<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS RELATIFS A UN PROCEDE ET A UN APPAREILLAGE PERMETTANT
LE TRAITEMENT DE L'EAU.
La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif destinés au traitement de l'eau que l'on utilise dans une chaudières
L'invention a pour objets - un procédé et un dispositif pour filtrer l'eau d'une chaudière ou d'un réservoir d'eau d'alimentation fonctionnant, par exemple, sur un conduit auxiliaire d'amenée d'eau à une chaudière ou autre eau chauffée dans une enceinte fermée.9 par l'utilisation de courants de convection, servant à effectuer la circulation de l'eau à travers un filtre situé à l'extérieur de la chaudière ou du réservoir d'eau d'alimentation,ou autre enceinte fermée,
dans le but d'éliminer l'accumulation de rouille et d'empêcher le "primage" qui aboutit à 1-'ennuyeux son de choc que l'on entend dans les installations de chauffage à vapeur et qui est connu des ingénieurs "caloristes" sous le nom de "marteau d'eau" ou de coup de bélier; - un procédé et un dispositif pour filtrer cette eau en utilisant une circulation par convection pour améliorer l'efficacité et la sécurité de fonctionnement de la chaudière, procédé et dispositif dans lesquelson peut facilement démonter la cartouche de filtre utilisée pour sa vérification, on peut facilement la nettoyer en inversant la circulation qui se fait à travers elle, et on peut facilement et rapidement remplacer la cartouche de filtre utilisée par une cartouche neuve quand cela est nécessaire;
- des procédés et des dispositifs pour mélanger des compositions efficaces pour chaudières à une telle eau au cours de son traitemento D'autres objets et caractéristiques'de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre et qui est faite en se référant au dessin annexé sur lequel:
<Desc/Clms Page number 2>
la figure 1 est une vue en perspective d'une installation conforme à l'invention; la figure 2 est une coupe verticale d'un filtre du type à cartouche remplaçable que l'on peut utiliser dans l'installation de la figure 1;
la figure 3 est une représentation schématique d'un réservoir d'eau d'alimentation muni d'un ensemble externe de conduits comprenant un filtre pour la filtration de l'eau d'alimentation du réservoir par circulation par convection de l'eau d'alimentation à travers le filtre intercalé dans l'ensemble de conduits externe; enfin, la figure 4 est une coupe verticale d'un filtre de type à cartouche remplaçable que l'on peut utiliser dans le mode de réalisation de la figure 30
En se référant au dessin et d'abord aux figures 1 et 2, on voit que 10 désigne une chaudière des types classiques ignitubulaires ou aquatubulaires. Un niveau d'eau 11, de type connu, est situé à l'extérieur de la chaudière 10 pour indiquer de la façon habituelle le niveau de l'eau contenue dans la chaudière.
Le conduit de sortie 12 partant de la chambre d'eau de la chaudière 10 pour aboutir à l'extrémité inférieure du tube de verre du niveau d'eau 11 comprend un raccord 13 en T auquel est relié le conduit 14. Une vanne 15 est intercalée dans le conduit 14 et ce dernier est relié à l'admission 16 de l'enveloppe extérieure,17 d'un filtre à eau 18, le tout étant placé à l'extérieur de la chaudière et exposé à la température atmosphérique régnant à l'extérieur de la chaudièreo
Le filtre 18 est d'un type connu et comprend l'enveloppe extérieu- re 17 comportant un orifice de vidange 19 dans lequel est vissé un bouchon de vidange 20. Un tube 22 s'étendant axialement de façon étanche jusqu'au fond du godet ou enveloppe 17, comporte un raccord de sortie 23, taraudé à son extrémité inférieure..
Des ouvertures radiales 22a sont ménagées dans le tube 22 pour permettre la circulation. L'extrémité supérieure du tube 22 est filetée et se termine au-dessus du niveau du bord supérieur de l'enveloppe 17.
