turbine being connected to the downstream end of the combustion chamber for supplying gas from the chamber through the turbine,
et un brûleur de post-combustion à travers lequel le gaz venant de la turbine est déchargé, ce brûleur de post-combustion comprenant une tuyère à section variable, un mécanisme actionnant la tuyère comprenant un piston mobile, un dispositif de commande pour le mécanisme précité comportant un dispositif sensible au rapport d'une pression absolue régnant dans le moteur, entre le compresseur et la turbine, à une pression absolue régnant dans le brûleur de post-combustion, entre la turbine et la tuyère et un dispositif reliant, de façon à les commander, le dispositif de commande au mécanisme d'actionnement précités, le dispositif de liaison comportant un conduit relié à chaque côté du piston et servant à amener un fluide de commande à un côté ou à l'autre côté du piston,
and a post-combustion burner through which the gas coming from the turbine is discharged, this post-combustion burner comprising a nozzle with variable section, a mechanism operating the nozzle comprising a movable piston, a control device for the aforementioned mechanism comprising a device sensitive to the ratio of an absolute pressure prevailing in the engine, between the compressor and the turbine, to an absolute pressure prevailing in the post-combustion burner, between the turbine and the nozzle and a connecting device, so as to control them, the control device to the aforementioned actuating mechanism, the connection device comprising a duct connected to each side of the piston and serving to supply a control fluid to one side or the other side of the piston,
un conduit servant à transmettre la pression régnant dans le brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression du dispositif de commande de la tuyère, un dispositif d'alimentation en combustible servant à amener du combustible au brûleur de post-combustion, le dispositif d'alimentation comportant un doseur de combustible associé au brûleur de post-combustion pour mesurer le combustible, un dispositif d'allumage pour allumer le combustible dans le brûleur de post-combustion alimenté en combustible, un conduit servant à amener du combustible au dispositif d'allumage, une soupape intercalée dans le conduit mentionné en dernier lieu, un dispositif communiquant avec l'un des conduits du dispositif de liaison de commande pour fermer ladite soupape,
a conduit for transmitting the pressure in the post-combustion burner to the pressure-sensitive device of the nozzle control device, a fuel supply device for supplying fuel to the post-combustion burner, the device feed comprising a fuel metering device associated with the post-combustion burner for measuring the fuel, an ignition device for igniting the fuel in the post-combustion burner supplied with fuel, a conduit for supplying fuel to the device ignition, a valve interposed in the duct mentioned last, a device communicating with one of the ducts of the control connection device to close said valve,
le dispositif d'allumage comportant un dispositif sensible à la pression du combustible amené au brûleur de post-combustion, ce dispositif sensible à la pression du dispositif d'allumage agissant de manière à injecter du combustible venant du dispositif d'alimentation du dispositif d'allumage dans la chambre de combustion du moteur, un conduit reliant le dispositif d'allumage à la chambre de combustion pour transférer du combustible du dispositif d'allumage à la chambre de combustion, et un conduit servant à transmettre la pression du combustible amené au brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression du dispositif d'allumage.
the ignition device comprising a device sensitive to the pressure of the fuel supplied to the post-combustion burner, this device sensitive to the pressure of the ignition device acting so as to inject fuel coming from the device for supplying the post-combustion device. ignition in the combustion chamber of the engine, a conduit connecting the ignition device to the combustion chamber for transferring fuel from the ignition device to the combustion chamber, and a conduit for transmitting the pressure of the fuel supplied to the burner afterburning to the pressure sensitive device of the ignition device.
