<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL DE BIDISTILLATION CONTINUE.
La présente invention se rapporte à un appareil destiné à ef- fectuer la bidistillation de liquides et plus particulièrement de l'eau.
Actuellement cette double distillation s'effectue en traitant le liquide brut dans un premier appareil de distillation puis en soumettant à une deuxième opération de distillation le liquide condensé obtenu dans le premier appareil.
La présente invention a pour but de procurer la possibilité de réaliser cette double distillation d'une manière continue dans un appareil unique entièrement en verre ne comprenant pas de raccords en caoutchouc ou en métal.
Cet appareil, objet de l'invention, est caractérisé essentiel- lement en ce qu'il comprend un organe formé de trois gaines concentriques dé- terminant la formation de trois espaces dont l'espace intermédiaire sert à la circulation d'un liquide réfrigérant et les deux autres sont parcourus respectivement par les vapeurs de première distillation et celles de deuxiè- me distillation, de telle sorte que ces vapeurs puissent être condensées toutes deux par l'action du liquide réfrigérant et en ce que l'on prévoit des moyens pour mettre en liaison l'un des espaces pour les vapeurs avec la sortie du ballon de deuxième distillation et d'autres moyens pour relier l'au- tre des espaces pour les vapeurs, d'une part, avec un ballon de première dis- tillation et d'autre part avec l'entrée d'un ballon de deuxième distillation.
Afin.de bien faire comprendre l'invention,on en décrira ci- après un exemple de réalisation en se référant au dessin ci-jointe
Sur le dessin ci-jointe on a représenté en A un appareil desti- né à effectuer de la manière habituelle là première distillation et compre- nant un ballon 1 dans lequel un niveau constant est maintenu par un trop- plein 2 prévu dans une tubulure 3 d'amenée de l'eau brute à traitera
<Desc/Clms Page number 2>
La vapeur produite dans le ballon 1 est amenée par un conduit 4 à un élément 5 qui constitue la pièce essentielle de l'appareil et qui comporte .une gaine extérieure en verre à l'intérieur de laquelle c'étend suivant l'axe longitudinal un tube 6 entouré à l'intérieur de la gaine par une enveloppe 7 laissant entre elle et le tube 6 un espace pour la circula- tion d'un liquide
de refroidissement (raccords 8 et 9).
Entre l'enveloppe 7 et la gaine extérieure 5 est formé un es- pace 10 pour la circulation des vapeurs de la première distillation.
Ces vapeurs se condensent sous Inaction du liquide de réfrigé- ration et le condensat est dirigé par un raccord 11 vers un second appareil de distillation B comprenant un ballon dans lequel un niveau constant Nl est maintenu par un trop-plein 21 prévu dans le conduit 31 recevant le liquide provenant du raccord 11.
L'appareil est complété par une tubulure de liaison 12 entre le tube 6 et le col du ballon 11.
<Desc / Clms Page number 1>
CONTINUOUS BIDISTILLATION APPARATUS.
The present invention relates to an apparatus for carrying out the bidistillation of liquids and more particularly of water.
Currently this double distillation is carried out by treating the crude liquid in a first distillation apparatus and then by subjecting the condensed liquid obtained in the first apparatus to a second distillation operation.
The object of the present invention is to provide the possibility of carrying out this double distillation in a continuous manner in a single entirely glass apparatus not comprising rubber or metal fittings.
This apparatus, object of the invention, is characterized essentially in that it comprises a member formed of three concentric sheaths defining the formation of three spaces, the intermediate space of which is used for the circulation of a refrigerant liquid and the other two are passed through respectively by the vapors of the first distillation and those of the second distillation, so that these vapors can both be condensed by the action of the refrigerant liquid and in that means are provided for putting in connection with one of the vapor spaces with the outlet of the second distillation flask and other means for connecting the other of the vapor spaces, on the one hand, with a first distillation flask and on the other hand with the entry of a second distillation flask.
In order to make the invention fully understood, an exemplary embodiment thereof will be described below with reference to the accompanying drawing.
In the accompanying drawing there is shown at A an apparatus intended to carry out the first distillation in the usual manner and comprising a flask 1 in which a constant level is maintained by an overflow 2 provided in a pipe 3. supply of raw water to be treated
<Desc / Clms Page number 2>
The steam produced in the flask 1 is brought through a duct 4 to an element 5 which constitutes the essential part of the apparatus and which comprises an outer glass sheath inside which it extends along the longitudinal axis a tube 6 surrounded inside the sheath by an envelope 7 leaving between it and the tube 6 a space for the circulation of a liquid
cooling (connections 8 and 9).
Between the casing 7 and the outer sheath 5 is formed a space 10 for the circulation of the vapors of the first distillation.
These vapors condense under the inaction of the refrigerant liquid and the condensate is directed through a connection 11 to a second distillation apparatus B comprising a flask in which a constant level Nl is maintained by an overflow 21 provided in the conduit 31. receiving liquid from connection 11.
The apparatus is completed by a connecting tube 12 between the tube 6 and the neck of the balloon 11.