<Desc/Clms Page number 1>
TABLE POUR TRAITEMENTS MECANOTHERAFIQUESo
La présente invention, faite d'après les données de Monsieur le Docteur DOTEZAC, se rapporte aux appareils pour traitements mécanothéra- piques dans lesquels un organe mobile animé d'un mouvement alternatif oblige les articulations d'un malade à accomplir leurs mouvements naturels et elle a pour objet une table destinée à recevoir les malades de manière à permettre de traiter aussi bien leurs membres postérieurs que leurs membres antérieurs.
Cette table est montée pivotante sur son pied-support, et des moyens sont prévus pour fixer la table dans une position angulaire détermi- née.
L'appareil de mécanothérapie est monté, luimobile long itudina- lement entre des glissières susceptibles, elles-mêmes, de pivoter sur un pied-support, de manière à permettre de donner à ces glissières, comme pré- cédemment à la table,toute orientation angulaire que l'on désire. Des moyens sont prévus pour fixer l'appareil de mécanothérapie en un point déterminé le long de ses glissières, et d'autres pour immobiliser ces dernières dans une position angulaire déterminée.
Enfin les deux ensembles formés, le premier par la table et son pied-supportle second par l'appareil de mécanothérapie, leurs glissières et leur pied-support, sont reliés l'un à l'autre par une liaison permettant de les écarter à volonté l'un de l'autre. Cette liaison peut être constituée d'une part par une liaison télescopique que l'on peut immobiliser en toute position voulue par tous moyens appropriés, et d'autre part par des rails de guidage, parallèles à cette liaison télescopique et le long desquels peut se déplacer par exemple le pied-support des glissières de l'appareil de mécanothérapie.
La table peut comporter un appuie-tête réglable en inclinaison et des appuie-jambes amovibles.
La table peut être mont'ée sur un tube monté rotatif dans un tube support qui peut être serré sur lui par un collier avec dispositif de rattra-
<Desc/Clms Page number 2>
page de jeu.
Les glissières de l'appareil de mécanothérapie peuvent être mon- tées sur un tube monté de même dans un tube support.
La liaison télescopique peut être constituée par deux tubes ren- trant l'un dans l'autre et solidaires : l'un du support de la table et l'antre du tube support des glissières de l'appareil de mécanothérapie.
Les rails de guidage peuvent être fixés au socle sur lequel est assujetti le pied-support de la table.
Ainsi on peut écarter à volonté l'appareil de mécanothérapie de la table, donner à cet appareil tout emplacement voulu le long de la table, orienter angulairement à volonté la table ainsi que l'appareil de mécanothé- rapie dans le plan horizontal.
On peut adjoindre à la table et à son appareil de mécanothérapie des dispositifs permettant : soit d'immobiliser les parties des membres non soumis au traitement, soit de relier à l'appareil de mécanothérapie les par- ties des membres soumis au traitement.
Aux dessins ci-joints, on a représentée à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation de l'objet de l'invention.
Dans ces dessins : fig. 1 et 2 sont des vues perspectives de la table; fig. 3 est une vue en élévation de côté de la table proprement dite; fig. 4 est une vue de détail de la fixation d'un appuie-jambe sur la partie centrale de la table; fig. 5 est une vue en coupe verticale du pied-support de la ta- ble; fig. 6 en est une vue en coupe par VI-VI de fig. 5; fig. 7 est une vue de détail de la clé de fig. 6; fig. 8 est une vue en coupe-élévation verticale du pied-support des glissières de l'appareil de mécanothérapie; fig. 9 à 11 représentent en vue perspective, divers dispositifs d'immobilisation de parties des membres de la personne en traitement qui ne sont pas destinés à subir le traitement de mécanothérapie;
fig. 12 et 13 représentent des engins de fixation sur l'appareil de mécanothérapie de parties de membres destinés à subir le traitement de mécanothérapie.
