<Desc/Clms Page number 1>
A. DESOGUS, résidant à TURIN (Italie).
DISPOSITIF POUR EFFECTUER UNE PROJECTION FIXE SUPERPOSEE A LA PROJECTION D'UN
FILM.
Cette invention a pour objet un dispositif pour produire une pro- jection fixe superposée à la projection d'un film.
Le dispositif est applicable tout particulièrement à la projection de didascalies fixes simultanément à la projection de films parlés en langue étrangère.
Le dispositif comporte un film auxiliaire depuis lequel s'effectue la projection fixe, dont la commande est déterminée par des crans, repères, trous ou saillies prévus sur le film principal.
Le mouvement du film auxiliaire est déterminé par un moteur indé- pendant par l'interposition d'un embrayage à friction, permettant l'arrêt du film pendant la projection fixe et pendant les périodes d'inactivité.
La commande automatique à déclenchement de l'avancement du film à la fin de chaque projection fixe s'opère à l'aide de deux électroaimants agissant sur le même organe mécanique et tels qu'ils sont alimentés alterna- tivement par la fermeture de contacts contrôlés par les crans ou les repères prévus sur le bord du film principal.
D'autres caractéristiques de cette invention seront comprises de la description détaillée qui suit,se référant aux dessins ci-joints qui en montrent schématiquement et à titre d'exemple non limitatif une réalisation.
La figure 1 est un schéma du dispositif, et la figure 2 est un schéma de la commande de la bobine conductrice pour le film auxiliaire.
A indique le film auxiliaire s'enroulant sur une bobine conductri- ce 1 et sur une bobine réceptrice. La bobine conductrice 1 est'commandée par un moteur indépendant 3 à l'aide d'un embrayage à friction qui, en dérapant,
<Desc/Clms Page number 2>
permet l'arrêt du film pendant que le moteur est en rotation. Le film est gui- dé en outre sur un rouleau de renvoi supérieur 5 et sur un pignon denté infé- rieur 6, auquel est appliqué de face un disque en forme de came à gradins provoquant l'arrêt et l'avancement par déclenchement du film auxiliaire.
La projection fixe à travers le film auxiliaire A s'opère au moyen d'une lanterne 8, dont le faisceau lumineux passe à travers le film et est concentré dans un objectif 9. Le faisceau lumineux passe également par une fente pratiquée dans un écran mobile 10, porté par un élément solidaire 11 déplaçable verticalement et contrôlé par un ressort de traction 12 agencé à son sommet. Dans sa position soulevée l'élément 11 maintient la fente de l'é- cran 30 en regard du faisceau lumineux provenant de la lanterne 8.
A son extrémité inférieure l'élément 11 est muni d'un noyau magné- ,tique 14 contrôlé par une bobine 15, l'élément étant muni à son extrémité supérieure d'un cran 16 dans lequel peut venir en prise un verrou transver- sal 17 actionné par un ressort 18 qui appuie contre l'élément fixe en fai- sant engager le verrou dans le cran 16 de l'élément 21. Le verrou 17 porte un noyau magnétique solidaire, soumis à l'action d'une deuxième bobine 20.
Les bobines 15 et 20 sont alimentées par le même circuit électri- que, dont les bouts sont représentés par 21 et 22. Le bout 22 peut alimenter alternativement l'une ou l'autre des bobines 15-20 par l'intermédiaire d'un dispositif d'inversion électrique 23, fermant alternativement des contacts 24 et 25 reliés, respectivement, aux bobines 20 et 15.
La bobine 26 du dispositif d'inversion est reliée à des contacts 27, lesquels sont normalement ouverts et se ferment lorsque l'élément tâteur 34, porté par l'un d'eux, vient à se placer au droit de l'un des crans T pra- tiqués dans le bord du film principal P.
L'élément 11 porte un levier coudé 28, soumis à l'action d'un res- sort 29, tendant à amener la dent d'extrémité 30 du levier en prise avec un balancier 31 soumis à l'action d'un ressort 32 et muni à son extrémité oppo- sée à celle par laquelle il s'engage avec la dent 30, d'une deuxième dent 33 destinée à venir en prise sur les gradins de la came 7. Un appendice du le- vier coudé 28 est contrôlé par un arrêt réglable 34.
Le dispositif fonctionne de la manière suivante :
Les crans T du film principal P sont pratiqués de manière que le premier d'entre eux commande le début de la projection fixe et le deuxième provoque son interruption.