12. En combinaison, un moteur à turbine à gaz comprenant un compresseur servant à comprimer l'air à utiliser dans le moteur, une turbine reliée, de façon à le commander, au compresseur, une chambre de combustion montée entre le compresseur et la turbine, à laquelle l'air comprimé est fourni par le compresseur, un dispositif d'alimen- tation en combustible servant à amener du combustible à la chambre de combustion, de manière à produire un mélange combustible-air avec l'air comprimé, un dispositif d'allumage servant à enflammer le mélange combustible-air dans la chambre de combustion, cet allumage produisant un gaz chaud, la turbine étant reliée à l'extrémité d'aval de la chambre de combustion pour l'amenée de gaz de la chambre à travers la turbine,
12. In combination, a gas turbine engine comprising a compressor for compressing the air to be used in the engine, a turbine connected, so as to control it, to the compressor, a combustion chamber mounted between the compressor and the turbine. , to which the compressed air is supplied by the compressor, a fuel supply device for supplying fuel to the combustion chamber, so as to produce a fuel-air mixture with the compressed air, a device ignition used to ignite the fuel-air mixture in the combustion chamber, this ignition producing a hot gas, the turbine being connected to the downstream end of the combustion chamber for supplying gas from the chamber to through the turbine,
et un brûleur de post-combustion à travers lequel le gaz venant de la turbine est déchargé, ce brûleur de post-combustion com-
<Desc/Clms Page number 15>
prenant une tuyère à section variable, un mécanisme actionnant la tuyère comprenant un piston mobile, un dispositif de commande pour le mécanisme précité comportant un dispositif sensible à la pression ré- gnant dans le brûleur de post-combustion et un dispositif reliant, de façon à les commander, le dispositif de commande au mécanisme d'ac- tionnement précités, le dispositif de liaison comportant un conduit relié à chaque côté du piston et servant à amener un fluide de com- mande à un côté ou à l'autre coté du piston,
and a post-combustion burner through which gas from the turbine is discharged, this post-combustion burner comprising
<Desc / Clms Page number 15>
taking a nozzle with variable section, a mechanism actuating the nozzle comprising a movable piston, a control device for the aforementioned mechanism comprising a device sensitive to the pressure prevailing in the post-combustion burner and a connecting device, so as to to control them, the control device to the aforementioned actuating mechanism, the connection device comprising a duct connected to each side of the piston and serving to supply a control fluid to one side or the other side of the piston ,
un conduit servant à trans- mettre la pression régnant dans le brûleur de post-combustion au dis- positif sensible à la pression du dispositif de commande de la tuyère, un dispositif d'alimentation en combustible servant à amener:-du combus- tible au brûleur de post-combustion, le dispositif d'alimentation com- portant un doseur de combustible associé au brûleur de post-combustion pour mesurer le combustible, un dispositif d'allumage pour allumer le combustible dans le brûleur de post-combustion alimenté en combustible, un conduit servant à amener du combustible au dispositif d'allumage, une soupape intercalée dans le conduit mentionné en dernier lieu, un dispositif communiquant avec l'un des conduits du dispositifde liai- son de commande pour fermer ladite soupape,
a duct for transmitting the pressure in the post-combustion burner to the pressure-sensitive device of the nozzle control device, a fuel supply device for supplying: - fuel to the nozzle post-combustion burner, the feed device comprising a fuel metering device associated with the post-combustion burner for measuring the fuel, an ignition device for igniting the fuel in the post-combustion burner supplied with fuel, a conduit for supplying fuel to the ignition device, a valve interposed in the last mentioned conduit, a device communicating with one of the conduits of the control connection device for closing said valve,
le dispositif mentionné en dernier lieu comportant un commutateur commandé par la pression,le dispositif d'allumage comportant un dispositif sensible à la pression du combustible amené au brûleur de post-combustion, ce dispositif sensible à la pression du dispositif d'allumage agissant de manière à in- jecter du combustible venant du dispositif d'alimentation du dispositif d'allumage dans la chambre de combustion du moteur, un conduit reliant le dispositif d'allumage à la chambre de combustion pour transférer du combustible du dispositif d'allumage à la chambre de combustion, et un conduit servant à transmettre la pression du combustible amené au brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression du dispositif d'allumage.
the last-mentioned device comprising a pressure-controlled switch, the ignition device comprising a device sensitive to the pressure of the fuel supplied to the post-combustion burner, this device sensitive to the pressure of the ignition device acting in such a manner injecting fuel from the supply device of the ignition device into the combustion chamber of the engine, a conduit connecting the ignition device to the combustion chamber for transferring fuel from the ignition device to the chamber combustion chamber, and a conduit for transmitting the pressure of the fuel supplied to the post-combustion burner to the pressure sensitive device of the ignition device.