La table proprement dite est composée de trois parties, une partie centrale 1, dont les deux bords longitudinaux sont percés de trous 2; une tétière 3 articulée en 4 à l'extrémité arrière de cette partie centrale- et qui comporte également, dans sa partie antérieure, un certain nombre de trous 5; enfin deux appuie-jambes 6-6 qui peuvent, chacun, être assujettis de manière amovible à l'extrémité avant de la partie centrale 1.
Chacune de ces trois parties de la table est constituée par une sorte de caisson et peut être matelassée par en dessus ou recouverte d'un rembourrage quelconque approprié.
La tétière articulée 3 comporte, sur sa face inférieure, une chape 7 (fig. 3) à laquelle peut être fixée, en un point convenable de sa longueur, une réglette 8 percée de trous 9 et sur l'extrémité arrière de laquelle s'appuie la tétière 3. La réglette 8 est articulée à son extré- mité avant,en 10,sur une chappe 11 fixée sous la partie centrale 1 de la table.
Suivant l'inclinaison que l'on veut donner à la tétière 3 par rapport à la partie centrale 1 de la table, on enfoncera une broche 12 dans l'un des trous 9 de la réglette 8 et dans les trous percés dans les joues de la chape 7
<Desc/Clms Page number 3>
Les appuie-jambes 6 comportent chacun, par en dessous, (fig. 4) un tube 13 qui se prolonge sous la partie centrale 1 de la table et vient s'y emboîter dans deux chapes 14 fixées à cette partie 1, les ailes de ces chapes sont percées chacune d'une couverture pour laisser passer le tube.13 de fixation. De plus, chaque appuie-jambe 6 comporte un téton 15 qui s'em- boîte dans un trou correspondant du cadre de la partie centrale 1 de la ta- ble.
Lorsque le tube 13 est emboîté dans les chapes 14 et le téton
15 dans son trou, chaque appuie-jambes se trouve assujetti à l'avant de la partie centrale 1 de la table, et il est maintenu en place par une goupil- le 16 enfilée dans un trou du tube 13 derrière la première chape 14, et rete- nue par une chaînette 16'.
En dessous de la partie centrale 1 de la table est fixée une col- lerette 17 (fig. 5) enveloppée dans un abat-jour 17' (fig. 3) et dans laquel- le est emboîte un tube 18 qui s'emboîte lui-même dans un tube-support de ta- ble 19 partiellement fendu en 20, transversalement vers sa partie supérieure.
La partie inférieure de ce tube-support 19 s'emboîte dans une fourrure 21 fixée sur un socle 22. Et des goussets 23, placés obliquement et maintenus sur ce socle 22 à l'aide d'équerres 24, servent à haubanner la base de ce tube-support fixé d'autre part à la fourrure 21 à l'aide de vis . 25. Le tube 18 auquel est fixée la table 1 peut pivoter à l'intérieur du tube-support 19 qui comporte, à une certaine hauteur, une crapaudine 26 sur l'axe de laquelle pivote le fond 27 du tube 18.
Un collier 28 est disposé à la partie supérieure du tube-support
19, au-dessus de la fente 20 et ce collier permet de serrer, par l'intermé- diaire de pièces de calage 29, le haut de ce tube 19 contre le tube 18 et d' immobiliser ainsi ce dernier.
Le serrage de ce collier s'opère par la rotation imprimée à un axe 30 par une poignée 31 fichée dans les deux extrémités de cet axe (fig. l et 6). Cette rotation visse plus ou.moins (ou dévisse suivant le sans dans lequel on actionne la poignée 31) 1?axe 30 (fileté à une extrémité) dans un écrou fixe 32. Cet écrou 32 est normalement immobilisé par une clé
33 (fig. 7) qui enveloppe par son extrémité évidée et munie deux fois de six pans décalés l'un dans 3.'autre, la tête de l'écrou, et dont la queue
33' est fixée par une vis 34 sur le collier 28.