Lorsque l'élément tâteur 34 rencontre le premier des crans T, la fermeture des contacts 27 provoque l'actionnement du dispositif d'inversion 23 dans le sens de fermer le contact 24 pour alimenter la bobine 20. En agis- sant sur le verrou 17, la bobine 20 le dégage du cran 16 de l'élément 11, en permettant au ressort 12 de rappeler l'élément 11 vers le haut, de fagon à présenter la fente de l'écran 10 en regard du faisceau lumineux émis par la lanterne 8, en commengant ainsi la projection fixe à travers le film auxiliai- re A.
Cette projection dure jusqu'à ce que l'élément tâteur 34, rencon- tre le cran T suivant du film principal, et provoque à nouveau'la fermeture des contacts 27 et le déplacement du dispositif d'inversion 23, de fagon à fermer les contacts 25 pour alimenter la bobine 15.
En agissant sur le'noyau 14 de l'élément 11, la bobine 15 l'abaisse contre l'action du ressort 12, en abaissant l'écran 20 jusqu'à ce qu'il inter- cepte le faisceau lumineux émis par la lanterne 8. A la fin de l'abaissement de l'élément 11, le verrou 17, laissé libre'par la bobine 20, vient en prise dans le cran 16 sous l'action du ressort 18, en empêchant à l'élément 11 de revenir vers le haut sous l'action de rappel du ressort 12.
Pendant la course d'abaissement de l'élément 11, la dent 30 du le- vier oscillant 28 provoque l'oscillation du balancier 31, en dégageant la dent 33 de la came à gradins 7, de fagon à permettre au moteur 3 d'entraîner
<Desc/Clms Page number 3>
le film auxiliaire A d'un photogramme, c'est-à-dire, jusqu'à ce que la dent
33 du balancier 31 revienne en prise dans la dent successive de la came à gradins 7 par effet de l'appui du levier 28 sur l'arrêt réglable 34. Cet ap- pui provoque en effet le dégagement de la dent 30 du balancier 31, en permet- tant au ressort 32, qui contrôle le balancier, d'amener la dent 33 en prise avec la came.
Lorsque l'élément tâteur'34 rencontre un cran suivant T, pour com- mencer une nouvelle projection fixe, les contacts 27 se referment et provo- quent par l'entremise du dispositif d'inversion 23, la fermeture du contact'
24 et l'alimentation de la bobine 20. On sort ainsi le verrou 17 du cran 16, en permettant à l'élément 11 de revenir à sa position supérieure par effet de l'action de rappel du ressort 12, en présentant encore la fente de l'écran
10 en regard du faisceau lumineux émis par la lanterne 8, ce qui permet de commencer la projection lumineuse.
Le cycle se répète comme il a été décrit ci-dessus.
Suivant des variantes de construction, on peut prévoir, au lieu des crans T, sur le film principal P dés saillies aptes à commander les con- tacts 27 de fagon analogue aux crans T, ou bien on peut le munir de'repères ou de trous aptes à être individués par une cellule photoélectrique, laquelle actionne les contacts 27 connectés dans le dispositif d'inversion 23.
REVENDICATIONS.
1.- Dispositif pour produire une projection fixe superposée à la projection d'un film, caractérisé en ce qu'il comporté un film auxiliaire produisant la projection fixe à l'aide d'une lanterne, les périodes de pro- jection et l'avancement par déclenchement du film auxiliaire'étant commandés par l'intermédiaire de dispositifs appropriés, par des crans, repères, trous ou saillies prévus sur le film principal.
<Desc / Clms Page number 1>
A. DESOGUS, residing in TURIN (Italy).
DEVICE FOR CARRYING OUT A FIXED PROJECTION SUPERIMPOSED ON THE PROJECTION OF A
MOVIE.
This invention relates to a device for producing a fixed projection superimposed on the projection of a film.
The device is particularly applicable to the projection of fixed stage directions simultaneously to the projection of films spoken in a foreign language.
The device comprises an auxiliary film from which the fixed projection takes place, the control of which is determined by notches, marks, holes or projections provided on the main film.
The movement of the auxiliary film is determined by an independent motor through the interposition of a friction clutch, allowing the film to stop during stationary projection and during periods of inactivity.
The automatic control triggering the advance of the film at the end of each fixed projection is operated by means of two electromagnets acting on the same mechanical member and such that they are supplied alternately by the closing of controlled contacts. by the notches or marks provided on the edge of the main film.
Other characteristics of this invention will be understood from the detailed description which follows, with reference to the accompanying drawings which show schematically and by way of non-limiting example one embodiment.
Figure 1 is a schematic of the device, and Figure 2 is a schematic of the control of the conductive coil for the auxiliary film.