13. En combinaison, un moteur à turbine à gaz comprenant un compresseur servant à comprimer l'air à utiliser dans le moteur, une turbine reliée, de façon à le commander, au compresseur, une chambre de combustion montée entre le compresseur et la turbine, à laquelle l'air comprimé est fourni par le compresseur, un dispositif d'alimentation en combustible servant à amener du combustible à la chambre'de combustion, de manière à produire un mélange combustible-air avec l'air comprimé, un dispositif d'allumage servant à enflammer le mélange combustible-air dans la chambre de combustion, cet allumage produisant un gaz chaud, la turbine étant reliée à l'extrémité d'aval de la chambre de combustion pour l'amenée de gaz de la chambre à travers la turbine, et un brûleur de post-combustion à travers lequel le gaz venant de la turbine est déchargé,
13. In combination, a gas turbine engine comprising a compressor for compressing the air to be used in the engine, a turbine connected, so as to control it, to the compressor, a combustion chamber mounted between the compressor and the turbine. , to which the compressed air is supplied by the compressor, a fuel supply device for supplying fuel to the combustion chamber, so as to produce a fuel-air mixture with the compressed air, a fuel supply device 'ignition serving to ignite the fuel-air mixture in the combustion chamber, this ignition producing a hot gas, the turbine being connected to the downstream end of the combustion chamber for supplying gas from the chamber through the turbine, and a post-combustion burner through which the gas coming from the turbine is discharged,
ce brûleur de post-combustion comprenant une tuyère à session variable, un mécanisme actionnant la tuyère comprenant un piston mobile, un dispositif de commande pour le mécanisme précité comportant un dispositif sensible au rapport d'une pression absolue régnant dans le moteur, entre le compresseur et la turbine, à une pression absolue régnant dans le brûleur de post-combustion, entre la turbine et la tuyère ,et un dispositif reliant, de façon à les commander, le dispositif de commande au mécanisme d'actionnement précités, le dispositif de liaison comportant un conduit relié à chaque côté du piston et servant à amener un fluide de commande à un côté ou à l'autre côté du piston,
this post-combustion burner comprising a variable session nozzle, a mechanism actuating the nozzle comprising a movable piston, a control device for the aforementioned mechanism comprising a device sensitive to the ratio of an absolute pressure prevailing in the engine, between the compressor and the turbine, at an absolute pressure prevailing in the post-combustion burner, between the turbine and the nozzle, and a device connecting, so as to control them, the control device to the aforementioned actuating mechanism, the connecting device comprising a duct connected to each side of the piston and serving to supply a control fluid to one side or the other side of the piston,
un conduit servant à transmettre la pression régnant dans le brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression du dispositif de commande de la'tuyère,, un dispositif d'alimentation en combustible servant à amenerdu combustible au brûleur de post-combustion, le dispositif d'alimentation comportant un doseur de combustible
<Desc/Clms Page number 16>
associé au brûleur de post-combustion pour mesurer le combustible, un dispositif d'allumage pour allumer le combustible dans le brûleur de post-combustion alimenté en combustible, un conduit servant à amener du combustible au dispositif d'allumage, une soupape intercalée dans le conduit mentionné en dernier lieu, un dispositif communiquant avec l'un des conduits du dispositif de liaison de commande pour fermer ladite soupape,
a duct for transmitting the pressure in the post-combustion burner to the pressure-sensitive device of the control device of the nozzle, a fuel supply device for supplying fuel to the post-combustion burner, the feed device comprising a fuel metering device
<Desc / Clms Page number 16>
associated with the post-combustion burner for measuring the fuel, an ignition device for igniting the fuel in the post-combustion burner supplied with fuel, a conduit for supplying fuel to the ignition device, a valve interposed in the duct mentioned last, a device communicating with one of the ducts of the control connecting device to close said valve,
le dispositif mentionné en dernier lieu comportant un commutateur commandé par la pression, le dispositif d'allumage comportant un dispositif sensible à la pression du combustible amené au brûleur de post-combustion, ce dispositif sensible à la pression du dispositif d'allumage agissant de manière à injecter du combustible venant du dispositif d'alimentation du dispositif d'allumage dans la chambre de combustion du moteur, un conduit reliant le dispositif d'allumage à la chambre de combustion pour transférer du combustible du dispositif d'allumage à la chambre de combustion, et un conduit servant à transmettre la pression du combustible amené au brûleur de post-combustion-au dispositif sensible à la pression du dispositif d'allumage.