En desserrant la vis 34, on peut faire tourner plus ou moins l'écrou 32 dans la clé 33; on immobi- lise ensuite cet écrou à l'aide de la clé 33 immobilisée elle-même par la vis 34. On peut opérer ainsi les rattrapages de jeu nécessaires en cas d'usure des éléments de serrage du tube 19 sur le tube 18.
Un ressort (non figuré) tend toujours à maintenir écartées les branches du collier 28; c'est contre l'action de ce ressort que l'on agit sur l'axe 30.
Un cône 35 enveloppe la base du tube-support 19 (fig. 1).
Transversalement, et à une certaine hauteur, le tube-support 19 porte un tube horizontal 36 (fig. 5) dans lequel s'emboîte un tube 37 qui peut coulisser d'avant en arrière et inversement dans le tube 36 (fig. 1).
Le tube 36 est fendu en 38 près de son extrémité libre, comme l'était le tube 19, et un collier 39 vient serrer le tube 36 sur le tube 37 exactement suivant la même disposition employée pour le serrage du tube 19 sur le tube 18. Seulement la poignée de manoeuvre 31 est alors remplacée par deux leviers de manoeuvre latéraux 40 (fig. l).
Au socle 22 (fig. 1) du pied-support de la table 1-3-6, sont fixés deux rails 41 le long desquels peut coulisser un pont-support 42 por- tant un tube fixe 43; des galets 44 permettent le bon roulement du pont- support 42 le long des rails 41. Dans l'extrémité supérieure du tube 43 est fixé le tube 37 portant, vers son extrémité, une poignée de manoeuvre 45.
Et, dans le tube 43 peut pivoter angulairement un tube 46.
<Desc/Clms Page number 4>
Grâce à la poignée 45, on peut faire avancer ou reculer à volonté le long des rails 41 l'ensemble formé par le pont-support 42, les tubes 43 et 37 et le tube 46, après avoir eu soin de desserrer le collier 39. Une fois cet ensemble disposé à l'emplacement voulu, on resserre le collier 39 pour l'immobiliser.
Le tube 43 est fendu vers son¯ extrémité supérieure, comme l'étaient les tubes 36 et 19, et un collier 47 permet, comme précédemment, de serrer ce tube 43 sur le tube 4¯{}6; des leviers de manoeuvre 48 permettent le serrage ou lé desserrage de ce collier 47.
Comme ce qui a été décrit pour les tubes 18 et 19, le tube intérieur 46, mobile angulairement à l'intérieur du tube fixe 43, porte sur une crapaudine 49 (fig. 8). Un ressort 50 est disposé à l'intérieur de ce tube 46 pour équilibrer le poids de l'appareil de mécanothérapie que porte le tube 46.
Le tube 46 porte à sa partie supérieure une semelle 51, le long de laquelle sont fixées deux glissières 52-53 et terminée à ses extrémités par des butées transversales 54. Entre ces glissières peut se déplacer longitudinalement un coulisseau (non figuré) solidaire d'une plaque-support 55 portant l'appareil de mécanothérapie 56. Tous moyens appropriés peuvent être utilisés pour maintenir le coulisseau en tel point que l'on désire de la longueur des glissières 52-53.
L'appareil de mécanothérapie peut être d'un type connu, ou notam- ment, mais pas exclusivement, du type décrit dans la demande de brevet fran- çais déposée au nom de la Société demanderesse sous le N PV.604.24 le 14 Février 1951, pour "appareil de mécanothérapie".
La table, objet de l'invention, peut comporter certains acces- soires particulièrement intéressants, qui permettent notamment de fixer et de maintenir immobiles certaines parties des membres antérieurs ou posté- rieurs dont d'autres parties voisines subissent le traitement de mécanothé- rapie .
Il est indispensable en effet que les parties voisines des mem- bres en traitëment ne bougent pas pendant que les autres parties de ces membres subissent le traitement mécanothérapique.