Un couvercle amovible 24 analogue à un dôme forme l'extrémité supérieure de l'enveloppe 17, un joint approprié 25 servant à assurer l'étanchéité du point de raccordement entre le couvercle 24 et le bord supérieur de l'enveloppe 17.
Le couvercle 24 comporte une ouverture 26 de mise en communication avec l'atmosphère normalement fermée par une vis amovible 27 munie d'un joint 27a. Un boulon 28 creux et taraudé s'étendant à travers le couvercle 24 de manière étanche, (grâce à la présence d'un joint 29) se visse sur l'extrémité supérieure filetée du tube 22 et fixe, de façon amovible, le couvercle 24 en place sur l'enveloppe 170
Une cartouche de filtre amovible 30 est montée dans l'enveloppe 17 sur le tube 22.
Cette cartouche 30 est d'une forme spéciale, par exemple celle décrite dans la demande de brevet déposée en France par la demanderesse le 11 février 1953 pour : "Perfectionnements aux éléments de filtre remplaça- bles". Une telle cartouche de filtre 30 comprend un élément axial tubulaire, perforé 31 qui, à son extrémité supérieure, est fermé par une partie tubulaire rentrante 32 comportant un trou central dans lequel peut passer l'élément tubulaire 22. L'extrémité inférieure de l'élément tubulaire perforé 31 est fermée par un guide tubulaire 33 comportant une ouverture centrale qui s'ajuste, de façon coulissante, sur un'manchon de support et de positionnement 34 qui est fixé à l'élément tubulaire 22.
Le guide tubulaire 33 comporte des doigts de centrage (non représentés) mais décrits dans la demande précitée et qui servent à centrer l'élément tubulaire 31 sur le tube 22.
Un élément plissé 35, en matière filtrante est monté autour de la surface extérieure de l'élément tubulaire perforé 31, les plis s'étendant radialement à partir de la surface mentionnée en dernier lieu et les arêtes des plis étant disposées parallèlement à l'axe de l'élément tubulaire 31. L'élément plissé 35 de la cartouche 36 du filtre est, de préférence, en papier filtre imprégné d'une solution de résine de phénol-formaldéhyde, ainsi que cela est bien connu dans la techniqueo On prévoit des disques d'extrémité 37
<Desc/Clms Page number 3>
et 38 de préférence en papier imprégné d'une résine similaire.
Ces disques d'extrémité sont cimentés à demeure aux bords d'extrémité de l'élément plissé de filtre 35 et présentent des bords périphériques annulaires efficacement liés ou cimentés aux arêtes extérieures des plis, de la manière décrite dans la demande mentionnée ci-dessuso
On montre la cartouche de filtre 30 sur l'élément tubulaire 22, pendant que le couvercle 24 est enlevé de l'enveloppe 17, son élément inférieur 33 reposant sur le rebord latéral de support du manchon de positionnement 34 qui est fixé au tube 22. La cartouche 30 est solidement maintenue en place sur le tube 22 par un ressort de compression 39 disposé autour du boulon 28, à l'intérieur du couvercle 24, et par une pièce coulissante 40, analogue à un manchon, montée sur ledit boulon.
Bien que l'on ait décrit en particulier la cartouche remplacable 30 de filtre comme comprenant un élément de filtre 35 plissé et imprégné de phénol-formaldéhyde, il est bien évident que l'on peut substituer à la cartouche 30 représentée et décrite spécialement ici d'autres types de cartouches remplaçables de filtre, par exemple celles décrites dans les brevets américains n 2.-42.537 ou 2.582.340 ou d'autres filtres du type à cartouche remplaçable qui serviront à éliminer efficacement les impuretés contenues dans l'eau de la chaudière.