the last-mentioned device comprising a pressure-controlled switch, the ignition device comprising a device sensitive to the pressure of the fuel supplied to the post-combustion burner, this device sensitive to the pressure of the ignition device acting in such a manner injecting fuel from the supply device of the ignition device into the combustion chamber of the engine, a conduit connecting the ignition device to the combustion chamber for transferring fuel from the ignition device to the combustion chamber , and a conduit for transmitting the pressure of the fuel supplied to the post-combustion burner to the pressure sensitive device of the igniter.
14. En combinaison, un turboréacteur comprenant un compresseur, une turbine, une chambre de combustion montée entre le compresseur et la turbine, cette turbine étant reliée à l'extrémité d'aval de la chambre de combustion pour l'écoulement de gaz hors de cette chambre, un brûleur de post-combustion par lequel le gaz provenant de la turbine est déchargé, une tuyère à section variable montée sur le brûleur de post-combustion, un dispositif pour amener du combustible au brûleur de post-combustion, un dispositif pour allumer le brûleur de post-combustion, un dispositif pour déplacer la tuyère dans une direction d'ouverture ou de fermeture, le dispositif d'allumage étant sensible à la pression du combustible amené au brûleur de post-combustion pour exécuter son opération d'allumage, et un dispositif sensible au dispositif de commande de la tuyère,
14. In combination, a turbojet comprising a compressor, a turbine, a combustion chamber mounted between the compressor and the turbine, this turbine being connected to the downstream end of the combustion chamber for the flow of gas out of it. this chamber, a post-combustion burner through which the gas coming from the turbine is discharged, a variable area nozzle mounted on the post-combustion burner, a device for supplying fuel to the post-combustion burner, a device for igniting the post-combustion burner, a device for moving the nozzle in an opening or closing direction, the ignition device being responsive to the pressure of the fuel supplied to the post-combustion burner to perform its ignition operation , and a device responsive to the nozzle control device,
lorsqu'il déplace cette tuyère dans une direction d'ouverture, pour empêcher le dispositif d'allumage d'exécuter son opération d'allumage.
when it moves this nozzle in an opening direction, to prevent the ignition device from performing its ignition operation.
15. En combinaison, un moteur à turbine à gaz comprenant un compresseur servant à comprimer l'air à utiliser dans le moteur, une turbine reliée, de façon à le commander, au compresseur, une chambre de combustion montée entre le compresseur et la turbine, à laquelle l'air comprimé est fourni par le compresseur, un dispositif d'alimentation en combustible servant à amener du combustible à la chambre de combustion, de manière à produire un mélange combustible-air avec l'air comprimé, un dispositif d'allumage servant à enflammer le mélange combustible-air dans la chambre de combustion, cet allumage produisant un gaz chaud, la turbine étant reliée à l'extrémité d'aval de la chambre de combustion pour l'amenée de gaz de la chambre à travers la turbine, et un brûleur de post-combustion à travers lequel le gaz venant de la turbine est déchargé,
15. In combination, a gas turbine engine comprising a compressor for compressing the air to be used in the engine, a turbine connected, so as to control it, to the compressor, a combustion chamber mounted between the compressor and the turbine. , to which the compressed air is supplied by the compressor, a fuel supply device for supplying fuel to the combustion chamber, so as to produce a fuel-air mixture with the compressed air, a fuel supply device ignition serving to ignite the fuel-air mixture in the combustion chamber, this ignition producing a hot gas, the turbine being connected to the downstream end of the combustion chamber for supplying gas from the chamber through the turbine, and a post-combustion burner through which the gas coming from the turbine is discharged,
ce brûleur de post-combustion comprenant une tuyère à section variable, un mécanisme actionnant la tuyère, un dispositif de commande pour le mécanisme précité comportant un dispositif sensible à une pression d'actionnement et un dispositif reliant, de façon à les commander, le dispositif de commande au mécanisme d'action- nement précités, un conduit servant à transmettre une pression d'action- nement au dispositif sensible à la pression du dispositif de commande de la tuyère, un dispositif servant à envoyer du combustible au brûleur de post-combustion, ce dispositif comprenant un doseur du combustible destiné au brûleur de post-combustion servant à mesurer le combustible, un dispositif d'allumage servant à enflammer le combustible se trouvant dans le brûleur de post-combustion alimenté en combustible,