C'est ainsi que, dans l'un des trous latéraux 2 , 5 de la table et de sa têtière? on peut enfoncer la tige 57 d'un valet 58 (fig. 9) qui permettra d'immobiliser un membre par pression; ou encore (fig. 10) un fixa- teur de cuisse constitué par une plaque 59 doubléede caoutchouc mousse ou autre 60 et munie de deux tiges de fixation 61 que l'on enfonce dans des trous 2 de la table, ou encore (fig. Il), un fixateur de l'omoplate consti- tué par une plaque galbée 62 articulée en 63 sur une tige de fixation 64 que l'on enfonce dans l'un des trous précités 2 ou 5. Une vis 65, fixée à la plaque 62 et traversant l'extrémité de la tige 64 permet.de régler l'inclinaison de la plaque galbée grâce au vissage d'un écrou 66 sur cette vis 65.
Sur le levier mobile actif 67 de l'appareil de mécanothérapie, on peut monter, à l'aide des mâchoires 68 verrouillables grâce au levier 69., soit une semelle 70 destinée à recevoir leried du patient en traitement (fig. 12) soit (fig, 13) une gouttière 71 destinée à recevoir un membre, soit tout autre dispositif approprié.
REVENDICATIONS
1 - Table pour traitements mécanothérapiques, caractérisée en ce qu'elle comporte d'une part, une table proprement dite montée pivotante sur un pied-support? d'autre part, des glissières le long desquelles peut se déplacer un appareil de mécanothérapie et qui sont montées pivotantes sur un pied-support enfin une liaison entre ces deux ensembles permettant de les écarter à volonté l'un de l'autre.
<Desc / Clms Page number 1>
TABLE FOR MECHANOTHERAFIC TREATMENTS o
The present invention, made according to the data of Doctor DOTEZAC, relates to apparatuses for mechanotherapic treatments in which a mobile organ animated by a reciprocating movement forces the joints of a patient to accomplish their natural movements and it has for object a table intended to receive the patients so as to make it possible to treat their hind limbs as well as their front limbs.
This table is pivotally mounted on its support foot, and means are provided for fixing the table in a determined angular position.
The mechanotherapy apparatus is mounted, movable long itudinally between slides capable, themselves, of pivoting on a support foot, so as to allow these slides to be given, as before at the table, any orientation. angular that we want. Means are provided for fixing the mechanotherapy apparatus at a determined point along its slides, and others for immobilizing the latter in a determined angular position.
Finally the two sets formed, the first by the table and its support foot, the second by the mechanotherapy device, their slides and their support foot, are connected to each other by a connection allowing them to be moved apart at will. one of the other. This link can be formed on the one hand by a telescopic link that can be immobilized in any desired position by any suitable means, and on the other hand by guide rails, parallel to this telescopic link and along which can be moving, for example, the support foot of the slides of the mechanotherapy device.
The table may have a tilt-adjustable headrest and removable legrests.
The table can be mounted on a tube rotatably mounted in a support tube which can be clamped on it by a collar with catch device.
<Desc / Clms Page number 2>
game page.
The slides of the mechanotherapy apparatus can be mounted on a tube likewise mounted in a support tube.
The telescopic connection can be made up of two tubes which fit into one another and are integral: one of the support for the table and the other of the support tube for the slides of the mechanotherapy device.
The guide rails can be attached to the base on which the table support leg is attached.
Thus, the mechanotherapy apparatus can be moved away from the table at will, give this apparatus any desired location along the table, angularly orientated at will the table as well as the mechanotherapy apparatus in the horizontal plane.
Devices can be added to the table and its mechanotherapy apparatus which make it possible: either to immobilize the parts of the limbs not subjected to the treatment, or to connect the parts of the limbs subjected to the treatment to the mechanotherapy apparatus.
In the accompanying drawings, an embodiment of the subject of the invention has been shown by way of non-limiting example.
