<Desc/Clms Page number 1>
DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, résidant à STUTTGART-UNTERTURKHEIM (Allem agne) .
APPAREIL POUR LA MESURE ELECTRIQUE, EN PARTICULIER DE VIBRATIONS DE ROTATION
OU DE COUPLES.
Le brevet belge no 520.097. demandé le 20 mai 1953, se rap- porte à un appareil pour mesure électrique de vibrations de rotation , avec, comme transmetteur, un noyau plongeant dans une bobine de mesure ou un condensateur de mesure, en particulier pour l'application du procé- dé par modulation d'une fréquence porteuse.
Dans la disposition mentionnée ci-dessus, on utilise comme amortissement un amortisseur travaillant par frottement, sous la forme d'un ressort de glissement qui agit sur la masse d'inertie.
Cet amortisseur à frottement a un effet trop grossier pour des vibra- tions extrêmement petites qui se produisent, de sorte que le transmet- teur ne répond pas du tout; ou bien, si, dans une mesure, les vibrations tombent au-dessous d'un certain niveau, le transmetteur ne répond brus- quement plus, donc il n'y a pas d'indication. Il faut attribuer ceci au fait que l'amortissement de frottement est constant, de sorte que ce n'est qu'au delà d'une force déterminée, qui correspond à une élonga- tion déterminée, qu'une indication est donnée. Ce désavantage est en- core augmenté par le fait que le frottement est plus grand au repos qu'en mouvement.
La présente invention évite ces inconvénients et consiste en ce que, comme amortisseur pour la massé d'inertie, on emploie un amor- tissement électrique, en particulier un frein à courants de Foucault.
Un tel amortissement travaille proportionnellement à la vitesse, de sorte que les plus petites élongations sont indiquées aussi.
Sur le dessin, l'invention est représentée en un exemple d'exécution. Les figures montrent :
<Desc/Clms Page number 2>
la figure 1, un mesureur de vibrations de rotation, partiel- lement en coupe longitudinale et partiellement en vue latérale; la figure 2, une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1 et la figure 3. un amortisseur de vibrations en vue de face., le couvercle enlevé.
Suivant l'exemple d'exécution des figures, l'appareil consis- te en une boite en forme de tambour 32, qui est fixée au moyen d'un man- chon à vis 31 à la pièce à essayer. Dans la boite 32 est disposée fixe une bobine 33. En outre tourne dans cette boite une masse d'énertie 34. qui est fixée centralement sur un palier à roulements 50.
La masse 34 se trouve sous l'action de deux ressorts 36, 37 qui tendent à maintenir chaque fois la masse 34 dans une position de repos telle que le noyau plon- geur, en particulier, le noyau courbé 35, porté par elle, prenne une posi- tion moyenne par rapport à la bobine 33.Selon la présente invention, un certain nombre d'aimants permanents 51 sont disposés dans le tambour de la boite, aimants entre les pôles 52 desquels se déplacent un nombre corres- pondant de segments 53. en particulier de segments en argent.
Ceux-ci sont fixés sur la masse d'inertie 34, par exemple attachés à celle-ci par un tenon, suivant la figure 1.
Sur le côté de la boite 32 opposé au manchon à vis 31 est dis- posée une seconde boite, en forme de cloche, 44c, qui contient les contacts pour le raccordement de l'appareil au modulateur haute fréquence, à un transmetteur de vitesse de rotation, etc., comme il est déjà décrit et représenté dans le brevet belge no 520.097. La bobine 33 est montée comme transmetteur dans la branche de mesure du montage en pont de l'appareil de modulation, et le mouvement du noyau plongeur 35 à partir de sa po- sition moyenne ou par rapport à la bobine 33 peut être lu de la manière ordinaire sur un oscillegraphè ou sur un appareil indicateur.
Avec le mouvement de la masse d'inertie, les disques en seg- ments 53, qui se trouvent entre les pôles d'aimants 52, se déplacent aussi, et un effet de' freinage se produit par les courants naissant dans ces disques par suite du mouvement. Au lieu des segments en argent, on peut aussi en employer en un autre métal non ferreux bon conducteur, par exemple en cuivre. On peut également disposer des électro-aimants à la place des aimants permanents.