this post-combustion burner comprising a nozzle with variable section, a mechanism actuating the nozzle, a control device for the aforementioned mechanism comprising a device sensitive to an actuating pressure and a device connecting, so as to control them, the device control to the aforementioned actuating mechanism, a conduit for transmitting actuating pressure to the pressure sensitive device of the nozzle control device, a device for supplying fuel to the post-combustion burner , this device comprising a fuel metering device intended for the post-combustion burner serving to measure the fuel, an ignition device serving to ignite the fuel in the post-combustion burner supplied with fuel,
ce dispositif d'allumage comprenant un dispositif sensible à la pression du com-
<Desc/Clms Page number 17>
bustible envoyé au brûleur de post-combustion, le dispositif sensible à la pression associé au dispositif d'allumage agissant de manière à in- jecter du combustible, provenant du dispositif d'alimentation du dis- positif d'allumage, dans la chambre de combustion du moteur, et un conduit servant à transmettre la pression du combustible envoyé au brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression asso- cié au dispositif d'allumage.
this ignition device comprising a device sensitive to the pressure of the
<Desc / Clms Page number 17>
fuel sent to the post-combustion burner, the pressure sensitive device associated with the ignition device acting to inject fuel, coming from the supply device of the ignition device, into the combustion chamber of the engine, and a conduit for transmitting the pressure of the fuel sent to the post-combustion burner to the pressure sensitive device associated with the ignition device.
16. En combinaison, un moteur à turbine à gaz comprenant un compresseur servant à comprimer l'air à utiliser dans le moteur, une turbine:reliée, de façon à le commander, au compresseur, une cham- bre de combustion montée entre le compresseur et la turbine, à laquel- le l'air comprimé est fourni par le compresseur, un dispositif d'ali- mentation en combustible servant à amener du combustible à la chambre de combustion, de manière à produire un mélange combustible-air avec l'air comprimé, un dispositif d'allumage servant à enflammer le mé- lange combustible-air dans la chambre de combustion, cet allumage pro- duisant un gaz chaud, la turbine étant reliée à l'extrémité d'aval de la chambre de combustion pour l'amenée de gaz de la chambre à travers la turbine, et un brûleur de post-combustion à travers lequel le gaz venant de la turbine est déchargé,
16. In combination, a gas turbine engine comprising a compressor for compressing the air to be used in the engine, a turbine: connected, so as to control it, to the compressor, a combustion chamber mounted between the compressor. and the turbine, to which the compressed air is supplied by the compressor, a fuel supply device for supplying fuel to the combustion chamber, so as to produce a fuel-air mixture with the air. compressed air, an ignition device serving to ignite the fuel-air mixture in the combustion chamber, this ignition producing a hot gas, the turbine being connected to the downstream end of the combustion chamber to the gas supply from the chamber through the turbine, and a post-combustion burner through which the gas coming from the turbine is discharged,
ce brûleur de post-combustion comprenant une tuyère à section variable, un mécanisme actionnant la tuyère, comprenant un piston mobile, un dispositif de commande pour le mécanisme précité comportant un dispositif sensible à une pression d'actionnement et un dispositif reliant, de façon à les commander, le dispositif de commande au mécanisme d'actionnement précités, le dispositif de liaison comportant un conduit relié à chaque côté du piston et servant à amener un fluide de commande à un côté ou à l'autre côté du piston, un conduit servant à transmettre la pression régnant dans le brûleur de post-combustion au dispositif sensible à la pression du dispositif de commande de la tuyère, un dispositif d'alimentation en combustible servant à amener du combustible au brûleur de post-combustion,
this post-combustion burner comprising a variable-section nozzle, a mechanism actuating the nozzle, comprising a movable piston, a control device for the aforementioned mechanism comprising a device sensitive to an actuating pressure and a connecting device, so as to to control them, the control device to the aforementioned actuating mechanism, the connecting device comprising a duct connected to each side of the piston and serving to supply a control fluid to one side or the other side of the piston, a duct serving transmitting the pressure in the post-combustion burner to the pressure sensitive device of the nozzle control device, a fuel supply device for supplying fuel to the post-combustion burner,