On peut, de même, modifier la construction de l'enveloppe 17 du filtre et des pièces qui lui sont associées pour leur p ermettre de recevoir le type choisi d'élément de cartouche utilisés
Le raccord de sortie 23, situé à la partie inférieure du tube 22 du filtre 18 est relié au conduit 41 situé à l'extérieur de la chaudière et qui comprend une vanne de commande 42 reliée par un raccord 43 en T à des conduits 44 et 45 situés à l'extérieur. Le conduit 44 est relié, par une vanne de commande 46, à'une source d'eau d'alimentation pour chaudière (non représentée), tandis que le conduit 45, est relié par une vanne de commande 47 et un raccord 48 en T, à un conduit 49 d'admission ou d'alimentation qui pénètre dans la partie inférieure de la chambre d'eau de-la chaudière 100 Une vanne de vidange 50 est reliée,
par le conduit 51, au raccord 48 en To Les conduits 12 et 14, le filtre 18 et les conduits 41, 45 et 49 constituent un ensemble de tuyauteries situé à l'extérieur de la chaudière et exposé à la température atmosphérique régnant à l'extérieur de la chaudière.
Le fonctionnement de l'installation décrite dépend de la circulation par convection de l'eau provenant de la chaudière et passant dans la tuyauterie. Si l'on suppose que la chaudière a été remplie jusqu'au niveau L indiqué dans le tube de verre du niveau d'eau 11, niveau L qui est le niveau maintenu constant de l'eau contenue dans la chaudière, que l'eau de la chaudière est chauffée, que la vanne 46 d'amenée de l'eau d'alimentation et que la vanne de vidange 50 sont fermées et que les vannes 15, 42 et 47 sont ouvertes, l'eau contenue à l'intérieur de la chaudière circule, en raison de la convection, sensiblement dans le sens des flèches A (en traits interrompus).
En même temps, également en raison de la convection, l'eau circule, par convection, vers l'extérieur dans l'ensemble des conduits sensiblement dans le sens des flèches B (en traits pleins), en passant par le conduit 12, le raccord 13 en T, le conduit 14, la vanne ouverte 15, l'admission 16 du filtre 18, par l'élément plisse 35 de la cartouche de filtre, le tube perforé 31, les passages 22a, le tube 22, le raccord de sortie 23, en descendant par le conduit 41, la vanne ouverte 42, le raccord 43 en T, le conduit 45, la vanne ouverte 47, le raccord 48 en T et le conduit 49 ramenant l'eau à la chambre d'eau de la chaudière 100 Les deux conduits de sortie 12 et d'amenée 49 se trouvent au-dessous du niveau L de l'eau contenue dans la chaudière,
niveau qui est maintenu constanto Lors du passage de l'eau à travers l'élément de filtre plissé 35, la rouille et autres particules solides sont retenues sur la surface externe dudit élément plissé 35 de manière que l'eau quittant le filtre 18 par le raccord de sortie 23 soit sensiblement débarrassée des impuretés solides.
Tant que la chaudière est chauffée et fonctionne, il se produit une circulation continue des courants de convection de l'eau de la chaudière dans l'ensemble de tuyauteries externe et dans le filtre 18, ainsi qu'on l'a mentionné ci-dessuso
<Desc/Clms Page number 4>
On peut effectuer une vérification périodique pour déterminer si le filtre se bouche soit en tâtant le conduit près du raccord 48 en T qui, s'il est froid, indique que le filtre est obstrué, soit en soutirant l'eau de la chaudière par la vanne de vidange et en l'inspectant. Lorsque la vérification effectuée d'une façon ou d'une autre, indique une obstruction et, par suite, la nécessité de nettoyer ou de remplacer la cartouche de filtre 3 0,
on interrompt la circulation de l'eau à travers le filtre 18 en fermant les vannes 15 et 42 et en vidant l'eau résiduelle hors de l'enveloppe de filtre 17 en enlevant momentanément le bouchon de vidange 20. On dévisse alors le boulon 28 et on démonte le couvercle 24 de l'enveloppe 17. On extrait ensuite la cartouche de filtre 30 de l'enveloppe 17 et, ou bien on la nettoie et on la remonte, ou bien on la remplace par une cartouche neuve. Puis on refixe le couvercle 24 en serrant le boulon 28 et on ouvre la vanne 15 pour envoyer l'eau à l'enveloppe de filtre 17 qui est mise en communication avec l'atmosphère par enlèvement momentané de la vis 27, cette dernière étant revissée lorsque la désaération est complète.