In these drawings: fig. 1 and 2 are perspective views of the table; fig. 3 is a side elevational view of the actual table; fig. 4 is a detail view of the fixing of a legrest on the central part of the table; fig. 5 is a vertical sectional view of the support leg of the table; fig. 6 is a sectional view through VI-VI of FIG. 5; fig. 7 is a detail view of the key of FIG. 6; fig. 8 is a vertical sectional elevation view of the support foot of the slides of the mechanotherapy apparatus; fig. 9 to 11 show in perspective view various devices for immobilizing parts of the limbs of the person being treated which are not intended to undergo the mechanotherapy treatment;
fig. 12 and 13 show devices for attaching to the mechanotherapy apparatus parts of limbs intended to undergo the mechanotherapy treatment.
The table itself is made up of three parts, a central part 1, the two longitudinal edges of which are pierced with holes 2; a headrest 3 articulated at 4 at the rear end of this central part and which also comprises, in its front part, a certain number of holes 5; finally two legrests 6-6 which can each be removably secured to the front end of the central part 1.
Each of these three parts of the table is made up of a sort of box and can be padded from above or covered with any suitable padding.
The articulated headrest 3 comprises, on its underside, a yoke 7 (fig. 3) to which can be fixed, at a suitable point along its length, a strip 8 pierced with holes 9 and on the rear end of which s' supports the headrest 3. The strip 8 is articulated at its front end, at 10, on a clevis 11 fixed under the central part 1 of the table.
Depending on the inclination that we want to give to the headrest 3 relative to the central part 1 of the table, we will insert a pin 12 in one of the holes 9 of the strip 8 and in the holes drilled in the cheeks of the yoke 7
<Desc / Clms Page number 3>
The legrests 6 each comprise, from below, (fig. 4) a tube 13 which extends under the central part 1 of the table and comes to fit into two yokes 14 fixed to this part 1, the wings of these screeds are each pierced with a cover to allow the fixing tube. In addition, each legrest 6 has a stud 15 which fits into a corresponding hole in the frame of the central part 1 of the table.
When the tube 13 is fitted into the yokes 14 and the stud
15 in its hole, each legrest is secured to the front of the central part 1 of the table, and it is held in place by a pin 16 threaded through a hole in the tube 13 behind the first yoke 14, and retained by a 16 'chain.
Below the central part 1 of the table is fixed a collar 17 (fig. 5) wrapped in a lampshade 17 '(fig. 3) and in which is fitted a tube 18 which fits into it. - even in a table support tube 19 partially split at 20, transversely towards its upper part.
The lower part of this support tube 19 fits into a sleeve 21 fixed to a base 22. And gussets 23, placed obliquely and held on this base 22 by means of brackets 24, are used to guy the base of this support tube fixed on the other hand to the sleeve 21 by means of screws. 25. The tube 18 to which the table 1 is fixed can pivot inside the support tube 19 which comprises, at a certain height, a slider 26 on the axis of which the bottom 27 of the tube 18 pivots.
A collar 28 is arranged at the top of the support tube
19, above the slot 20 and this collar makes it possible to tighten, by means of wedging pieces 29, the top of this tube 19 against the tube 18 and thus to immobilize the latter.
The clamping of this collar is effected by the rotation imparted to an axis 30 by a handle 31 stuck in the two ends of this axis (fig. L and 6). This rotation screws more or less (or unscrews depending on the without in which the handle 31 is actuated) the axis 30 (threaded at one end) in a fixed nut 32. This nut 32 is normally immobilized by a wrench
33 (fig. 7) which envelops the head of the nut by its recessed end and provided twice with six sides offset one inside the other, and whose tail
33 'is fixed by a screw 34 on the collar 28.
By loosening the screw 34, the nut 32 can be turned more or less in the key 33; this nut is then immobilized using the wrench 33 itself immobilized by the screw 34. The necessary play adjustments can thus be made in the event of wear of the clamping elements of the tube 19 on the tube 18.
A spring (not shown) always tends to keep the branches of the collar 28 apart; it is against the action of this spring that one acts on the axis 30.