le dispositif d'alimentation comportant un doseur de combustible associé au brûleur de post-combustion pour mesurer le combustible, un dispositif d'allumage pour allumer le combustible dans le brûleur de post-combustion alimenté en combustible, un conduit servant à amener du combustible au dispositif d'allumage, une soupape intercalée dans le conduit mentionné en dernier lieu, un dispositif communiquant avec l'un des conduits du dispositif de liaison de commande pour fermer ladite soupape, le dispositif mentionné en dernier lieu comportant un commutateur commandé par la pression, le dispositif d'allumage comportant un dispositif sensible à la pression du combustible amené au brûleur de post-combustion,
the feed device comprising a fuel metering device associated with the post-combustion burner for measuring the fuel, an ignition device for igniting the fuel in the post-combustion burner supplied with fuel, a pipe for supplying fuel to the ignition device, a valve interposed in the duct mentioned last, a device communicating with one of the ducts of the control link device to close said valve, the device last mentioned comprising a pressure-controlled switch, the ignition device comprising a device sensitive to the pressure of the fuel supplied to the post-combustion burner,
ce dispositif sensible à la pression du dispositif d'allumage agissant de manière à injecter du combustible venant du dispositif d'alimentation du dispositif d'allumage dans la chambre de combustion du moteur, un conduit reliant le'dispositif d'allumage à la chambre de combustion pour transférer du combustible du dispositif d'allumage à la chambre de combustion, et un conduit servant à transmettre la pression du combustible amené au brûleur de postcombustion au dispositif sensible à la pression du dispositif d'allumage
17.
this device sensitive to the pressure of the ignition device acting so as to inject fuel coming from the supply device of the ignition device into the combustion chamber of the engine, a duct connecting the ignition device to the combustion chamber combustion device for transferring fuel from the ignition device to the combustion chamber, and a conduit for transmitting the pressure of the fuel supplied to the post-combustion burner to the pressure sensitive device of the ignition device
17.
En combinaison, un turboréacteur comprenant un compresseur, une turbine, une chambre de combustion montée entre le compresseur et la turbine, cette turbine étant reliée à l'extrémité d'aval de la chambre de combustion pour l'écoulement de gaz hors de cette chambre, un brûleur de post-combustion par lequel le gaz provenant de la turbine est déchargé, une tuyère à section variable montée sur le brû-
<Desc/Clms Page number 18>
leur de post-combustion, un dispositif pour amener du combustible au brûleur de post-combustion, un dispositif pour allumer le brûleur de post-combustion, un dispositif pour déplacer la tuyère dans une direc- tion d'ouverture ou de fermeture, le dispositif d'allumage comportant une soupape normalement fermée,
In combination, a turbojet comprising a compressor, a turbine, a combustion chamber mounted between the compressor and the turbine, this turbine being connected to the downstream end of the combustion chamber for the flow of gas out of this chamber. , a post-combustion burner through which gas from the turbine is discharged, a variable area nozzle mounted on the bur-
<Desc / Clms Page number 18>
post-combustion device, a device for supplying fuel to the post-combustion burner, a device for igniting the post-combustion burner, a device for moving the nozzle in an opening or closing direction, the device ignition with a normally closed valve,
un dispositif pour ouvrir cette soupape de manière à permettre le fonctionnement du dispositif d'allumage, le dispositif mentionné en dernier lieu comportant un commutateur commandé par la pression et normalement fermé, le dispositif servant à fermer la soupape étant sensible au dispositif de commande de la tuyère, lorsqu'il déplace cette dernière dans une direction d'ouverture, pour empêcher le fonctionnement du dispositif d'allumage.
a device for opening this valve so as to allow the operation of the ignition device, the device last mentioned comprising a pressure-controlled switch which is normally closed, the device for closing the valve being responsive to the device for controlling the ignition. nozzle, when moving the latter in an opening direction, to prevent operation of the ignition device.