On ouvre alors de nouveau la vanne 42 et l'ensemble de tuyauteries est ainsi remis en état de fonctionner.
Si on le désire, on peut effectuer le débouchage et le nettoyage de la cartouche de filtre par circulation en sens inverse en fermant simplement les vannes 15 et 47, en enlevant le bouchon de vidange 20 et en ouvrant ensuite la vanne principale 46 permettant l'amenée de l'eau d'alimentation à la chaudière. Ceci oblige l'eau d'alimentation à circuler de force en sens inverse dans le conduit 41 et à parvenir dans l'enveloppe de filtre 17 par le raccord de sortie normal 23, le tube 22, les ouvertures 22a, l'élément tubulaire perforé 31, et l'élément de filtre plissé 35 dans lequel elle circule, en sens inverse par rapport à la circulation normale à travers ledit élément de filtre, en obligeant l'évacuation par lavage des dépôts accumulés sur la surface extérieure de l'élément plissé 35 précité.
Ces dépôts sont expulsés de l'enveloppe 17 par l'ouverture de vidange 10. Lorsque le lavage est terminé, on ferme la vanne 46, on revisse le bouchon de vidange 20 et l'on ouvre à nouveau les vannes 15 et 47, on dévisse à moitié la vis de désaération 27 pour désaérer le filtre et permettre le système en état de marche. Puis, on serre de nouveau la vis 27 de mise en communication avec l'atmosphère.
Les compositions p our chaudières y compris les anti-rouille, les adoucisseurs d'eau et les détergents sont disponibles dans le commerce sous forme liquide, cristalline ou pulvérulente. On peut avantageusement et rapidement mélanger de telles compositions sous forme liquide,'après les avoir dissoutes dans l'eau (si elles se présentent sous forme cristalline ou pulvérulente) à l'eau de la chaudière de l'installation, dans le filtre 18 en fermant les vannes 15 et 42, en dévissant momentanément la vis 27 de mise en communication avec l'atmosphère, approximativement de la moitié pour ouvrir l'orifice de mise en communication avec l'atmosphère et en vidant l'eau contenue dans l'enveloppe 17 par l'ouverture de vidange 190 On ferme ensuite l'ouverture de vidange 19,
on enlève momentanément le couvercle 24 et on introduit la composition liquide pour chaudière dans l'enveloppe 17 par son ouverture momentanément ouverte. Puis on replace le couvercle 24 et l'on rouvre les vannes 15 et 42. Après que la mise en communication avec l'atmosphère est terminée, on revisse la vis 27. Les courants de convection de l'eau circulant à travers le filtre 18 comme décrit précédemment obligent alors la composition pour chaudières à se mélanger avec l'eau de la chaudière circulant par convection à travers le filtre 17 pour s'opposer à la formation de rouille, pour adoucir l'eau et pour des buts détergents.
Dans le cas de grandes chaudières, il est courant de chauffer préalablement l'eau d'alimentation de la chaudière avant son introduction dans cette dernière en introduisant d'abord l'eau de source dans un grand réservoir d'eau d'alimentation dans lequel l'eau est chauffée préalablement par contact, par exemple, avec des serpentins chauffés par de la vapeur, et de faire ultérieurement passer l'eau chauffée, du réservoir d'eau d'alimentation à la chaudière proprement dite suivant les besoins.
Il est nécessaire de réduire ou d'éliminer l'accumulation de rouille et autres impuretés solides de l'eau contenue dans le réservoir d'eau d'alimentation pour les mêmes raisons que lorsqu'il
<Desc/Clms Page number 5>
s'agit de la chaudière proprement diteo On a représenté sur les figures 3 et 4 un dispositif et un procédé pour filtrer à cet effet l'eau contenue dans le réservoir d'alimentation en utilisant des courants de convection. En se référant à ces figures, on voit que 60 désigne un grand réservoir d'eau d'alimentation de type classique comportant un conduit d'admission 61 relié, par un conduit 62, sur lequel est monté une vanne de commande 63, à une source d'eau (non représentée).