A indicates the auxiliary film wound on a conductive reel 1 and on a take-up reel. The conductive coil 1 is controlled by an independent motor 3 using a friction clutch which, while slipping,
<Desc / Clms Page number 2>
allows the film to stop while the motor is rotating. The film is further guided on an upper deflection roller 5 and on a lower toothed pinion 6, to which is applied from the face a stepped cam-shaped disc causing the stopping and advancement by triggering the film. auxiliary.
The fixed projection through the auxiliary film A takes place by means of a lantern 8, the light beam of which passes through the film and is concentrated in an objective 9. The light beam also passes through a slit made in a mobile screen 10, carried by an integral element 11 movable vertically and controlled by a tension spring 12 arranged at its top. In its raised position, the element 11 maintains the slit of the screen 30 facing the light beam coming from the lantern 8.
At its lower end, the element 11 is provided with a magnetic core 14 controlled by a coil 15, the element being provided at its upper end with a notch 16 in which a transverse lock can engage. 17 actuated by a spring 18 which bears against the fixed element by causing the lock to engage in the notch 16 of the element 21. The lock 17 carries an integral magnetic core, subjected to the action of a second coil 20 .
The coils 15 and 20 are supplied by the same electrical circuit, the ends of which are represented by 21 and 22. The end 22 can alternately supply one or the other of the coils 15-20 by means of a electrical reversing device 23, alternately closing contacts 24 and 25 connected, respectively, to coils 20 and 15.
The coil 26 of the reversing device is connected to contacts 27, which are normally open and close when the feeler element 34, carried by one of them, comes to be placed in line with one of the notches. T practiced in the edge of the main film P.
The element 11 carries an angled lever 28, subjected to the action of a spring 29, tending to bring the end tooth 30 of the lever into engagement with a balance 31 subjected to the action of a spring 32. and provided at its end opposite to that by which it engages with tooth 30, with a second tooth 33 intended to engage the steps of cam 7. An appendage of the angled lever 28 is checked. by an adjustable stop 34.
The device works as follows:
The notches T of the main film P are made so that the first of them controls the start of the fixed projection and the second causes its interruption.
When the feeler element 34 meets the first of the notches T, the closing of the contacts 27 causes the actuation of the reversing device 23 in the direction of closing the contact 24 in order to supply the coil 20. By acting on the latch 17 , the coil 20 releases it from the notch 16 of the element 11, allowing the spring 12 to return the element 11 upwards, so as to present the slit of the screen 10 facing the light beam emitted by the lantern 8, thus starting the fixed projection through the auxiliary film A.
This projection lasts until the feeler element 34 meets the next notch T of the main film, and again causes the closing of the contacts 27 and the displacement of the reversing device 23, so as to close the contacts 25 to supply coil 15.
By acting on the core 14 of the element 11, the coil 15 lowers it against the action of the spring 12, lowering the screen 20 until it intercepts the light beam emitted by the lantern. 8. At the end of the lowering of the element 11, the latch 17, left free by the coil 20, engages the notch 16 under the action of the spring 18, preventing the element 11 from return upwards under the return action of spring 12.
During the lowering stroke of element 11, tooth 30 of rocker lever 28 causes rocker arm 31 to oscillate, disengaging tooth 33 from stepped cam 7, so as to allow motor 3 to move. train
<Desc / Clms Page number 3>
the auxiliary film A of a photogram, that is to say, until the tooth
33 of the balance 31 comes back into engagement in the successive tooth of the stepped cam 7 by the effect of the support of the lever 28 on the adjustable stop 34. This support in fact causes the release of the tooth 30 of the balance 31, by allowing the spring 32, which controls the balance, to bring the tooth 33 into engagement with the cam.
When the feeler element '34 encounters a next notch T, in order to start a new fixed projection, the contacts 27 close and, through the reversal device 23, cause the contact to close.
24 and the supply of the coil 20. The latch 17 is thus released from the notch 16, allowing the element 11 to return to its upper position by the effect of the return action of the spring 12, again presenting the slot of the screen
10 facing the light beam emitted by the lantern 8, which makes it possible to start the light projection.
The cycle repeats as described above.
According to construction variants, it is possible to provide, instead of the notches T, on the main film P protrusions capable of controlling the contacts 27 in a manner similar to the notches T, or else it can be provided with markers or holes. capable of being individualized by a photoelectric cell, which actuates the contacts 27 connected in the reversing device 23.
CLAIMS.
1.- Device for producing a fixed projection superimposed on the projection of a film, characterized in that it comprises an auxiliary film producing the fixed projection using a lantern, the periods of projection and the advancement by triggering the auxiliary film being controlled by means of suitable devices, by notches, marks, holes or projections provided on the main film.