REVENDICATIONS.
1. Appareil pour la mesure électrique., de préférence de vi- brations de rotation, avec, comme transmetteur, un noyau plongeant dans une bobine de mesure ou un condensateur de mesure, en particulier pour l'application du procédé par modulation d'une fréquence porteuse suivant le brevet belge no 520.097 demandé le 20 mai 1953, caractérisé en ce que la masse d'inertie (34) de l'appareil se trouve sous l'action d'un amor- tissement électrique, en particulier d'un frein à courants de Foucault (52, 53).
<Desc / Clms Page number 1>
DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, residing in STUTTGART-UNTERTURKHEIM (Germany).
EQUIPMENT FOR ELECTRICAL MEASUREMENT, IN PARTICULAR OF ROTATIONAL VIBRATIONS
OR COUPLES.
Belgian patent no 520,097. requested on May 20, 1953, relates to an apparatus for electrical measurement of rotational vibrations, with, as transmitter, a core immersed in a measuring coil or a measuring capacitor, in particular for the application of the method by modulation of a carrier frequency.
In the arrangement mentioned above, a damper working by friction is used as damping, in the form of a sliding spring which acts on the inertia mass.
This friction damper has too coarse an effect for extremely small vibrations which occur, so that the transmitter does not respond at all; or if, in a measure, the vibrations fall below a certain level, the transmitter suddenly stops responding, so there is no indication. This must be attributed to the fact that the friction damping is constant, so that it is only beyond a determined force, which corresponds to a determined elongation, that an indication is given. This disadvantage is further increased by the fact that the friction is greater at rest than in motion.
The present invention avoids these drawbacks and consists in that, as damper for the inertia mass, an electric damping, in particular an eddy current brake, is employed.
Such damping works in proportion to the speed, so that the smallest elongations are indicated too.
In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment. The figures show:
<Desc / Clms Page number 2>
FIG. 1, a rotational vibration meter, partly in longitudinal section and partly in side view; Figure 2, a section along the line II-II of Figure 1 and Figure 3. a vibration damper in front view., the cover removed.
According to the exemplary embodiment of the figures, the apparatus consists of a drum-shaped box 32 which is fixed by means of a screw sleeve 31 to the part to be tested. In the box 32 is fixedly disposed a coil 33. In addition rotates in this box a mass of energy 34. which is fixed centrally on a rolling bearing 50.
The mass 34 is under the action of two springs 36, 37 which each time tend to maintain the mass 34 in a rest position such that the plunger core, in particular the curved core 35, carried by it, takes up. an average position with respect to the coil 33. According to the present invention, a number of permanent magnets 51 are disposed in the drum of the box, magnets between the poles 52 of which move a corresponding number of segments 53 in particular of silver segments.
These are fixed on the inertia mass 34, for example attached to the latter by a tenon, according to Figure 1.
On the side of the box 32 opposite the screw sleeve 31 is placed a second box, bell-shaped, 44c, which contains the contacts for connecting the device to the high frequency modulator, to a speed transmitter. rotation, etc., as already described and shown in Belgian Patent No. 520,097. Coil 33 is mounted as a transmitter in the measuring branch of the bridge assembly of the modulator, and the movement of the plunger 35 from its middle position or with respect to the coil 33 can be read from there. in an ordinary manner on an oscilloscope or on an indicating device.
With the movement of the inertial mass, the segmental disks 53, which lie between the poles of magnets 52, also move, and a braking effect is produced by the currents arising in these disks as a result. some movement. Instead of silver segments, it can also be used in another good conductive non-ferrous metal, for example copper. It is also possible to have electromagnets in place of permanent magnets.
CLAIMS.
1. Apparatus for the electrical measurement, preferably of rotational vibrations, with, as transmitter, a core immersed in a measuring coil or a measuring capacitor, in particular for the application of the method by modulating a carrier frequency according to Belgian patent No. 520,097 applied for on May 20, 1953, characterized in that the inertia mass (34) of the device is under the action of an electric damping, in particular a brake eddy current (52, 53).