Un conduit de sortie 64 partant du réservoir est reliée par un conduit 65 sur lequel est monté une vanne de commande 66, à la prise d'eau d'alimentation habituelle (non représentée) d'une grande chaudière classique (non représentée). Des serpentins de réchauffage 67 dans lesquels la vapeur provenant de la chaudière peut circuler sont disposés de la façon habituelle dans le réservoir 60 pour réchauffer l'eau qui y est conte- nueo
Un conduit 68 dans lequel sont pratiquées des perforations 69 sur la partie de sa longueur située dans le réservoir 60 s'étend à peu près horizontalement dans ce dernier près de sa partie supérieure, ce conduit 68 se trouvant au-dessous du niveau maintenu habituellement constant de l'eau contenue dans ledit réservoir.
Ce conduit 68 s'étend à l'extérieur sur un côté dudit réservoir et est relié à une vanne de commande 70. Un conduit externe 71 est relié à la vanne de commande 70 et à l'orifice d'admission 72 de l'enveloppe extérieure 73 d'un filtre à eau 74 également situé à l'extérieur du réservoir 60 et exposé à la température atmosphérique régnant à l'extérieur dudit réservoirs
Le filtre 74 est d'un type connu et comprend l'enveloppe extérieure 73 comportant un orifice de sortie de vidange 75 muni d'un bouchon de vidange amovible 75a. Un tube 76, s'étendant axialement, fixé de manière étanche au fond de l'enveloppe 73, présente un orifice de sortie taraudé 76a à son extrémité inférieure. Des ouvertures radiales 76b sont pratiquées dans le tube 76 pour permettre la circulation, ainsi qu'on va le décrire.
L'extrémité supérieure du tube 76 est filetée en 76c. Un couvercle amovible 77 analogue à un dôme ferme l'extrémité supérieure de l'enveloppe 73, un joint approprié 78 servant à assurer l'étanchéité du point de raccordement entre le couvercle 77 et le bord supérieur de l'enveloppe 73. Le couvercle 77 comporte une ouverture 79 de mise en communication avec l'atmosphère dans laquelle est montée une soupape 80 de mise en communication avec l'atmosphèreo Un boulon 81 comportant une extrémité creuse taraudée 82 et s'étendant de façon étanche à travers le couvercle 77 grâce à la présence d'un joint 83 se visse sur l'extrémité supérieure filetée 76c du tube 76 et fixe, de façon amovible, le couvercle 77 en place sur l'enveloppe 73 du filtre.
Un ensemble amovible 85 de cartouches de filtre est monté dans l'enveloppe 73 sur le tube 76. Cet ensemble de cartouches se compose de deux cartouches de filtre 86 identiques et superposées qui sont de construction sensiblement similaire bien que de plus grandes dimensions que la cartouche remplaçable 30 du filtre représenté sur la figure 2. Ces cartouches 86 sont enfilées et superposées sur le tube 76. La légère différence entre ces cartouches 86 et la cartouche 30 réside dans le fait que les disques plats d'extrémité 87 et 88 sans rebords périphériques annulaires remplacent les disques d'extrémité 37 et 38 de la cartouche 30. Une pièce en saillie appropriée 90 fixée de toute manière désirable à chaque cartouche 86 facilite son montage sur le tube 76 et son extraction hors de celui-ci.
Le disque d'extrémité 88 du dessous de la cartouche 86 de dessous repose sur un support annulaire coulissant 100 qui coulisse sur le tube 76 et est rappelé vers le haut par un ressort 91 enroulé en héliceo Ce ressort repousse ainsi les deux cartouches 86 vers le haut contre l'extrémité inférieure du boulon 81. Il est bien entendu que d'autres types de cartouches remplaçables de filtres, par exemple, celles mentionnées précédemment, ou d'autres éléments de filtre du type à cartouche remplaçable qui fonctionneront efficacement pour éliminer les impuretés de l'eau d'alimentation peuvent être substitués aux cartouches 86 particulièrement représentées et décrites ici.