18. En combinaison, un moteur à turbine à gaz comprenant un compresseur servant à comprimer].'air à utiliser dans le moteur, une turbine reliée, de façon à le commander, au compresseur, une chambre de combustion montée entre le compresseur et la turbine, à laquelle l'air comprimé est fourni par le compresseur, un dispositif d'alimentation en combustible servant à amener du combustible à la chambre de combustion, de manière à produire un mélange combustible-air avec l'air comprimé, un dispositif d'allumage servant à enflammer le mélange combustible-air dans la chambre de combustion, cet allumage produisant un gaz chaud, la turbine étant reliée à l'extrémité d'aval de la chambre de combustion pour l'amenée de gaz de la chambre à travers la turbine,
18. In combination, a gas turbine engine comprising a compressor for compressing the air to be used in the engine, a turbine connected, so as to control it, to the compressor, a combustion chamber mounted between the compressor and the compressor. turbine, to which the compressed air is supplied by the compressor, a fuel supply device for supplying fuel to the combustion chamber, so as to produce a fuel-air mixture with the compressed air, a device for 'ignition serving to ignite the fuel-air mixture in the combustion chamber, this ignition producing a hot gas, the turbine being connected to the downstream end of the combustion chamber for supplying gas from the chamber through the turbine,
et un brûleur de post-combustion à travers lequel le gaz venant de la turbine est déchargé, ce brûleur de post-combustion comprenant une tuyère à section variable, un mécanisme actionnant la tuyère, comportant un piston mobile, un dispositif de commande pour le mécanisme d'actionnement de la tuyère, ce dernier dispositif comportant un dispositif servant à amener une pression de fonctionnement à un côté ou à l'autre côté du piston, de manière à ouvrir ou à fermer la tuyère, un système d'alimentation en combustible servant à amener du combustible au brûleur de post-combustion, un dispositif d'allumage pour allumer le brûleur de post-combustion, ce dispositif d'allumage étant actionné par une pression du combustible fourni au brûleur de postcombustion.
and a post-combustion burner through which the gas coming from the turbine is discharged, this post-combustion burner comprising a nozzle of variable section, a mechanism operating the nozzle, comprising a movable piston, a control device for the mechanism actuating the nozzle, the latter device comprising a device for bringing an operating pressure to one side or the other side of the piston, so as to open or close the nozzle, a fuel supply system for supplying fuel to the post-combustion burner, an ignition device for igniting the post-combustion burner, this ignition device being actuated by a pressure of the fuel supplied to the post-combustion burner.
19. En combinaison, un moteur à turbine à gaz comprenant un compresseur servant à comprimer l'air à utiliser dans le moteur, une turbine reliée, de façon à le commander, au compresseur, une chambre de combustion montée entre le compresseur etla turbine, à laquelle l'air comprimé est fourni par le compresseur, un dispositif d'alimentation en combustible servant à amener du combustible à la chambre de combustion, de manière à produire un mélange combustible-air avec l'air comprimé, un dispositif d'allumage servant à enflammer le mélange combustible-air dans la chambre de combustion, cet allumage produisant un gaz chaud, la turbine étant reliée à l'extrémité d'aval de la chambre de combustion pour l'amenée de gaz de la chambre à travers la turbine, et un brûleur de post-combustion à travers lequel le gaz venant de la turbine est déchargé.