A cone 35 surrounds the base of the support tube 19 (FIG. 1).
Transversely, and at a certain height, the support tube 19 carries a horizontal tube 36 (fig. 5) in which fits a tube 37 which can slide back and forth and vice versa in the tube 36 (fig. 1). .
The tube 36 is split into 38 near its free end, as was the tube 19, and a collar 39 clamps the tube 36 on the tube 37 exactly following the same arrangement used for the clamping of the tube 19 on the tube 18 Only the operating handle 31 is then replaced by two lateral operating levers 40 (FIG. 1).
To the base 22 (fig. 1) of the support leg of the table 1-3-6, are fixed two rails 41 along which can slide a support bridge 42 carrying a fixed tube 43; rollers 44 allow the correct rolling of the support bridge 42 along the rails 41. In the upper end of the tube 43 is fixed the tube 37 carrying, towards its end, an operating handle 45.
And, in the tube 43 can angularly pivot a tube 46.
<Desc / Clms Page number 4>
Thanks to the handle 45, the assembly formed by the support bridge 42, the tubes 43 and 37 and the tube 46 can be moved forward or backward at will along the rails 41, after having taken care to loosen the collar 39. Once this assembly has been placed at the desired location, the collar 39 is tightened to immobilize it.
The tube 43 is split towards its upper end, as were the tubes 36 and 19, and a collar 47 makes it possible, as before, to clamp this tube 43 on the tube 4¯ {} 6; operating levers 48 allow tightening or loosening of this collar 47.
As has been described for the tubes 18 and 19, the inner tube 46, movable angularly inside the fixed tube 43, bears on a slider 49 (FIG. 8). A spring 50 is arranged inside this tube 46 to balance the weight of the mechanotherapy device which the tube 46 carries.
The tube 46 carries at its upper part a sole 51, along which are fixed two slides 52-53 and terminated at its ends by transverse stops 54. Between these slides can move longitudinally a slide (not shown) integral with ' a support plate 55 carrying the mechanotherapy apparatus 56. Any suitable means may be used to hold the slide at such a point as is desired along the length of the slides 52-53.
The mechanotherapy apparatus may be of a known type, or in particular, but not exclusively, of the type described in the French patent application filed in the name of the applicant company under N PV.604.24 on February 14, 1951. , for "mechanotherapy apparatus".
The table, which is the subject of the invention, may include certain particularly advantageous accessories, which make it possible in particular to fix and keep motionless certain parts of the anterior or posterior limbs, of which other neighboring parts undergo the mechanical therapy treatment.
It is in fact essential that the neighboring parts of the limbs being treated do not move while the other parts of these limbs undergo the mechanotherapeutic treatment.
This is how, in one of the side holes 2, 5 of the table and its headrest? you can push in the rod 57 of a jack 58 (fig. 9) which will immobilize a member by pressure; or again (fig. 10) a thigh fixator consisting of a plate 59 lined with foam rubber or other 60 and provided with two fixing rods 61 which are driven into holes 2 of the table, or again (fig. II), a scapula fixator consisting of a curved plate 62 articulated at 63 on a fixing rod 64 which is driven into one of the aforementioned holes 2 or 5. A screw 65, fixed to the plate 62 and passing through the end of the rod 64 allows to adjust the inclination of the curved plate by screwing a nut 66 on this screw 65.
On the active mobile lever 67 of the mechanotherapy apparatus, it is possible to mount, using the jaws 68 which can be locked by means of the lever 69., either a sole 70 intended to receive the foot of the patient undergoing treatment (FIG. 12) or ( fig, 13) a gutter 71 intended to receive a limb, or any other suitable device.
CLAIMS
1 - Table for mechanotherapy treatments, characterized in that it comprises on the one hand, an actual table pivotally mounted on a support foot? on the other hand, slides along which a mechanotherapy device can move and which are pivotally mounted on a support foot, and finally a connection between these two assemblies making it possible to move them apart at will from one another.