L'enveloppe 73 du filtre et les pièces qui lui sont associées peuvent de même, être de construction modifiée pour recevoir le type choisi de cartouche de filtre utiliséo
<Desc/Clms Page number 6>
L'orifice de sortie taraudé 76a prévu à l'extrémité inférieure du tube 76 est relié par un conduit 92, à un raccord 93 en T situé à l'extérieur du réservoir d'eau d'alimentation 60. Un conduit 94 est relié au raccord 93 en T et à une vanne de commande 95, également située à l'extérieur du réservoir 60.
La vanne 95 est reliée à un conduit 96 disposé à peu près horizontalement situé près du fond du réservoir 60 dans lequel il s'étend à peu près parallèlement au conduit 680 Le conduit 96 situé à l'intérieur du réservoir 60 comporte des perforations-99 pour permettre la circulation de l'eau, ainsi qu'on va le décrire. Le raccord 93 en T est relié, par un conduit 97 sur lequel est montée une vanne de commande 98, au conduit d'arrivée d'eau 62, audessus de la vanne 630
L'opération de filtration dans l'installation des figures 3 et 4, de même que dans celle des figures 1 et 2, dépend de la circulation par convection de l'eau provenant du réservoir d'eau d'alimentation 60 et passant par le filtre 74 situé à l'extérieur.
Si l'on suppose que le réservoir d'eau d'alimentation 60 est sensiblement rempli d'eau, que les serpentins de réchauffage 67 amènent de la vapeur et réchauffent l'eau contenue dans ledit réservoir 60, que les vannes 63 et 98 sont fermées et que les vannes 70 et 95 sont toutes deux ouvertes, l'eau contenue à l'intérieur du réservoir 60 circule, en raison de la convection, dans le réservoir, sensiblement dans le sens des flèches A' (en traits interrompus) et à l'extérieur du réservoir 60 dans le sens des flèches B' (en traits pleins), cette dernière circulation se faisant par le conduit perforé 68, la vanne 70, l'orifice d'admission 72 du filtre 74, les éléments de filtre 86a des cartouches de filtre 86, les passages 76b le tube 76, l'extrémité de sortie 76a de ce dernier, le conduit 92, le raccord 93 en T, le conduit 94,
la vanne ouverte 95 et le conduit perforé 96 pour aboutir près du fond du réservoir d'eau d'alimentation 60. Au cours du passage décrit de l'eau à travers les cartouches 86 du filtre, la rouille et autres particules solides sont retenues sur les surfaces externes des éléments 86a des cartouches 86, de manière que l'eau quittant le filtre par son orifice de sortie 76a et retournant au réservoir 60 d'eau d'alimentation soit sensiblement débarrassée des impuretés solides. Tant que l'eau contenue dans le réservoir 60 est réchauffée, il se nroduit une circulation continue par convection de l'eau d'alimentation traversant le filtre 74 ainsi qu'on vient de le décrire.
On peut effectuer une vérification périodique servant à déterminer si le filtre 74 s'est bouché, par exemple en tâtant le conduit 94 qui, s'il est froid par rapport au conduit 71, indique que le filtre est obstruée Dans ce cas, on ferme les vannes 70 et 95 pour arrêter la circulation de l'eau d'alimentation provenant du réservoir et traversant le filtre 74. On ouvre momentanément la soupape 80 de mise en communication avec l'atmosphère et on enlève momentanément le bouchon de vidange 75a, ce qui permet à l'eau de s'écouler hors de l'enveloppe 73 du filtre. Puis, on enlève le couvercle 77 de l'enveloppe 73 et on extrait les cartouches de filtre 86 hors de l'enveloppe 73 et, ou bien on les nettoie et on les remonte, ou bien on les remplace par des cartouches de filtre 86 neuves.