19. In combination, a gas turbine engine comprising a compressor for compressing the air to be used in the engine, a turbine connected, so as to control it, to the compressor, a combustion chamber mounted between the compressor and the turbine, to which compressed air is supplied by the compressor, a fuel supply device for supplying fuel to the combustion chamber, so as to produce a fuel-air mixture with the compressed air, an ignition device serving to ignite the fuel-air mixture in the combustion chamber, this ignition producing a hot gas, the turbine being connected to the downstream end of the combustion chamber for supplying gas from the chamber through the turbine , and an afterburner through which gas from the turbine is discharged.
ce 'brûleur de post-combustion comprenant une tuyère à section variable, un mécanisme actionnant la tuyère comportant un piston mobile, un dispositif de commande pour le mécanisme d'actionnement de la tuyère, ce dernier dispositif comportant un dispositif servant à amener une pression de fonctionnement à un côté ou à l'autre côté du piston, de manière à ouvrir ou à fermer la tuyère, un système d'alimentation en combustible servant à amener du combustible au brûleur de post-combustion, un dispositif d'allumage pour allumer le brûleur de post-combustion, ce dispositif d'allumage étant actionné par la
<Desc/Clms Page number 19>
pression du combustible amené au brûleur de post-combustion, et un dispositif sensible au dispositif de contrôle précité, lorsqu'il applique une pression de commande au côté du piston de manière à ouvrir la tuyère,
this post-combustion burner comprising a nozzle of variable section, a mechanism actuating the nozzle comprising a movable piston, a control device for the actuating mechanism of the nozzle, the latter device comprising a device serving to bring a pressure of operation on either side of the piston, so as to open or close the nozzle, a fuel supply system for supplying fuel to the post-combustion burner, an ignition device for igniting the post-combustion burner, this ignition device being actuated by the
<Desc / Clms Page number 19>
pressure of the fuel supplied to the post-combustion burner, and a device responsive to the aforementioned control device, when it applies a control pressure to the side of the piston so as to open the nozzle,
pour empêcher le fonctionnement du dispositif d'allumage.
to prevent the operation of the ignition device.
20. En combinaison, un brûleur de post-combustion, une tuyère de section variable montée sur le brûleur de post-combustion, un dispositifpour amener du combustible au brûleur de post-combustion, un dispositif pour allumer le brûleur de post-combustion, le dispositif d'allumage comportant un dispositif sensible au dispositif d'amenée de combustible au brûleur pour actionner ce dernier dispositif, un dispositif pour commander la tuyère, ce dernier dispositifcomportant un dispositif sensible à la pression régnant dans le brûleur de post-combustion pour l'actionner, tandis que le dispositif d'allumage comporte un dispositif sensible au dispositif de commande de la tuyère pour le rendre inopérant.
20. In combination, a post-combustion burner, a nozzle of variable section mounted on the post-combustion burner, a device for supplying fuel to the post-combustion burner, a device for igniting the post-combustion burner, the ignition device comprising a device sensitive to the device for supplying fuel to the burner for actuating the latter device, a device for controlling the nozzle, the latter device comprising a device sensitive to the pressure prevailing in the post-combustion burner for the actuate, while the ignition device comprises a device sensitive to the nozzle control device to make it inoperative.
21. En combinaison, un brûleur de post-combustion, une tuyère de section variable montée sur le brûleur de post-combustion, un dispositif pour amener du combustible au brûleur de post-combustion, un dispositif pour allumer le brûleur de post-combustion, le dispositif d'allumage comportant un dispositif sensible au dispositif d'amenée de combustible au brûleur pour actionner ce dernier dispositif, un dispositif pour commander la tuyère, ce dernier dispositif comportant un dispositif sensible à l'allumage du brûleur de post-combustion pour l'actionner, tandis que le dispositif d'allumage comporte un dispositif sensible au dispositif de commande de la tuyère pour le rendre inopérante en annexe 4 dessins.
21. In combination, a post-combustion burner, a nozzle of variable section mounted on the post-combustion burner, a device for supplying fuel to the post-combustion burner, a device for igniting the post-combustion burner, the ignition device comprising a device responsive to the device for supplying fuel to the burner for actuating the latter device, a device for controlling the nozzle, the latter device comprising a device responsive to the ignition of the post-combustion burner for the 'actuate, while the ignition device comprises a device sensitive to the control device of the nozzle to make it inoperative in appendix 4 drawings.