On replace alors le couvercle 77 et on ouvre la vanne 70 pour envoyer'à nouveau de l'eau à l'enveloppe 73 du filtre pour la remplir. On ferme la soupape 80 de mise en communication avec l'atmosphère lorsque l'enveloppe 73 est de nouveau remplie d'eau. Puis, on rouvre la soupape 95, en rétablissant ainsi le fonctionnement de l'installation de fil- tration.
Si on le désire, on peut effectuer le débouchage et le nettoyage des cartouches de filtre par circulation en sens inverse simplement en fermant les vannes 70 et 95, en enlevant le bouchon de vidange 75a et en ouvrant ensuite la vanne 98 pour effectuer la circulation en sens inverse de l'eau de source à travers les cartouches 86 placées dans l'enveloppe 73 du filtre en obligeant l'évacuation par lavage des dépôts accumulés sur les surfaces extérieures des éléments de filtre des cartouches 86 et leur expulsion hors de l'enveloppe 73 par l'orifice de vidange 75.
Une fois que le débouchage par circulation en sens inverse est effectué, on ferme l'orifice de vidange 75, on ferme la vanne 98, on ouvre momentanément l'orifice 79 de mise en com-
<Desc/Clms Page number 7>
muni cation avec l'atmosphère, et on rouvre les vannes 70 et 95 pour rétablir le fonctionnement de l'installation de filtration, l'orifice 79 de mise en communication avec l'atmosphère étant alors ferme.
On peut rapidement mélanger les compositions pour chaudières du type mentionné ci-dessus avec l'eau d'alimentation contenue dans le réservoir 60, en fermant les vannes 70 et 95, en enlevant momentanément le couvercle 77, en vidant partiellement l'eau de l'enveloppe 73 par enlèvement momentané du bouchon de vidange 75a et en introduisant dans l'enveloppe 73 par le filtre 74, la composition pour chaudières. Puis on replace le couvercle 77, on ouvre la soupape 80 de mise en communication avec l'atmosphère et on ouvre également la vanne 70. Lorsque l'enveloppe 73 est de nouveau remplie d'eau, on ferme la soupape 80 de mise en cpmmunication avec l'atmosphère et on ouvre de nouveau la vanne 95.pour rétablir le fonctionnement de l'installation de ' filtration.
Les courants de convection de l'eau circulant à travers le filtre 74 comme décrit obligent alors la composition pour chaudière à se mélanger par mélange ou dissolution avec l'eau du réservoir d'eau d'alimentation par circulation par convection à travers le filtre 74 pour interdire la formation de rouille, pour adoucir l'eau ou pour des buts détersifs.
Dans ses moyens généraux, l'invention concerne un procédé pour traiter directement l'eau de chaudière (ou bien l'eau d'un réservoir d'eau d'alimentation pour chaudière, ou d'un autre récipient ou réservoir ou enceinte fermée où elle est chauffée par une circulation de l'eau par courant de convection) à travers un filtre intercalé dans des ensembles de tuyauteries situés à l'extérieur et reliés respectivement à l'enceinte fermée à la chambre d'eau ou aux tubes d'eau de la chaudière ou au réservoir d'eau d'alimentation, de telle manière que la circulation de l'eau à travers les ensembles de tuyauteries respectifs y soit établie et maintenue par circulation par courants de convection dans un sens tel à travers le filtre placé dans les ensembles respectifs que les impuretés solides soient éliminées de l'eau au cours de sa circulation.
Le procédé a également pour objet de mélanger à l'eau, au cours de sa circulation externe par convection, des compositions anti-rouille, adoucissant l'eau ou détergentes.L'invention concerne également des installations et des dispositifs simples pour mettre en oeuvre les procédés qui précèdent.
REVENDICATIONS.
EMI7.1
-----------7------ - --- - -ea---sa--sueaa
1. Procédé de traitement de l'eau destinée à être utilisée dans une chaudière pendant qu'elle est chauffée dans une enceinte fermée, caractérisé en ce qu'il consiste à effectuer la circulation par convection de l'eau provenant de cette enceinte à l'extérieur de cette dernière, et à filtrer cette eau au cours de sa circulation externe par convection.